<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3797/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3797/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3797/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3797/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3797/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5022/fr/antennes-relais-et-appareils-de-telephonie-mobile-rayonnements-supposes-nocifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5022/de/mobilfunkantennen-und-mobiltelefone-angeblich-schadliche-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5022/fr/antennes-relais-et-appareils-de-telephonie-mobile-rayonnements-supposes-nocifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5022/de/mobilfunkantennen-und-mobiltelefone-angeblich-schadliche-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3797/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:09.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3797/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3797/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3797/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3797/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3918/fr/reviser-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3918/de/neugestaltung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3918/fr/reviser-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3918/it/nuova-impostazione-della-legge-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3918/de/neugestaltung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4113/fr/prostitution-et-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4113/de/sexarbeit-und-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4113/fr/prostitution-et-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4113/it/prostituzione-e-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4113/de/sexarbeit-und-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-475/fr/enseignement-des-langues-a-l-ecole-priorite-aux-langues-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-475/de/fremdsprachenunterricht-vorrang-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-475/fr/enseignement-des-langues-a-l-ecole-priorite-aux-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-475/it/insegnamento-delle-lingue-nelle-scuole-dare-la-priorita-alle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-475/de/fremdsprachenunterricht-vorrang-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4113/it/prostituzione-e-protezione-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4113/de/sexarbeit-und-gesundheitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4113/fr/prostitution-et-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4113/it/prostituzione-e-protezione-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4113/de/sexarbeit-und-gesundheitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-491/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-appliquer-le-meme-taux-de-cotisation-a-tous-les-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-491/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-gleiche-abzuge-fur-alle-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-491/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-appliquer-le-meme-taux-de-cotisation-a-tous-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-491/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-deduzioni-uguali-per-tutti-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-491/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-gleiche-abzuge-fur-alle-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-475/it/insegnamento-delle-lingue-nelle-scuole-dare-la-priorita-alle-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-475/de/fremdsprachenunterricht-vorrang-der-landessprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-475/fr/enseignement-des-langues-a-l-ecole-priorite-aux-langues-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-475/it/insegnamento-delle-lingue-nelle-scuole-dare-la-priorita-alle-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-475/de/fremdsprachenunterricht-vorrang-der-landessprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3918/it/nuova-impostazione-della-legge-sul-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3918/de/neugestaltung-des-bundespersonalgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3918/fr/reviser-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3918/it/nuova-impostazione-della-legge-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3918/de/neugestaltung-des-bundespersonalgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-491/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-deduzioni-uguali-per-tutti-i-redditi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-491/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-gleiche-abzuge-fur-alle-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-491/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-appliquer-le-meme-taux-de-cotisation-a-tous-les-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-491/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-deduzioni-uguali-per-tutti-i-redditi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-491/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-gleiche-abzuge-fur-alle-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3859/fr/acquisitions-et-investissements-de-la-confederation-couts-et-marches-induits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3859/de/folgeauftrage-und-kosten-von-beschaffungen-und-investitionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3859/fr/acquisitions-et-investissements-de-la-confederation-couts-et-marches-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3859/it/commesse-e-costi-conseguenti-ad-acquisti-e-investimenti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3859/de/folgeauftrage-und-kosten-von-beschaffungen-und-investitionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4130/fr/pratiques-commerciales-discutables-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4130/de/fragwurdige-geschaftspraktiken-von-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4130/fr/pratiques-commerciales-discutables-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4130/it/operato-discutibile-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4130/de/fragwurdige-geschaftspraktiken-von-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3859/it/commesse-e-costi-conseguenti-ad-acquisti-e-investimenti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3859/de/folgeauftrage-und-kosten-von-beschaffungen-und-investitionen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3859/fr/acquisitions-et-investissements-de-la-confederation-couts-et-marches-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3859/it/commesse-e-costi-conseguenti-ad-acquisti-e-investimenti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3859/de/folgeauftrage-und-kosten-von-beschaffungen-und-investitionen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3821/fr/pour-une-assurance-d-indemnites-journalieres-efficace-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3821/de/wirksame-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3821/fr/pour-une-assurance-d-indemnites-journalieres-efficace-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3821/it/per-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera-efficace-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3821/de/wirksame-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4130/it/operato-discutibile-di-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4130/de/fragwurdige-geschaftspraktiken-von-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4130/fr/pratiques-commerciales-discutables-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4130/it/operato-discutibile-di-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4130/de/fragwurdige-geschaftspraktiken-von-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3821/it/per-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera-efficace-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3821/de/wirksame-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3821/fr/pour-une-assurance-d-indemnites-journalieres-efficace-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3821/it/per-un-assicurazione-d-indennita-giornaliera-efficace-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3821/de/wirksame-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4131/fr/les-sessions-parlementaires-sont-elles-aisement-delocalisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4131/de/konnen-die-sessionen-der-eidgenossischen-rate-mit-vertretbarem-aufwand-woanders-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4131/fr/les-sessions-parlementaires-sont-elles-aisement-delocalisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4131/it/e-possibile-organizzare-sessioni-parlamentari-dislocate-senza-eccessivi-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4131/de/konnen-die-sessionen-der-eidgenossischen-rate-mit-vertretbarem-aufwand-woanders-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4131/it/e-possibile-organizzare-sessioni-parlamentari-dislocate-senza-eccessivi-oneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4131/de/konnen-die-sessionen-der-eidgenossischen-rate-mit-vertretbarem-aufwand-woanders-durchgefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4131/fr/les-sessions-parlementaires-sont-elles-aisement-delocalisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4131/it/e-possibile-organizzare-sessioni-parlamentari-dislocate-senza-eccessivi-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4131/de/konnen-die-sessionen-der-eidgenossischen-rate-mit-vertretbarem-aufwand-woanders-durchgefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5035/fr/que-penser-des-concessions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5035/de/sind-ubergangskonzessionen-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5035/fr/que-penser-des-concessions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5035/de/sind-ubergangskonzessionen-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4093/fr/lier-les-paiements-directs-a-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4093/de/die-direktzahlungen-an-die-standardarbeitskraft-binden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4093/fr/lier-les-paiements-directs-a-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4093/it/vincolare-i-pagamenti-diretti-all-unita-standard-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4093/de/die-direktzahlungen-an-die-standardarbeitskraft-binden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4052/fr/inscrire-l-enseignement-bilingue-comme-volonte-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4052/de/zweisprachiger-unterricht-als-politisches-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4052/fr/inscrire-l-enseignement-bilingue-comme-volonte-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4052/it/l-insegnamento-bilingue-deve-diventare-un-obiettivo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4052/de/zweisprachiger-unterricht-als-politisches-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4126/fr/construction-d-un-tunnel-par-une-entreprise-suisse-dans-les-territoires-occupes-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4126/de/tunnelbau-durch-schweizer-firma-in-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4126/fr/construction-d-un-tunnel-par-une-entreprise-suisse-dans-les-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4126/it/costruzione-di-un-tunnel-nei-territori-occupati-da-israele-da-parte-di-un-impresa-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4126/de/tunnelbau-durch-schweizer-firma-in-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4052/it/l-insegnamento-bilingue-deve-diventare-un-obiettivo-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4052/de/zweisprachiger-unterricht-als-politisches-ziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4052/fr/inscrire-l-enseignement-bilingue-comme-volonte-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4052/it/l-insegnamento-bilingue-deve-diventare-un-obiettivo-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4052/de/zweisprachiger-unterricht-als-politisches-ziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4093/it/vincolare-i-pagamenti-diretti-all-unita-standard-di-manodopera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4093/de/die-direktzahlungen-an-die-standardarbeitskraft-binden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4093/fr/lier-les-paiements-directs-a-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4093/it/vincolare-i-pagamenti-diretti-all-unita-standard-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4093/de/die-direktzahlungen-an-die-standardarbeitskraft-binden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3807/fr/profiter-des-changements-a-la-tete-des-departements-pour-en-revoir-la-composition</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3807/de/bei-der-neuverteilung-der-departemente-ihre-zusammensetzung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3807/fr/profiter-des-changements-a-la-tete-des-departements-pour-en-revoir-la-composition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3807/it/approfittare-dei-cambiamenti-alla-testa-dei-dipartimenti-per-ripensarne-la-composizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3807/de/bei-der-neuverteilung-der-departemente-ihre-zusammensetzung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4126/it/costruzione-di-un-tunnel-nei-territori-occupati-da-israele-da-parte-di-un-impresa-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4126/de/tunnelbau-durch-schweizer-firma-in-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4126/fr/construction-d-un-tunnel-par-une-entreprise-suisse-dans-les-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4126/it/costruzione-di-un-tunnel-nei-territori-occupati-da-israele-da-parte-di-un-impresa-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4126/de/tunnelbau-durch-schweizer-firma-in-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5007/fr/responsabilite-eventuelle-d-effets-indesirables-toxiques-dus-aux-vaccins-contre-le-virus-a-h1n1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5007/de/verantwortung-fur-allfallige-unerwunschte-nebenwirkungen-des-schweinegrippeimpfstoffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5007/fr/responsabilite-eventuelle-d-effets-indesirables-toxiques-dus-aux-vaccins-contre-le-virus-a-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5007/de/verantwortung-fur-allfallige-unerwunschte-nebenwirkungen-des-schweinegrippeimpfstoffs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3807/it/approfittare-dei-cambiamenti-alla-testa-dei-dipartimenti-per-ripensarne-la-composizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:22.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3807/de/bei-der-neuverteilung-der-departemente-ihre-zusammensetzung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3807/fr/profiter-des-changements-a-la-tete-des-departements-pour-en-revoir-la-composition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3807/it/approfittare-dei-cambiamenti-alla-testa-dei-dipartimenti-per-ripensarne-la-composizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3807/de/bei-der-neuverteilung-der-departemente-ihre-zusammensetzung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-479/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-479/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-479/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-479/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzere-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-479/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3921/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3921/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3921/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3921/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-quattro-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3921/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-479/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzere-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-479/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-479/fr/completer-les-dispositions-regissant-le-controle-des-matieres-nucleaires-et-des-dechets-radioactifs-provenant-de-l-exploitation-des-centrales-nucleaires-suisses-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-479/it/maggiore-controllo-sui-materiali-nucleari-e-sulle-scorie-radioattive-provenienti-dalle-centrali-nucleari-svizzere-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-479/de/vervollstandigung-der-kontrolle-uber-die-kernmaterialien-sowie-die-radioaktiven-abfalle-des-schweizerischen-kernkraftwerkbetriebs-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3921/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-quattro-metri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3921/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3921/fr/hauteur-aux-angles-de-quatre-metres-pour-tout-le-couloir-ferroviaire-entre-bale-et-chiasso-des-2016-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3921/it/creazione-dal-2016-17-di-un-corridoio-ferroviario-ininterrotto-da-basilea-a-chiasso-per-il-trasporto-di-autocarri-alti-quattro-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3921/de/durchgehender-schienenkorridor-mit-vier-metern-eckhohe-zwischen-basel-und-chiasso-ab-2016-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5062/fr/societe-de-portage-de-la-bns-24-milliards-de-francs-d-actifs-toxiques-remis-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5062/de/24-milliarden-franken-toxische-inaktiven-aus-dem-nationalbankfonds-wieder-auf-dem-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5062/fr/societe-de-portage-de-la-bns-24-milliards-de-francs-d-actifs-toxiques-remis-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5062/de/24-milliarden-franken-toxische-inaktiven-aus-dem-nationalbankfonds-wieder-auf-dem-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4141/fr/renforcer-l-education-a-la-citoyennete-dans-les-ecoles-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:36.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4141/de/die-politische-bildung-auch-an-den-berufsschulen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4141/fr/renforcer-l-education-a-la-citoyennete-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4141/it/rafforzare-l-educazione-politica-anche-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4141/de/die-politische-bildung-auch-an-den-berufsschulen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3832/fr/coordination-de-l-ecole-de-recrues-et-des-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3832/de/koordination-von-rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3832/fr/coordination-de-l-ecole-de-recrues-et-des-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3832/it/coordinazione-della-scuola-reclute-con-gli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3832/de/koordination-von-rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4141/it/rafforzare-l-educazione-politica-anche-nelle-scuole-professionali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:36.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4141/de/die-politische-bildung-auch-an-den-berufsschulen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4141/fr/renforcer-l-education-a-la-citoyennete-dans-les-ecoles-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4141/it/rafforzare-l-educazione-politica-anche-nelle-scuole-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4141/de/die-politische-bildung-auch-an-den-berufsschulen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3860/fr/relations-personnelles-entre-les-grands-parents-et-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3860/de/personlicher-verkehr-zwischen-grosseltern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3860/fr/relations-personnelles-entre-les-grands-parents-et-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3860/it/relazioni-personali-tra-nonni-e-nipoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3860/de/personlicher-verkehr-zwischen-grosseltern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5014/fr/rappel-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-libye-apres-les-declarations-du-president-kadhafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5014/de/abzug-des-schweizer-botschafters-aus-libyen-nach-den-ausserungen-von-prasident-ghaddafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5014/fr/rappel-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-libye-apres-les-declarations-du-president-kadhafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5014/de/abzug-des-schweizer-botschafters-aus-libyen-nach-den-ausserungen-von-prasident-ghaddafi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3832/it/coordinazione-della-scuola-reclute-con-gli-studi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3832/de/koordination-von-rekrutenschule-und-studium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3832/fr/coordination-de-l-ecole-de-recrues-et-des-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3832/it/coordinazione-della-scuola-reclute-con-gli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3832/de/koordination-von-rekrutenschule-und-studium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3860/it/relazioni-personali-tra-nonni-e-nipoti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:30.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3860/de/personlicher-verkehr-zwischen-grosseltern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3860/fr/relations-personnelles-entre-les-grands-parents-et-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3860/it/relazioni-personali-tra-nonni-e-nipoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3860/de/personlicher-verkehr-zwischen-grosseltern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4140/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4140/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4140/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4140/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4140/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3814/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3814/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3814/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3814/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3814/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4092/fr/indemnisation-apg-pour-la-formation-des-maitres-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4092/de/eo-entschadigung-fur-die-ausbildung-von-berufsbildnerinnen-und-berufsbildnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4092/fr/indemnisation-apg-pour-la-formation-des-maitres-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4092/it/indennita-ipg-per-la-formazione-dei-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4092/de/eo-entschadigung-fur-die-ausbildung-von-berufsbildnerinnen-und-berufsbildnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4140/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4140/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4140/fr/place-financiere-suisse-viser-la-qualite-plutot-que-d-exploiter-des-differences-dans-les-dispositions-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4140/it/piazza-finanziaria-svizzera-strategia-qualitativa-anziche-sfruttamento-delle-differenze-regolatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4140/de/finanzplatz-schweiz-qualitatsstrategie-statt-ausreizung-regulatorischer-differenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3814/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3814/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3814/fr/construction-d-un-deuxieme-tube-au-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3814/it/realizzazione-di-una-seconda-canna-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3814/de/bau-einer-zweiten-strassentunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4092/it/indennita-ipg-per-la-formazione-dei-formatori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4092/de/eo-entschadigung-fur-die-ausbildung-von-berufsbildnerinnen-und-berufsbildnern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4092/fr/indemnisation-apg-pour-la-formation-des-maitres-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4092/it/indennita-ipg-per-la-formazione-dei-formatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4092/de/eo-entschadigung-fur-die-ausbildung-von-berufsbildnerinnen-und-berufsbildnern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4101/fr/scoci-doublement-de-l-effectif-et-clarification-du-mandat-et-de-la-structure-organisationnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4101/de/verdoppelung-der-stellen-bei-der-kobik-klarung-des-auftrags-und-organisationsstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4101/fr/scoci-doublement-de-l-effectif-et-clarification-du-mandat-et-de-la-structure-organisationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4101/it/scoci-raddoppio-dei-posti-e-chiarimento-del-mandato-e-della-struttura-organizzativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4101/de/verdoppelung-der-stellen-bei-der-kobik-klarung-des-auftrags-und-organisationsstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-480/fr/pas-de-bureaucratie-inutile-dans-le-domaine-des-reseaux-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-480/de/keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-480/fr/pas-de-bureaucratie-inutile-dans-le-domaine-des-reseaux-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-480/it/evitare-inutile-burocrazia-nel-settore-delle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-480/de/keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-480/it/evitare-inutile-burocrazia-nel-settore-delle-reti-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-480/de/keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-480/fr/pas-de-bureaucratie-inutile-dans-le-domaine-des-reseaux-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-480/it/evitare-inutile-burocrazia-nel-settore-delle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-480/de/keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4101/it/scoci-raddoppio-dei-posti-e-chiarimento-del-mandato-e-della-struttura-organizzativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4101/de/verdoppelung-der-stellen-bei-der-kobik-klarung-des-auftrags-und-organisationsstruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4101/fr/scoci-doublement-de-l-effectif-et-clarification-du-mandat-et-de-la-structure-organisationnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4101/it/scoci-raddoppio-dei-posti-e-chiarimento-del-mandato-e-della-struttura-organizzativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4101/de/verdoppelung-der-stellen-bei-der-kobik-klarung-des-auftrags-und-organisationsstruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3936/fr/financer-un-plan-d-action-bio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3936/de/finanzierung-eines-aktionsplans-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3936/fr/financer-un-plan-d-action-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3936/it/finanziamento-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3936/de/finanzierung-eines-aktionsplans-bio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5079/fr/redevances-billag-pour-les-retraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5079/de/billag-gebuhren-fur-rentnerinnen-und-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5079/fr/redevances-billag-pour-les-retraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5079/de/billag-gebuhren-fur-rentnerinnen-und-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4135/fr/des-defiscalisations-supplementaires-pour-des-frais-lies-a-la-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4135/de/zusatzliche-steuerbefreiung-fur-altersbedingte-aufwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4135/fr/des-defiscalisations-supplementaires-pour-des-frais-lies-a-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4135/it/ulteriore-defiscalizzazione-delle-spese-connesse-alla-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4135/de/zusatzliche-steuerbefreiung-fur-altersbedingte-aufwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3936/it/finanziamento-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:28.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3936/de/finanzierung-eines-aktionsplans-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3936/fr/financer-un-plan-d-action-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3936/it/finanziamento-di-un-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3936/de/finanzierung-eines-aktionsplans-bio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4135/it/ulteriore-defiscalizzazione-delle-spese-connesse-alla-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4135/de/zusatzliche-steuerbefreiung-fur-altersbedingte-aufwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4135/fr/des-defiscalisations-supplementaires-pour-des-frais-lies-a-la-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4135/it/ulteriore-defiscalizzazione-delle-spese-connesse-alla-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4135/de/zusatzliche-steuerbefreiung-fur-altersbedingte-aufwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-419/fr/pour-une-transparence-des-revenus-indemnites-et-autres-avantages-des-parlementaires-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-419/de/fur-mehr-transparenz-bei-einkunften-entschadigungen-und-anderen-vorteilen-von-mitgliedern-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-419/fr/pour-une-transparence-des-revenus-indemnites-et-autres-avantages-des-parlementaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-419/it/per-la-trasparenza-dei-redditi-delle-indennita-e-di-altri-profitti-dei-membri-delle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-419/de/fur-mehr-transparenz-bei-einkunften-entschadigungen-und-anderen-vorteilen-von-mitgliedern-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5018/fr/ocde-revision-des-principes-directeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5018/de/oecd-uberarbeitung-der-leitsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5018/fr/ocde-revision-des-principes-directeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5018/de/oecd-uberarbeitung-der-leitsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-419/it/per-la-trasparenza-dei-redditi-delle-indennita-e-di-altri-profitti-dei-membri-delle-camere-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-419/de/fur-mehr-transparenz-bei-einkunften-entschadigungen-und-anderen-vorteilen-von-mitgliedern-der-eidgenossischen-rate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-419/fr/pour-une-transparence-des-revenus-indemnites-et-autres-avantages-des-parlementaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-419/it/per-la-trasparenza-dei-redditi-delle-indennita-e-di-altri-profitti-dei-membri-delle-camere-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-419/de/fur-mehr-transparenz-bei-einkunften-entschadigungen-und-anderen-vorteilen-von-mitgliedern-der-eidgenossischen-rate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3882/fr/assurer-la-qualite-des-soins-lors-de-l-introduction-des-drg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3882/de/versorgungsqualitat-mit-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3882/fr/assurer-la-qualite-des-soins-lors-de-l-introduction-des-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3882/it/introduzione-dei-drg-e-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3882/de/versorgungsqualitat-mit-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-418/fr/deuxieme-pilier-placer-sous-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-de-pension-et-les-fondations-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-418/de/pensionskassen-und-anlagestiftungen-der-zweiten-saule-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-418/fr/deuxieme-pilier-placer-sous-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-de-pension-et-les-fondations-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-418/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-pensioni-e-le-fondazioni-di-investimento-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-418/de/pensionskassen-und-anlagestiftungen-der-zweiten-saule-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5009/fr/pressions-exercees-par-un-office-cantonal-d-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5009/de/durch-eine-kantonale-iv-stelle-ausgubter-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5009/fr/pressions-exercees-par-un-office-cantonal-d-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5009/de/durch-eine-kantonale-iv-stelle-ausgubter-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-418/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-pensioni-e-le-fondazioni-di-investimento-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-418/de/pensionskassen-und-anlagestiftungen-der-zweiten-saule-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-418/fr/deuxieme-pilier-placer-sous-la-surveillance-de-la-finma-les-caisses-de-pension-et-les-fondations-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-418/it/sottoporre-alla-vigilanza-della-finma-le-casse-pensioni-e-le-fondazioni-di-investimento-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-418/de/pensionskassen-und-anlagestiftungen-der-zweiten-saule-der-aufsicht-der-finma-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3818/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-suspendre-les-negociations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3818/de/verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3818/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-suspendre-les-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3818/it/sospendere-i-negoziati-con-l-ue-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3818/de/verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3882/it/introduzione-dei-drg-e-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:31.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3882/de/versorgungsqualitat-mit-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3882/fr/assurer-la-qualite-des-soins-lors-de-l-introduction-des-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3882/it/introduzione-dei-drg-e-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3882/de/versorgungsqualitat-mit-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4100/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-attitude-contradictoire-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4100/de/wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz-widerspruchliches-verhalten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4100/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-attitude-contradictoire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4100/it/strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera-comportamento-contraddittorio-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4100/de/wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz-widerspruchliches-verhalten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3818/it/sospendere-i-negoziati-con-l-ue-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:11.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3818/de/verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3818/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-suspendre-les-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3818/it/sospendere-i-negoziati-con-l-ue-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3818/de/verhandlungen-mit-der-eu-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5080/fr/limitation-de-la-validite-de-la-carte-journaliere-commune-impact-sur-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5080/de/nutzungseinschrankung-bei-der-tageskarte-gemeinde-und-die-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5080/fr/limitation-de-la-validite-de-la-carte-journaliere-commune-impact-sur-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5080/de/nutzungseinschrankung-bei-der-tageskarte-gemeinde-und-die-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4100/it/strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera-comportamento-contraddittorio-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4100/de/wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz-widerspruchliches-verhalten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4100/fr/strategie-de-croissance-pour-la-place-touristique-suisse-attitude-contradictoire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4100/it/strategia-di-crescita-per-la-piazza-turistica-svizzera-comportamento-contraddittorio-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4100/de/wachstumsstrategie-fur-den-tourismusstandort-schweiz-widerspruchliches-verhalten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4116/fr/l-agriculture-productive-est-elle-encore-estimee-a-sa-juste-valeur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4116/de/ist-die-produzierende-landwirtschaft-noch-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4116/fr/l-agriculture-productive-est-elle-encore-estimee-a-sa-juste-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4116/it/l-agricoltura-produttiva-e-ancora-valida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4116/de/ist-die-produzierende-landwirtschaft-noch-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3850/fr/halte-a-la-pollution-des-sacs-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3850/de/stopp-der-verschmutzung-durch-wegwerf-plastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3850/fr/halte-a-la-pollution-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3850/it/stop-all-inquinamento-dovuto-ai-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3850/de/stopp-der-verschmutzung-durch-wegwerf-plastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4116/it/l-agricoltura-produttiva-e-ancora-valida</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4116/de/ist-die-produzierende-landwirtschaft-noch-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4116/fr/l-agriculture-productive-est-elle-encore-estimee-a-sa-juste-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4116/it/l-agricoltura-produttiva-e-ancora-valida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4116/de/ist-die-produzierende-landwirtschaft-noch-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3850/it/stop-all-inquinamento-dovuto-ai-sacchetti-di-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:14.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3850/de/stopp-der-verschmutzung-durch-wegwerf-plastiksacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3850/fr/halte-a-la-pollution-des-sacs-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3850/it/stop-all-inquinamento-dovuto-ai-sacchetti-di-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3850/de/stopp-der-verschmutzung-durch-wegwerf-plastiksacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-424/fr/interventions-demandant-l-institution-d-une-cep-traitement-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-424/de/behandlungsprioritat-fur-vorstosse-zur-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-424/fr/interventions-demandant-l-institution-d-une-cep-traitement-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-424/it/trattazione-prioritaria-degli-interventi-parlamentari-che-chiedono-l-istituzione-di-una-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-424/de/behandlungsprioritat-fur-vorstosse-zur-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5025/fr/israeli-swiss-science-network-contribution-au-respect-des-conventions-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5025/de/israeli-swiss-science-network-beitrag-zur-einhaltung-der-genfer-konventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5025/fr/israeli-swiss-science-network-contribution-au-respect-des-conventions-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5025/de/israeli-swiss-science-network-beitrag-zur-einhaltung-der-genfer-konventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3976/fr/graves-troubles-au-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3976/de/schwere-auseinandersetzungen-in-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3976/fr/graves-troubles-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3976/it/gravi-disordini-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3976/de/schwere-auseinandersetzungen-in-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-424/it/trattazione-prioritaria-degli-interventi-parlamentari-che-chiedono-l-istituzione-di-una-cpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-424/de/behandlungsprioritat-fur-vorstosse-zur-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-424/fr/interventions-demandant-l-institution-d-une-cep-traitement-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-424/it/trattazione-prioritaria-degli-interventi-parlamentari-che-chiedono-l-istituzione-di-una-cpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-424/de/behandlungsprioritat-fur-vorstosse-zur-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3976/it/gravi-disordini-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3976/de/schwere-auseinandersetzungen-in-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3976/fr/graves-troubles-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3976/it/gravi-disordini-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3976/de/schwere-auseinandersetzungen-in-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5012/fr/conditions-de-l-installation-dans-le-jura-de-deux-ouigours-liberables-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5012/de/bedingungen-fur-die-aufnahme-der-beiden-uiguren-aus-dem-us-gefangenenlager-guantanamo-im-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5012/fr/conditions-de-l-installation-dans-le-jura-de-deux-ouigours-liberables-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5012/de/bedingungen-fur-die-aufnahme-der-beiden-uiguren-aus-dem-us-gefangenenlager-guantanamo-im-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-425/fr/tribunaux-federaux-renforcer-le-travail-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-425/de/starkung-der-parlamentarischen-arbeit-in-bezug-auf-die-eidgenossischen-gerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-425/fr/tribunaux-federaux-renforcer-le-travail-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-425/it/rendere-piu-efficiente-l-attivita-parlamentare-inerente-ai-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-425/de/starkung-der-parlamentarischen-arbeit-in-bezug-auf-die-eidgenossischen-gerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4157/fr/retrait-du-permis-de-conduire-une-sanction-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4157/de/einfuhrung-des-fuhrerscheinentzugs-als-wirksame-strafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4157/fr/retrait-du-permis-de-conduire-une-sanction-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4157/it/il-ritiro-della-patente-quale-pena-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4157/de/einfuhrung-des-fuhrerscheinentzugs-als-wirksame-strafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-425/it/rendere-piu-efficiente-l-attivita-parlamentare-inerente-ai-tribunali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-425/de/starkung-der-parlamentarischen-arbeit-in-bezug-auf-die-eidgenossischen-gerichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-425/fr/tribunaux-federaux-renforcer-le-travail-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-425/it/rendere-piu-efficiente-l-attivita-parlamentare-inerente-ai-tribunali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-425/de/starkung-der-parlamentarischen-arbeit-in-bezug-auf-die-eidgenossischen-gerichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4157/it/il-ritiro-della-patente-quale-pena-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4157/de/einfuhrung-des-fuhrerscheinentzugs-als-wirksame-strafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4157/fr/retrait-du-permis-de-conduire-une-sanction-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4157/it/il-ritiro-della-patente-quale-pena-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4157/de/einfuhrung-des-fuhrerscheinentzugs-als-wirksame-strafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5112/fr/la-suisse-plaque-tournante-complaisante-des-assassinats-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5112/de/die-schweiz-als-drehscheibe-fur-staatlich-organisierte-morde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5112/fr/la-suisse-plaque-tournante-complaisante-des-assassinats-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5112/de/die-schweiz-als-drehscheibe-fur-staatlich-organisierte-morde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3899/fr/crise-du-logement-dans-les-agglomerations-et-menace-de-bulle-immobiliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3899/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3899/fr/crise-du-logement-dans-les-agglomerations-et-menace-de-bulle-immobiliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3899/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3899/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4117/fr/appuyer-les-parents-de-jeunes-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4117/de/eltern-von-kleinkindern-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4117/fr/appuyer-les-parents-de-jeunes-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4117/it/sostenere-i-genitori-di-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4117/de/eltern-von-kleinkindern-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3899/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3899/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3899/fr/crise-du-logement-dans-les-agglomerations-et-menace-de-bulle-immobiliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3899/it/penuria-di-alloggi-negli-agglomerati-urbani-e-rischio-di-una-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3899/de/wohnungsnot-in-den-ballungszentren-und-drohende-immobilienblase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3825/fr/securite-et-declaration-des-nanoparticules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3825/de/sicherheit-und-deklaration-von-nanopartikeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3825/fr/securite-et-declaration-des-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3825/it/sicurezza-e-dichiarazione-delle-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3825/de/sicherheit-und-deklaration-von-nanopartikeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4123/fr/personnes-agees-violence-et-maltraitances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4123/de/gewalt-und-misshandlung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4123/fr/personnes-agees-violence-et-maltraitances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4123/it/violenze-e-maltrattamenti-nella-terza-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4123/de/gewalt-und-misshandlung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-503/fr/pour-une-gestion-durable-des-eaux-de-pluie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-503/de/fur-den-nachhaltigen-umgang-mit-regenwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-503/fr/pour-une-gestion-durable-des-eaux-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-503/it/per-una-gestione-sostenibile-dell-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-503/de/fur-den-nachhaltigen-umgang-mit-regenwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-428/fr/couverture-des-besoins-vitaux-pour-une-garantie-constitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-428/de/recht-auf-grundsicherung-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-428/fr/couverture-des-besoins-vitaux-pour-une-garantie-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-428/it/copertura-dei-bisogni-primari-garantita-dalla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-428/de/recht-auf-grundsicherung-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3865/fr/cabane-du-mont-rose-pratique-en-matiere-d-autorisations-exceptionnelles-d-atterrir-en-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3865/de/praxis-bei-ausnahmebewilligungen-fur-aussenlandungen-bei-der-monte-rosa-hutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3865/fr/cabane-du-mont-rose-pratique-en-matiere-d-autorisations-exceptionnelles-d-atterrir-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3865/it/prassi-relativa-alla-concessione-di-autorizzazioni-eccezionali-per-atterraggi-esterni-presso-il-rifugio-del-monte-rosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3865/de/praxis-bei-ausnahmebewilligungen-fur-aussenlandungen-bei-der-monte-rosa-hutte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4123/it/violenze-e-maltrattamenti-nella-terza-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4123/de/gewalt-und-misshandlung-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4123/fr/personnes-agees-violence-et-maltraitances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4123/it/violenze-e-maltrattamenti-nella-terza-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4123/de/gewalt-und-misshandlung-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4117/it/sostenere-i-genitori-di-bambini-piccoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4117/de/eltern-von-kleinkindern-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4117/fr/appuyer-les-parents-de-jeunes-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4117/it/sostenere-i-genitori-di-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4117/de/eltern-von-kleinkindern-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-503/it/per-una-gestione-sostenibile-dell-acqua-piovana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-503/de/fur-den-nachhaltigen-umgang-mit-regenwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-503/fr/pour-une-gestion-durable-des-eaux-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-503/it/per-una-gestione-sostenibile-dell-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-503/de/fur-den-nachhaltigen-umgang-mit-regenwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3865/it/prassi-relativa-alla-concessione-di-autorizzazioni-eccezionali-per-atterraggi-esterni-presso-il-rifugio-del-monte-rosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3865/de/praxis-bei-ausnahmebewilligungen-fur-aussenlandungen-bei-der-monte-rosa-hutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3865/fr/cabane-du-mont-rose-pratique-en-matiere-d-autorisations-exceptionnelles-d-atterrir-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3865/it/prassi-relativa-alla-concessione-di-autorizzazioni-eccezionali-per-atterraggi-esterni-presso-il-rifugio-del-monte-rosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3865/de/praxis-bei-ausnahmebewilligungen-fur-aussenlandungen-bei-der-monte-rosa-hutte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3825/it/sicurezza-e-dichiarazione-delle-nanoparticelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:12.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3825/de/sicherheit-und-deklaration-von-nanopartikeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3825/fr/securite-et-declaration-des-nanoparticules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3825/it/sicurezza-e-dichiarazione-delle-nanoparticelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3825/de/sicherheit-und-deklaration-von-nanopartikeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-428/it/copertura-dei-bisogni-primari-garantita-dalla-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-428/de/recht-auf-grundsicherung-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-428/fr/couverture-des-besoins-vitaux-pour-une-garantie-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-428/it/copertura-dei-bisogni-primari-garantita-dalla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-428/de/recht-auf-grundsicherung-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3987/fr/quel-avenir-europeen-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3987/de/welche-europaische-zukunft-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3987/fr/quel-avenir-europeen-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3987/it/quale-futuro-europeo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3987/de/welche-europaische-zukunft-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5023/fr/pour-une-strategie-effective-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5023/de/effiziente-strategie-zur-bekampfung-von-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5023/fr/pour-une-strategie-effective-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5023/de/effiziente-strategie-zur-bekampfung-von-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3987/it/quale-futuro-europeo-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3987/de/welche-europaische-zukunft-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3987/fr/quel-avenir-europeen-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3987/it/quale-futuro-europeo-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3987/de/welche-europaische-zukunft-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-429/fr/expertises-et-proces-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-429/de/faire-begutachtung-und-rechtsstaatliche-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-429/fr/expertises-et-proces-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-429/it/perizie-e-processi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-429/de/faire-begutachtung-und-rechtsstaatliche-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5123/fr/ofsp-restriction-des-heures-d-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5123/de/bag-einschrankung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5123/fr/ofsp-restriction-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5123/de/bag-einschrankung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-429/it/perizie-e-processi-equi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-429/de/faire-begutachtung-und-rechtsstaatliche-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-429/fr/expertises-et-proces-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-429/it/perizie-e-processi-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-429/de/faire-begutachtung-und-rechtsstaatliche-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5043/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-germann-09-3156</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:54.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5043/de/umsetzung-der-motion-germann-09-3156"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5043/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-germann-09-3156"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5043/de/umsetzung-der-motion-germann-09-3156"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-433/fr/securite-des-domaines-skiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-433/de/sicherheit-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-433/fr/securite-des-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-433/it/sicurezza-nei-comprensori-sciistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-433/de/sicherheit-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-433/it/sicurezza-nei-comprensori-sciistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-433/de/sicherheit-in-skigebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-433/fr/securite-des-domaines-skiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-433/it/sicurezza-nei-comprensori-sciistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-433/de/sicherheit-in-skigebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4162/fr/location-de-services-reduire-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4162/de/verminderung-des-administrativen-aufwandes-beim-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4162/fr/location-de-services-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4162/it/riduzione-degli-oneri-amministrativi-nella-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4162/de/verminderung-des-administrativen-aufwandes-beim-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3869/fr/flux-financiers-a-destination-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3869/de/finanzflusse-an-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3869/fr/flux-financiers-a-destination-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3869/it/flussi-finanziari-verso-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3869/de/finanzflusse-an-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4122/fr/grands-distributeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4122/de/grossverteiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4122/fr/grands-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4122/it/grandi-catene-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4122/de/grossverteiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4162/it/riduzione-degli-oneri-amministrativi-nella-fornitura-di-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4162/de/verminderung-des-administrativen-aufwandes-beim-personalverleih"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4162/fr/location-de-services-reduire-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4162/it/riduzione-degli-oneri-amministrativi-nella-fornitura-di-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4162/de/verminderung-des-administrativen-aufwandes-beim-personalverleih"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4122/it/grandi-catene-di-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4122/de/grossverteiler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4122/fr/grands-distributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4122/it/grandi-catene-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4122/de/grossverteiler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3869/it/flussi-finanziari-verso-i-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3869/de/finanzflusse-an-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3869/fr/flux-financiers-a-destination-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3869/it/flussi-finanziari-verso-i-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3869/de/finanzflusse-an-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5034/fr/nouvelle-adjudication-de-toutes-les-concessions-de-radio-et-de-television-a-leur-expiration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5034/de/umfassende-neuausschreibung-der-radio-und-fernsehkonzessionen-nach-deren-ablauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5034/fr/nouvelle-adjudication-de-toutes-les-concessions-de-radio-et-de-television-a-leur-expiration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5034/de/umfassende-neuausschreibung-der-radio-und-fernsehkonzessionen-nach-deren-ablauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4138/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-et-risques-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4138/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4138/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4138/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4138/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3843/fr/renforcer-la-position-de-la-recherche-suisse-dans-le-domaine-de-la-therapie-protonique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3843/de/starkung-des-forschungsplatzes-schweiz-im-bereich-der-protonentherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3843/fr/renforcer-la-position-de-la-recherche-suisse-dans-le-domaine-de-la-therapie-protonique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3843/it/rafforzare-la-piazza-di-ricerca-svizzera-nel-campo-della-terapia-protonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3843/de/starkung-des-forschungsplatzes-schweiz-im-bereich-der-protonentherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5130/fr/rapport-goldstone-position-de-la-suisse-etat-neutre-face-a-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5130/de/goldstone-bericht-haltung-der-neutralen-schweiz-gegenuber-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5130/fr/rapport-goldstone-position-de-la-suisse-etat-neutre-face-a-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5130/de/goldstone-bericht-haltung-der-neutralen-schweiz-gegenuber-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3903/fr/hautes-ecoles-suisses-afflux-d-etudiants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:26.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3903/de/ansturm-auslandischer-studenten-auf-unsere-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3903/fr/hautes-ecoles-suisses-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3903/it/forte-affluenza-di-studenti-stranieri-nelle-nostre-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3903/de/ansturm-auslandischer-studenten-auf-unsere-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-432/fr/commissions-extraparlementaires-meilleure-representation-des-sensibilites-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-432/de/ausserparlamentarische-kommissionen-bessere-vertretung-des-politischen-spektrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-432/fr/commissions-extraparlementaires-meilleure-representation-des-sensibilites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-432/it/garantire-una-migliore-rappresentanza-delle-forze-politiche-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-432/de/ausserparlamentarische-kommissionen-bessere-vertretung-des-politischen-spektrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4138/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-e-rischi-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4138/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4138/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-et-risques-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4138/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-e-rischi-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4138/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-und-risiken-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3903/it/forte-affluenza-di-studenti-stranieri-nelle-nostre-universita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:26.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3903/de/ansturm-auslandischer-studenten-auf-unsere-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3903/fr/hautes-ecoles-suisses-afflux-d-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3903/it/forte-affluenza-di-studenti-stranieri-nelle-nostre-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3903/de/ansturm-auslandischer-studenten-auf-unsere-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-432/it/garantire-una-migliore-rappresentanza-delle-forze-politiche-nelle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-432/de/ausserparlamentarische-kommissionen-bessere-vertretung-des-politischen-spektrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-432/fr/commissions-extraparlementaires-meilleure-representation-des-sensibilites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-432/it/garantire-una-migliore-rappresentanza-delle-forze-politiche-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-432/de/ausserparlamentarische-kommissionen-bessere-vertretung-des-politischen-spektrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5054/fr/strategie-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5054/de/strategie-gegen-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5054/fr/strategie-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5054/de/strategie-gegen-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3990/fr/ecotechnologies-confier-a-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-le-soin-de-former-les-specialistes-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3990/de/cleantech-fachkrafte-eidgenossisches-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-als-kompetenzzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3990/fr/ecotechnologies-confier-a-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-le-soin-de-former-les-specialistes-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3990/it/specialisti-cleantech-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-quale-centro-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3990/de/cleantech-fachkrafte-eidgenossisches-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-als-kompetenzzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3843/it/rafforzare-la-piazza-di-ricerca-svizzera-nel-campo-della-terapia-protonica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:13.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3843/de/starkung-des-forschungsplatzes-schweiz-im-bereich-der-protonentherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3843/fr/renforcer-la-position-de-la-recherche-suisse-dans-le-domaine-de-la-therapie-protonique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3843/it/rafforzare-la-piazza-di-ricerca-svizzera-nel-campo-della-terapia-protonica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3843/de/starkung-des-forschungsplatzes-schweiz-im-bereich-der-protonentherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3990/it/specialisti-cleantech-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-quale-centro-di-competenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3990/de/cleantech-fachkrafte-eidgenossisches-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-als-kompetenzzentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3990/fr/ecotechnologies-confier-a-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-le-soin-de-former-les-specialistes-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3990/it/specialisti-cleantech-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-quale-centro-di-competenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3990/de/cleantech-fachkrafte-eidgenossisches-hochschulinstitut-fur-berufsbildung-als-kompetenzzentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-446/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-446/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-446/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-446/it/garantire-ai-giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-che-non-eluda-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-446/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-446/it/garantire-ai-giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-che-non-eluda-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-446/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-446/fr/jeunes-sans-papiers-une-formation-professionnelle-mais-pas-de-passe-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-446/it/garantire-ai-giovani-privi-di-documenti-una-formazione-professionale-che-non-eluda-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-446/de/jugendliche-sans-papiers-berufsbildung-ja-aber-keine-umgehung-des-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5063/fr/contributions-rpc-pour-les-installations-de-couplage-chaleur-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5063/de/kev-beitrage-fur-wkk-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5063/fr/contributions-rpc-pour-les-installations-de-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5063/de/kev-beitrage-fur-wkk-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5141/fr/la-suisse-respecte-t-elle-les-criteres-d-adhesion-a-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5141/de/respektiert-die-schweiz-die-oecd-aufnahmekriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5141/fr/la-suisse-respecte-t-elle-les-criteres-d-adhesion-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5141/de/respektiert-die-schweiz-die-oecd-aufnahmekriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5058/fr/viande-suisse-l-importation-de-viande-assaisonnee-ruine-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5058/de/importiertes-wurzfleisch-ruiniert-schweizer-fleischmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5058/fr/viande-suisse-l-importation-de-viande-assaisonnee-ruine-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5058/de/importiertes-wurzfleisch-ruiniert-schweizer-fleischmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3910/fr/organe-de-direction-et-de-coordination-pour-contrer-les-cybermenaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3910/de/leit-und-koordinationsstelle-im-bereich-der-cyber-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3910/fr/organe-de-direction-et-de-coordination-pour-contrer-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3910/it/centro-di-condotta-e-di-coordinamento-nell-ambito-delle-cyberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3910/de/leit-und-koordinationsstelle-im-bereich-der-cyber-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3910/it/centro-di-condotta-e-di-coordinamento-nell-ambito-delle-cyberminacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:32.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3910/de/leit-und-koordinationsstelle-im-bereich-der-cyber-bedrohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3910/fr/organe-de-direction-et-de-coordination-pour-contrer-les-cybermenaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3910/it/centro-di-condotta-e-di-coordinamento-nell-ambito-delle-cyberminacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3910/de/leit-und-koordinationsstelle-im-bereich-der-cyber-bedrohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4003/fr/reinsertion-des-personnes-ayant-une-maladie-psychique-placer-avant-de-qualifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4003/de/first-place-then-train-bei-der-arbeitseingliederung-von-psychisch-kranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4003/fr/reinsertion-des-personnes-ayant-une-maladie-psychique-placer-avant-de-qualifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4003/it/first-place-then-train-nell-integrazione-professionale-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4003/de/first-place-then-train-bei-der-arbeitseingliederung-von-psychisch-kranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-443/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:51.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-443/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-443/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-443/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4003/it/first-place-then-train-nell-integrazione-professionale-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4003/de/first-place-then-train-bei-der-arbeitseingliederung-von-psychisch-kranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4003/fr/reinsertion-des-personnes-ayant-une-maladie-psychique-placer-avant-de-qualifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4003/it/first-place-then-train-nell-integrazione-professionale-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4003/de/first-place-then-train-bei-der-arbeitseingliederung-von-psychisch-kranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-447/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-federale-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-447/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-447/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-federale-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-447/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-447/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3876/fr/revision-de-la-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3876/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3876/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3876/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3876/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4139/fr/fmi-risques-pour-la-suisse-et-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4139/de/iwf-risiken-fur-die-schweiz-und-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4139/fr/fmi-risques-pour-la-suisse-et-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4139/it/fmi-rischi-per-la-svizzera-e-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4139/de/iwf-risiken-fur-die-schweiz-und-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4145/fr/durcir-la-politique-d-octroi-des-visas-pour-repondre-aux-risques-lies-a-la-participation-de-notre-pays-a-l-espace-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4145/de/wegen-schengen-ist-mehr-strenge-bei-visavergaben-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4145/fr/durcir-la-politique-d-octroi-des-visas-pour-repondre-aux-risques-lies-a-la-participation-de-notre-pays-a-l-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4145/it/schengen-necessita-di-maggior-rigore-nel-rilascio-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4145/de/wegen-schengen-ist-mehr-strenge-bei-visavergaben-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3876/it/revisione-della-lscpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:16.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3876/de/bupf-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3876/fr/revision-de-la-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3876/it/revisione-della-lscpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3876/de/bupf-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3854/fr/finances-publiques-federales-en-finir-avec-une-gestion-fondee-sur-le-deficit-et-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3854/de/beendigung-der-defizit-und-schuldenwirtschaft-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3854/fr/finances-publiques-federales-en-finir-avec-une-gestion-fondee-sur-le-deficit-et-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3854/it/porre-fine-alla-gestione-deficitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3854/de/beendigung-der-defizit-und-schuldenwirtschaft-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-447/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-447/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-447/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-federale-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-447/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-447/de/indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4139/it/fmi-rischi-per-la-svizzera-e-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4139/de/iwf-risiken-fur-die-schweiz-und-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4139/fr/fmi-risques-pour-la-suisse-et-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4139/it/fmi-rischi-per-la-svizzera-e-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4139/de/iwf-risiken-fur-die-schweiz-und-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5163/fr/reconnaissance-du-terme-aoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5163/de/anerkennung-der-kurzbezeichnung-kub-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5163/fr/reconnaissance-du-terme-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5163/de/anerkennung-der-kurzbezeichnung-kub-aoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4145/it/schengen-necessita-di-maggior-rigore-nel-rilascio-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4145/de/wegen-schengen-ist-mehr-strenge-bei-visavergaben-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4145/fr/durcir-la-politique-d-octroi-des-visas-pour-repondre-aux-risques-lies-a-la-participation-de-notre-pays-a-l-espace-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4145/it/schengen-necessita-di-maggior-rigore-nel-rilascio-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4145/de/wegen-schengen-ist-mehr-strenge-bei-visavergaben-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3854/it/porre-fine-alla-gestione-deficitaria-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3854/de/beendigung-der-defizit-und-schuldenwirtschaft-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3854/fr/finances-publiques-federales-en-finir-avec-une-gestion-fondee-sur-le-deficit-et-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3854/it/porre-fine-alla-gestione-deficitaria-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3854/de/beendigung-der-defizit-und-schuldenwirtschaft-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-459/fr/contre-projet-indirect-aux-initiatives-populaires-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-et-pour-un-traitement-fiscal-privilegie-de-l-epargne-logement-destinee-a-l-acquisition-d-une-habitation-a-usage-personnel-ou-au-financement-de-travaux-visant-a-economiser-l-energie-ou-a-preserver-l-environnement-initiative-sur-l-epargne-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-459/de/indirekter-gegenentwurf-zu-den-volksinitiativen-eigene-vier-wande-dank-bausparen-und-fur-ein-steuerlich-begunstigtes-bausparen-zum-erwerb-von-selbstgenutztem-wohneigentum-und-zur-finanzierung-von-baulichen-energiespar-und-umweltschutzmassnahmen-bauspar-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-459/fr/contre-projet-indirect-aux-initiatives-populaires-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-et-pour-un-traitement-fiscal-privilegie-de-l-epargne-logement-destinee-a-l-acquisition-d-une-habitation-a-usage-personnel-ou-au-financement-de-travaux-visant-a-economiser-l-energie-ou-a-preserver-l-environnement-initiative-sur-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-459/de/indirekter-gegenentwurf-zu-den-volksinitiativen-eigene-vier-wande-dank-bausparen-und-fur-ein-steuerlich-begunstigtes-bausparen-zum-erwerb-von-selbstgenutztem-wohneigentum-und-zur-finanzierung-von-baulichen-energiespar-und-umweltschutzmassnahmen-bauspar-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5078/fr/mise-a-pied-des-trois-membres-de-la-direction-de-l-institut-de-medecine-aeronautique-des-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5078/de/absetzung-der-dreikopfigen-leitung-am-fliegerarztlichen-institut-der-luftwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5078/fr/mise-a-pied-des-trois-membres-de-la-direction-de-l-institut-de-medecine-aeronautique-des-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5078/de/absetzung-der-dreikopfigen-leitung-am-fliegerarztlichen-institut-der-luftwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5069/fr/risques-poses-par-le-bisphenol-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5069/de/risiken-von-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5069/fr/risques-poses-par-le-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5069/de/risiken-von-bisphenol-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3932/fr/extension-des-negociations-relatives-a-l-introduction-d-un-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-deposes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3932/de/ausweitung-der-verhandlungen-uber-die-einfuhrung-einer-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-kapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3932/fr/extension-des-negociations-relatives-a-l-introduction-d-un-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-deposes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3932/it/estensione-dei-negoziati-relativi-all-introduzione-di-un-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3932/de/ausweitung-der-verhandlungen-uber-die-einfuhrung-einer-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-kapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3932/it/estensione-dei-negoziati-relativi-all-introduzione-di-un-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-depositati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:33.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3932/de/ausweitung-der-verhandlungen-uber-die-einfuhrung-einer-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-kapital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3932/fr/extension-des-negociations-relatives-a-l-introduction-d-un-impot-liberatoire-sur-les-revenus-des-capitaux-deposes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3932/it/estensione-dei-negoziati-relativi-all-introduzione-di-un-imposta-liberatoria-sui-redditi-dei-capitali-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3932/de/ausweitung-der-verhandlungen-uber-die-einfuhrung-einer-abgeltungssteuer-auf-ertragen-aus-in-der-schweiz-angelegtem-kapital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-454/fr/coordination-federale-de-l-admission-aux-facultes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-454/de/bundesweite-koordinierung-der-zulassung-zu-den-medizinischen-fakultaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-454/fr/coordination-federale-de-l-admission-aux-facultes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-454/it/coordinamento-federale-dell-ammissione-alle-facolta-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-454/de/bundesweite-koordinierung-der-zulassung-zu-den-medizinischen-fakultaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-454/it/coordinamento-federale-dell-ammissione-alle-facolta-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-454/de/bundesweite-koordinierung-der-zulassung-zu-den-medizinischen-fakultaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-454/fr/coordination-federale-de-l-admission-aux-facultes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-454/it/coordinamento-federale-dell-ammissione-alle-facolta-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-454/de/bundesweite-koordinierung-der-zulassung-zu-den-medizinischen-fakultaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-458/fr/traitement-des-interventions-combattues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-458/de/behandlung-von-bekampften-vorstossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-458/fr/traitement-des-interventions-combattues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-458/de/behandlung-von-bekampften-vorstossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4036/fr/des-nouveau-nes-victimes-de-desintegration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4036/de/neugeborene-als-opfer-mangelnder-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4036/fr/des-nouveau-nes-victimes-de-desintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4036/it/neonati-vittime-della-mancata-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4036/de/neugeborene-als-opfer-mangelnder-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-414/fr/exoneration-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-414/de/krankenkassen-pramienfreiheit-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-414/fr/exoneration-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-414/it/esenzione-dai-premi-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-414/de/krankenkassen-pramienfreiheit-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4036/it/neonati-vittime-della-mancata-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4036/de/neugeborene-als-opfer-mangelnder-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4036/fr/des-nouveau-nes-victimes-de-desintegration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4036/it/neonati-vittime-della-mancata-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4036/de/neugeborene-als-opfer-mangelnder-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5174/fr/engagement-ou-esbroufe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5174/de/grossartig-oder-gross-artig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5174/fr/engagement-ou-esbroufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5174/de/grossartig-oder-gross-artig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-414/it/esenzione-dai-premi-per-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-414/de/krankenkassen-pramienfreiheit-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-414/fr/exoneration-des-primes-d-assurance-maladie-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-414/it/esenzione-dai-premi-per-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-414/de/krankenkassen-pramienfreiheit-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5081/fr/fourniture-des-appareils-acoustiques-copier-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5081/de/helvetische-horgerateversorgung-wie-im-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5081/fr/fourniture-des-appareils-acoustiques-copier-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5081/de/helvetische-horgerateversorgung-wie-im-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3858/fr/accord-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-conclu-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3858/de/zahlstellensteuerabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3858/fr/accord-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-conclu-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3858/it/accordo-concernente-l-imposta-dell-agente-pagatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3858/de/zahlstellensteuerabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3887/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3887/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3887/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3887/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3887/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3858/it/accordo-concernente-l-imposta-dell-agente-pagatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3858/de/zahlstellensteuerabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3858/fr/accord-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-conclu-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3858/it/accordo-concernente-l-imposta-dell-agente-pagatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3858/de/zahlstellensteuerabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5076/fr/ats-et-ddp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5076/de/sda-und-ddp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5076/fr/ats-et-ddp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5076/de/sda-und-ddp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4149/fr/blocage-de-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4149/de/fixierter-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4149/fr/blocage-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4149/it/blocco-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4149/de/fixierter-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3887/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3887/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3887/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3887/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3887/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-460/fr/traitement-des-remunerations-tres-elevees-du-point-de-vue-du-droit-des-societes-et-du-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-460/de/aktienrechtliche-und-steuerrechtliche-behandlung-sehr-hoher-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-460/fr/traitement-des-remunerations-tres-elevees-du-point-de-vue-du-droit-des-societes-et-du-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-460/it/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-460/de/aktienrechtliche-und-steuerrechtliche-behandlung-sehr-hoher-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4149/it/blocco-del-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4149/de/fixierter-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4149/fr/blocage-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4149/it/blocco-del-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4149/de/fixierter-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-460/it/titel-folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-460/de/aktienrechtliche-und-steuerrechtliche-behandlung-sehr-hoher-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-460/fr/traitement-des-remunerations-tres-elevees-du-point-de-vue-du-droit-des-societes-et-du-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-460/it/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-460/de/aktienrechtliche-und-steuerrechtliche-behandlung-sehr-hoher-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3943/fr/billag-economies-a-l-avantage-des-payeurs-de-redevances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3943/de/billag-einsparungen-zugunsten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3943/fr/billag-economies-a-l-avantage-des-payeurs-de-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3943/it/risparmi-di-billag-a-favore-di-chi-paga-i-canoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3943/de/billag-einsparungen-zugunsten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3943/it/risparmi-di-billag-a-favore-di-chi-paga-i-canoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:34.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3943/de/billag-einsparungen-zugunsten-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3943/fr/billag-economies-a-l-avantage-des-payeurs-de-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3943/it/risparmi-di-billag-a-favore-di-chi-paga-i-canoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3943/de/billag-einsparungen-zugunsten-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-487/fr/modifications-a-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-487/de/anderungen-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-487/fr/modifications-a-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-487/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-487/de/anderungen-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5178/fr/depart-de-jurg-scheidegger-vice-directeur-de-l-odm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5178/de/abgang-von-bfm-vizedirektor-scheidegger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5178/fr/depart-de-jurg-scheidegger-vice-directeur-de-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5178/de/abgang-von-bfm-vizedirektor-scheidegger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-487/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-487/de/anderungen-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-487/fr/modifications-a-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-487/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-487/de/anderungen-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5113/fr/organiser-un-debat-sur-l-identite-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5113/de/debatte-uber-die-nationale-identitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5113/fr/organiser-un-debat-sur-l-identite-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5113/de/debatte-uber-die-nationale-identitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-461/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-461/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-461/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-461/it/protezione-della-sfera-privata-escludere-lo-scambio-di-informazioni-automatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-461/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4047/fr/administration-ou-agence-de-notation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4047/de/verwaltung-oder-ranking-agentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4047/fr/administration-ou-agence-de-notation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4047/it/amministrazione-o-agenzia-di-rating"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4047/de/verwaltung-oder-ranking-agentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-461/it/protezione-della-sfera-privata-escludere-lo-scambio-di-informazioni-automatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-461/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-461/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-461/it/protezione-della-sfera-privata-escludere-lo-scambio-di-informazioni-automatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-461/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5090/fr/le-chemin-de-fer-du-rigi-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5090/de/ist-die-rigibahn-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5090/fr/le-chemin-de-fer-du-rigi-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5090/de/ist-die-rigibahn-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4047/it/amministrazione-o-agenzia-di-rating</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4047/de/verwaltung-oder-ranking-agentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4047/fr/administration-ou-agence-de-notation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4047/it/amministrazione-o-agenzia-di-rating"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4047/de/verwaltung-oder-ranking-agentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-477/fr/aggravation-de-la-peine-pour-les-infractions-commises-par-de-faux-touristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-477/de/strafverscharfung-bei-kriminaltourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-477/fr/aggravation-de-la-peine-pour-les-infractions-commises-par-de-faux-touristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-477/it/inasprimento-della-pena-in-caso-di-turismo-del-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-477/de/strafverscharfung-bei-kriminaltourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3861/fr/routes-et-trottoirs-sucrage-au-lieu-de-salage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3861/de/strassen-und-trottoirs-zuckern-statt-salzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3861/fr/routes-et-trottoirs-sucrage-au-lieu-de-salage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3861/it/strade-e-marciapiedi-zucchero-al-posto-del-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3861/de/strassen-und-trottoirs-zuckern-statt-salzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-477/it/inasprimento-della-pena-in-caso-di-turismo-del-crimine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-477/de/strafverscharfung-bei-kriminaltourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-477/fr/aggravation-de-la-peine-pour-les-infractions-commises-par-de-faux-touristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-477/it/inasprimento-della-pena-in-caso-di-turismo-del-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-477/de/strafverscharfung-bei-kriminaltourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3861/it/strade-e-marciapiedi-zucchero-al-posto-del-sale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:15.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3861/de/strassen-und-trottoirs-zuckern-statt-salzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3861/fr/routes-et-trottoirs-sucrage-au-lieu-de-salage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3861/it/strade-e-marciapiedi-zucchero-al-posto-del-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3861/de/strassen-und-trottoirs-zuckern-statt-salzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4144/fr/nouvelles-regles-d-immigration-pour-une-meilleure-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4144/de/neue-einwanderungsregeln-fur-bessere-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4144/fr/nouvelles-regles-d-immigration-pour-une-meilleure-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4144/it/immigrazione-nuove-regole-per-una-migliore-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4144/de/neue-einwanderungsregeln-fur-bessere-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3890/fr/reprise-et-retribution-de-l-electricite-conformes-a-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3890/de/gesetzeskonforme-abnahme-und-vergutung-von-elektrizitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3890/fr/reprise-et-retribution-de-l-electricite-conformes-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3890/it/ritiro-e-rimunerazione-dell-energia-elettrica-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3890/de/gesetzeskonforme-abnahme-und-vergutung-von-elektrizitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-415/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-415/de/bekampfung-von-wirtschaftskriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-415/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-415/it/gruppo-socialista-lotta-alla-criminalita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-415/de/bekampfung-von-wirtschaftskriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4144/it/immigrazione-nuove-regole-per-una-migliore-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4144/de/neue-einwanderungsregeln-fur-bessere-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4144/fr/nouvelles-regles-d-immigration-pour-une-meilleure-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4144/it/immigrazione-nuove-regole-per-una-migliore-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4144/de/neue-einwanderungsregeln-fur-bessere-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-415/it/gruppo-socialista-lotta-alla-criminalita-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-415/de/bekampfung-von-wirtschaftskriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-415/fr/lutte-contre-la-criminalite-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-415/it/gruppo-socialista-lotta-alla-criminalita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-415/de/bekampfung-von-wirtschaftskriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3890/it/ritiro-e-rimunerazione-dell-energia-elettrica-conforme-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3890/de/gesetzeskonforme-abnahme-und-vergutung-von-elektrizitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3890/fr/reprise-et-retribution-de-l-electricite-conformes-a-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3890/it/ritiro-e-rimunerazione-dell-energia-elettrica-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3890/de/gesetzeskonforme-abnahme-und-vergutung-von-elektrizitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5122/fr/ofsp-restriction-de-la-publicite-pour-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5122/de/bag-einschrankung-der-alkoholwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5122/fr/ofsp-restriction-de-la-publicite-pour-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5122/de/bag-einschrankung-der-alkoholwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5185/fr/participation-de-la-suisse-au-plan-d-aide-du-fmi-a-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5185/de/beteiligung-der-schweiz-am-griechenland-hilfspaket-des-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5185/fr/participation-de-la-suisse-au-plan-d-aide-du-fmi-a-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5185/de/beteiligung-der-schweiz-am-griechenland-hilfspaket-des-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-476/fr/prise-de-parole-publique-des-membres-du-conseil-federal-dans-une-langue-officielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-476/de/offentliche-ausserungen-von-mitgliedern-des-bundesrates-in-einer-amtssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-476/fr/prise-de-parole-publique-des-membres-du-conseil-federal-dans-une-langue-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-476/it/in-pubblico-i-membri-del-consiglio-federale-devono-esprimersi-in-una-lingua-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-476/de/offentliche-ausserungen-von-mitgliedern-des-bundesrates-in-einer-amtssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5106/fr/activite-reglementaire-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5106/de/regulierungstatigkeit-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5106/fr/activite-reglementaire-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5106/de/regulierungstatigkeit-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-476/it/in-pubblico-i-membri-del-consiglio-federale-devono-esprimersi-in-una-lingua-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-476/de/offentliche-ausserungen-von-mitgliedern-des-bundesrates-in-einer-amtssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-476/fr/prise-de-parole-publique-des-membres-du-conseil-federal-dans-une-langue-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-476/it/in-pubblico-i-membri-del-consiglio-federale-devono-esprimersi-in-una-lingua-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-476/de/offentliche-ausserungen-von-mitgliedern-des-bundesrates-in-einer-amtssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-490/fr/abolition-de-la-police-fiscale-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-490/de/abschaffung-der-steuerpolizei-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-490/fr/abolition-de-la-police-fiscale-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-490/it/soppressione-della-polizia-fiscale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-490/de/abschaffung-der-steuerpolizei-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3954/fr/projets-d-agglomeration-favoriser-davantage-le-developpement-durable-lors-de-la-repartition-des-deniers-du-fonds-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3954/de/agglomerationsprogramme-fur-mehr-nachhaltigkeit-bei-der-zuteilung-der-mittel-des-infrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3954/fr/projets-d-agglomeration-favoriser-davantage-le-developpement-durable-lors-de-la-repartition-des-deniers-du-fonds-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3954/it/programmi-d-agglomerato-maggiore-sostenibilita-nella-ripartizione-dei-mezzi-finanziari-provenienti-dal-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3954/de/agglomerationsprogramme-fur-mehr-nachhaltigkeit-bei-der-zuteilung-der-mittel-des-infrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-490/it/soppressione-della-polizia-fiscale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-490/de/abschaffung-der-steuerpolizei-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-490/fr/abolition-de-la-police-fiscale-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-490/it/soppressione-della-polizia-fiscale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-490/de/abschaffung-der-steuerpolizei-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3954/it/programmi-d-agglomerato-maggiore-sostenibilita-nella-ripartizione-dei-mezzi-finanziari-provenienti-dal-fondo-infrastrutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3954/de/agglomerationsprogramme-fur-mehr-nachhaltigkeit-bei-der-zuteilung-der-mittel-des-infrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3954/fr/projets-d-agglomeration-favoriser-davantage-le-developpement-durable-lors-de-la-repartition-des-deniers-du-fonds-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3954/it/programmi-d-agglomerato-maggiore-sostenibilita-nella-ripartizione-dei-mezzi-finanziari-provenienti-dal-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3954/de/agglomerationsprogramme-fur-mehr-nachhaltigkeit-bei-der-zuteilung-der-mittel-des-infrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-405/fr/renforcement-de-la-protection-de-la-sphere-privee-dans-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-405/de/besserer-schutz-der-privatsphare-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-405/fr/renforcement-de-la-protection-de-la-sphere-privee-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-405/it/rafforzamento-della-protezione-della-sfera-privata-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-405/de/besserer-schutz-der-privatsphare-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4148/fr/resolution-de-l-onu-pour-lutter-contre-la-pedopornographie-sur-l-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4148/de/uno-resolution-zur-bekampfung-des-virtuellen-kindsmissbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4148/fr/resolution-de-l-onu-pour-lutter-contre-la-pedopornographie-sur-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4148/it/risoluzione-dell-onu-tesa-a-combattere-l-abuso-dei-minori-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4148/de/uno-resolution-zur-bekampfung-des-virtuellen-kindsmissbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-405/it/rafforzamento-della-protezione-della-sfera-privata-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-405/de/besserer-schutz-der-privatsphare-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-405/fr/renforcement-de-la-protection-de-la-sphere-privee-dans-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-405/it/rafforzamento-della-protezione-della-sfera-privata-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-405/de/besserer-schutz-der-privatsphare-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3883/fr/base-legale-pour-la-facturation-des-couts-engendres-par-les-entreprises-presentant-un-risque-systemique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3883/de/kostenverrechnung-fur-systemrelevante-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3883/fr/base-legale-pour-la-facturation-des-couts-engendres-par-les-entreprises-presentant-un-risque-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3883/it/fatturazione-delle-spese-generate-da-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3883/de/kostenverrechnung-fur-systemrelevante-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4148/it/risoluzione-dell-onu-tesa-a-combattere-l-abuso-dei-minori-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4148/de/uno-resolution-zur-bekampfung-des-virtuellen-kindsmissbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4148/fr/resolution-de-l-onu-pour-lutter-contre-la-pedopornographie-sur-l-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4148/it/risoluzione-dell-onu-tesa-a-combattere-l-abuso-dei-minori-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4148/de/uno-resolution-zur-bekampfung-des-virtuellen-kindsmissbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-482/fr/harmonisation-de-l-execution-penale-nouvelle-loi-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-482/de/schaffung-eines-einheitlichen-rahmengesetzes-fur-den-schweizer-strafvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-482/fr/harmonisation-de-l-execution-penale-nouvelle-loi-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-482/it/emanare-una-legge-quadro-unitaria-per-l-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-482/de/schaffung-eines-einheitlichen-rahmengesetzes-fur-den-schweizer-strafvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3883/it/fatturazione-delle-spese-generate-da-imprese-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:25.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3883/de/kostenverrechnung-fur-systemrelevante-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3883/fr/base-legale-pour-la-facturation-des-couts-engendres-par-les-entreprises-presentant-un-risque-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3883/it/fatturazione-delle-spese-generate-da-imprese-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3883/de/kostenverrechnung-fur-systemrelevante-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-482/it/emanare-una-legge-quadro-unitaria-per-l-esecuzione-delle-pene-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-482/de/schaffung-eines-einheitlichen-rahmengesetzes-fur-den-schweizer-strafvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-482/fr/harmonisation-de-l-execution-penale-nouvelle-loi-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-482/it/emanare-una-legge-quadro-unitaria-per-l-esecuzione-delle-pene-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-482/de/schaffung-eines-einheitlichen-rahmengesetzes-fur-den-schweizer-strafvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4152/fr/promouvoir-la-selection-de-semences-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4152/de/forderung-der-zuchtung-von-biosaatgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4152/fr/promouvoir-la-selection-de-semences-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4152/it/promuovere-la-selezione-delle-sementi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4152/de/forderung-der-zuchtung-von-biosaatgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5131/fr/rapport-goldstone-position-de-la-suisse-a-propos-du-conflit-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5131/de/goldstone-bericht-haltung-der-schweiz-im-nahost-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5131/fr/rapport-goldstone-position-de-la-suisse-a-propos-du-conflit-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5131/de/goldstone-bericht-haltung-der-schweiz-im-nahost-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3906/fr/prevoyance-professionnelle-mieux-comprendre-le-phenomene-des-retraits-anticipes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:26.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3906/de/auswertung-der-vorbezuge-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3906/fr/prevoyance-professionnelle-mieux-comprendre-le-phenomene-des-retraits-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3906/it/analisi-dei-prelievi-anticipati-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3906/de/auswertung-der-vorbezuge-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5196/fr/double-mandat-de-jurg-bucher</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:00.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5196/de/doppelmandat-von-jurg-bucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5196/fr/double-mandat-de-jurg-bucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5196/de/doppelmandat-von-jurg-bucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4152/it/promuovere-la-selezione-delle-sementi-biologiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4152/de/forderung-der-zuchtung-von-biosaatgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4152/fr/promouvoir-la-selection-de-semences-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4152/it/promuovere-la-selezione-delle-sementi-biologiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4152/de/forderung-der-zuchtung-von-biosaatgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3906/it/analisi-dei-prelievi-anticipati-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:26.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3906/de/auswertung-der-vorbezuge-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3906/fr/prevoyance-professionnelle-mieux-comprendre-le-phenomene-des-retraits-anticipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3906/it/analisi-dei-prelievi-anticipati-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3906/de/auswertung-der-vorbezuge-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-483/fr/pas-de-statut-de-refugie-pour-les-membres-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-483/de/kein-fluchtlingsstatus-fur-familienangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-483/fr/pas-de-statut-de-refugie-pour-les-membres-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-483/it/nessuno-statuto-di-rifugiati-per-i-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-483/de/kein-fluchtlingsstatus-fur-familienangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5128/fr/ofsp-un-prix-minimum-pour-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5128/de/bag-mindestpreise-fur-alkohol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5128/fr/ofsp-un-prix-minimum-pour-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5128/de/bag-mindestpreise-fur-alkohol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5006/fr/la-confederation-achete-t-elle-les-participants-aux-procedures-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5006/de/kauft-sich-der-bund-genehme-vernehmlassungsantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5006/fr/la-confederation-achete-t-elle-les-participants-aux-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5006/de/kauft-sich-der-bund-genehme-vernehmlassungsantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-483/it/nessuno-statuto-di-rifugiati-per-i-famigliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-483/de/kein-fluchtlingsstatus-fur-familienangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-483/fr/pas-de-statut-de-refugie-pour-les-membres-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-483/it/nessuno-statuto-di-rifugiati-per-i-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-483/de/kein-fluchtlingsstatus-fur-familienangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5010/fr/l-odm-entrave-le-droit-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5010/de/das-bundesamt-fur-migration-behindert-die-ausubung-des-beschwerderechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5010/fr/l-odm-entrave-le-droit-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5010/de/das-bundesamt-fur-migration-behindert-die-ausubung-des-beschwerderechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4153/fr/mesures-d-urgence-concernant-l-assurance-maladie-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-des-economies-sur-le-dos-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4153/de/sofortmassnahmen-in-der-krankenversicherung-warum-spart-der-bundesrat-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4153/fr/mesures-d-urgence-concernant-l-assurance-maladie-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-des-economies-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4153/it/misure-immediate-per-l-assicurazione-malattie-perche-il-consiglio-federale-risparmia-a-spese-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4153/de/sofortmassnahmen-in-der-krankenversicherung-warum-spart-der-bundesrat-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3958/fr/activites-diplomatiques-indesirables-de-la-suisse-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3958/de/unerwunschte-diplomatische-aktivitaten-der-schweiz-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3958/fr/activites-diplomatiques-indesirables-de-la-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3958/it/attivita-diplomatiche-indesiderate-della-svizzera-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3958/de/unerwunschte-diplomatische-aktivitaten-der-schweiz-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4058/fr/pourquoi-un-departement-de-l-epfz-sape-t-il-la-politique-energetique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4058/de/warum-unterwandert-eine-eth-abteilung-die-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4058/fr/pourquoi-un-departement-de-l-epfz-sape-t-il-la-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4058/it/per-quale-motivo-un-dipartimento-del-pfz-compromette-la-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4058/de/warum-unterwandert-eine-eth-abteilung-die-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5140/fr/la-suisse-respecte-t-elle-les-criteres-d-adhesion-a-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5140/de/respektiert-die-schweiz-die-oecd-aufnahmekriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5140/fr/la-suisse-respecte-t-elle-les-criteres-d-adhesion-a-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5140/de/respektiert-die-schweiz-die-oecd-aufnahmekriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3958/it/attivita-diplomatiche-indesiderate-della-svizzera-in-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3958/de/unerwunschte-diplomatische-aktivitaten-der-schweiz-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3958/fr/activites-diplomatiques-indesirables-de-la-suisse-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3958/it/attivita-diplomatiche-indesiderate-della-svizzera-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3958/de/unerwunschte-diplomatische-aktivitaten-der-schweiz-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4153/it/misure-immediate-per-l-assicurazione-malattie-perche-il-consiglio-federale-risparmia-a-spese-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4153/de/sofortmassnahmen-in-der-krankenversicherung-warum-spart-der-bundesrat-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4153/fr/mesures-d-urgence-concernant-l-assurance-maladie-pourquoi-le-conseil-federal-fait-il-des-economies-sur-le-dos-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4153/it/misure-immediate-per-l-assicurazione-malattie-perche-il-consiglio-federale-risparmia-a-spese-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4153/de/sofortmassnahmen-in-der-krankenversicherung-warum-spart-der-bundesrat-auf-dem-buckel-der-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4058/it/per-quale-motivo-un-dipartimento-del-pfz-compromette-la-politica-energetica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4058/de/warum-unterwandert-eine-eth-abteilung-die-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4058/fr/pourquoi-un-departement-de-l-epfz-sape-t-il-la-politique-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4058/it/per-quale-motivo-un-dipartimento-del-pfz-compromette-la-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4058/de/warum-unterwandert-eine-eth-abteilung-die-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5015/fr/donnees-bancaires-diffusees-illegalement-selon-le-droit-suisse-et-eventuelles-mesures-de-retorsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5015/de/nach-schweizerischem-recht-illegal-in-umlauf-gebrachte-bankkundendaten-und-allfallige-gegenmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5015/fr/donnees-bancaires-diffusees-illegalement-selon-le-droit-suisse-et-eventuelles-mesures-de-retorsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5015/de/nach-schweizerischem-recht-illegal-in-umlauf-gebrachte-bankkundendaten-und-allfallige-gegenmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3898/fr/franc-fort-consequences-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3898/de/starker-franken-volkswirtschaftliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3898/fr/franc-fort-consequences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3898/it/ripercussioni-economiche-del-forte-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3898/de/starker-franken-volkswirtschaftliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5215/fr/pourquoi-a-t-on-repris-une-loi-de-l-ue-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5215/de/eu-gesetz-gleich-ch-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5215/fr/pourquoi-a-t-on-repris-une-loi-de-l-ue-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5215/de/eu-gesetz-gleich-ch-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5011/fr/l-odm-viole-des-regles-fondamentales-de-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5011/de/das-bundesamt-fur-migration-verstosst-gegen-grundlegendes-verfahrensrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5011/fr/l-odm-viole-des-regles-fondamentales-de-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5011/de/das-bundesamt-fur-migration-verstosst-gegen-grundlegendes-verfahrensrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3919/fr/sport-accusations-de-corruption-et-matchs-truques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3919/de/korruptionsvorwurfe-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3919/fr/sport-accusations-de-corruption-et-matchs-truques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3919/it/accuse-di-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3919/de/korruptionsvorwurfe-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4167/fr/respect-de-la-liberte-de-la-science-et-de-la-recherche-dans-les-institutions-universitaires-beneficiant-de-fonds-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4167/de/wissenschafts-und-forschungsfreiheit-in-mit-bundesgeldern-unterstutzten-universitaren-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4167/fr/respect-de-la-liberte-de-la-science-et-de-la-recherche-dans-les-institutions-universitaires-beneficiant-de-fonds-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4167/it/rispetto-della-liberta-della-scienza-e-della-ricerca-nelle-istituzioni-universitarie-che-beneficiano-di-fondi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4167/de/wissenschafts-und-forschungsfreiheit-in-mit-bundesgeldern-unterstutzten-universitaren-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5137/fr/comment-justifier-le-financement-du-ddps-par-la-promotion-civile-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5137/de/wie-ist-die-finanzierung-des-vbs-durch-die-zivile-friedensforderung-zu-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5137/fr/comment-justifier-le-financement-du-ddps-par-la-promotion-civile-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5137/de/wie-ist-die-finanzierung-des-vbs-durch-die-zivile-friedensforderung-zu-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3898/it/ripercussioni-economiche-del-forte-apprezzamento-del-franco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3898/de/starker-franken-volkswirtschaftliche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3898/fr/franc-fort-consequences-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3898/it/ripercussioni-economiche-del-forte-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3898/de/starker-franken-volkswirtschaftliche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4167/it/rispetto-della-liberta-della-scienza-e-della-ricerca-nelle-istituzioni-universitarie-che-beneficiano-di-fondi-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4167/de/wissenschafts-und-forschungsfreiheit-in-mit-bundesgeldern-unterstutzten-universitaren-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4167/fr/respect-de-la-liberte-de-la-science-et-de-la-recherche-dans-les-institutions-universitaires-beneficiant-de-fonds-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4167/it/rispetto-della-liberta-della-scienza-e-della-ricerca-nelle-istituzioni-universitarie-che-beneficiano-di-fondi-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4167/de/wissenschafts-und-forschungsfreiheit-in-mit-bundesgeldern-unterstutzten-universitaren-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3919/it/accuse-di-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3919/de/korruptionsvorwurfe-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3919/fr/sport-accusations-de-corruption-et-matchs-truques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3919/it/accuse-di-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3919/de/korruptionsvorwurfe-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5021/fr/risques-de-defaut-de-paiement-du-portugal-de-l-italie-de-l-irlande-de-la-grece-et-de-l-espagne-et-implications-pour-nos-banques-et-notre-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5021/de/ausfallrisiken-der-piigs-staaten-und-deren-implikationen-auf-unsere-banken-und-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5021/fr/risques-de-defaut-de-paiement-du-portugal-de-l-italie-de-l-irlande-de-la-grece-et-de-l-espagne-et-implications-pour-nos-banques-et-notre-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5021/de/ausfallrisiken-der-piigs-staaten-und-deren-implikationen-auf-unsere-banken-und-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5162/fr/sieges-pour-enfants-n-y-a-t-il-pas-de-meilleures-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5162/de/kindersitze-gibt-es-keine-besseren-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5162/fr/sieges-pour-enfants-n-y-a-t-il-pas-de-meilleures-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5162/de/kindersitze-gibt-es-keine-besseren-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5019/fr/lutte-contre-la-pauvrete-strategie-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5019/de/armutsstrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5019/fr/lutte-contre-la-pauvrete-strategie-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5019/de/armutsstrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4166/fr/une-seule-loi-pour-l-ensemble-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4166/de/eine-rahmengesetzgebung-fur-die-ganze-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4166/fr/une-seule-loi-pour-l-ensemble-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4166/it/una-sola-legge-quadro-per-tutta-la-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4166/de/eine-rahmengesetzgebung-fur-die-ganze-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3961/fr/non-a-l-entree-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3961/de/nein-zur-mitgliedschaft-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3961/fr/non-a-l-entree-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3961/it/no-alla-partecipazione-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3961/de/nein-zur-mitgliedschaft-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4061/fr/revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4061/de/revision-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4061/fr/revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4061/it/revisione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4061/de/revision-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5020/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5020/de/leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-der-oecd-position-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5020/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5020/de/leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-der-oecd-position-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4166/it/una-sola-legge-quadro-per-tutta-la-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4166/de/eine-rahmengesetzgebung-fur-die-ganze-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4166/fr/une-seule-loi-pour-l-ensemble-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4166/it/una-sola-legge-quadro-per-tutta-la-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4166/de/eine-rahmengesetzgebung-fur-die-ganze-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3961/it/no-alla-partecipazione-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:35.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3961/de/nein-zur-mitgliedschaft-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3961/fr/non-a-l-entree-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3961/it/no-alla-partecipazione-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3961/de/nein-zur-mitgliedschaft-der-schweiz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3902/fr/garantir-a-nouveau-les-libertes-d-opinion-et-de-reunion-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3902/de/wiederherstellung-der-garantie-der-meinungs-und-versammlungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3902/fr/garantir-a-nouveau-les-libertes-d-opinion-et-de-reunion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3902/it/ripristinare-la-garanzia-della-liberta-di-opinione-e-di-riunione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3902/de/wiederherstellung-der-garantie-der-meinungs-und-versammlungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-522/fr/reparation-du-dommage-abrogation-de-l-article-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-522/de/abschaffung-der-wiedergutmachung-nach-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-522/fr/reparation-du-dommage-abrogation-de-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-522/it/abrogazione-della-riparazione-secondo-l-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-522/de/abschaffung-der-wiedergutmachung-nach-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-420/fr/changement-de-caisse-maladie-meilleure-prise-en-compte-des-besoins-de-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-420/de/fur-einen-konsumentenfreundlicheren-krankenkassenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-420/fr/changement-de-caisse-maladie-meilleure-prise-en-compte-des-besoins-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-420/it/maggior-tutela-del-consumatore-al-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-420/de/fur-einen-konsumentenfreundlicheren-krankenkassenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4061/it/revisione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4061/de/revision-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4061/fr/revision-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4061/it/revisione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4061/de/revision-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-514/fr/un-depot-pour-le-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-ne-doit-pas-etre-impose-a-une-region</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-514/de/ein-atommull-endlager-darf-einer-region-nicht-aufgezwungen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-514/fr/un-depot-pour-le-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-ne-doit-pas-etre-impose-a-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-514/it/una-regione-non-puo-essere-costretta-a-ospitare-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-514/de/ein-atommull-endlager-darf-einer-region-nicht-aufgezwungen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-420/it/maggior-tutela-del-consumatore-al-cambiamento-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-420/de/fur-einen-konsumentenfreundlicheren-krankenkassenwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-420/fr/changement-de-caisse-maladie-meilleure-prise-en-compte-des-besoins-de-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-420/it/maggior-tutela-del-consumatore-al-cambiamento-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-420/de/fur-einen-konsumentenfreundlicheren-krankenkassenwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-522/it/abrogazione-della-riparazione-secondo-l-articolo-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-522/de/abschaffung-der-wiedergutmachung-nach-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-522/fr/reparation-du-dommage-abrogation-de-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-522/it/abrogazione-della-riparazione-secondo-l-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-522/de/abschaffung-der-wiedergutmachung-nach-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-514/it/una-regione-non-puo-essere-costretta-a-ospitare-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-514/de/ein-atommull-endlager-darf-einer-region-nicht-aufgezwungen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-514/fr/un-depot-pour-le-stockage-definitif-de-dechets-nucleaires-ne-doit-pas-etre-impose-a-une-region"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-514/it/una-regione-non-puo-essere-costretta-a-ospitare-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-514/de/ein-atommull-endlager-darf-einer-region-nicht-aufgezwungen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3902/it/ripristinare-la-garanzia-della-liberta-di-opinione-e-di-riunione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3902/de/wiederherstellung-der-garantie-der-meinungs-und-versammlungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3902/fr/garantir-a-nouveau-les-libertes-d-opinion-et-de-reunion-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3902/it/ripristinare-la-garanzia-della-liberta-di-opinione-e-di-riunione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3902/de/wiederherstellung-der-garantie-der-meinungs-und-versammlungsfreiheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3920/fr/contingents-pour-les-travailleurs-hautement-specialises-en-provenance-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3920/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3920/fr/contingents-pour-les-travailleurs-hautement-specialises-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3920/it/contingenti-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3920/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5175/fr/prevention-en-matiere-d-hypertonie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5175/de/pravention-gegen-bluthochdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5175/fr/prevention-en-matiere-d-hypertonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5175/de/pravention-gegen-bluthochdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5036/fr/rupture-dans-la-diffusion-de-programmes-a-cause-des-concessions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5036/de/versorgungslucke-durch-ubergangskonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5036/fr/rupture-dans-la-diffusion-de-programmes-a-cause-des-concessions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5036/de/versorgungslucke-durch-ubergangskonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3920/it/contingenti-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:18.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3920/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3920/fr/contingents-pour-les-travailleurs-hautement-specialises-en-provenance-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3920/it/contingenti-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3920/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-502/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-du-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-502/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-502/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-du-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-502/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-502/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5146/fr/reception-du-dalai-lama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5146/de/empfang-des-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5146/fr/reception-du-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5146/de/empfang-des-dalai-lama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-421/fr/l-autorite-de-surveillance-des-activites-de-revision-s-arroge-illegalement-un-pouvoir-d-examen-allant-au-dela-de-ce-que-prevoit-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-421/de/wider-die-ungesetzliche-selbstandige-aufgabenerweiterung-durch-die-revisionsaufsichtsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-421/fr/l-autorite-de-surveillance-des-activites-de-revision-s-arroge-illegalement-un-pouvoir-d-examen-allant-au-dela-de-ce-que-prevoit-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-421/it/contro-l-estensione-dei-compiti-che-l-autorita-di-sorveglianza-dei-revisori-si-attribuisce-autonomamente-e-in-assenza-di-una-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-421/de/wider-die-ungesetzliche-selbstandige-aufgabenerweiterung-durch-die-revisionsaufsichtsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-437/fr/examens-pediatriques-preventifs-pour-tous-les-enfants-d-age-prescolaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-437/de/kinderarztliche-vorsorgeuntersuchungen-fur-alle-kinder-im-vorschulalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-437/fr/examens-pediatriques-preventifs-pour-tous-les-enfants-d-age-prescolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-437/it/visite-pediatriche-preventive-per-tutti-i-bambini-in-eta-prescolastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-437/de/kinderarztliche-vorsorgeuntersuchungen-fur-alle-kinder-im-vorschulalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-502/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-502/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-502/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-du-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-502/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-502/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-421/it/contro-l-estensione-dei-compiti-che-l-autorita-di-sorveglianza-dei-revisori-si-attribuisce-autonomamente-e-in-assenza-di-una-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-421/de/wider-die-ungesetzliche-selbstandige-aufgabenerweiterung-durch-die-revisionsaufsichtsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-421/fr/l-autorite-de-surveillance-des-activites-de-revision-s-arroge-illegalement-un-pouvoir-d-examen-allant-au-dela-de-ce-que-prevoit-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-421/it/contro-l-estensione-dei-compiti-che-l-autorita-di-sorveglianza-dei-revisori-si-attribuisce-autonomamente-e-in-assenza-di-una-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-421/de/wider-die-ungesetzliche-selbstandige-aufgabenerweiterung-durch-die-revisionsaufsichtsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-437/it/visite-pediatriche-preventive-per-tutti-i-bambini-in-eta-prescolastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-437/de/kinderarztliche-vorsorgeuntersuchungen-fur-alle-kinder-im-vorschulalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-437/fr/examens-pediatriques-preventifs-pour-tous-les-enfants-d-age-prescolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-437/it/visite-pediatriche-preventive-per-tutti-i-bambini-in-eta-prescolastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-437/de/kinderarztliche-vorsorgeuntersuchungen-fur-alle-kinder-im-vorschulalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5037/fr/comment-justifier-les-redevances-pour-les-diffuseurs-sans-quote-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5037/de/rechtfertigung-der-gebuhren-ohne-gebuhrensplitting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5037/fr/comment-justifier-les-redevances-pour-les-diffuseurs-sans-quote-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5037/de/rechtfertigung-der-gebuhren-ohne-gebuhrensplitting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5179/fr/viande-assaisonnee-de-poivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5179/de/pfefferfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5179/fr/viande-assaisonnee-de-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5179/de/pfefferfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5224/fr/utilisation-d-un-helicoptere-militaire-pour-surveiller-un-harassenlauf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5224/de/einsatz-von-armee-helikoptern-zur-uberwachung-eines-unbewilligten-harassenlaufes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5224/fr/utilisation-d-un-helicoptere-militaire-pour-surveiller-un-harassenlauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5224/de/einsatz-von-armee-helikoptern-zur-uberwachung-eines-unbewilligten-harassenlaufes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3983/fr/politique-agricole-suppression-de-tout-soutien-a-l-agriculture-productive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3983/de/agrarpolitik-abschaffung-jeglicher-unterstutzung-fur-die-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3983/fr/politique-agricole-suppression-de-tout-soutien-a-l-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3983/it/politica-agricola-soppressione-del-sostegno-all-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3983/de/agrarpolitik-abschaffung-jeglicher-unterstutzung-fur-die-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3911/fr/securite-des-medicaments-medicaments-ayant-un-nom-a-consonance-semblable-ou-un-emballage-d-apparence-semblable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3911/de/medikamentensicherheit-sound-alike-und-look-alike-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3911/fr/securite-des-medicaments-medicaments-ayant-un-nom-a-consonance-semblable-ou-un-emballage-d-apparence-semblable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3911/it/sicurezza-dei-medicamenti-medicamenti-simili-nell-aspetto-e-nel-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3911/de/medikamentensicherheit-sound-alike-und-look-alike-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3983/it/politica-agricola-soppressione-del-sostegno-all-agricoltura-produttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3983/de/agrarpolitik-abschaffung-jeglicher-unterstutzung-fur-die-produzierende-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3983/fr/politique-agricole-suppression-de-tout-soutien-a-l-agriculture-productive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3983/it/politica-agricola-soppressione-del-sostegno-all-agricoltura-produttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3983/de/agrarpolitik-abschaffung-jeglicher-unterstutzung-fur-die-produzierende-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5061/fr/conference-de-la-cites-2010-corail-rouge-et-corail-rose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5061/de/cites-konferenz-2010-rote-und-rosa-korallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5061/fr/conference-de-la-cites-2010-corail-rouge-et-corail-rose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5061/de/cites-konferenz-2010-rote-und-rosa-korallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3911/it/sicurezza-dei-medicamenti-medicamenti-simili-nell-aspetto-e-nel-nome</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:17.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3911/de/medikamentensicherheit-sound-alike-und-look-alike-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3911/fr/securite-des-medicaments-medicaments-ayant-un-nom-a-consonance-semblable-ou-un-emballage-d-apparence-semblable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3911/it/sicurezza-dei-medicamenti-medicamenti-simili-nell-aspetto-e-nel-nome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3911/de/medikamentensicherheit-sound-alike-und-look-alike-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3937/fr/25-ans-apres-la-catastrophe-de-schweizerhalle-qui-veille-a-l-assainissement-du-site</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3937/de/25-jahre-inferno-in-schweizerhalle-wer-sorgt-fur-eine-unbelastete-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3937/fr/25-ans-apres-la-catastrophe-de-schweizerhalle-qui-veille-a-l-assainissement-du-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3937/it/25-anni-dopo-schweizerhalle-chi-provvede-a-un-futuro-non-inquinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3937/de/25-jahre-inferno-in-schweizerhalle-wer-sorgt-fur-eine-unbelastete-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3937/it/25-anni-dopo-schweizerhalle-chi-provvede-a-un-futuro-non-inquinato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3937/de/25-jahre-inferno-in-schweizerhalle-wer-sorgt-fur-eine-unbelastete-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3937/fr/25-ans-apres-la-catastrophe-de-schweizerhalle-qui-veille-a-l-assainissement-du-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3937/it/25-anni-dopo-schweizerhalle-chi-provvede-a-un-futuro-non-inquinato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3937/de/25-jahre-inferno-in-schweizerhalle-wer-sorgt-fur-eine-unbelastete-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4072/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4072/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4072/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4072/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4072/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5151/fr/penalisation-actuarielle-des-victimes-d-accidents-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5151/de/versicherungstechnische-benachteiligung-der-opfer-von-militarunfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5151/fr/penalisation-actuarielle-des-victimes-d-accidents-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5151/de/versicherungstechnische-benachteiligung-der-opfer-von-militarunfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5024/fr/importation-de-viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5024/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5024/fr/importation-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5024/de/import-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4072/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:40.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4072/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4072/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4072/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4072/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5228/fr/d-obscurs-enqueteurs-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5228/de/dubiose-ermittler-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5228/fr/d-obscurs-enqueteurs-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5228/de/dubiose-ermittler-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5060/fr/conference-de-la-cites-2010-thon-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5060/de/cites-konferenz-2010-roter-thunfisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5060/fr/conference-de-la-cites-2010-thon-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5060/de/cites-konferenz-2010-roter-thunfisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-451/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-451/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-451/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-451/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-451/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5184/fr/strategie-pour-une-societe-de-l-information-en-suisse-rapport-de-l-ofcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5184/de/strategie-fur-eine-informationsgesellschaft-schweiz-bakom-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5184/fr/strategie-pour-une-societe-de-l-information-en-suisse-rapport-de-l-ofcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5184/de/strategie-fur-eine-informationsgesellschaft-schweiz-bakom-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-436/fr/pour-une-protection-civile-sans-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-436/de/fur-einen-zivilschutz-ohne-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-436/fr/pour-une-protection-civile-sans-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-436/it/per-una-protezione-civile-senza-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-436/de/fur-einen-zivilschutz-ohne-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-451/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-451/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-451/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-451/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-451/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5083/fr/la-bns-s-est-elle-engagee-a-deposer-de-l-or-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5083/de/allfallige-verpflichtung-gold-in-den-usa-zu-hinterlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5083/fr/la-bns-s-est-elle-engagee-a-deposer-de-l-or-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5083/de/allfallige-verpflichtung-gold-in-den-usa-zu-hinterlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-436/it/per-una-protezione-civile-senza-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-436/de/fur-einen-zivilschutz-ohne-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-436/fr/pour-une-protection-civile-sans-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-436/it/per-una-protezione-civile-senza-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-436/de/fur-einen-zivilschutz-ohne-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3933/fr/determination-du-revenu-hypothetique-apres-invalidite-et-inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3933/de/bestimmung-des-hypothetischen-einkommens-nach-invaliditat-ungleichheit-zwischen-mannern-und-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3933/fr/determination-du-revenu-hypothetique-apres-invalidite-et-inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3933/it/determinazione-del-reddito-ipotetico-d-invalido-e-disparita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3933/de/bestimmung-des-hypothetischen-einkommens-nach-invaliditat-ungleichheit-zwischen-mannern-und-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3994/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3994/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3994/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3994/it/servizio-consulenza-ed-aiuto-147-di-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3994/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3933/it/determinazione-del-reddito-ipotetico-d-invalido-e-disparita-salariale-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3933/de/bestimmung-des-hypothetischen-einkommens-nach-invaliditat-ungleichheit-zwischen-mannern-und-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3933/fr/determination-du-revenu-hypothetique-apres-invalidite-et-inegalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3933/it/determinazione-del-reddito-ipotetico-d-invalido-e-disparita-salariale-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3933/de/bestimmung-des-hypothetischen-einkommens-nach-invaliditat-ungleichheit-zwischen-mannern-und-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5164/fr/que-fait-le-groupe-de-travail-interdepartemental-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5164/de/was-macht-die-interdepartementale-arbeitsgruppe-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5164/fr/que-fait-le-groupe-de-travail-interdepartemental-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5164/de/was-macht-die-interdepartementale-arbeitsgruppe-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3994/it/servizio-consulenza-ed-aiuto-147-di-pro-juventute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:36.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3994/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3994/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3994/it/servizio-consulenza-ed-aiuto-147-di-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3994/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5042/fr/lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5042/de/bekampfung-von-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5042/fr/lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5042/de/bekampfung-von-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5082/fr/extension-d-un-accord-de-libre-echange-agricole-a-des-produits-non-harmonises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5082/de/ausweitung-eines-agrarfreihandelsabkommens-auf-nichtharmonisierte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5082/fr/extension-d-un-accord-de-libre-echange-agricole-a-des-produits-non-harmonises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5082/de/ausweitung-eines-agrarfreihandelsabkommens-auf-nichtharmonisierte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3977/fr/ethiopie-quelle-aide-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3977/de/was-fur-hilfe-erhalt-athiopien-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3977/fr/ethiopie-quelle-aide-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3977/it/quale-aiuto-riceve-l-etiopia-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3977/de/was-fur-hilfe-erhalt-athiopien-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5197/fr/rapport-annuel-sur-les-activites-des-comites-mixtes-charges-de-trancher-les-questions-liees-aux-accords-bilateraux-conclus-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5197/de/arbeit-der-gemischten-ausschusse-zu-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-jahrliche-berichterstattung-ans-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5197/fr/rapport-annuel-sur-les-activites-des-comites-mixtes-charges-de-trancher-les-questions-liees-aux-accords-bilateraux-conclus-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5197/de/arbeit-der-gemischten-ausschusse-zu-den-bilateralen-vertragen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-jahrliche-berichterstattung-ans-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5233/fr/les-croquettes-du-chien-guide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5233/de/futter-fur-blindenfuhrhunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5233/fr/les-croquettes-du-chien-guide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5233/de/futter-fur-blindenfuhrhunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5098/fr/privatisation-des-services-aux-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5098/de/privatisierung-der-arbeitsmarktlichen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5098/fr/privatisation-des-services-aux-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5098/de/privatisierung-der-arbeitsmarktlichen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3977/it/quale-aiuto-riceve-l-etiopia-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3977/de/was-fur-hilfe-erhalt-athiopien-von-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3977/fr/ethiopie-quelle-aide-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3977/it/quale-aiuto-riceve-l-etiopia-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3977/de/was-fur-hilfe-erhalt-athiopien-von-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-464/fr/augmentation-du-droit-aux-vacances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-464/de/erhohung-des-ferienanspruchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-464/fr/augmentation-du-droit-aux-vacances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-464/it/aumento-del-diritto-alle-vacanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-464/de/erhohung-des-ferienanspruchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-464/it/aumento-del-diritto-alle-vacanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-464/de/erhohung-des-ferienanspruchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-464/fr/augmentation-du-droit-aux-vacances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-464/it/aumento-del-diritto-alle-vacanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-464/de/erhohung-des-ferienanspruchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5173/fr/forte-augmentation-des-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5173/de/massive-zunahme-der-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5173/fr/forte-augmentation-des-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5173/de/massive-zunahme-der-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5055/fr/l-outil-salarium-de-l-ofs-doit-etre-corrige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5055/de/der-lohnrechner-salarium-des-bundesamtes-fur-statistik-muss-korrigiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5055/fr/l-outil-salarium-de-l-ofs-doit-etre-corrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5055/de/der-lohnrechner-salarium-des-bundesamtes-fur-statistik-muss-korrigiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3998/fr/sauver-le-musee-alpin-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3998/de/fur-die-rettung-und-erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3998/fr/sauver-le-musee-alpin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3998/it/salvare-e-assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3998/de/fur-die-rettung-und-erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4087/fr/politique-de-la-suisse-au-conseil-des-gouverneurs-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4087/de/verhalten-der-schweiz-im-iwf-direktorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4087/fr/politique-de-la-suisse-au-conseil-des-gouverneurs-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4087/it/comportamento-della-svizzera-in-seno-al-consiglio-esecutivo-del-fondo-monetario-internazionale-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4087/de/verhalten-der-schweiz-im-iwf-direktorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4087/it/comportamento-della-svizzera-in-seno-al-consiglio-esecutivo-del-fondo-monetario-internazionale-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4087/de/verhalten-der-schweiz-im-iwf-direktorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4087/fr/politique-de-la-suisse-au-conseil-des-gouverneurs-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4087/it/comportamento-della-svizzera-in-seno-al-consiglio-esecutivo-del-fondo-monetario-internazionale-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4087/de/verhalten-der-schweiz-im-iwf-direktorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3998/it/salvare-e-assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3998/de/fur-die-rettung-und-erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3998/fr/sauver-le-musee-alpin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3998/it/salvare-e-assicurare-il-futuro-del-museo-alpino-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3998/de/fur-die-rettung-und-erhaltung-des-schweizerischen-alpinen-museums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-450/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-450/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-450/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-450/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-450/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5214/fr/affaire-polanski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5214/de/polanski-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5214/fr/affaire-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5214/de/polanski-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-450/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-450/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-450/fr/reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-450/it/punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-450/de/den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3942/fr/renvois-de-demandeurs-d-asile-vers-la-grece-au-titre-de-la-convention-de-dublin-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3942/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-griechenland-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3942/fr/renvois-de-demandeurs-d-asile-vers-la-grece-au-titre-de-la-convention-de-dublin-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3942/it/qual-e-il-comportamento-della-svizzera-per-quanto-riguarda-i-rinvii-verso-la-grecia-in-base-a-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3942/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-griechenland-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5099/fr/registre-national-du-cancer</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:56.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5099/de/nationales-krebsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5099/fr/registre-national-du-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5099/de/nationales-krebsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5246/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-repousser-les-investissements-urgents-necessites-par-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:03.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5246/de/wie-lange-will-der-bundesrat-die-dringenden-investitionen-in-die-bahninfrastruktur-in-der-ostschweiz-noch-hinauszogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5246/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-repousser-les-investissements-urgents-necessites-par-l-infrastructure-ferroviaire-en-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5246/de/wie-lange-will-der-bundesrat-die-dringenden-investitionen-in-die-bahninfrastruktur-in-der-ostschweiz-noch-hinauszogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3942/it/qual-e-il-comportamento-della-svizzera-per-quanto-riguarda-i-rinvii-verso-la-grecia-in-base-a-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:19.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3942/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-griechenland-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3942/fr/renvois-de-demandeurs-d-asile-vers-la-grece-au-titre-de-la-convention-de-dublin-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3942/it/qual-e-il-comportamento-della-svizzera-per-quanto-riguarda-i-rinvii-verso-la-grecia-in-base-a-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3942/de/dublin-ruckfuhrungen-nach-griechenland-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5111/fr/l-office-federal-de-la-sante-publique-veut-il-supprimer-tout-soutien-etatique-a-la-viticulture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5111/de/will-das-bundesamt-fur-gesundheit-die-staatliche-unterstutzung-fur-den-weinbau-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5111/fr/l-office-federal-de-la-sante-publique-veut-il-supprimer-tout-soutien-etatique-a-la-viticulture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5111/de/will-das-bundesamt-fur-gesundheit-die-staatliche-unterstutzung-fur-den-weinbau-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-468/fr/loi-sur-la-transparence-revoir-la-procedure-de-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-468/de/uberprufung-des-schlichtungsverfahrens-im-offentlichkeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-468/fr/loi-sur-la-transparence-revoir-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-468/it/verifica-della-mediazione-prevista-nella-legge-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-468/de/uberprufung-des-schlichtungsverfahrens-im-offentlichkeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-518/fr/prevention-du-surendettement-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-518/de/pravention-der-jugendverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-518/fr/prevention-du-surendettement-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-518/it/prevenzione-del-sovraindebitamento-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-518/de/pravention-der-jugendverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-518/it/prevenzione-del-sovraindebitamento-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-518/de/pravention-der-jugendverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-518/fr/prevention-du-surendettement-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-518/it/prevenzione-del-sovraindebitamento-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-518/de/pravention-der-jugendverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-468/it/verifica-della-mediazione-prevista-nella-legge-sulla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-468/de/uberprufung-des-schlichtungsverfahrens-im-offentlichkeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-468/fr/loi-sur-la-transparence-revoir-la-procedure-de-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-468/it/verifica-della-mediazione-prevista-nella-legge-sulla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-468/de/uberprufung-des-schlichtungsverfahrens-im-offentlichkeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3986/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-qui-recoit-de-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3986/de/atommullentsorgung-geld-fur-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3986/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-qui-recoit-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3986/it/smaltimento-delle-scorie-nucleari-a-chi-i-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3986/de/atommullentsorgung-geld-fur-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3986/it/smaltimento-delle-scorie-nucleari-a-chi-i-fondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3986/de/atommullentsorgung-geld-fur-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3986/fr/gestion-des-dechets-radioactifs-qui-recoit-de-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3986/it/smaltimento-delle-scorie-nucleari-a-chi-i-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3986/de/atommullentsorgung-geld-fur-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5225/fr/comment-se-portent-les-ouigours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5225/de/wie-geht-es-den-uiguren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5225/fr/comment-se-portent-les-ouigours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5225/de/wie-geht-es-den-uiguren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-465/fr/recherches-secretes-dans-le-but-de-prevenir-les-crimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-465/de/verdeckte-fahndung-zur-verbrechenspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-465/fr/recherches-secretes-dans-le-but-de-prevenir-les-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-465/it/ricerche-sotto-copertura-per-la-prevenzione-di-crimini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-465/de/verdeckte-fahndung-zur-verbrechenspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5110/fr/violation-de-la-souverainete-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5110/de/verletzung-der-lufthoheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5110/fr/violation-de-la-souverainete-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5110/de/verletzung-der-lufthoheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-465/it/ricerche-sotto-copertura-per-la-prevenzione-di-crimini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-465/de/verdeckte-fahndung-zur-verbrechenspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-465/fr/recherches-secretes-dans-le-but-de-prevenir-les-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-465/it/ricerche-sotto-copertura-per-la-prevenzione-di-crimini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-465/de/verdeckte-fahndung-zur-verbrechenspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3955/fr/assurer-l-avenir-du-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3955/de/zukunft-des-nationalstrassennetzes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3955/fr/assurer-l-avenir-du-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3955/it/assicurare-il-futuro-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3955/de/zukunft-des-nationalstrassennetzes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5059/fr/radio-television-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5059/de/radio-e-televisiun-rumantscha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5059/fr/radio-television-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5059/de/radio-e-televisiun-rumantscha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4094/fr/developpement-du-systeme-des-paiements-directs-revoir-la-copie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4094/de/das-konzept-des-direktzahlungssystems-uberarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4094/fr/developpement-du-systeme-des-paiements-directs-revoir-la-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4094/it/rivedere-il-concetto-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4094/de/das-konzept-des-direktzahlungssystems-uberarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4007/fr/valeurs-limites-pour-les-emissions-de-bruit-et-de-gaz-d-echappement-des-motocycles-et-des-motocycles-legers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4007/de/grenzwerte-fur-larm-und-abgasemissionen-fur-motorrader-und-kleinmotorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4007/fr/valeurs-limites-pour-les-emissions-de-bruit-et-de-gaz-d-echappement-des-motocycles-et-des-motocycles-legers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4007/it/valori-limite-per-le-emissioni-foniche-e-dei-gas-di-scarico-dei-motocicli-e-delle-moto-leggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4007/de/grenzwerte-fur-larm-und-abgasemissionen-fur-motorrader-und-kleinmotorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5120/fr/prestations-de-maternite-en-cas-de-fausse-couche-ou-d-enfant-mort-ne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:57.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5120/de/leistungen-bei-mutterschaft-im-falle-von-fehl-und-totgeburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5120/fr/prestations-de-maternite-en-cas-de-fausse-couche-ou-d-enfant-mort-ne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5120/de/leistungen-bei-mutterschaft-im-falle-von-fehl-und-totgeburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3955/it/assicurare-il-futuro-della-rete-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3955/de/zukunft-des-nationalstrassennetzes-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3955/fr/assurer-l-avenir-du-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3955/it/assicurare-il-futuro-della-rete-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3955/de/zukunft-des-nationalstrassennetzes-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4094/it/rivedere-il-concetto-del-sistema-dei-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:33.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4094/de/das-konzept-des-direktzahlungssystems-uberarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4094/fr/developpement-du-systeme-des-paiements-directs-revoir-la-copie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4094/it/rivedere-il-concetto-del-sistema-dei-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4094/de/das-konzept-des-direktzahlungssystems-uberarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4007/it/valori-limite-per-le-emissioni-foniche-e-dei-gas-di-scarico-dei-motocicli-e-delle-moto-leggere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4007/de/grenzwerte-fur-larm-und-abgasemissionen-fur-motorrader-und-kleinmotorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4007/fr/valeurs-limites-pour-les-emissions-de-bruit-et-de-gaz-d-echappement-des-motocycles-et-des-motocycles-legers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4007/it/valori-limite-per-le-emissioni-foniche-e-dei-gas-di-scarico-dei-motocicli-e-delle-moto-leggere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4007/de/grenzwerte-fur-larm-und-abgasemissionen-fur-motorrader-und-kleinmotorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5182/fr/valeur-locative-et-deduction-des-interets-hypothecaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5182/de/abschaffung-von-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5182/fr/valeur-locative-et-deduction-des-interets-hypothecaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5182/de/abschaffung-von-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5259/fr/renvois-forces-par-voie-aerienne-et-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5259/de/zwangsausschaffungen-auf-dem-luftweg-und-vorsorgeprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5259/fr/renvois-forces-par-voie-aerienne-et-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5259/de/zwangsausschaffungen-auf-dem-luftweg-und-vorsorgeprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5229/fr/solution-provisoire-pour-le-versement-des-rentes-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5229/de/provisorische-losung-fur-die-auszahlung-von-renten-nach-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5229/fr/solution-provisoire-pour-le-versement-des-rentes-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5229/de/provisorische-losung-fur-die-auszahlung-von-renten-nach-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-473/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-de-la-lutte-contre-la-criminalite-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-473/de/effektivitat-und-effizienz-in-den-bereichen-jugendmedienschutz-und-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-473/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-de-la-lutte-contre-la-criminalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-473/it/efficacia-ed-efficienza-nei-settori-della-protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-e-della-criminalita-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-473/de/effektivitat-und-effizienz-in-den-bereichen-jugendmedienschutz-und-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-473/it/efficacia-ed-efficienza-nei-settori-della-protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-e-della-criminalita-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-473/de/effektivitat-und-effizienz-in-den-bereichen-jugendmedienschutz-und-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-473/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-de-la-lutte-contre-la-criminalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-473/it/efficacia-ed-efficienza-nei-settori-della-protezione-della-gioventu-dai-rischi-dei-media-e-della-criminalita-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-473/de/effektivitat-und-effizienz-in-den-bereichen-jugendmedienschutz-und-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5121/fr/switch</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:57.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5121/de/switch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5121/fr/switch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5121/de/switch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3991/fr/droit-de-visite-du-cicr-au-prisonnier-de-guerre-gilad-shalit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3991/de/besuchsrecht-fur-das-ikrk-zum-gefangenen-soldaten-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3991/fr/droit-de-visite-du-cicr-au-prisonnier-de-guerre-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3991/it/diritto-di-visita-del-cicr-al-prigioniero-di-guerra-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3991/de/besuchsrecht-fur-das-ikrk-zum-gefangenen-soldaten-gilad-shalit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5068/fr/frais-administratifs-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5068/de/verwaltungskosten-der-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5068/fr/frais-administratifs-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5068/de/verwaltungskosten-der-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5133/fr/l-ofas-ne-confie-t-il-des-taches-de-conseil-qu-a-des-organisations-bien-disposees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:58.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5133/de/vergibt-das-bsv-beratungsaufgaben-nur-an-wohlgesinnte-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5133/fr/l-ofas-ne-confie-t-il-des-taches-de-conseil-qu-a-des-organisations-bien-disposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5133/de/vergibt-das-bsv-beratungsaufgaben-nur-an-wohlgesinnte-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-469/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-recommandations-de-vote-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-469/de/abstimmungsempfehlung-bei-volksinitiativen-mit-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-469/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-recommandations-de-vote-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-469/it/raccomandazione-di-voto-in-caso-di-iniziativa-e-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-469/de/abstimmungsempfehlung-bei-volksinitiativen-mit-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4111/fr/obligation-de-rendre-publique-la-composition-de-l-actionnariat-des-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4111/de/offenlegung-der-besitzverhaltnisse-von-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4111/fr/obligation-de-rendre-publique-la-composition-de-l-actionnariat-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4111/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4111/de/offenlegung-der-besitzverhaltnisse-von-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3991/it/diritto-di-visita-del-cicr-al-prigioniero-di-guerra-gilad-shalit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3991/de/besuchsrecht-fur-das-ikrk-zum-gefangenen-soldaten-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3991/fr/droit-de-visite-du-cicr-au-prisonnier-de-guerre-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3991/it/diritto-di-visita-del-cicr-al-prigioniero-di-guerra-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3991/de/besuchsrecht-fur-das-ikrk-zum-gefangenen-soldaten-gilad-shalit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4111/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4111/de/offenlegung-der-besitzverhaltnisse-von-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4111/fr/obligation-de-rendre-publique-la-composition-de-l-actionnariat-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4111/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4111/de/offenlegung-der-besitzverhaltnisse-von-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3959/fr/fiscalite-de-l-epargne-retenir-les-recettes-fiscales-prelevees-sur-les-fonds-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3959/de/ruckbehaltung-der-italienischen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3959/fr/fiscalite-de-l-epargne-retenir-les-recettes-fiscales-prelevees-sur-les-fonds-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3959/it/trattenuta-del-gettito-fiscale-italiano-proveniente-dalla-fiscalita-del-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3959/de/ruckbehaltung-der-italienischen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5191/fr/visite-du-chef-du-ddps-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5191/de/besuch-des-vbs-chefs-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5191/fr/visite-du-chef-du-ddps-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5191/de/besuch-des-vbs-chefs-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-469/it/raccomandazione-di-voto-in-caso-di-iniziativa-e-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-469/de/abstimmungsempfehlung-bei-volksinitiativen-mit-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-469/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-recommandations-de-vote-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-469/it/raccomandazione-di-voto-in-caso-di-iniziativa-e-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-469/de/abstimmungsempfehlung-bei-volksinitiativen-mit-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3959/it/trattenuta-del-gettito-fiscale-italiano-proveniente-dalla-fiscalita-del-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3959/de/ruckbehaltung-der-italienischen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3959/fr/fiscalite-de-l-epargne-retenir-les-recettes-fiscales-prelevees-sur-les-fonds-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3959/it/trattenuta-del-gettito-fiscale-italiano-proveniente-dalla-fiscalita-del-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3959/de/ruckbehaltung-der-italienischen-gelder-aus-der-zinsbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4014/fr/destruction-obligatoire-des-armes-sequestrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4014/de/obligatorische-zerstorung-beschlagnahmter-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4014/fr/destruction-obligatoire-des-armes-sequestrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4014/it/obbligo-di-distruggere-le-armi-sequestrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4014/de/obligatorische-zerstorung-beschlagnahmter-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5264/fr/pression-antidemocratique-dans-la-procedure-d-autorisation-generale-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5264/de/demokratiefeindlicher-druck-im-rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5264/fr/pression-antidemocratique-dans-la-procedure-d-autorisation-generale-pour-de-nouvelles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5264/de/demokratiefeindlicher-druck-im-rahmenbewilligungsverfahren-fur-neue-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4014/it/obbligo-di-distruggere-le-armi-sequestrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4014/de/obligatorische-zerstorung-beschlagnahmter-waffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4014/fr/destruction-obligatoire-des-armes-sequestrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4014/it/obbligo-di-distruggere-le-armi-sequestrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4014/de/obligatorische-zerstorung-beschlagnahmter-waffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5132/fr/echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5132/de/automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5132/fr/echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5132/de/automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-523/fr/pour-une-loi-contre-la-discrimination-raciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-523/de/gesetz-uber-die-bekampfung-von-rassistischer-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-523/fr/pour-une-loi-contre-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-523/it/legge-sulla-lotta-contro-la-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-523/de/gesetz-uber-die-bekampfung-von-rassistischer-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-523/it/legge-sulla-lotta-contro-la-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-523/de/gesetz-uber-die-bekampfung-von-rassistischer-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-523/fr/pour-une-loi-contre-la-discrimination-raciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-523/it/legge-sulla-lotta-contro-la-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-523/de/gesetz-uber-die-bekampfung-von-rassistischer-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5142/fr/recompense-pour-l-interpellation-de-voleurs-de-donnees-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5142/de/belohnung-auf-die-ergreifung-von-bankdatenklauern-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5142/fr/recompense-pour-l-interpellation-de-voleurs-de-donnees-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5142/de/belohnung-auf-die-ergreifung-von-bankdatenklauern-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5077/fr/viande-assaisonnee-de-poivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5077/de/pfefferfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5077/fr/viande-assaisonnee-de-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5077/de/pfefferfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-412/fr/election-du-conseil-federal-au-scrutin-de-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-412/de/listenwahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-412/fr/election-du-conseil-federal-au-scrutin-de-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-412/it/elezione-del-consiglio-federale-mediante-lo-scrutinio-di-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-412/de/listenwahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5205/fr/administration-federale-et-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5205/de/von-zu-hause-aus-fur-die-bundesverwaltung-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5205/fr/administration-federale-et-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5205/de/von-zu-hause-aus-fur-die-bundesverwaltung-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-495/fr/plus-d-efficacite-dans-la-lutte-contre-la-contrefacon-la-fraude-et-le-trafic-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:39.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-495/de/arzneimittel-mehr-effizienz-im-kampf-gegen-falschung-betrug-und-schmuggel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-495/fr/plus-d-efficacite-dans-la-lutte-contre-la-contrefacon-la-fraude-et-le-trafic-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-495/it/piu-efficacia-nella-repressione-della-contraffazione-della-frode-e-del-traffico-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-495/de/arzneimittel-mehr-effizienz-im-kampf-gegen-falschung-betrug-und-schmuggel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-412/it/elezione-del-consiglio-federale-mediante-lo-scrutinio-di-lista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-412/de/listenwahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-412/fr/election-du-conseil-federal-au-scrutin-de-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-412/it/elezione-del-consiglio-federale-mediante-lo-scrutinio-di-lista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-412/de/listenwahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4002/fr/ere-de-l-information-bons-offices-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4002/de/gute-dienste-im-informationszeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4002/fr/ere-de-l-information-bons-offices-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4002/it/buoni-uffici-nell-era-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4002/de/gute-dienste-im-informationszeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3960/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3960/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3960/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3960/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3960/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-495/it/piu-efficacia-nella-repressione-della-contraffazione-della-frode-e-del-traffico-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:39.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-495/de/arzneimittel-mehr-effizienz-im-kampf-gegen-falschung-betrug-und-schmuggel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-495/fr/plus-d-efficacite-dans-la-lutte-contre-la-contrefacon-la-fraude-et-le-trafic-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-495/it/piu-efficacia-nella-repressione-della-contraffazione-della-frode-e-del-traffico-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-495/de/arzneimittel-mehr-effizienz-im-kampf-gegen-falschung-betrug-und-schmuggel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4002/it/buoni-uffici-nell-era-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4002/de/gute-dienste-im-informationszeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4002/fr/ere-de-l-information-bons-offices-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4002/it/buoni-uffici-nell-era-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4002/de/gute-dienste-im-informationszeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3960/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:20.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3960/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3960/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3960/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3960/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-472/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-des-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-472/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-personen-uber-50"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-472/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-des-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-472/it/almeno-5-settimane-di-vacanze-a-partire-dai-50-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-472/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-personen-uber-50"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5277/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5277/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5277/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5277/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-472/it/almeno-5-settimane-di-vacanze-a-partire-dai-50-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-472/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-personen-uber-50"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-472/fr/5-semaines-de-vacances-au-moins-des-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-472/it/almeno-5-settimane-di-vacanze-a-partire-dai-50-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-472/de/mindestens-5-wochen-ferien-fur-personen-uber-50"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5232/fr/le-vieux-monopole-du-numero-111</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5232/de/das-alte-monopol-des-auskunftsdienstes-111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5232/fr/le-vieux-monopole-du-numero-111"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5232/de/das-alte-monopol-des-auskunftsdienstes-111"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5143/fr/bilan-de-l-accord-bilateral-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5143/de/leistungsbilanz-des-bilateralen-abkommens-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5143/fr/bilan-de-l-accord-bilateral-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5143/de/leistungsbilanz-des-bilateralen-abkommens-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5160/fr/frais-de-lobbying-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5160/de/lobbyingkosten-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5160/fr/frais-de-lobbying-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5160/de/lobbyingkosten-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4018/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4018/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4018/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4018/it/consulenza-e-aiuto-147-di-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4018/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5091/fr/agrocarburants-produits-en-afrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5091/de/agrotreibstoffe-aus-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5091/fr/agrocarburants-produits-en-afrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5091/de/agrotreibstoffe-aus-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4018/it/consulenza-e-aiuto-147-di-pro-juventute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:37.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4018/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4018/fr/service-conseils-et-aide-147-de-la-fondation-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4018/it/consulenza-e-aiuto-147-di-pro-juventute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4018/de/pro-juventute-beratung-und-hilfe-147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5212/fr/attentat-sanglant-contre-le-mouvement-ahmadi-a-lahore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5212/de/schwerer-anschlag-auf-die-ahmadia-bewegung-in-lahore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5212/fr/attentat-sanglant-contre-le-mouvement-ahmadi-a-lahore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5212/de/schwerer-anschlag-auf-die-ahmadia-bewegung-in-lahore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-499/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-499/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-499/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-499/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-499/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-499/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-499/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-499/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-499/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-499/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4124/fr/des-economies-sur-le-dos-des-malades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4124/de/sparen-auf-kosten-der-kranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4124/fr/des-economies-sur-le-dos-des-malades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4124/it/risparmiare-a-spese-dei-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4124/de/sparen-auf-kosten-der-kranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5282/fr/deductions-fiscales-en-faveur-des-economies-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5282/de/steuerabzuge-fur-energiesparmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5282/fr/deductions-fiscales-en-faveur-des-economies-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5282/de/steuerabzuge-fur-energiesparmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5161/fr/armee-quelle-strategie-pour-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5161/de/zukunftige-strategie-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5161/fr/armee-quelle-strategie-pour-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5161/de/zukunftige-strategie-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4124/it/risparmiare-a-spese-dei-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4124/de/sparen-auf-kosten-der-kranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4124/fr/des-economies-sur-le-dos-des-malades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4124/it/risparmiare-a-spese-dei-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4124/de/sparen-auf-kosten-der-kranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4037/fr/centre-national-de-cancerologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4037/de/nationales-krebszentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4037/fr/centre-national-de-cancerologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4037/it/centro-nazionale-dei-tumori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4037/de/nationales-krebszentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5247/fr/roman-polanski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5247/de/roman-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5247/fr/roman-polanski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5247/de/roman-polanski"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-494/fr/initiatives-populaires-et-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-494/de/volksinitiativen-und-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-494/fr/initiatives-populaires-et-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-494/it/iniziative-popolari-e-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-494/de/volksinitiativen-und-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-494/it/iniziative-popolari-e-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-494/de/volksinitiativen-und-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-494/fr/initiatives-populaires-et-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-494/it/iniziative-popolari-e-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-494/de/volksinitiativen-und-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4037/it/centro-nazionale-dei-tumori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4037/de/nationales-krebszentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4037/fr/centre-national-de-cancerologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4037/it/centro-nazionale-dei-tumori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4037/de/nationales-krebszentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5177/fr/adhesion-d-israel-a-l-ocde-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5177/de/oecd-beitritt-israels-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5177/fr/adhesion-d-israel-a-l-ocde-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5177/de/oecd-beitritt-israels-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5107/fr/le-frein-a-l-endettement-aura-t-il-la-peau-de-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5107/de/sparen-bei-der-gesundheitsvorsorge-wie-wirkt-sich-das-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5107/fr/le-frein-a-l-endettement-aura-t-il-la-peau-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5107/de/sparen-bei-der-gesundheitsvorsorge-wie-wirkt-sich-das-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4021/fr/accroitre-l-attrait-de-la-carriere-d-officier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4021/de/attraktivitatssteigerung-der-offizierslaufbahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4021/fr/accroitre-l-attrait-de-la-carriere-d-officier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4021/it/aumento-dell-attrattiva-della-carriera-di-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4021/de/attraktivitatssteigerung-der-offizierslaufbahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3982/fr/assures-travaillant-a-temps-partiel-reduction-des-prestations-pour-cause-de-surassurance-ou-de-surindemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3982/de/leistungskurzung-wegen-uberversicherung-bzw-uberentschadigung-bei-teilzeitbeschaftigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3982/fr/assures-travaillant-a-temps-partiel-reduction-des-prestations-pour-cause-de-surassurance-ou-de-surindemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3982/it/riduzione-delle-prestazioni-per-soprassicurazione-sovraindennizzo-degli-impiegati-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3982/de/leistungskurzung-wegen-uberversicherung-bzw-uberentschadigung-bei-teilzeitbeschaftigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4021/it/aumento-dell-attrattiva-della-carriera-di-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:38.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4021/de/attraktivitatssteigerung-der-offizierslaufbahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4021/fr/accroitre-l-attrait-de-la-carriere-d-officier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4021/it/aumento-dell-attrattiva-della-carriera-di-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4021/de/attraktivitatssteigerung-der-offizierslaufbahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3982/it/riduzione-delle-prestazioni-per-soprassicurazione-sovraindennizzo-degli-impiegati-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:21.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3982/de/leistungskurzung-wegen-uberversicherung-bzw-uberentschadigung-bei-teilzeitbeschaftigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3982/fr/assures-travaillant-a-temps-partiel-reduction-des-prestations-pour-cause-de-surassurance-ou-de-surindemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3982/it/riduzione-delle-prestazioni-per-soprassicurazione-sovraindennizzo-degli-impiegati-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3982/de/leistungskurzung-wegen-uberversicherung-bzw-uberentschadigung-bei-teilzeitbeschaftigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5249/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5249/de/eidgenossische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5249/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5249/de/eidgenossische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5003/fr/swisscom-fastweb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5003/de/swisscom-fastweb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5003/fr/swisscom-fastweb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5003/de/swisscom-fastweb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5176/fr/programme-national-de-depistage-precoce-du-cancer-du-sein</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:00.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5176/de/nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5176/fr/programme-national-de-depistage-precoce-du-cancer-du-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5176/de/nationales-programm-zur-fruherkennung-von-brustkrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5307/fr/14-juin-des-mesures-d-incitation-pour-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5307/de/14-juni-proaktive-massnahmen-fur-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5307/fr/14-juin-des-mesures-d-incitation-pour-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5307/de/14-juni-proaktive-massnahmen-fur-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5258/fr/consequences-diplomatiques-dans-le-monde-arabe-et-musulman-du-maintien-de-la-visite-de-monsieur-ueli-maurer-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5258/de/diplomatische-konsequenzen-von-bundesrat-maurers-israel-besuch-in-der-arabischen-und-muslimischen-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5258/fr/consequences-diplomatiques-dans-le-monde-arabe-et-musulman-du-maintien-de-la-visite-de-monsieur-ueli-maurer-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5258/de/diplomatische-konsequenzen-von-bundesrat-maurers-israel-besuch-in-der-arabischen-und-muslimischen-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-498/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-498/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-498/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-498/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-498/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4128/fr/accroitre-l-efficacite-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-des-competences-mediatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4128/de/effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-medienkompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4128/fr/accroitre-l-efficacite-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-des-competences-mediatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4128/it/per-una-maggiore-efficacia-della-protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-della-promozione-delle-competenze-mediali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4128/de/effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-medienkompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5186/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5186/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5186/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5186/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4128/it/per-una-maggiore-efficacia-della-protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-della-promozione-delle-competenze-mediali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4128/de/effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-medienkompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4128/fr/accroitre-l-efficacite-dans-le-domaine-de-la-protection-de-la-jeunesse-face-aux-medias-et-des-competences-mediatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4128/it/per-una-maggiore-efficacia-della-protezione-dei-giovani-dai-rischi-dei-media-e-della-promozione-delle-competenze-mediali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4128/de/effizienz-im-bereich-jugendmedienschutz-und-medienkompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5129/fr/rapport-goldstone-recommandation-de-la-conseillere-federale-micheline-calmy-rey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5129/de/goldstone-bericht-empfehlung-von-bundesratin-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5129/fr/rapport-goldstone-recommandation-de-la-conseillere-federale-micheline-calmy-rey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5129/de/goldstone-bericht-empfehlung-von-bundesratin-calmy-rey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-498/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-498/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-498/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-498/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-498/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5252/fr/les-appareils-acoustiques-les-parfums-de-luxe-et-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5252/de/horgeratehersteller-analog-zur-parfumerie-und-kosmetikbranche-was-unternimmt-die-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5252/fr/les-appareils-acoustiques-les-parfums-de-luxe-et-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5252/de/horgeratehersteller-analog-zur-parfumerie-und-kosmetikbranche-was-unternimmt-die-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-404/fr/precision-du-droit-a-l-information-des-commissions-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-404/de/prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-404/fr/precision-du-droit-a-l-information-des-commissions-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-404/it/precisare-i-diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-404/de/prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5029/fr/bandes-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5029/de/pannenstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5029/fr/bandes-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5029/de/pannenstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3995/fr/pour-la-protection-des-enfants-en-amont-des-conflits-parentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3995/de/fur-einen-schutz-der-kinder-bei-elterlichen-konflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3995/fr/pour-la-protection-des-enfants-en-amont-des-conflits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3995/it/anteporre-la-protezione-dell-infanzia-ai-conflitti-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3995/de/fur-einen-schutz-der-kinder-bei-elterlichen-konflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4043/fr/tenir-compte-de-l-integration-des-enfants-dans-l-examen-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4043/de/integration-von-kindern-bei-hartefallprufung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4043/fr/tenir-compte-de-l-integration-des-enfants-dans-l-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4043/it/esame-dei-casi-di-rigore-considerare-l-integrazione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4043/de/integration-von-kindern-bei-hartefallprufung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-404/it/precisare-i-diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-404/de/prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-404/fr/precision-du-droit-a-l-information-des-commissions-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-404/it/precisare-i-diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-404/de/prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5187/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5187/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5187/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5187/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3995/it/anteporre-la-protezione-dell-infanzia-ai-conflitti-coniugali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3995/de/fur-einen-schutz-der-kinder-bei-elterlichen-konflikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3995/fr/pour-la-protection-des-enfants-en-amont-des-conflits-parentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3995/it/anteporre-la-protezione-dell-infanzia-ai-conflitti-coniugali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3995/de/fur-einen-schutz-der-kinder-bei-elterlichen-konflikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4043/it/esame-dei-casi-di-rigore-considerare-l-integrazione-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4043/de/integration-von-kindern-bei-hartefallprufung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4043/fr/tenir-compte-de-l-integration-des-enfants-dans-l-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4043/it/esame-dei-casi-di-rigore-considerare-l-integrazione-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4043/de/integration-von-kindern-bei-hartefallprufung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5195/fr/manque-de-main-d-oeuvre-faire-appel-aux-retraites-qualifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5195/de/arbeitskraftemangel-schweizerische-senioren-als-fachleute-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5195/fr/manque-de-main-d-oeuvre-faire-appel-aux-retraites-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5195/de/arbeitskraftemangel-schweizerische-senioren-als-fachleute-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5265/fr/formulation-non-sexiste-trop-c-est-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5265/de/stopp-dem-gleichstellungswahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5265/fr/formulation-non-sexiste-trop-c-est-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5265/de/stopp-dem-gleichstellungswahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5002/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5002/de/nationale-armutsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5002/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5002/de/nationale-armutsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4137/fr/entreprises-de-la-confederation-et-adjudication-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4137/de/bundeseigene-betriebe-und-vergabe-von-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4137/fr/entreprises-de-la-confederation-et-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4137/it/imprese-statali-e-assegnazione-di-mandati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4137/de/bundeseigene-betriebe-und-vergabe-von-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5136/fr/nouveaux-batiments-de-la-ssr-a-leutschenbach</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5136/de/srg-neubau-am-leutschenbach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5136/fr/nouveaux-batiments-de-la-ssr-a-leutschenbach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5136/de/srg-neubau-am-leutschenbach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4137/it/imprese-statali-e-assegnazione-di-mandati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4137/de/bundeseigene-betriebe-und-vergabe-von-auftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4137/fr/entreprises-de-la-confederation-et-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4137/it/imprese-statali-e-assegnazione-di-mandati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4137/de/bundeseigene-betriebe-und-vergabe-von-auftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5263/fr/recrutement-de-personnes-handicapees-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5263/de/anstellung-von-menschen-mit-behinderung-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5263/fr/recrutement-de-personnes-handicapees-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5263/de/anstellung-von-menschen-mit-behinderung-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5194/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-met-des-emplois-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5194/de/bundesanwaltschaft-gefahrdet-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5194/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-met-des-emplois-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5194/de/bundesanwaltschaft-gefahrdet-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3999/fr/region-capitale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3999/de/hauptstadtregion-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3999/fr/region-capitale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3999/it/regione-della-capitale-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3999/de/hauptstadtregion-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4046/fr/repartition-de-la-richesse-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4046/de/verteilung-des-wohlstandes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4046/fr/repartition-de-la-richesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4046/it/distribuzione-del-benessere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4046/de/verteilung-des-wohlstandes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5032/fr/raisons-de-l-octroi-par-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5032/de/grunde-fur-die-neuausschreibung-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5032/fr/raisons-de-l-octroi-par-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5032/de/grunde-fur-die-neuausschreibung-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5276/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5276/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5276/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5276/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5209/fr/visite-officielle-du-conseiller-federal-maurer-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5209/de/offizieller-besuch-von-bundesrat-maurer-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5209/fr/visite-officielle-du-conseiller-federal-maurer-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5209/de/offizieller-besuch-von-bundesrat-maurer-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4046/it/distribuzione-del-benessere-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4046/de/verteilung-des-wohlstandes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4046/fr/repartition-de-la-richesse-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4046/it/distribuzione-del-benessere-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4046/de/verteilung-des-wohlstandes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3999/it/regione-della-capitale-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3999/de/hauptstadtregion-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-3999/fr/region-capitale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-3999/it/regione-della-capitale-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-3999/de/hauptstadtregion-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5147/fr/viande-assaisonnee-de-poivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5147/de/pfefferfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5147/fr/viande-assaisonnee-de-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5147/de/pfefferfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5028/fr/mossad-bons-baisers-de-dubai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5028/de/dubai-mossad-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5028/fr/mossad-bons-baisers-de-dubai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5028/de/dubai-mossad-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4050/fr/lutter-contre-la-fraude-et-la-soustraction-fiscales-et-autres-abus-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4050/de/bekampfung-von-steuerbetrug-und-steuerhinterziehung-sowie-von-weiteren-missbrauchen-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4050/fr/lutter-contre-la-fraude-et-la-soustraction-fiscales-et-autres-abus-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4050/it/lotta-contro-la-frode-fiscale-e-la-sottrazione-d-imposta-nonche-contro-ulteriori-abusi-in-materia-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4050/de/bekampfung-von-steuerbetrug-und-steuerhinterziehung-sowie-von-weiteren-missbrauchen-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4155/fr/mettre-en-place-une-politique-federale-pour-les-hommes-et-pour-les-peres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4155/de/eine-manner-und-vaterpolitik-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4155/fr/mettre-en-place-une-politique-federale-pour-les-hommes-et-pour-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4155/it/una-politica-a-livello-federale-a-tutela-degli-interessi-degli-uomini-e-dei-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4155/de/eine-manner-und-vaterpolitik-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4050/it/lotta-contro-la-frode-fiscale-e-la-sottrazione-d-imposta-nonche-contro-ulteriori-abusi-in-materia-di-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:39.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4050/de/bekampfung-von-steuerbetrug-und-steuerhinterziehung-sowie-von-weiteren-missbrauchen-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4050/fr/lutter-contre-la-fraude-et-la-soustraction-fiscales-et-autres-abus-dans-le-cadre-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4050/it/lotta-contro-la-frode-fiscale-e-la-sottrazione-d-imposta-nonche-contro-ulteriori-abusi-in-materia-di-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4050/de/bekampfung-von-steuerbetrug-und-steuerhinterziehung-sowie-von-weiteren-missbrauchen-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4155/it/una-politica-a-livello-federale-a-tutela-degli-interessi-degli-uomini-e-dei-padri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4155/de/eine-manner-und-vaterpolitik-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4155/fr/mettre-en-place-une-politique-federale-pour-les-hommes-et-pour-les-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4155/it/una-politica-a-livello-federale-a-tutela-degli-interessi-degli-uomini-e-dei-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4155/de/eine-manner-und-vaterpolitik-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-529/fr/participation-aux-mesures-relatives-au-marche-du-travail-prevues-par-la-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-529/de/zugang-zu-arbeitsmarktlichen-massnahmen-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-529/fr/participation-aux-mesures-relatives-au-marche-du-travail-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-529/it/accesso-alle-misure-del-mercato-del-lavoro-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-529/de/zugang-zu-arbeitsmarktlichen-massnahmen-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-529/it/accesso-alle-misure-del-mercato-del-lavoro-nella-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-529/de/zugang-zu-arbeitsmarktlichen-massnahmen-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-529/fr/participation-aux-mesures-relatives-au-marche-du-travail-prevues-par-la-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-529/it/accesso-alle-misure-del-mercato-del-lavoro-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-529/de/zugang-zu-arbeitsmarktlichen-massnahmen-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-520/fr/lesions-corporelles-graves-modification-de-l-article-122-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-520/de/schwere-korperverletzung-erganzung-von-artikel-122-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-520/fr/lesions-corporelles-graves-modification-de-l-article-122-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-520/it/lesioni-gravi-modifica-dell-articolo-122-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-520/de/schwere-korperverletzung-erganzung-von-artikel-122-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5283/fr/plate-formes-d-exportation-de-l-osec-situation-actuelle-et-repartition-des-25-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5283/de/exportplattformen-der-osec-stand-der-dinge-und-aufteilung-der-25-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5283/fr/plate-formes-d-exportation-de-l-osec-situation-actuelle-et-repartition-des-25-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5283/de/exportplattformen-der-osec-stand-der-dinge-und-aufteilung-der-25-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-520/it/lesioni-gravi-modifica-dell-articolo-122-pc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-520/de/schwere-korperverletzung-erganzung-von-artikel-122-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-520/fr/lesions-corporelles-graves-modification-de-l-article-122-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-520/it/lesioni-gravi-modifica-dell-articolo-122-pc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-520/de/schwere-korperverletzung-erganzung-von-artikel-122-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5047/fr/le-ddps-prend-il-a-sa-charge-les-dettes-de-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5047/de/ubernimmt-das-vbs-die-schulden-von-militarangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5047/fr/le-ddps-prend-il-a-sa-charge-les-dettes-de-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5047/de/ubernimmt-das-vbs-die-schulden-von-militarangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-531/fr/organisation-de-la-profession-de-mediateur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-531/de/regelung-der-mediatorentatigkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-531/fr/organisation-de-la-profession-de-mediateur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-531/it/organizzazione-della-professione-di-mediatore-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-531/de/regelung-der-mediatorentatigkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-521/fr/creer-l-infraction-penale-de-la-violation-de-domicile-par-des-moyens-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-521/de/straftatbestand-digitaler-hausfriedensbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-521/fr/creer-l-infraction-penale-de-la-violation-de-domicile-par-des-moyens-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-521/it/reato-di-violazione-di-domicilio-per-via-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-521/de/straftatbestand-digitaler-hausfriedensbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-515/fr/les-gardes-frontiere-doivent-garantir-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-515/de/das-grenzwachtkorps-muss-die-sicherheit-garantieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-515/fr/les-gardes-frontiere-doivent-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-515/it/le-guardie-di-confine-devono-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-515/de/das-grenzwachtkorps-muss-die-sicherheit-garantieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-521/it/reato-di-violazione-di-domicilio-per-via-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-521/de/straftatbestand-digitaler-hausfriedensbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-521/fr/creer-l-infraction-penale-de-la-violation-de-domicile-par-des-moyens-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-521/it/reato-di-violazione-di-domicilio-per-via-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-521/de/straftatbestand-digitaler-hausfriedensbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-531/it/organizzazione-della-professione-di-mediatore-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-531/de/regelung-der-mediatorentatigkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-531/fr/organisation-de-la-profession-de-mediateur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-531/it/organizzazione-della-professione-di-mediatore-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-531/de/regelung-der-mediatorentatigkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4006/fr/instauration-d-une-taxe-sur-les-vols-internationaux-par-analogie-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4006/de/flugverkehrsbesteuerung-fur-auslandfluge-analog-zu-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4006/fr/instauration-d-une-taxe-sur-les-vols-internationaux-par-analogie-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4006/it/tassa-sui-voli-di-linea-all-estero-sull-esempio-della-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4006/de/flugverkehrsbesteuerung-fur-auslandfluge-analog-zu-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4059/fr/formation-continue-mesures-transitoires-en-faveur-des-associations-faitieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4059/de/dachverbande-der-weiterbildung-ubergangsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4059/fr/formation-continue-mesures-transitoires-en-faveur-des-associations-faitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4059/it/associazioni-mantello-della-formazione-continua-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4059/de/dachverbande-der-weiterbildung-ubergangsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5033/fr/motivations-politiques-qui-ont-dicte-l-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5033/de/politische-motive-fur-die-neuausschreibung-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5033/fr/motivations-politiques-qui-ont-dicte-l-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5033/de/politische-motive-fur-die-neuausschreibung-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-515/it/le-guardie-di-confine-devono-garantire-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-515/de/das-grenzwachtkorps-muss-die-sicherheit-garantieren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-515/fr/les-gardes-frontiere-doivent-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-515/it/le-guardie-di-confine-devono-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-515/de/das-grenzwachtkorps-muss-die-sicherheit-garantieren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4006/it/tassa-sui-voli-di-linea-all-estero-sull-esempio-della-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:22.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4006/de/flugverkehrsbesteuerung-fur-auslandfluge-analog-zu-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4006/fr/instauration-d-une-taxe-sur-les-vols-internationaux-par-analogie-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4006/it/tassa-sui-voli-di-linea-all-estero-sull-esempio-della-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4006/de/flugverkehrsbesteuerung-fur-auslandfluge-analog-zu-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4059/it/associazioni-mantello-della-formazione-continua-periodo-transitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4059/de/dachverbande-der-weiterbildung-ubergangsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4059/fr/formation-continue-mesures-transitoires-en-faveur-des-associations-faitieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4059/it/associazioni-mantello-della-formazione-continua-periodo-transitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4059/de/dachverbande-der-weiterbildung-ubergangsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5296/fr/les-islamistes-peuvent-ils-faire-fi-de-nos-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5296/de/stehen-islamisten-ausserhalb-gultiger-gesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5296/fr/les-islamistes-peuvent-ils-faire-fi-de-nos-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5296/de/stehen-islamisten-ausserhalb-gultiger-gesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4159/fr/envois-postaux-en-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4159/de/postretouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4159/fr/envois-postaux-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4159/it/invii-di-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4159/de/postretouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5208/fr/brevets-sur-le-vivant-decision-cruciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5208/de/wichtiger-entscheid-zu-patenten-auf-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5208/fr/brevets-sur-le-vivant-decision-cruciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5208/de/wichtiger-entscheid-zu-patenten-auf-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4159/it/invii-di-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4159/de/postretouren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4159/fr/envois-postaux-en-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4159/it/invii-di-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4159/de/postretouren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5050/fr/transports-publics-preserver-l-attractivite-des-cartes-journalieres-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5050/de/offentlicher-verkehr-attraktivitat-der-gemeindetageskarten-wahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5050/fr/transports-publics-preserver-l-attractivite-des-cartes-journalieres-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5050/de/offentlicher-verkehr-attraktivitat-der-gemeindetageskarten-wahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-409/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-409/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-409/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-409/it/rendere-l-accesso-ai-taxi-piu-agevole-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-409/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5216/fr/halte-a-la-promotion-des-femmes-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5216/de/frauenforderung-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5216/fr/halte-a-la-promotion-des-femmes-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5216/de/frauenforderung-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-530/fr/restaurer-le-droit-de-codecision-des-cantons-en-matiere-de-stockage-geologique-des-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-530/de/erneuerung-des-mitspracherechts-der-kantone-bei-der-geologischen-tiefenlagerung-radioaktiver-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-530/fr/restaurer-le-droit-de-codecision-des-cantons-en-matiere-de-stockage-geologique-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-530/it/ripristinare-il-diritto-di-codecisione-dei-cantoni-in-materia-di-stoccaggio-geologico-delle-scorie-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-530/de/erneuerung-des-mitspracherechts-der-kantone-bei-der-geologischen-tiefenlagerung-radioaktiver-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-409/it/rendere-l-accesso-ai-taxi-piu-agevole-per-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-409/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-409/fr/pour-faciliter-l-acces-des-familles-aux-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-409/it/rendere-l-accesso-ai-taxi-piu-agevole-per-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-409/de/fur-familienfreundlichere-taxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5150/fr/soldats-au-simplon-sans-equipement-hivernal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5150/de/soldaten-auf-dem-simplon-ohne-winterausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5150/fr/soldats-au-simplon-sans-equipement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5150/de/soldaten-auf-dem-simplon-ohne-winterausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-530/it/ripristinare-il-diritto-di-codecisione-dei-cantoni-in-materia-di-stoccaggio-geologico-delle-scorie-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-530/de/erneuerung-des-mitspracherechts-der-kantone-bei-der-geologischen-tiefenlagerung-radioaktiver-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-530/fr/restaurer-le-droit-de-codecision-des-cantons-en-matiere-de-stockage-geologique-des-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-530/it/ripristinare-il-diritto-di-codecisione-dei-cantoni-in-materia-di-stoccaggio-geologico-delle-scorie-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-530/de/erneuerung-des-mitspracherechts-der-kantone-bei-der-geologischen-tiefenlagerung-radioaktiver-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5046/fr/journee-contre-l-abus-et-le-trafic-de-drogues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5046/de/tag-gegen-drogenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5046/fr/journee-contre-l-abus-et-le-trafic-de-drogues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5046/de/tag-gegen-drogenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5314/fr/il-est-grand-temps-d-eliminer-les-inegalites-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5314/de/lohnungleichheit-endlich-aus-der-welt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5314/fr/il-est-grand-temps-d-eliminer-les-inegalites-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5314/de/lohnungleichheit-endlich-aus-der-welt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5300/fr/le-tableau-enjolive-de-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5300/de/schonfarberei-um-die-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5300/fr/le-tableau-enjolive-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5300/de/schonfarberei-um-die-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4015/fr/don-d-organes-introduction-du-principe-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4015/de/organspende-einfuhrung-des-vorsorgeprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4015/fr/don-d-organes-introduction-du-principe-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4015/it/donazione-di-organi-introduzione-del-principio-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4015/de/organspende-einfuhrung-des-vorsorgeprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5217/fr/ambassade-de-suisse-a-jerusalem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5217/de/schweizer-botschaft-in-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5217/fr/ambassade-de-suisse-a-jerusalem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5217/de/schweizer-botschaft-in-jerusalem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4015/it/donazione-di-organi-introduzione-del-principio-di-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4015/de/organspende-einfuhrung-des-vorsorgeprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4015/fr/don-d-organes-introduction-du-principe-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4015/it/donazione-di-organi-introduzione-del-principio-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4015/de/organspende-einfuhrung-des-vorsorgeprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4060/fr/utilisation-du-numero-d-assure-avs-dans-la-statistique-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4060/de/nutzung-der-ahv-versichertennummer-fur-die-bildungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4060/fr/utilisation-du-numero-d-assure-avs-dans-la-statistique-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4060/it/uso-del-numero-di-assicurato-avs-per-la-statistica-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4060/de/nutzung-der-ahv-versichertennummer-fur-die-bildungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5065/fr/davantage-d-agrocarburants-et-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5065/de/mehr-agrotreibstoffe-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5065/fr/davantage-d-agrocarburants-et-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5065/de/mehr-agrotreibstoffe-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5227/fr/avenir-de-la-politique-climatique-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5227/de/zukunft-der-weltweiten-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5227/fr/avenir-de-la-politique-climatique-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5227/de/zukunft-der-weltweiten-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4060/it/uso-del-numero-di-assicurato-avs-per-la-statistica-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4060/de/nutzung-der-ahv-versichertennummer-fur-die-bildungsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4060/fr/utilisation-du-numero-d-assure-avs-dans-la-statistique-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4060/it/uso-del-numero-di-assicurato-avs-per-la-statistica-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4060/de/nutzung-der-ahv-versichertennummer-fur-die-bildungsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4160/fr/l-armenie-et-la-turquie-le-reglement-du-conflit-passe-par-l-etablissement-de-la-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4160/de/armenien-und-die-turkei-keine-konfliktbeilegung-ohne-wahrheitswahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4160/fr/l-armenie-et-la-turquie-le-reglement-du-conflit-passe-par-l-etablissement-de-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4160/it/armenia-e-turchia-nessuna-conclusione-del-conflitto-senza-accettazione-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4160/de/armenien-und-die-turkei-keine-konfliktbeilegung-ohne-wahrheitswahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5165/fr/kosovo-apres-la-reconnaissance-l-oubli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5165/de/kosovo-zwar-anerkannt-nun-aber-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5165/fr/kosovo-apres-la-reconnaissance-l-oubli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5165/de/kosovo-zwar-anerkannt-nun-aber-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5306/fr/reforme-du-systeme-financier-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5306/de/reform-des-finanzsystems-und-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5306/fr/reforme-du-systeme-financier-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5306/de/reform-des-finanzsystems-und-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4160/it/armenia-e-turchia-nessuna-conclusione-del-conflitto-senza-accettazione-della-verita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4160/de/armenien-und-die-turkei-keine-konfliktbeilegung-ohne-wahrheitswahrnehmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4160/fr/l-armenie-et-la-turquie-le-reglement-du-conflit-passe-par-l-etablissement-de-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4160/it/armenia-e-turchia-nessuna-conclusione-del-conflitto-senza-accettazione-della-verita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4160/de/armenien-und-die-turkei-keine-konfliktbeilegung-ohne-wahrheitswahrnehmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5051/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5051/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5051/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5051/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5322/fr/inauguration-de-l-autoroute-entre-flurlingen-et-andelfingen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5322/de/einweihungsfest-autobahnteilstuck-flurlingen-andelfingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5322/fr/inauguration-de-l-autoroute-entre-flurlingen-et-andelfingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5322/de/einweihungsfest-autobahnteilstuck-flurlingen-andelfingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4090/fr/programme-national-d-impulsion-en-faveur-des-structures-intermediaires-pour-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4090/de/nationales-impulsprogramm-zur-forderung-von-zwischenstrukturen-fur-betagte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4090/fr/programme-national-d-impulsion-en-faveur-des-structures-intermediaires-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4090/it/programma-nazionale-di-impulso-a-favore-delle-strutture-intermedie-per-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4090/de/nationales-impulsprogramm-zur-forderung-von-zwischenstrukturen-fur-betagte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5318/fr/repartition-equitable-du-travail-remunere-et-du-travail-non-remunere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5318/de/umverteilung-der-bezahlten-und-unbezahlten-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5318/fr/repartition-equitable-du-travail-remunere-et-du-travail-non-remunere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5318/de/umverteilung-der-bezahlten-und-unbezahlten-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4090/it/programma-nazionale-di-impulso-a-favore-delle-strutture-intermedie-per-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:41.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4090/de/nationales-impulsprogramm-zur-forderung-von-zwischenstrukturen-fur-betagte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4090/fr/programme-national-d-impulsion-en-faveur-des-structures-intermediaires-pour-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4090/it/programma-nazionale-di-impulso-a-favore-delle-strutture-intermedie-per-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4090/de/nationales-impulsprogramm-zur-forderung-von-zwischenstrukturen-fur-betagte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5226/fr/guerilla-lors-de-renvois-quelles-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5226/de/guerilla-bei-ausschaffung-welche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5226/fr/guerilla-lors-de-renvois-quelles-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5226/de/guerilla-bei-ausschaffung-welche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5172/fr/curieuse-politique-du-personnel-dans-le-departement-de-la-conseillere-federale-widmer-schlumpf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5172/de/eigenartige-personalpolitik-im-departement-widmer-schlumpf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5172/fr/curieuse-politique-du-personnel-dans-le-departement-de-la-conseillere-federale-widmer-schlumpf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5172/de/eigenartige-personalpolitik-im-departement-widmer-schlumpf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5230/fr/rail-2030-un-projet-concerte-avec-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5230/de/wurde-das-projekt-bahn-2030-mit-den-sbb-abgesprochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5230/fr/rail-2030-un-projet-concerte-avec-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5230/de/wurde-das-projekt-bahn-2030-mit-den-sbb-abgesprochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4019/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-frais-de-logement-determinants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4019/de/anrechenbare-wohnkosten-bei-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4019/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-frais-de-logement-determinants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4019/it/costi-d-abitazione-computabili-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4019/de/anrechenbare-wohnkosten-bei-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5315/fr/14-juin-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5315/de/14-juni-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5315/fr/14-juin-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5315/de/14-juni-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-438/fr/une-allocation-familiale-pour-la-mere-ou-le-pere-au-foyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-438/de/familienzulage-fur-nichtberufstatige-mutter-und-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-438/fr/une-allocation-familiale-pour-la-mere-ou-le-pere-au-foyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-438/it/un-assegno-famigliare-per-la-madre-o-il-padre-che-si-occupa-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-438/de/familienzulage-fur-nichtberufstatige-mutter-und-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-507/fr/legal-quote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-507/de/legal-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-507/fr/legal-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-507/it/quota-minima-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-507/de/legal-quote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4019/it/costi-d-abitazione-computabili-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4019/de/anrechenbare-wohnkosten-bei-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4019/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-frais-de-logement-determinants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4019/it/costi-d-abitazione-computabili-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4019/de/anrechenbare-wohnkosten-bei-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-438/it/un-assegno-famigliare-per-la-madre-o-il-padre-che-si-occupa-dei-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-438/de/familienzulage-fur-nichtberufstatige-mutter-und-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-438/fr/une-allocation-familiale-pour-la-mere-ou-le-pere-au-foyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-438/it/un-assegno-famigliare-per-la-madre-o-il-padre-che-si-occupa-dei-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-438/de/familienzulage-fur-nichtberufstatige-mutter-und-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4073/fr/transparence-de-la-statistique-des-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4073/de/transparenz-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4073/fr/transparence-de-la-statistique-des-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4073/it/trasparenza-in-materia-di-statistica-degli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4073/de/transparenz-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-507/it/quota-minima-di-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-507/de/legal-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-507/fr/legal-quote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-507/it/quota-minima-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-507/de/legal-quote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4073/it/trasparenza-in-materia-di-statistica-degli-incidenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4073/de/transparenz-in-der-unfallstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4073/fr/transparence-de-la-statistique-des-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4073/it/trasparenza-in-materia-di-statistica-degli-incidenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4073/de/transparenz-in-der-unfallstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-506/fr/indemnites-versees-aux-deputes-domicilies-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-506/de/entschadigung-der-ratsmitglieder-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-506/fr/indemnites-versees-aux-deputes-domicilies-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-506/de/entschadigung-der-ratsmitglieder-mit-wohnsitz-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5325/fr/rapport-sur-les-irregularites-dans-le-decompte-des-jours-de-service-effectues-pour-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:06.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5325/de/bericht-uber-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-zivilschutztagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5325/fr/rapport-sur-les-irregularites-dans-le-decompte-des-jours-de-service-effectues-pour-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5325/de/bericht-uber-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-zivilschutztagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5231/fr/suisse-et-indemnisation-des-victimes-de-la-maree-noire-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5231/de/die-schweiz-und-die-entschadigung-der-opfer-der-olpest-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5231/fr/suisse-et-indemnisation-des-victimes-de-la-maree-noire-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5231/de/die-schweiz-und-die-entschadigung-der-opfer-der-olpest-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4102/fr/elaboration-d-une-strategie-visant-a-proteger-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4102/de/konzept-zum-schutz-der-digitalen-infrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4102/fr/elaboration-d-une-strategie-visant-a-proteger-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4102/it/concetto-per-la-protezione-delle-infrastrutture-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4102/de/konzept-zum-schutz-der-digitalen-infrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5335/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-soumission-a-la-tva-des-indemnites-versees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5335/de/entsendegesetz-mehrwertsteuerpflicht-fur-entschadigungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5335/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-soumission-a-la-tva-des-indemnites-versees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5335/de/entsendegesetz-mehrwertsteuerpflicht-fur-entschadigungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4102/it/concetto-per-la-protezione-delle-infrastrutture-digitali-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4102/de/konzept-zum-schutz-der-digitalen-infrastruktur-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4102/fr/elaboration-d-une-strategie-visant-a-proteger-l-infrastructure-numerique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4102/it/concetto-per-la-protezione-delle-infrastrutture-digitali-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4102/de/konzept-zum-schutz-der-digitalen-infrastruktur-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5183/fr/revision-de-la-letc-resoudre-les-problemes-de-securite-grace-a-rapex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5183/de/thg-revision-schliessen-der-sicherheitslucke-mittels-rapex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5183/fr/revision-de-la-letc-resoudre-les-problemes-de-securite-grace-a-rapex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5183/de/thg-revision-schliessen-der-sicherheitslucke-mittels-rapex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5245/fr/protection-du-capital-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5245/de/kapitalschutz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5245/fr/protection-du-capital-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5245/de/kapitalschutz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5319/fr/iter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5319/de/iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5319/fr/iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5319/de/iter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-441/fr/rapports-de-travail-et-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-de-ses-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-441/de/arbeitsverhaltnis-und-besoldung-des-bundesanwaltes-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-441/fr/rapports-de-travail-et-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-de-ses-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-441/de/arbeitsverhaltnis-und-besoldung-des-bundesanwaltes-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5072/fr/assurance-maladie-la-carte-d-assure-avec-puce-est-elle-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5072/de/krankenversicherung-ist-die-versicherungskarte-mit-chip-ein-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5072/fr/assurance-maladie-la-carte-d-assure-avec-puce-est-elle-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5072/de/krankenversicherung-ist-die-versicherungskarte-mit-chip-ein-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5347/fr/cct-pour-l-economie-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5347/de/gav-hauswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5347/fr/cct-pour-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5347/de/gav-hauswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5064/fr/billag-presentation-des-comptes-et-renonciation-au-recouvrement-retroactif-des-redevances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5064/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-und-verzicht-auf-ruckwirkende-gebuhreneintreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5064/fr/billag-presentation-des-comptes-et-renonciation-au-recouvrement-retroactif-des-redevances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5064/de/billag-offenlegung-der-rechnungen-und-verzicht-auf-ruckwirkende-gebuhreneintreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5353/fr/initiative-populaire-federale-pour-des-impots-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5353/de/eidgenossische-volksinitiative-fur-faire-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5353/fr/initiative-populaire-federale-pour-des-impots-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5353/de/eidgenossische-volksinitiative-fur-faire-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5244/fr/protection-du-capital-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5244/de/kapitalschutz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5244/fr/protection-du-capital-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5244/de/kapitalschutz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5267/fr/implantation-selon-une-procedure-secret-defense-d-une-antenne-au-sommet-du-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5267/de/geheimer-antennenbau-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5267/fr/implantation-selon-une-procedure-secret-defense-d-une-antenne-au-sommet-du-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5267/de/geheimer-antennenbau-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4086/fr/legalite-des-credits-accordes-par-le-fmi-a-des-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4086/de/rechtmassigkeit-der-iwf-kredite-an-eu-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4086/fr/legalite-des-credits-accordes-par-le-fmi-a-des-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4086/it/legalita-dei-crediti-concessi-dal-fondo-monetario-internazionale-ai-paesi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4086/de/rechtmassigkeit-der-iwf-kredite-an-eu-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4115/fr/biodiversite-mandat-constitutionnel-et-production-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4115/de/biodiversitat-verfassungsauftrag-und-nahrungsmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4115/fr/biodiversite-mandat-constitutionnel-et-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4115/it/biodiversita-mandato-costituzionale-e-produzione-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4115/de/biodiversitat-verfassungsauftrag-und-nahrungsmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4020/fr/melani-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4020/de/melani-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4020/fr/melani-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4020/it/melani-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4020/de/melani-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4115/it/biodiversita-mandato-costituzionale-e-produzione-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4115/de/biodiversitat-verfassungsauftrag-und-nahrungsmittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4115/fr/biodiversite-mandat-constitutionnel-et-production-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4115/it/biodiversita-mandato-costituzionale-e-produzione-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4115/de/biodiversitat-verfassungsauftrag-und-nahrungsmittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5324/fr/la-confederation-ne-veut-elle-plus-rien-savoir-de-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-et-des-monuments-historiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5324/de/verabschiedet-sich-der-bund-aus-denkmalpflege-und-heimatschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5324/fr/la-confederation-ne-veut-elle-plus-rien-savoir-de-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-et-des-monuments-historiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5324/de/verabschiedet-sich-der-bund-aus-denkmalpflege-und-heimatschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4020/it/melani-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:23.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4020/de/melani-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4020/fr/melani-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4020/it/melani-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4020/de/melani-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4086/it/legalita-dei-crediti-concessi-dal-fondo-monetario-internazionale-ai-paesi-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4086/de/rechtmassigkeit-der-iwf-kredite-an-eu-lander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4086/fr/legalite-des-credits-accordes-par-le-fmi-a-des-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4086/it/legalita-dei-crediti-concessi-dal-fondo-monetario-internazionale-ai-paesi-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4086/de/rechtmassigkeit-der-iwf-kredite-an-eu-lander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-456/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-456/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-456/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-456/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-456/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5354/fr/augmentation-des-importations-de-viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5354/de/zunahme-der-importmenge-von-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5354/fr/augmentation-des-importations-de-viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5354/de/zunahme-der-importmenge-von-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-456/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-456/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-456/fr/ameliorer-la-lutte-contre-l-espionnage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-456/it/lottare-efficacemente-contro-lo-spionaggio-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-456/de/wirtschaftsspionage-effektiv-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5087/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-decode-la-france-encaisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5087/de/bundesanwaltschaft-entziffert-frankreich-die-gestohlene-bankdatendisk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5087/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-decode-la-france-encaisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5087/de/bundesanwaltschaft-entziffert-frankreich-die-gestohlene-bankdatendisk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5362/fr/les-banques-et-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5362/de/die-banken-und-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5362/fr/les-banques-et-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5362/de/die-banken-und-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5073/fr/acces-gratuit-aux-contraceptifs-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:55.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5073/de/kostenloser-zugang-zur-schwangerschaftsverhutung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5073/fr/acces-gratuit-aux-contraceptifs-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5073/de/kostenloser-zugang-zur-schwangerschaftsverhutung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5266/fr/salaires-du-personnel-dans-la-distribution-matinale-des-journaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5266/de/lohne-fur-personal-in-der-zeitungs-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5266/fr/salaires-du-personnel-dans-la-distribution-matinale-des-journaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5266/de/lohne-fur-personal-in-der-zeitungs-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5274/fr/affaire-vekselberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5274/de/affare-vekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5274/fr/affaire-vekselberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5274/de/affare-vekselberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-519/fr/modifier-l-article-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-519/de/modifizierung-von-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-519/fr/modifier-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-519/it/modifica-dell-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-519/de/modifizierung-von-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-519/it/modifica-dell-articolo-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-519/de/modifizierung-von-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-519/fr/modifier-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-519/it/modifica-dell-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-519/de/modifizierung-von-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5346/fr/solariums-la-confederation-prendra-t-elle-des-mesures-pour-proteger-les-jeunes-du-cancer-de-la-peau</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:07.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5346/de/solarium-und-hautkrebs-gedenkt-der-bund-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5346/fr/solariums-la-confederation-prendra-t-elle-des-mesures-pour-proteger-les-jeunes-du-cancer-de-la-peau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5346/de/solarium-und-hautkrebs-gedenkt-der-bund-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4095/fr/mieux-reconnaitre-l-apport-des-prestations-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4095/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4095/fr/mieux-reconnaitre-l-apport-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4095/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4095/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4119/fr/moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-et-les-personnes-en-situation-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4119/de/verhutungsmittel-fur-jugendliche-und-personen-in-prekaren-finanziellen-verhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4119/fr/moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-et-les-personnes-en-situation-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4119/it/contraccettivi-per-giovani-e-persone-in-condizioni-economiche-precarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4119/de/verhutungsmittel-fur-jugendliche-und-personen-in-prekaren-finanziellen-verhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5094/fr/l-otage-suisse-max-goldi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5094/de/die-schweizer-geisel-max-goldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5094/fr/l-otage-suisse-max-goldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5094/de/die-schweizer-geisel-max-goldi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4095/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:27.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4095/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4095/fr/mieux-reconnaitre-l-apport-des-prestations-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4095/it/creazione-di-condizioni-quadro-giuridiche-per-indennizzare-in-modo-equo-i-proprietari-di-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4095/de/schaffung-von-wertschatzenden-rechtlichen-rahmenbedingungen-fur-waldleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4119/it/contraccettivi-per-giovani-e-persone-in-condizioni-economiche-precarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:42.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4119/de/verhutungsmittel-fur-jugendliche-und-personen-in-prekaren-finanziellen-verhaltnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4119/fr/moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-et-les-personnes-en-situation-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4119/it/contraccettivi-per-giovani-e-persone-in-condizioni-economiche-precarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4119/de/verhutungsmittel-fur-jugendliche-und-personen-in-prekaren-finanziellen-verhaltnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-485/fr/harmonisation-des-dispositions-liees-au-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-485/de/vereinheitlichung-beim-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-485/fr/harmonisation-des-dispositions-liees-au-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-485/it/uniformazione-nel-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-485/de/vereinheitlichung-beim-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5086/fr/affaire-kadhafi-qui-a-conseille-les-autorites-genevoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5086/de/beratung-der-genfer-polizeibehorde-im-vorfeld-des-ghaddafi-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5086/fr/affaire-kadhafi-qui-a-conseille-les-autorites-genevoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5086/de/beratung-der-genfer-polizeibehorde-im-vorfeld-des-ghaddafi-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-485/it/uniformazione-nel-ricongiungimento-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-485/de/vereinheitlichung-beim-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-485/fr/harmonisation-des-dispositions-liees-au-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-485/it/uniformazione-nel-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-485/de/vereinheitlichung-beim-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5369/fr/action-en-responsabilite-penale-contre-les-organes-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5369/de/verantwortlichkeitsklagen-gegen-die-ubs-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5369/fr/action-en-responsabilite-penale-contre-les-organes-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5369/de/verantwortlichkeitsklagen-gegen-die-ubs-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4042/fr/systeme-separatif-des-eaux-dans-les-zones-urbaines-et-industrielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4042/de/abwassertrennung-in-stadten-und-industriezonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4042/fr/systeme-separatif-des-eaux-dans-les-zones-urbaines-et-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4042/it/sistema-di-separazione-delle-acque-nelle-aree-urbane-e-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4042/de/abwassertrennung-in-stadten-und-industriezonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5355/fr/application-de-l-analyse-d-impact-de-la-reglementation-a-la-loi-et-l-ordonnance-sur-la-revitalisation-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5355/de/anwendung-der-regulierungsfolgenabschatzung-auf-das-gesetz-und-die-verordnung-zur-renaturierung-der-fliessgewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5355/fr/application-de-l-analyse-d-impact-de-la-reglementation-a-la-loi-et-l-ordonnance-sur-la-revitalisation-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5355/de/anwendung-der-regulierungsfolgenabschatzung-auf-das-gesetz-und-die-verordnung-zur-renaturierung-der-fliessgewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4042/it/sistema-di-separazione-delle-acque-nelle-aree-urbane-e-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:24.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4042/de/abwassertrennung-in-stadten-und-industriezonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4042/fr/systeme-separatif-des-eaux-dans-les-zones-urbaines-et-industrielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4042/it/sistema-di-separazione-delle-acque-nelle-aree-urbane-e-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4042/de/abwassertrennung-in-stadten-und-industriezonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5275/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5275/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5275/fr/victimes-de-violence-conjugale-choisir-entre-les-coups-ou-l-expulsion-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5275/de/opfer-ehelicher-gewalt-wahl-zwischen-schlagen-und-ausweisung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5190/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-de-nationalite-algerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5190/de/ruckschaffung-abgewiesener-algerischer-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5190/fr/renvoi-des-requerants-d-asile-deboutes-de-nationalite-algerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5190/de/ruckschaffung-abgewiesener-algerischer-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5278/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5278/de/europaratskonvention-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5278/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5278/de/europaratskonvention-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5379/fr/financement-de-congres-prives-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5379/de/finanzierung-von-privaten-kongressen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5379/fr/financement-de-congres-prives-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5379/de/finanzierung-von-privaten-kongressen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-510/fr/avs-65-65</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-510/de/ahv-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-510/fr/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-510/it/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-510/de/ahv-65-65"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5095/fr/grippe-h1n1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5095/de/schweinegrippe-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5095/fr/grippe-h1n1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5095/de/schweinegrippe-h1n1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5376/fr/stock-d-armes-et-de-munitions-a-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5376/de/waffen-und-munitionslager-in-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5376/fr/stock-d-armes-et-de-munitions-a-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5376/de/waffen-und-munitionslager-in-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-510/it/avs-65-65</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-510/de/ahv-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-510/fr/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-510/it/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-510/de/ahv-65-65"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4110/fr/deduction-des-primes-d-assurance-maladie-et-primes-d-assurance-accident-prive-sur-le-revenu-imposable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4110/de/abzug-der-pramien-fur-die-krankenversicherung-und-fur-die-private-unfallversicherung-vom-steuerbaren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4110/fr/deduction-des-primes-d-assurance-maladie-et-primes-d-assurance-accident-prive-sur-le-revenu-imposable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4110/it/deduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-dell-assicurazione-privata-contro-gli-infortuni-dal-reddito-imponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4110/de/abzug-der-pramien-fur-die-krankenversicherung-und-fur-die-private-unfallversicherung-vom-steuerbaren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5368/fr/franc-fort-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5368/de/starker-franken-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5368/fr/franc-fort-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5368/de/starker-franken-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4110/it/deduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-dell-assicurazione-privata-contro-gli-infortuni-dal-reddito-imponibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:35.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4110/de/abzug-der-pramien-fur-die-krankenversicherung-und-fur-die-private-unfallversicherung-vom-steuerbaren-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4110/fr/deduction-des-primes-d-assurance-maladie-et-primes-d-assurance-accident-prive-sur-le-revenu-imposable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4110/it/deduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-e-dell-assicurazione-privata-contro-gli-infortuni-dal-reddito-imponibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4110/de/abzug-der-pramien-fur-die-krankenversicherung-und-fur-die-private-unfallversicherung-vom-steuerbaren-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-489/fr/pour-une-responsabilite-illimitee-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-489/de/keine-haftungsbegrenzung-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-489/fr/pour-une-responsabilite-illimitee-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-489/it/nessuna-limitazione-della-responsabilita-per-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-489/de/keine-haftungsbegrenzung-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5281/fr/accord-avec-la-russie-sur-la-protection-des-indications-geographiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5281/de/abkommen-mit-russland-zum-schutz-der-geografischen-herkunftsangaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5281/fr/accord-avec-la-russie-sur-la-protection-des-indications-geographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5281/de/abkommen-mit-russland-zum-schutz-der-geografischen-herkunftsangaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5204/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-accorder-ses-sept-heures-de-repos-nocturne-a-la-population-habitant-autour-de-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5204/de/ist-der-bundesrat-bereit-der-bevolkerung-um-den-flughafen-zurich-die-garantierten-sieben-stunden-nachtruhe-zu-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5204/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-accorder-ses-sept-heures-de-repos-nocturne-a-la-population-habitant-autour-de-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5204/de/ist-der-bundesrat-bereit-der-bevolkerung-um-den-flughafen-zurich-die-garantierten-sieben-stunden-nachtruhe-zu-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5279/fr/un-conseil-des-gardiens-pour-traquer-les-couts-de-la-sante-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5279/de/wachterrat-gegen-unnotige-kosten-fur-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5279/fr/un-conseil-des-gardiens-pour-traquer-les-couts-de-la-sante-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5279/de/wachterrat-gegen-unnotige-kosten-fur-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5380/fr/la-suisse-bientot-a-nouveau-sur-une-liste-grise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5380/de/findet-sich-die-schweiz-bald-wieder-auf-einer-grauen-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5380/fr/la-suisse-bientot-a-nouveau-sur-une-liste-grise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5380/de/findet-sich-die-schweiz-bald-wieder-auf-einer-grauen-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4120/fr/ameliorer-la-competitivite-du-tourisme-suisse-par-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4120/de/mehr-innovation-fur-einen-wettbewerbsfahigen-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4120/fr/ameliorer-la-competitivite-du-tourisme-suisse-par-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4120/it/piu-innovazione-per-un-turismo-svizzero-concorrenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4120/de/mehr-innovation-fur-einen-wettbewerbsfahigen-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-489/it/nessuna-limitazione-della-responsabilita-per-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-489/de/keine-haftungsbegrenzung-fur-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-489/fr/pour-une-responsabilite-illimitee-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-489/it/nessuna-limitazione-della-responsabilita-per-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-489/de/keine-haftungsbegrenzung-fur-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4120/it/piu-innovazione-per-un-turismo-svizzero-concorrenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:43.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4120/de/mehr-innovation-fur-einen-wettbewerbsfahigen-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4120/fr/ameliorer-la-competitivite-du-tourisme-suisse-par-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4120/it/piu-innovazione-per-un-turismo-svizzero-concorrenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4120/de/mehr-innovation-fur-einen-wettbewerbsfahigen-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4051/fr/assurance-maladie-primes-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4051/de/krankenversicherungspramien-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4051/fr/assurance-maladie-primes-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4051/it/premi-2012-dell-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4051/de/krankenversicherungspramien-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4051/it/premi-2012-dell-assicurazione-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:25.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4051/de/krankenversicherungspramien-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4051/fr/assurance-maladie-primes-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4051/it/premi-2012-dell-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4051/de/krankenversicherungspramien-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5387/fr/conversion-de-voitures-au-gaz-de-petrole-liquefie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5387/de/umrustung-von-autos-auf-flussiggas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5387/fr/conversion-de-voitures-au-gaz-de-petrole-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5387/de/umrustung-von-autos-auf-flussiggas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5102/fr/conseils-d-administration-ou-sont-les-italophones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5102/de/vertretung-der-italienischen-schweiz-in-verwaltungsraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5102/fr/conseils-d-administration-ou-sont-les-italophones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5102/de/vertretung-der-italienischen-schweiz-in-verwaltungsraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5103/fr/convention-de-securite-sociale-conclue-avec-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5103/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5103/fr/convention-de-securite-sociale-conclue-avec-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5103/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5213/fr/permis-de-conduire-militaire-pour-camions-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5213/de/militarischer-fuhrerausweis-fur-schwere-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5213/fr/permis-de-conduire-militaire-pour-camions-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5213/de/militarischer-fuhrerausweis-fur-schwere-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5393/fr/analyse-de-l-impact-economique-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5393/de/regulierungsfolgenabschatzung-im-versicherungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5393/fr/analyse-de-l-impact-economique-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-l-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5393/de/regulierungsfolgenabschatzung-im-versicherungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5377/fr/corruption-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5377/de/korruption-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5377/fr/corruption-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5377/de/korruption-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4125/fr/droit-a-une-allocation-de-maternite-equitable-en-cas-d-ajournement-du-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4125/de/anspruch-auf-angemessenen-lohnersatz-bei-aufschub-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4125/fr/droit-a-une-allocation-de-maternite-equitable-en-cas-d-ajournement-du-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4125/it/rinvio-del-congedo-maternita-diritto-a-una-sostituzione-adeguata-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4125/de/anspruch-auf-angemessenen-lohnersatz-bei-aufschub-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5304/fr/reduction-du-personnel-civil-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5304/de/weniger-personal-beim-zivilen-zoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5304/fr/reduction-du-personnel-civil-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5304/de/weniger-personal-beim-zivilen-zoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4125/it/rinvio-del-congedo-maternita-diritto-a-una-sostituzione-adeguata-del-salario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4125/de/anspruch-auf-angemessenen-lohnersatz-bei-aufschub-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4125/fr/droit-a-une-allocation-de-maternite-equitable-en-cas-d-ajournement-du-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4125/it/rinvio-del-congedo-maternita-diritto-a-una-sostituzione-adeguata-del-salario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4125/de/anspruch-auf-angemessenen-lohnersatz-bei-aufschub-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5280/fr/interdiction-du-forage-petrolier-en-eaux-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5280/de/verbot-von-olbohrungen-in-der-tiefsee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5280/fr/interdiction-du-forage-petrolier-en-eaux-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5280/de/verbot-von-olbohrungen-in-der-tiefsee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-408/fr/pas-de-secret-bancaire-pour-les-agents-publics-allemands</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-408/de/deutsche-amtstrager-fallen-nicht-unter-das-bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-408/fr/pas-de-secret-bancaire-pour-les-agents-publics-allemands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-408/it/i-pubblici-ufficiali-tedeschi-non-devono-essere-soggetti-al-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-408/de/deutsche-amtstrager-fallen-nicht-unter-das-bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4146/fr/lien-possible-entre-l-intervention-de-la-banque-centrale-americaine-en-faveur-d-ubs-et-la-remise-de-quelque-250-dossiers-de-clients-d-ubs-aux-autorites-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4146/de/moglicher-zusammenhang-der-rettungsaktionen-der-us-notenbank-zugunsten-der-ubs-mit-dem-verrat-der-daten-von-rund-250-ubs-kunden-an-die-us-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4146/fr/lien-possible-entre-l-intervention-de-la-banque-centrale-americaine-en-faveur-d-ubs-et-la-remise-de-quelque-250-dossiers-de-clients-d-ubs-aux-autorites-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4146/it/possibile-nesso-tra-le-operazioni-di-salvataggio-della-banca-centrale-americana-a-favore-di-ubs-e-la-rivelazione-alle-autorita-statunitensi-dei-dati-riguardanti-circa-250-clienti-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4146/de/moglicher-zusammenhang-der-rettungsaktionen-der-us-notenbank-zugunsten-der-ubs-mit-dem-verrat-der-daten-von-rund-250-ubs-kunden-an-die-us-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-408/it/i-pubblici-ufficiali-tedeschi-non-devono-essere-soggetti-al-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:26.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-408/de/deutsche-amtstrager-fallen-nicht-unter-das-bankkundengeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-408/fr/pas-de-secret-bancaire-pour-les-agents-publics-allemands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-408/it/i-pubblici-ufficiali-tedeschi-non-devono-essere-soggetti-al-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-408/de/deutsche-amtstrager-fallen-nicht-unter-das-bankkundengeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4146/it/possibile-nesso-tra-le-operazioni-di-salvataggio-della-banca-centrale-americana-a-favore-di-ubs-e-la-rivelazione-alle-autorita-statunitensi-dei-dati-riguardanti-circa-250-clienti-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4146/de/moglicher-zusammenhang-der-rettungsaktionen-der-us-notenbank-zugunsten-der-ubs-mit-dem-verrat-der-daten-von-rund-250-ubs-kunden-an-die-us-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4146/fr/lien-possible-entre-l-intervention-de-la-banque-centrale-americaine-en-faveur-d-ubs-et-la-remise-de-quelque-250-dossiers-de-clients-d-ubs-aux-autorites-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4146/it/possibile-nesso-tra-le-operazioni-di-salvataggio-della-banca-centrale-americana-a-favore-di-ubs-e-la-rivelazione-alle-autorita-statunitensi-dei-dati-riguardanti-circa-250-clienti-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4146/de/moglicher-zusammenhang-der-rettungsaktionen-der-us-notenbank-zugunsten-der-ubs-mit-dem-verrat-der-daten-von-rund-250-ubs-kunden-an-die-us-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5115/fr/consequences-imprevisibles-de-l-accueil-de-deux-detenus-de-guantanamo-dans-le-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5115/de/unvorhersehbare-folgen-der-aufnahme-der-beiden-haftlinge-aus-guantanamo-im-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5115/fr/consequences-imprevisibles-de-l-accueil-de-deux-detenus-de-guantanamo-dans-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5115/de/unvorhersehbare-folgen-der-aufnahme-der-beiden-haftlinge-aus-guantanamo-im-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5386/fr/onu-annee-presidentielle-de-joseph-deiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5386/de/uno-prasidiumsjahr-von-joseph-deiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5386/fr/onu-annee-presidentielle-de-joseph-deiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5386/de/uno-prasidiumsjahr-von-joseph-deiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-492/fr/rappeler-que-les-annees-de-pratique-demandees-aux-futurs-reviseurs-comptent-elles-aussi-douze-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-492/de/revisionsaufsichtsbehorde-praxisjahr-von-zwolf-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-492/fr/rappeler-que-les-annees-de-pratique-demandees-aux-futurs-reviseurs-comptent-elles-aussi-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-492/it/autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-un-anno-di-esperienza-professionale-equivale-a-12-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-492/de/revisionsaufsichtsbehorde-praxisjahr-von-zwolf-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5398/fr/la-poste-distribution-matinale-du-courrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5398/de/post-fruhzustellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5398/fr/la-poste-distribution-matinale-du-courrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5398/de/post-fruhzustellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5308/fr/14-juin-dialogue-sur-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5308/de/14-juni-lohngleichheitsdialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5308/fr/14-juin-dialogue-sur-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5308/de/14-juni-lohngleichheitsdialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5248/fr/action-en-responsabilite-contre-les-anciens-dirigeants-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5248/de/verantwortlichkeitsklage-gegen-fruhere-organe-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5248/fr/action-en-responsabilite-contre-les-anciens-dirigeants-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5248/de/verantwortlichkeitsklage-gegen-fruhere-organe-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-492/it/autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-un-anno-di-esperienza-professionale-equivale-a-12-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-492/de/revisionsaufsichtsbehorde-praxisjahr-von-zwolf-monaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-492/fr/rappeler-que-les-annees-de-pratique-demandees-aux-futurs-reviseurs-comptent-elles-aussi-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-492/it/autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-un-anno-di-esperienza-professionale-equivale-a-12-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-492/de/revisionsaufsichtsbehorde-praxisjahr-von-zwolf-monaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5407/fr/interrogatoire-a-l-etranger-par-un-collaborateur-du-ministere-public-de-la-confederation-un-cas-isole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5407/de/auslandverhor-eines-mitarbeiters-der-bundesanwaltschaft-nur-ein-einzelfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5407/fr/interrogatoire-a-l-etranger-par-un-collaborateur-du-ministere-public-de-la-confederation-un-cas-isole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5407/de/auslandverhor-eines-mitarbeiters-der-bundesanwaltschaft-nur-ein-einzelfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5305/fr/france-et-affaire-hsbc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5305/de/frankreich-und-die-hsbc-kundenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5305/fr/france-et-affaire-hsbc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5305/de/frankreich-und-die-hsbc-kundenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-511/fr/anciens-conseillers-federaux-pas-de-pantouflage-avant-un-certain-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-511/de/karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-511/fr/anciens-conseillers-federaux-pas-de-pantouflage-avant-un-certain-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-511/it/periodo-di-attesa-per-incarichi-e-funzioni-a-consiglieri-federali-uscenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-511/de/karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-511/it/periodo-di-attesa-per-incarichi-e-funzioni-a-consiglieri-federali-uscenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-511/de/karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-511/fr/anciens-conseillers-federaux-pas-de-pantouflage-avant-un-certain-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-511/it/periodo-di-attesa-per-incarichi-e-funzioni-a-consiglieri-federali-uscenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-511/de/karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4129/fr/pourquoi-la-section-d-architecture-de-l-epfz-s-attaque-t-elle-au-secteur-technologique-suisse-le-plus-innovant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4129/de/warum-bekampft-die-eth-architekturabteilung-das-innovativste-schweizer-technologiegewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4129/fr/pourquoi-la-section-d-architecture-de-l-epfz-s-attaque-t-elle-au-secteur-technologique-suisse-le-plus-innovant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4129/it/perche-il-dipartimento-di-architettura-del-pfz-si-oppone-al-settore-tecnologico-piu-innovativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4129/de/warum-bekampft-die-eth-architekturabteilung-das-innovativste-schweizer-technologiegewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4129/it/perche-il-dipartimento-di-architettura-del-pfz-si-oppone-al-settore-tecnologico-piu-innovativo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4129/de/warum-bekampft-die-eth-architekturabteilung-das-innovativste-schweizer-technologiegewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4129/fr/pourquoi-la-section-d-architecture-de-l-epfz-s-attaque-t-elle-au-secteur-technologique-suisse-le-plus-innovant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4129/it/perche-il-dipartimento-di-architettura-del-pfz-si-oppone-al-settore-tecnologico-piu-innovativo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4129/de/warum-bekampft-die-eth-architekturabteilung-das-innovativste-schweizer-technologiegewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5119/fr/accord-d-assistance-administrative-entre-les-etats-unis-et-la-suisse-dans-le-cas-ubs-application-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5119/de/amtshilfeabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-in-sachen-ubs-vorlaufige-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5119/fr/accord-d-assistance-administrative-entre-les-etats-unis-et-la-suisse-dans-le-cas-ubs-application-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5119/de/amtshilfeabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-in-sachen-ubs-vorlaufige-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5399/fr/revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-les-femmes-tentant-de-reintegrer-le-monde-professionnel-sont-lourdement-penalisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5399/de/avig-revision-katastrophe-fur-die-frauen-wiedereinstieg-bestraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5399/fr/revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-les-femmes-tentant-de-reintegrer-le-monde-professionnel-sont-lourdement-penalisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5399/de/avig-revision-katastrophe-fur-die-frauen-wiedereinstieg-bestraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4151/fr/decodeurs-halte-au-gaspillage-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4151/de/set-top-boxen-sollten-keinen-strom-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4151/fr/decodeurs-halte-au-gaspillage-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4151/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-dei-set-top-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4151/de/set-top-boxen-sollten-keinen-strom-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5400/fr/expulsions-et-en-chocolat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5400/de/schokoladenseite-der-wegweisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5400/fr/expulsions-et-en-chocolat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5400/de/schokoladenseite-der-wegweisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5253/fr/groupe-mutuel-mission-2020-une-provocation-legale-et-ou-sur-le-dos-de-la-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5253/de/groupe-mutuel-mission-2020-eine-legale-provokation-oder-ein-spiel-auf-kosten-der-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5253/fr/groupe-mutuel-mission-2020-une-provocation-legale-et-ou-sur-le-dos-de-la-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5253/de/groupe-mutuel-mission-2020-eine-legale-provokation-oder-ein-spiel-auf-kosten-der-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4151/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-dei-set-top-box</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4151/de/set-top-boxen-sollten-keinen-strom-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4151/fr/decodeurs-halte-au-gaspillage-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4151/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-dei-set-top-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4151/de/set-top-boxen-sollten-keinen-strom-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5410/fr/10-millions-d-habitants-en-suisse-la-limite-du-supportable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5410/de/10-millionen-einwohner-in-der-schweiz-die-grenze-des-ertraglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5410/fr/10-millions-d-habitants-en-suisse-la-limite-du-supportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5410/de/10-millionen-einwohner-in-der-schweiz-die-grenze-des-ertraglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-500/fr/combustion-du-bois-non-traite-effets-positifs-pour-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-500/de/positive-umwelteffekte-durch-das-verbrennen-von-unbehandeltem-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-500/fr/combustion-du-bois-non-traite-effets-positifs-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-500/it/la-combustione-del-legno-non-trattato-ha-conseguenze-positive-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-500/de/positive-umwelteffekte-durch-das-verbrennen-von-unbehandeltem-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5309/fr/14-juin-secret-bancaire-et-secret-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5309/de/14-juni-bankgeheimnis-und-lohngeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5309/fr/14-juin-secret-bancaire-et-secret-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5309/de/14-juni-bankgeheimnis-und-lohngeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4091/fr/vers-un-regime-d-assurance-readaptation-et-reinsertion-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:32.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4091/de/eine-versicherung-der-beruflichen-integration-und-eingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4091/fr/vers-un-regime-d-assurance-readaptation-et-reinsertion-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4091/it/verso-un-unico-sistema-assicurativo-per-l-integrazione-e-il-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4091/de/eine-versicherung-der-beruflichen-integration-und-eingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5317/fr/un-futur-sans-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5317/de/ohne-akw-in-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5317/fr/un-futur-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5317/de/ohne-akw-in-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5114/fr/conditions-de-l-installation-dans-le-jura-de-deux-ouigours-liberables-de-guantanamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5114/de/aufnahmebedingungen-der-beiden-uiguren-aus-dem-us-gefangenenlager-guantanamo-im-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5114/fr/conditions-de-l-installation-dans-le-jura-de-deux-ouigours-liberables-de-guantanamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5114/de/aufnahmebedingungen-der-beiden-uiguren-aus-dem-us-gefangenenlager-guantanamo-im-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-500/it/la-combustione-del-legno-non-trattato-ha-conseguenze-positive-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-500/de/positive-umwelteffekte-durch-das-verbrennen-von-unbehandeltem-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-500/fr/combustion-du-bois-non-traite-effets-positifs-pour-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-500/it/la-combustione-del-legno-non-trattato-ha-conseguenze-positive-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-500/de/positive-umwelteffekte-durch-das-verbrennen-von-unbehandeltem-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4091/it/verso-un-unico-sistema-assicurativo-per-l-integrazione-e-il-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:32.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4091/de/eine-versicherung-der-beruflichen-integration-und-eingliederung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4091/fr/vers-un-regime-d-assurance-readaptation-et-reinsertion-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4091/it/verso-un-unico-sistema-assicurativo-per-l-integrazione-e-il-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4091/de/eine-versicherung-der-beruflichen-integration-und-eingliederung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5124/fr/ofsp-conferences-sur-la-sante-organisees-en-l-absence-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5124/de/bag-burgerferne-gesundheitskonferenzen-ohne-einbezug-der-betroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5124/fr/ofsp-conferences-sur-la-sante-organisees-en-l-absence-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5124/de/bag-burgerferne-gesundheitskonferenzen-ohne-einbezug-der-betroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5401/fr/revision-de-la-laci-et-egalite-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5401/de/avig-revision-und-gleichberechtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5401/fr/revision-de-la-laci-et-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5401/de/avig-revision-und-gleichberechtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5429/fr/viande-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5429/de/gewurztes-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5429/fr/viande-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5429/de/gewurztes-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-413/fr/procedure-de-destitution-pour-motifs-graves-d-un-conseiller-federal-en-cours-de-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-413/de/amtsenthebungsverfahren-aus-schwerwiegenden-grunden-gegen-ein-mitglied-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-413/fr/procedure-de-destitution-pour-motifs-graves-d-un-conseiller-federal-en-cours-de-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-413/it/procedura-di-destituzione-per-motivi-gravi-di-un-consigliere-federale-nel-corso-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-413/de/amtsenthebungsverfahren-aus-schwerwiegenden-grunden-gegen-ein-mitglied-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5262/fr/exportations-de-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:03.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5262/de/atommull-exporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5262/fr/exportations-de-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5262/de/atommull-exporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5004/fr/code-de-procedure-penale-nouvelles-dispositions-regissant-les-proces-verbaux-des-auditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5004/de/strafprozessordnung-neue-protokollierungsvorschriften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5004/fr/code-de-procedure-penale-nouvelles-dispositions-regissant-les-proces-verbaux-des-auditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5004/de/strafprozessordnung-neue-protokollierungsvorschriften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5316/fr/14-juin-femmes-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5316/de/14-juni-frauen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5316/fr/14-juin-femmes-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5316/de/14-juni-frauen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-413/it/procedura-di-destituzione-per-motivi-gravi-di-un-consigliere-federale-nel-corso-della-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-413/de/amtsenthebungsverfahren-aus-schwerwiegenden-grunden-gegen-ein-mitglied-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-413/fr/procedure-de-destitution-pour-motifs-graves-d-un-conseiller-federal-en-cours-de-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-413/it/procedura-di-destituzione-per-motivi-gravi-di-un-consigliere-federale-nel-corso-della-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-413/de/amtsenthebungsverfahren-aus-schwerwiegenden-grunden-gegen-ein-mitglied-des-bundesrates-wahrend-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5118/fr/initiative-populaire-pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-consequences-du-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5118/de/volksinitiative-fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-folgen-des-gegenvorschlages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5118/fr/initiative-populaire-pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-consequences-du-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5118/de/volksinitiative-fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-folgen-des-gegenvorschlages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5417/fr/liberation-de-gilad-shalit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5417/de/freilassung-von-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5417/fr/liberation-de-gilad-shalit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5417/de/freilassung-von-gilad-shalit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-416/fr/halte-a-la-discrimination-contre-les-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-416/de/stopp-der-diskriminierung-von-schweizer-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-416/fr/halte-a-la-discrimination-contre-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-416/it/stop-alla-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-416/de/stopp-der-diskriminierung-von-schweizer-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-416/it/stop-alla-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:44.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-416/de/stopp-der-diskriminierung-von-schweizer-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-416/fr/halte-a-la-discrimination-contre-les-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-416/it/stop-alla-discriminazione-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-416/de/stopp-der-diskriminierung-von-schweizer-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-532/fr/les-prestataires-prives-de-la-formation-professionnelle-ne-doivent-pas-subir-de-distorsions-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-532/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-gegenuber-privaten-bildungsanbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-532/fr/les-prestataires-prives-de-la-formation-professionnelle-ne-doivent-pas-subir-de-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-532/it/gli-operatori-privati-della-formazione-non-devono-subire-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-532/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-gegenuber-privaten-bildungsanbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-532/it/gli-operatori-privati-della-formazione-non-devono-subire-distorsioni-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-532/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-gegenuber-privaten-bildungsanbietern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-532/fr/les-prestataires-prives-de-la-formation-professionnelle-ne-doivent-pas-subir-de-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-532/it/gli-operatori-privati-della-formazione-non-devono-subire-distorsioni-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-532/de/keine-wettbewerbsverzerrungen-gegenuber-privaten-bildungsanbietern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5416/fr/travaux-routiers-publics-comportement-contre-productif-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5416/de/kontraproduktives-verhalten-der-swisscom-bei-offentlichen-strassenbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5416/fr/travaux-routiers-publics-comportement-contre-productif-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5416/de/kontraproduktives-verhalten-der-swisscom-bei-offentlichen-strassenbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4103/fr/reconnaitre-la-petite-arvine-comme-denomination-traditionnelle-d-un-vin-valaisan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4103/de/anerkennung-von-petite-arvine-als-traditionelle-bezeichnung-fur-einen-walliser-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4103/fr/reconnaitre-la-petite-arvine-comme-denomination-traditionnelle-d-un-vin-valaisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4103/it/riconoscimento-di-petite-arvine-come-denominazione-tradizionale-di-un-vino-vallesano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4103/de/anerkennung-von-petite-arvine-als-traditionelle-bezeichnung-fur-einen-walliser-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5155/fr/l-alcool-n-est-il-plus-une-denree-d-agrement-aux-yeux-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5155/de/ist-alkohol-gemass-bag-kein-genussmittel-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5155/fr/l-alcool-n-est-il-plus-une-denree-d-agrement-aux-yeux-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5155/de/ist-alkohol-gemass-bag-kein-genussmittel-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5436/fr/plan-directeur-formation-aux-professions-des-soins-quelle-place-pour-les-professionnels-des-soins-infirmiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5436/de/masterplan-bildung-pflegeberufe-welche-stellung-nimmt-das-pflegepersonal-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5436/fr/plan-directeur-formation-aux-professions-des-soins-quelle-place-pour-les-professionnels-des-soins-infirmiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5436/de/masterplan-bildung-pflegeberufe-welche-stellung-nimmt-das-pflegepersonal-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4103/it/riconoscimento-di-petite-arvine-come-denominazione-tradizionale-di-un-vino-vallesano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4103/de/anerkennung-von-petite-arvine-als-traditionelle-bezeichnung-fur-einen-walliser-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4103/fr/reconnaitre-la-petite-arvine-comme-denomination-traditionnelle-d-un-vin-valaisan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4103/it/riconoscimento-di-petite-arvine-come-denominazione-tradizionale-di-un-vino-vallesano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4103/de/anerkennung-von-petite-arvine-als-traditionelle-bezeichnung-fur-einen-walliser-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5017/fr/delais-de-paiement-non-respectes-par-pool-energie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5017/de/energiepool-schweiz-halt-zahlungsfristen-nicht-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5017/fr/delais-de-paiement-non-respectes-par-pool-energie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5017/de/energiepool-schweiz-halt-zahlungsfristen-nicht-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5422/fr/accords-conclus-avec-l-union-europeenne-la-ce-est-elle-soluble-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:11.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5422/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-eg-oder-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5422/fr/accords-conclus-avec-l-union-europeenne-la-ce-est-elle-soluble-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5422/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-eg-oder-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5125/fr/mandat-de-negociation-pour-l-integration-de-l-aviation-suisse-dans-le-systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5125/de/ist-das-verhandlungsmandat-des-bundesrates-zum-einbezug-der-luftfahrt-in-den-emissionshandel-der-eu-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5125/fr/mandat-de-negociation-pour-l-integration-de-l-aviation-suisse-dans-le-systeme-europeen-d-echange-de-quotas-d-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5125/de/ist-das-verhandlungsmandat-des-bundesrates-zum-einbezug-der-luftfahrt-in-den-emissionshandel-der-eu-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5327/fr/procedures-de-consultation-quid-de-la-participation-des-associations-de-defense-de-l-environnement-et-autres-ong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5327/de/nimmt-der-bundesrat-umweltverbande-und-ngo-in-die-offizielle-liste-der-vernehmlassungsteilnehmer-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5327/fr/procedures-de-consultation-quid-de-la-participation-des-associations-de-defense-de-l-environnement-et-autres-ong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5327/de/nimmt-der-bundesrat-umweltverbande-und-ngo-in-die-offizielle-liste-der-vernehmlassungsteilnehmer-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-528/fr/pour-un-service-civil-et-non-un-libre-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-528/de/stopp-dem-jekami-im-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-528/fr/pour-un-service-civil-et-non-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-528/it/porre-termine-alla-facoltativita-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-528/de/stopp-dem-jekami-im-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4164/fr/avancement-des-procedures-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4164/de/beschleunigung-von-verfahren-von-offentlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4164/fr/avancement-des-procedures-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4164/it/avanzamento-delle-procedure-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4164/de/beschleunigung-von-verfahren-von-offentlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4136/fr/sieges-pour-enfant-assouplir-l-obligation-pour-les-activites-sportives-dans-les-clubs-et-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4136/de/kindersitzpflicht-fur-sportvereine-und-schulsport-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4136/fr/sieges-pour-enfant-assouplir-l-obligation-pour-les-activites-sportives-dans-les-clubs-et-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4136/it/allentare-l-obbligo-del-seggiolino-per-associazioni-sportive-e-sport-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4136/de/kindersitzpflicht-fur-sportvereine-und-schulsport-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-528/it/porre-termine-alla-facoltativita-del-servizio-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-528/de/stopp-dem-jekami-im-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-528/fr/pour-un-service-civil-et-non-un-libre-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-528/it/porre-termine-alla-facoltativita-del-servizio-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-528/de/stopp-dem-jekami-im-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4136/it/allentare-l-obbligo-del-seggiolino-per-associazioni-sportive-e-sport-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4136/de/kindersitzpflicht-fur-sportvereine-und-schulsport-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4136/fr/sieges-pour-enfant-assouplir-l-obligation-pour-les-activites-sportives-dans-les-clubs-et-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4136/it/allentare-l-obbligo-del-seggiolino-per-associazioni-sportive-e-sport-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4136/de/kindersitzpflicht-fur-sportvereine-und-schulsport-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4164/it/avanzamento-delle-procedure-di-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4164/de/beschleunigung-von-verfahren-von-offentlichem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4164/fr/avancement-des-procedures-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4164/it/avanzamento-delle-procedure-di-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4164/de/beschleunigung-von-verfahren-von-offentlichem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5423/fr/libre-circulation-mesures-d-accompagnement-et-inspecteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5423/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-und-inspektoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5423/fr/libre-circulation-mesures-d-accompagnement-et-inspecteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5423/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-und-inspektoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5326/fr/rapport-sur-l-armee-procedure-de-consultation-non-conforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5326/de/rechtswidriges-anhorungsverfahren-zum-armeebericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5326/fr/rapport-sur-l-armee-procedure-de-consultation-non-conforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5326/de/rechtswidriges-anhorungsverfahren-zum-armeebericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5159/fr/couts-et-primes-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5159/de/kosten-und-pramien-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5159/fr/couts-et-primes-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5159/de/kosten-und-pramien-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5447/fr/pro-senectute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5447/de/pro-senectute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5447/fr/pro-senectute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5447/de/pro-senectute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5439/fr/creer-maintenant-un-departement-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5439/de/bildungsdepartement-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5439/fr/creer-maintenant-un-departement-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5439/de/bildungsdepartement-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5026/fr/evenements-de-1915-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5026/de/ereignisse-in-der-turkei-im-jahr-1915"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5026/fr/evenements-de-1915-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5026/de/ereignisse-in-der-turkei-im-jahr-1915"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4114/fr/migrations-pour-une-pratique-plus-uniforme-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4114/de/migration-einheitlichere-hartefallpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4114/fr/migrations-pour-une-pratique-plus-uniforme-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4114/it/migrazione-rendere-piu-uniforme-la-prassi-in-materia-di-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4114/de/migration-einheitlichere-hartefallpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5154/fr/carte-d-assure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5154/de/versichertenkarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5154/fr/carte-d-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5154/de/versichertenkarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4114/it/migrazione-rendere-piu-uniforme-la-prassi-in-materia-di-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:28.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4114/de/migration-einheitlichere-hartefallpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4114/fr/migrations-pour-une-pratique-plus-uniforme-en-matiere-d-examen-des-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4114/it/migrazione-rendere-piu-uniforme-la-prassi-in-materia-di-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4114/de/migration-einheitlichere-hartefallpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5297/fr/accord-sur-l-energie-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5297/de/energieabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5297/fr/accord-sur-l-energie-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5297/de/energieabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-423/fr/dossier-ubs-permettre-a-la-confederation-d-etre-indemnisee-de-ses-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-423/de/ubs-ruckzahlung-an-den-bund-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-423/fr/dossier-ubs-permettre-a-la-confederation-d-etre-indemnisee-de-ses-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-423/it/rendere-possibile-il-rimborso-dell-ubs-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-423/de/ubs-ruckzahlung-an-den-bund-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5438/fr/affaire-polanski-ameliorer-la-surveillance-et-le-controle-des-autorites-de-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5438/de/causa-polanski-bessere-aufsicht-und-kontrolle-uber-strafverfolgungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5438/fr/affaire-polanski-ameliorer-la-surveillance-et-le-controle-des-autorites-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5438/de/causa-polanski-bessere-aufsicht-und-kontrolle-uber-strafverfolgungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-533/fr/amortissements-immediats-sans-incidences-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-533/de/sofortabschreibungen-ohne-steuerliche-aufrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-533/fr/amortissements-immediats-sans-incidences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-533/it/ammortamenti-immediati-senza-imposizione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-533/de/sofortabschreibungen-ohne-steuerliche-aufrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-423/it/rendere-possibile-il-rimborso-dell-ubs-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:45.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-423/de/ubs-ruckzahlung-an-den-bund-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-423/fr/dossier-ubs-permettre-a-la-confederation-d-etre-indemnisee-de-ses-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-423/it/rendere-possibile-il-rimborso-dell-ubs-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-423/de/ubs-ruckzahlung-an-den-bund-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5339/fr/espionnage-colombien-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5339/de/kolumbianische-spione-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5339/fr/espionnage-colombien-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5339/de/kolumbianische-spione-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-533/it/ammortamenti-immediati-senza-imposizione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-533/de/sofortabschreibungen-ohne-steuerliche-aufrechnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-533/fr/amortissements-immediats-sans-incidences-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-533/it/ammortamenti-immediati-senza-imposizione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-533/de/sofortabschreibungen-ohne-steuerliche-aufrechnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4154/fr/modification-de-la-loi-sur-l-usage-de-la-contrainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4154/de/anderung-des-zwangsanwendungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4154/fr/modification-de-la-loi-sur-l-usage-de-la-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4154/it/modifica-della-legge-sulla-coercizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4154/de/anderung-des-zwangsanwendungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5168/fr/ssr-perception-des-redevances-par-le-service-central-d-encaissement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5168/de/srg-gebuhrenerhebung-via-zentrale-inkassostelle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5168/fr/ssr-perception-des-redevances-par-le-service-central-d-encaissement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5168/de/srg-gebuhrenerhebung-via-zentrale-inkassostelle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5039/fr/action-en-responsabilite-civile-contre-l-etat-a-cause-de-decisions-peu-orthodoxes-en-matiere-de-concessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5039/de/staatshaftungsklage-wegen-schlampigen-konzessionsentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5039/fr/action-en-responsabilite-civile-contre-l-etat-a-cause-de-decisions-peu-orthodoxes-en-matiere-de-concessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5039/de/staatshaftungsklage-wegen-schlampigen-konzessionsentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4154/it/modifica-della-legge-sulla-coercizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4154/de/anderung-des-zwangsanwendungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4154/fr/modification-de-la-loi-sur-l-usage-de-la-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4154/it/modifica-della-legge-sulla-coercizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4154/de/anderung-des-zwangsanwendungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5454/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5454/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5454/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5454/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5448/fr/accidents-cardiaques-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5448/de/herznotfall-beim-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5448/fr/accidents-cardiaques-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5448/de/herznotfall-beim-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5158/fr/la-gauche-adversaire-de-la-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5158/de/linke-gegen-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5158/fr/la-gauche-adversaire-de-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5158/de/linke-gegen-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5301/fr/le-procureur-general-de-la-confederation-et-l-infraction-commise-par-ramos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5301/de/bundesanwalt-beyeler-und-offizialdelikt-in-sachen-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5301/fr/le-procureur-general-de-la-confederation-et-l-infraction-commise-par-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5301/de/bundesanwalt-beyeler-und-offizialdelikt-in-sachen-ramos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5338/fr/condamnation-et-execution-d-opposants-politiques-en-iran-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5338/de/verurteilung-und-hinrichtung-von-oppositionellen-in-iran-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5338/fr/condamnation-et-execution-d-opposants-politiques-en-iran-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5338/de/verurteilung-und-hinrichtung-von-oppositionellen-in-iran-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5449/fr/plus-de-place-au-palais-federal-pour-les-medias-prives-lors-de-l-election-de-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5449/de/mehr-platz-im-bundeshaus-fur-private-medien-bei-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5449/fr/plus-de-place-au-palais-federal-pour-les-medias-prives-lors-de-l-election-de-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5449/de/mehr-platz-im-bundeshaus-fur-private-medien-bei-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5344/fr/europe-et-fiscalite-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5344/de/europa-und-unternehmensbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5344/fr/europe-et-fiscalite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5344/de/europa-und-unternehmensbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4118/fr/pour-des-mesures-de-consolidation-et-d-abandon-de-taches-plus-radicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4118/de/forderung-nach-weiter-reichenden-konsolidierungs-und-verzichtsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4118/fr/pour-des-mesures-de-consolidation-et-d-abandon-de-taches-plus-radicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4118/it/richiesta-di-misure-di-consolidamento-e-di-rinuncia-di-vasta-portata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4118/de/forderung-nach-weiter-reichenden-konsolidierungs-und-verzichtsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-434/fr/remplacement-de-notre-parlement-de-milice-par-un-parlement-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-434/de/von-der-alibimiliz-zum-berufsparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-434/fr/remplacement-de-notre-parlement-de-milice-par-un-parlement-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-434/it/da-un-pseudo-parlamento-di-milizia-a-un-parlamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-434/de/von-der-alibimiliz-zum-berufsparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5458/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5458/de/kernkraftwerk-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5458/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5458/de/kernkraftwerk-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-434/it/da-un-pseudo-parlamento-di-milizia-a-un-parlamento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-434/de/von-der-alibimiliz-zum-berufsparlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-434/fr/remplacement-de-notre-parlement-de-milice-par-un-parlement-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-434/it/da-un-pseudo-parlamento-di-milizia-a-un-parlamento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-434/de/von-der-alibimiliz-zum-berufsparlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5040/fr/contournement-de-morges-pas-de-demi-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5040/de/umfahrung-von-morges-keine-halben-sachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5040/fr/contournement-de-morges-pas-de-demi-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5040/de/umfahrung-von-morges-keine-halben-sachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4118/it/richiesta-di-misure-di-consolidamento-e-di-rinuncia-di-vasta-portata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4118/de/forderung-nach-weiter-reichenden-konsolidierungs-und-verzichtsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4118/fr/pour-des-mesures-de-consolidation-et-d-abandon-de-taches-plus-radicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4118/it/richiesta-di-misure-di-consolidamento-e-di-rinuncia-di-vasta-portata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4118/de/forderung-nach-weiter-reichenden-konsolidierungs-und-verzichtsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5199/fr/violation-du-droit-suisse-par-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5199/de/die-usa-verletzen-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5199/fr/violation-du-droit-suisse-par-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5199/de/die-usa-verletzen-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5453/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5453/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5453/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5453/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5323/fr/cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5323/de/internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5323/fr/cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5323/de/internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5169/fr/le-conseil-federal-occulte-t-il-la-pauvrete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5169/de/verdrangt-der-bundesrat-das-problem-der-armut-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5169/fr/le-conseil-federal-occulte-t-il-la-pauvrete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5169/de/verdrangt-der-bundesrat-das-problem-der-armut-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4158/fr/persecution-des-chretiens-en-irak-mettre-un-terme-au-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4158/de/christenverfolgung-genozid-in-irak-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4158/fr/persecution-des-chretiens-en-irak-mettre-un-terme-au-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4158/it/persecuzione-dei-cristiani-in-iraq-porre-fine-al-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4158/de/christenverfolgung-genozid-in-irak-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5452/fr/ligne-cff-a-grande-vitesse-entre-zurich-et-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5452/de/sbb-hochgeschwindigkeitsstrecke-zwischen-zurich-und-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5452/fr/ligne-cff-a-grande-vitesse-entre-zurich-et-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5452/de/sbb-hochgeschwindigkeitsstrecke-zwischen-zurich-und-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5345/fr/refugies-economiques-et-politique-d-asile-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5345/de/wirtschaftsfluchtlinge-und-asylpolitik-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5345/fr/refugies-economiques-et-politique-d-asile-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5345/de/wirtschaftsfluchtlinge-und-asylpolitik-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5348/fr/cct-pour-les-travailleurs-temporaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5348/de/gav-fur-temporararbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5348/fr/cct-pour-les-travailleurs-temporaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5348/de/gav-fur-temporararbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4158/it/persecuzione-dei-cristiani-in-iraq-porre-fine-al-genocidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4158/de/christenverfolgung-genozid-in-irak-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4158/fr/persecution-des-chretiens-en-irak-mettre-un-terme-au-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4158/it/persecuzione-dei-cristiani-in-iraq-porre-fine-al-genocidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4158/de/christenverfolgung-genozid-in-irak-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5201/fr/le-conseil-central-islamique-suisse-et-les-camps-de-formation-d-al-qaida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5201/de/islamischer-zentralrat-vermittelt-schweizern-zugang-zu-al-kaida-ausbildungslagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5201/fr/le-conseil-central-islamique-suisse-et-les-camps-de-formation-d-al-qaida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5201/de/islamischer-zentralrat-vermittelt-schweizern-zugang-zu-al-kaida-ausbildungslagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5057/fr/echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5057/de/automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5057/fr/echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5057/de/automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5469/fr/zones-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5469/de/umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5469/fr/zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5469/de/umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5466/fr/lutte-contre-les-abus-dans-l-ai-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5466/de/betrugsbekampfung-in-der-iv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5466/fr/lutte-contre-les-abus-dans-l-ai-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5466/de/betrugsbekampfung-in-der-iv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5198/fr/entretien-de-la-nlfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5198/de/unterhalt-der-neat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5198/fr/entretien-de-la-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5198/de/unterhalt-der-neat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4121/fr/nouveau-systeme-de-distribution-des-paiements-directs-production-et-ecologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4121/de/neues-direktzahlungssystem-produktion-und-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4121/fr/nouveau-systeme-de-distribution-des-paiements-directs-production-et-ecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4121/it/nuovo-sistema-di-distribuzione-dei-pagamenti-diretti-produzione-ed-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4121/de/neues-direktzahlungssystem-produktion-und-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-449/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-449/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-449/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-449/it/protezione-della-sfera-privata-no-allo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-449/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5334/fr/agence-des-energies-renouvelables-et-de-l-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5334/de/agentur-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5334/fr/agence-des-energies-renouvelables-et-de-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5334/de/agentur-fur-erneuerbare-energien-und-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4121/it/nuovo-sistema-di-distribuzione-dei-pagamenti-diretti-produzione-ed-ecologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4121/de/neues-direktzahlungssystem-produktion-und-umweltschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4121/fr/nouveau-systeme-de-distribution-des-paiements-directs-production-et-ecologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4121/it/nuovo-sistema-di-distribuzione-dei-pagamenti-diretti-produzione-ed-ecologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4121/de/neues-direktzahlungssystem-produktion-und-umweltschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-449/it/protezione-della-sfera-privata-no-allo-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-449/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-449/fr/protection-de-la-sphere-privee-pas-d-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-449/it/protezione-della-sfera-privata-no-allo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-449/de/schutz-der-privatsphare-kein-automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5467/fr/investigations-secretes-contre-les-pedophiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5467/de/verdeckte-ermittlungen-gegen-padophile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5467/fr/investigations-secretes-contre-les-pedophiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5467/de/verdeckte-ermittlungen-gegen-padophile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5357/fr/discours-du-1er-aout-de-la-conseillere-federale-eveline-widmer-schlumpf-et-transaction-de-la-police-cantonale-argovienne-avec-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5357/de/1-august-rede-von-bundesratin-eveline-widmer-schlumpf-und-handel-der-aargauer-kantonspolizei-mit-den-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5357/fr/discours-du-1er-aout-de-la-conseillere-federale-eveline-widmer-schlumpf-et-transaction-de-la-police-cantonale-argovienne-avec-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5357/de/1-august-rede-von-bundesratin-eveline-widmer-schlumpf-und-handel-der-aargauer-kantonspolizei-mit-den-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5349/fr/promouvoir-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5349/de/solarenergie-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5349/fr/promouvoir-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5349/de/solarenergie-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5075/fr/importation-de-viande-pretendument-assaisonnee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5075/de/import-von-angeblich-gewurztem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5075/fr/importation-de-viande-pretendument-assaisonnee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5075/de/import-von-angeblich-gewurztem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5223/fr/propos-tenus-publiquement-par-le-conseiller-federal-leuenberger-le-29-mai-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5223/de/ausserung-von-bundesrat-leuenberger-vom-29-mai-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5223/fr/propos-tenus-publiquement-par-le-conseiller-federal-leuenberger-le-29-mai-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5223/de/ausserung-von-bundesrat-leuenberger-vom-29-mai-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4161/fr/assurance-maladie-franchises-a-option-et-duree-du-contrat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4161/de/krankenversicherung-wahlbare-franchisen-und-vertragsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4161/fr/assurance-maladie-franchises-a-option-et-duree-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4161/it/assicurazione-malattia-franchigie-opzionali-e-durata-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4161/de/krankenversicherung-wahlbare-franchisen-und-vertragsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5475/fr/suspension-des-autorisations-dans-le-cadre-du-principe-du-cassis-de-dijon-dans-le-domaine-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5475/de/aussetzung-der-lebensmittelbewilligungen-im-rahmen-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5475/fr/suspension-des-autorisations-dans-le-cadre-du-principe-du-cassis-de-dijon-dans-le-domaine-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5475/de/aussetzung-der-lebensmittelbewilligungen-im-rahmen-des-cassis-de-dijon-prinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4161/it/assicurazione-malattia-franchigie-opzionali-e-durata-contrattuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4161/de/krankenversicherung-wahlbare-franchisen-und-vertragsdauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4161/fr/assurance-maladie-franchises-a-option-et-duree-du-contrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4161/it/assicurazione-malattia-franchigie-opzionali-e-durata-contrattuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4161/de/krankenversicherung-wahlbare-franchisen-und-vertragsdauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5200/fr/procureur-general-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5200/de/bundesanwalt-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5200/fr/procureur-general-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5200/de/bundesanwalt-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5483/fr/l-ue-a-decide-a-son-tour-d-interdire-le-bpa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:14.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5483/de/verbot-von-bpa-nun-auch-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5483/fr/l-ue-a-decide-a-son-tour-d-interdire-le-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5483/de/verbot-von-bpa-nun-auch-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5352/fr/l-ai-tient-elle-une-liste-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5352/de/schwarze-listen-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5352/fr/l-ai-tient-elle-une-liste-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5352/de/schwarze-listen-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5474/fr/convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:13.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5474/de/berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5474/fr/convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5474/de/berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5356/fr/durcissement-des-sanctions-contre-la-republique-islamique-d-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5356/de/hartere-sanktionen-gegen-die-islamische-republik-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5356/fr/durcissement-des-sanctions-contre-la-republique-islamique-d-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5356/de/hartere-sanktionen-gegen-die-islamische-republik-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4147/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-autoroutiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4147/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4147/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4147/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4147/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5375/fr/la-verite-selon-axpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5375/de/die-axpo-und-der-kreative-umgang-mit-der-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5375/fr/la-verite-selon-axpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5375/de/die-axpo-und-der-kreative-umgang-mit-der-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4147/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:30.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4147/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4147/fr/elimination-des-goulets-d-etranglement-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4147/it/eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4147/de/beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-452/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-452/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-452/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-452/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-452/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5093/fr/aides-financieres-de-la-confederation-pour-les-soins-a-la-jeune-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5093/de/finanzhilfe-des-bundes-zur-pflege-von-jungwald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5093/fr/aides-financieres-de-la-confederation-pour-les-soins-a-la-jeune-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5093/de/finanzhilfe-des-bundes-zur-pflege-von-jungwald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5234/fr/rupture-des-relations-militaires-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5234/de/einstellung-der-militarischen-beziehungen-zu-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5234/fr/rupture-des-relations-militaires-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5234/de/einstellung-der-militarischen-beziehungen-zu-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-452/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:46.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-452/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-452/fr/application-correcte-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-452/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-452/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5222/fr/chomage-et-afflux-de-main-d-oeuvre-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5222/de/arbeitslosigkeit-und-neue-zuwanderung-von-arbeitskraften-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5222/fr/chomage-et-afflux-de-main-d-oeuvre-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5222/de/arbeitslosigkeit-und-neue-zuwanderung-von-arbeitskraften-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5488/fr/suppression-de-l-heure-d-ete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:14.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5488/de/abschaffung-der-sommerzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5488/fr/suppression-de-l-heure-d-ete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5488/de/abschaffung-der-sommerzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5363/fr/vive-le-fromage-au-lait-cru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5363/de/es-lebe-der-rohmilchkase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5363/fr/vive-le-fromage-au-lait-cru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5363/de/es-lebe-der-rohmilchkase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5374/fr/distribution-du-courrier-postal-essais-ou-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5374/de/postzustellung-versuch-oder-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5374/fr/distribution-du-courrier-postal-essais-ou-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5374/de/postzustellung-versuch-oder-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5489/fr/entree-en-vigueur-de-la-laci-au-1er-avril-2011-etat-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5489/de/inkrafttreten-des-avig-am-1-april-2011-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5489/fr/entree-en-vigueur-de-la-laci-au-1er-avril-2011-etat-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5489/de/inkrafttreten-des-avig-am-1-april-2011-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5494/fr/achats-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5494/de/rustungsbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5494/fr/achats-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5494/de/rustungsbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-439/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-439/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-439/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-439/it/vietare-la-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-439/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5105/fr/requerants-d-asile-en-zone-de-transit-a-l-aeroport-confiscation-de-leur-materiel-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5105/de/beschlagnahmung-elektronischer-gerate-von-asylsuchenden-in-der-flughafen-transitzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5105/fr/requerants-d-asile-en-zone-de-transit-a-l-aeroport-confiscation-de-leur-materiel-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5105/de/beschlagnahmung-elektronischer-gerate-von-asylsuchenden-in-der-flughafen-transitzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5238/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5238/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5238/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5238/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5384/fr/caractere-contraignant-de-la-circulaire-concernant-la-verification-du-statut-d-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5384/de/verbindlichkeit-des-rundschreibens-zur-uberprufung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5384/fr/caractere-contraignant-de-la-circulaire-concernant-la-verification-du-statut-d-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5384/de/verbindlichkeit-des-rundschreibens-zur-uberprufung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-439/it/vietare-la-prostituzione-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-439/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-439/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-439/it/vietare-la-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-439/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4150/fr/protection-des-biens-culturels-en-temps-de-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4150/de/kulturguter-in-friedenszeiten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4150/fr/protection-des-biens-culturels-en-temps-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4150/it/proteggere-i-beni-culturali-in-tempo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4150/de/kulturguter-in-friedenszeiten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5235/fr/suisse-et-blocus-de-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5235/de/die-schweiz-und-die-blockade-des-gaza-streifens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5235/fr/suisse-et-blocus-de-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5235/de/die-schweiz-und-die-blockade-des-gaza-streifens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4150/it/proteggere-i-beni-culturali-in-tempo-di-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:31.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4150/de/kulturguter-in-friedenszeiten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4150/fr/protection-des-biens-culturels-en-temps-de-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4150/it/proteggere-i-beni-culturali-in-tempo-di-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4150/de/kulturguter-in-friedenszeiten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5385/fr/revision-du-code-penal-nombre-d-expulsions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5385/de/landesverweise-und-ausweisungen-gemass-stgb-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5385/fr/revision-du-code-penal-nombre-d-expulsions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5385/de/landesverweise-und-ausweisungen-gemass-stgb-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5506/fr/publicite-en-ligne-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5506/de/online-werbung-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5506/fr/publicite-en-ligne-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5506/de/online-werbung-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5241/fr/audition-sur-le-projet-de-rapport-2010-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5241/de/anhorungsverfahren-zum-entwurf-des-armeeberichtes-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5241/fr/audition-sur-le-projet-de-rapport-2010-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5241/de/anhorungsverfahren-zum-entwurf-des-armeeberichtes-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5501/fr/corruption-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5501/de/korruptionsvorwurfe-gegen-sportfunktionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5501/fr/corruption-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5501/de/korruptionsvorwurfe-gegen-sportfunktionare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-467/fr/prevention-de-l-endettement-par-l-interdiction-de-la-publicite-en-faveur-des-petits-credits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:38.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-467/de/schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-467/fr/prevention-de-l-endettement-par-l-interdiction-de-la-publicite-en-faveur-des-petits-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-467/it/prevenire-l-indebitamento-vietando-la-pubblicita-dei-piccoli-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-467/de/schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-440/fr/ameliorer-l-organisation-et-les-procedures-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-440/de/verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-440/fr/ameliorer-l-organisation-et-les-procedures-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-440/de/verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5378/fr/restitution-de-la-munition-de-poche-des-soldats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5378/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5378/fr/restitution-de-la-munition-de-poche-des-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5378/de/ruckgabe-der-taschenmunition-von-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5109/fr/un-conseil-federal-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5109/de/geeintes-auftreten-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5109/fr/un-conseil-federal-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5109/de/geeintes-auftreten-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-467/it/prevenire-l-indebitamento-vietando-la-pubblicita-dei-piccoli-crediti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:38.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-467/de/schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-467/fr/prevention-de-l-endettement-par-l-interdiction-de-la-publicite-en-faveur-des-petits-credits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-467/it/prevenire-l-indebitamento-vietando-la-pubblicita-dei-piccoli-crediti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-467/de/schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5500/fr/loi-sur-la-transplantation-interpretation-de-l-article-10</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5500/de/transplantationsgesetz-auslegung-von-artikel-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5500/fr/loi-sur-la-transplantation-interpretation-de-l-article-10"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5500/de/transplantationsgesetz-auslegung-von-artikel-10"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5403/fr/interrogatoires-illegaux-effectues-par-des-collaborateurs-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5403/de/illegale-verhore-von-mitarbeitern-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5403/fr/interrogatoires-illegaux-effectues-par-des-collaborateurs-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5403/de/illegale-verhore-von-mitarbeitern-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5511/fr/des-actions-collectives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5511/de/sammelklagen-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5511/fr/des-actions-collectives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5511/de/sammelklagen-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5402/fr/replacement-des-agents-de-la-police-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5402/de/weiterbeschaftigung-von-polizistinnen-und-polizisten-der-militarpolizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5402/fr/replacement-des-agents-de-la-police-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5402/de/weiterbeschaftigung-von-polizistinnen-und-polizisten-der-militarpolizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-457/fr/conclusion-et-approbation-des-traites-internationaux-revoir-les-competences-respectives-du-parlement-et-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-457/de/neuregelung-des-abschlusses-und-der-genehmigung-von-volkerrechtlichen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-457/fr/conclusion-et-approbation-des-traites-internationaux-revoir-les-competences-respectives-du-parlement-et-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-457/it/ridisciplinamento-della-conclusione-e-dell-approvazione-dei-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-457/de/neuregelung-des-abschlusses-und-der-genehmigung-von-volkerrechtlichen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5530/fr/binationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5530/de/doppelburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5530/fr/binationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5530/de/doppelburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-525/fr/organe-federal-de-gestion-des-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-525/de/krisenmanagementorgan-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-525/fr/organe-federal-de-gestion-des-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-525/it/organo-di-gestione-delle-crisi-a-livello-di-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-525/de/krisenmanagementorgan-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5134/fr/contournement-de-berthoud-dans-l-emmental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5134/de/umfahrung-burgdorf-emmental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5134/fr/contournement-de-berthoud-dans-l-emmental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5134/de/umfahrung-burgdorf-emmental"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5381/fr/energie-etude-sur-les-retombees-des-programmes-d-encouragement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5381/de/studie-zur-wirkung-von-energieforderprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5381/fr/energie-etude-sur-les-retombees-des-programmes-d-encouragement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5381/de/studie-zur-wirkung-von-energieforderprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5531/fr/critiques-partiales-de-l-ambassadeur-de-suisse-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5531/de/schweizer-botschafter-kritisiert-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5531/fr/critiques-partiales-de-l-ambassadeur-de-suisse-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5531/de/schweizer-botschafter-kritisiert-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4165/fr/legislation-sur-l-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4165/de/gesetzgebung-uber-die-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4165/fr/legislation-sur-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4165/it/legislazione-sull-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4165/de/gesetzgebung-uber-die-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-457/it/ridisciplinamento-della-conclusione-e-dell-approvazione-dei-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-457/de/neuregelung-des-abschlusses-und-der-genehmigung-von-volkerrechtlichen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-457/fr/conclusion-et-approbation-des-traites-internationaux-revoir-les-competences-respectives-du-parlement-et-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-457/it/ridisciplinamento-della-conclusione-e-dell-approvazione-dei-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-457/de/neuregelung-des-abschlusses-und-der-genehmigung-von-volkerrechtlichen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-525/it/organo-di-gestione-delle-crisi-a-livello-di-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-525/de/krisenmanagementorgan-auf-stufe-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-525/fr/organe-federal-de-gestion-des-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-525/it/organo-di-gestione-delle-crisi-a-livello-di-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-525/de/krisenmanagementorgan-auf-stufe-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-470/fr/amenagement-du-territoire-dispositions-regissant-le-stockage-de-matieres-premieres-renouvelables-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-470/de/raumplanerische-rahmenbedingungen-fur-die-lagerung-einheimischer-erneuerbarer-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-470/fr/amenagement-du-territoire-dispositions-regissant-le-stockage-de-matieres-premieres-renouvelables-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-470/it/pianificazione-del-territorio-disposizioni-sul-deposito-di-materie-prime-indigene-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-470/de/raumplanerische-rahmenbedingungen-fur-die-lagerung-einheimischer-erneuerbarer-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5239/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5239/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5239/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5239/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4165/it/legislazione-sull-assistenza-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4165/de/gesetzgebung-uber-die-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-4165/fr/legislation-sur-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-4165/it/legislazione-sull-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-4165/de/gesetzgebung-uber-die-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-470/it/pianificazione-del-territorio-disposizioni-sul-deposito-di-materie-prime-indigene-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:47.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-470/de/raumplanerische-rahmenbedingungen-fur-die-lagerung-einheimischer-erneuerbarer-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-470/fr/amenagement-du-territoire-dispositions-regissant-le-stockage-de-matieres-premieres-renouvelables-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-470/it/pianificazione-del-territorio-disposizioni-sul-deposito-di-materie-prime-indigene-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-470/de/raumplanerische-rahmenbedingungen-fur-die-lagerung-einheimischer-erneuerbarer-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5414/fr/mesures-de-readaptation-prevues-par-la-6e-revision-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5414/de/eingliederungsmassnahmen-der-6-iv-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5414/fr/mesures-de-readaptation-prevues-par-la-6e-revision-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5414/de/eingliederungsmassnahmen-der-6-iv-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5415/fr/integration-professionnelle-des-personnes-dont-la-capacite-de-travail-est-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5415/de/integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung-in-die-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5415/fr/integration-professionnelle-des-personnes-dont-la-capacite-de-travail-est-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5415/de/integration-von-menschen-mit-leistungseinschrankung-in-die-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5520/fr/assainissement-des-sites-de-production-d-uranium-obligations-de-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5520/de/verpflichtungen-russlands-bezuglich-sanierungen-der-uranproduktionsstandorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5520/fr/assainissement-des-sites-de-production-d-uranium-obligations-de-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5520/de/verpflichtungen-russlands-bezuglich-sanierungen-der-uranproduktionsstandorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5256/fr/collaboration-scientifique-entre-universites-et-universitaires-suisses-et-israeliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5256/de/wissenschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-schweizerischen-und-israelischen-universitaten-und-universitatsangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5256/fr/collaboration-scientifique-entre-universites-et-universitaires-suisses-et-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5256/de/wissenschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-schweizerischen-und-israelischen-universitaten-und-universitatsangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5541/fr/placement-a-des-fins-d-assistance-combien-exactement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5541/de/wie-haufig-erfolgt-eine-fursorgerische-unterbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5541/fr/placement-a-des-fins-d-assistance-combien-exactement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5541/de/wie-haufig-erfolgt-eine-fursorgerische-unterbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5145/fr/participation-du-conseil-federal-a-la-ceremonie-celebrant-50-ans-de-presence-tibetaine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5145/de/vertretung-des-bundesrates-am-festakt-50-jahre-tibeter-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5145/fr/participation-du-conseil-federal-a-la-ceremonie-celebrant-50-ans-de-presence-tibetaine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5145/de/vertretung-des-bundesrates-am-festakt-50-jahre-tibeter-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5540/fr/nouveau-droit-pour-la-protection-des-adultes-quid-de-l-etat-de-droit-si-l-entree-en-vigueur-est-repoussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5540/de/neues-erwachsenenschutzrecht-wie-steht-es-mit-dem-rechtsstaat-wenn-das-inkrafttreten-verschoben-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5540/fr/nouveau-droit-pour-la-protection-des-adultes-quid-de-l-etat-de-droit-si-l-entree-en-vigueur-est-repoussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5540/de/neues-erwachsenenschutzrecht-wie-steht-es-mit-dem-rechtsstaat-wenn-das-inkrafttreten-verschoben-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5392/fr/greve-des-nettoyeurs-a-l-aeroport-de-geneve-pour-lutter-contre-le-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5392/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-gegen-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5392/fr/greve-des-nettoyeurs-a-l-aeroport-de-geneve-pour-lutter-contre-le-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5392/de/streik-des-reinigungspersonals-am-flughafen-genf-gegen-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-484/fr/ne-pas-favoriser-les-refugies-pour-les-autorisations-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-484/de/keine-bevorzugung-von-personen-aus-dem-asylbereich-bei-der-niederlassungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-484/fr/ne-pas-favoriser-les-refugies-pour-les-autorisations-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-484/it/nessuna-preferenza-in-materia-di-permessi-di-domicilio-alle-persone-soggette-alla-legislazione-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-484/de/keine-bevorzugung-von-personen-aus-dem-asylbereich-bei-der-niederlassungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-524/fr/avs-65-65</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-524/de/ahv-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-524/fr/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-524/it/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-524/de/ahv-65-65"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-484/it/nessuna-preferenza-in-materia-di-permessi-di-domicilio-alle-persone-soggette-alla-legislazione-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-484/de/keine-bevorzugung-von-personen-aus-dem-asylbereich-bei-der-niederlassungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-484/fr/ne-pas-favoriser-les-refugies-pour-les-autorisations-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-484/it/nessuna-preferenza-in-materia-di-permessi-di-domicilio-alle-persone-soggette-alla-legislazione-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-484/de/keine-bevorzugung-von-personen-aus-dem-asylbereich-bei-der-niederlassungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-524/it/avs-65-65</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-524/de/ahv-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-524/fr/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-524/it/avs-65-65"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-524/de/ahv-65-65"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-496/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-496/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-496/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-496/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-496/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5418/fr/developpement-de-voitures-a-hydrogene-et-pile-a-combustible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5418/de/entwicklung-von-autos-mit-wasserstoffantrieb-und-brennstoffzelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5418/fr/developpement-de-voitures-a-hydrogene-et-pile-a-combustible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5418/de/entwicklung-von-autos-mit-wasserstoffantrieb-und-brennstoffzelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-496/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:48.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-496/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-496/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-496/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-496/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5419/fr/l-office-federal-de-l-energie-entend-il-vraiment-tuer-les-petites-centrales-hydroelectriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5419/de/will-das-bundesamt-fur-energie-tatsachlich-das-ende-der-kleinwasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5419/fr/l-office-federal-de-l-energie-entend-il-vraiment-tuer-les-petites-centrales-hydroelectriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5419/de/will-das-bundesamt-fur-energie-tatsachlich-das-ende-der-kleinwasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5551/fr/reconnaissance-d-un-etat-palestinien-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5551/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5551/fr/reconnaissance-d-un-etat-palestinien-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5551/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5557/fr/mecontentement-du-a-de-possibles-hausses-de-prix-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5557/de/unmut-uber-mogliche-preiserhohungen-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5557/fr/mecontentement-du-a-de-possibles-hausses-de-prix-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5557/de/unmut-uber-mogliche-preiserhohungen-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5556/fr/a-bas-le-tacot-dans-nos-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5556/de/verbannung-der-oldtimer-aus-den-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5556/fr/a-bas-le-tacot-dans-nos-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5556/de/verbannung-der-oldtimer-aus-den-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-417/fr/extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-penale-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-417/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-417/fr/extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-penale-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-417/it/ampliare-i-diritti-delle-parti-lese-nella-procedura-penale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-417/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-417/it/ampliare-i-diritti-delle-parti-lese-nella-procedura-penale-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-417/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-417/fr/extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-penale-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-417/it/ampliare-i-diritti-delle-parti-lese-nella-procedura-penale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-417/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5406/fr/tarifs-cff-pour-les-voyages-a-l-etranger-pourquoi-la-clientele-ne-beneficie-t-elle-pas-du-faible-cours-de-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5406/de/sbb-auslandspreise-wieso-werden-die-tiefen-euro-kurse-nicht-an-die-kundschaft-weitergegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5406/fr/tarifs-cff-pour-les-voyages-a-l-etranger-pourquoi-la-clientele-ne-beneficie-t-elle-pas-du-faible-cours-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5406/de/sbb-auslandspreise-wieso-werden-die-tiefen-euro-kurse-nicht-an-die-kundschaft-weitergegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5270/fr/surfaces-constructibles-a-proximite-immediate-des-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5270/de/bauflachen-in-unmittelbarer-nahe-von-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5270/fr/surfaces-constructibles-a-proximite-immediate-des-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5270/de/bauflachen-in-unmittelbarer-nahe-von-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5149/fr/obligation-d-equiper-les-tracteurs-de-filtres-a-particules-l-echeancier-suisse-est-il-harmonise-avec-celui-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5149/de/partikelfilterpflicht-fur-traktoren-ist-der-schweizer-fahrplan-auf-denjenigen-der-eu-abgestimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5149/fr/obligation-d-equiper-les-tracteurs-de-filtres-a-particules-l-echeancier-suisse-est-il-harmonise-avec-celui-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5149/de/partikelfilterpflicht-fur-traktoren-ist-der-schweizer-fahrplan-auf-denjenigen-der-eu-abgestimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5240/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5240/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5240/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5240/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-488/fr/reduction-des-taxes-pour-l-examen-federal-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-488/de/gebuhrenreduktion-fur-die-eidgenossische-medizinalprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-488/fr/reduction-des-taxes-pour-l-examen-federal-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-488/it/ridurre-le-tasse-dell-esame-federale-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-488/de/gebuhrenreduktion-fur-die-eidgenossische-medizinalprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5421/fr/dispositif-de-mesure-de-la-courbe-de-charge-cout-pour-les-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5421/de/kosten-fur-lastgangmessungen-bei-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5421/fr/dispositif-de-mesure-de-la-courbe-de-charge-cout-pour-les-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5421/de/kosten-fur-lastgangmessungen-bei-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5000/fr/y-a-t-il-une-correlation-entre-le-cancer-et-les-nuisances-sonores-nocturnes-dues-a-des-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:49.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5000/de/korrelation-von-nachtfluglarm-und-krebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5000/fr/y-a-t-il-une-correlation-entre-le-cancer-et-les-nuisances-sonores-nocturnes-dues-a-des-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5000/de/korrelation-von-nachtfluglarm-und-krebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-488/it/ridurre-le-tasse-dell-esame-federale-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-488/de/gebuhrenreduktion-fur-die-eidgenossische-medizinalprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-488/fr/reduction-des-taxes-pour-l-examen-federal-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-488/it/ridurre-le-tasse-dell-esame-federale-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-488/de/gebuhrenreduktion-fur-die-eidgenossische-medizinalprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5564/fr/avortements-precoces-dans-les-environs-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5564/de/auffallige-haufung-von-fruhaborten-im-umkreis-von-schweizer-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5564/fr/avortements-precoces-dans-les-environs-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5564/de/auffallige-haufung-von-fruhaborten-im-umkreis-von-schweizer-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5420/fr/halte-au-transfert-des-reserves-des-assurances-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5420/de/stopp-dem-transfer-von-krankenkassenreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5420/fr/halte-au-transfert-des-reserves-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5420/de/stopp-dem-transfer-von-krankenkassenreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5580/fr/decharges-souterraines-pour-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5580/de/untertagdeponien-fur-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5580/fr/decharges-souterraines-pour-les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5580/de/untertagdeponien-fur-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5152/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5152/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5152/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5152/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5285/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5285/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5285/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5285/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5581/fr/investigation-secrete-article-286a-cpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5581/de/verdeckte-ermittlung-artikel-286a-stpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5581/fr/investigation-secrete-article-286a-cpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5581/de/verdeckte-ermittlung-artikel-286a-stpo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5411/fr/modification-den-la-lamai-pourquoi-pas-un-arrete-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5411/de/kvg-anderung-wieso-keine-losung-auf-dem-dringlichkeitsweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5411/fr/modification-den-la-lamai-pourquoi-pas-un-arrete-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5411/de/kvg-anderung-wieso-keine-losung-auf-dem-dringlichkeitsweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-422/fr/instauration-d-une-allocation-universelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-422/de/einfuhrung-eines-bedingungslosen-grundeinkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-422/fr/instauration-d-une-allocation-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-422/it/istituzione-dell-assegno-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-422/de/einfuhrung-eines-bedingungslosen-grundeinkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5257/fr/lutte-contre-le-placement-des-avoirs-illegaux-des-potentats-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5257/de/gegen-das-anlegen-von-illegalen-potentatengeldern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5257/fr/lutte-contre-le-placement-des-avoirs-illegaux-des-potentats-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5257/de/gegen-das-anlegen-von-illegalen-potentatengeldern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5450/fr/les-moteurs-hybrides-reduisent-la-consommation-d-essence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5450/de/hybridmotoren-senken-den-benzinverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5450/fr/les-moteurs-hybrides-reduisent-la-consommation-d-essence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5450/de/hybridmotoren-senken-den-benzinverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-422/it/istituzione-dell-assegno-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:32.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-422/de/einfuhrung-eines-bedingungslosen-grundeinkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-422/fr/instauration-d-une-allocation-universelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-422/it/istituzione-dell-assegno-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-422/de/einfuhrung-eines-bedingungslosen-grundeinkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5031/fr/que-penser-de-l-octroi-par-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5031/de/beurteilung-der-neuausschreibungen-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5031/fr/que-penser-de-l-octroi-par-adjudication-des-concessions-de-radio-et-de-television-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5031/de/beurteilung-der-neuausschreibungen-der-lokalen-radio-und-fernsehkonzessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-493/fr/reputation-et-certificat-de-bonne-vie-et-moeurs-creation-d-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-493/de/neues-gesetz-uber-den-leumund-und-das-leumundszeugnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-493/fr/reputation-et-certificat-de-bonne-vie-et-moeurs-creation-d-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-493/it/nuova-legge-sulla-reputazione-e-sul-certificato-di-buona-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-493/de/neues-gesetz-uber-den-leumund-und-das-leumundszeugnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5451/fr/pas-de-chocolat-suisse-produit-grace-au-travail-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5451/de/schweizer-schokolade-ohne-kinderarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5451/fr/pas-de-chocolat-suisse-produit-grace-au-travail-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5451/de/schweizer-schokolade-ohne-kinderarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5568/fr/dons-aux-oeuvres-caritatives-halte-au-favoritisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5568/de/fairplay-auf-dem-spendenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5568/fr/dons-aux-oeuvres-caritatives-halte-au-favoritisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5568/de/fairplay-auf-dem-spendenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-493/it/nuova-legge-sulla-reputazione-e-sul-certificato-di-buona-condotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-493/de/neues-gesetz-uber-den-leumund-und-das-leumundszeugnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-493/fr/reputation-et-certificat-de-bonne-vie-et-moeurs-creation-d-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-493/it/nuova-legge-sulla-reputazione-e-sul-certificato-di-buona-condotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-493/de/neues-gesetz-uber-den-leumund-und-das-leumundszeugnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5167/fr/billag-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5167/de/billag-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5167/fr/billag-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5167/de/billag-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5289/fr/conference-suisse-des-impots-mise-en-oeuvre-de-la-motion-09-3619</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:04.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5289/de/schweizerische-steuerkonferenz-umsetzung-der-motion-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5289/fr/conference-suisse-des-impots-mise-en-oeuvre-de-la-motion-09-3619"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5289/de/schweizerische-steuerkonferenz-umsetzung-der-motion-09-3619"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5606/fr/l-ifsn-neglige-la-securite-des-anciennes-centrales-nucleaires-comme-celle-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5606/de/das-ensi-vernachlassigt-die-sicherheit-der-alten-atomkraftwerke-wie-z-b-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5606/fr/l-ifsn-neglige-la-securite-des-anciennes-centrales-nucleaires-comme-celle-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5606/de/das-ensi-vernachlassigt-die-sicherheit-der-alten-atomkraftwerke-wie-z-b-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5607/fr/lutte-contre-les-pedophiles-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5607/de/abwehr-padosexueller-straftaten-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5607/fr/lutte-contre-les-pedophiles-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5607/de/abwehr-padosexueller-straftaten-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5428/fr/principe-du-cassis-de-dijon-discrimination-des-entreprises-indigenes-et-tromperie-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5428/de/cassis-de-dijon-prinzip-diskriminierung-einheimischer-unternehmen-und-irrefuhrung-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5428/fr/principe-du-cassis-de-dijon-discrimination-des-entreprises-indigenes-et-tromperie-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5428/de/cassis-de-dijon-prinzip-diskriminierung-einheimischer-unternehmen-und-irrefuhrung-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5271/fr/la-facturation-d-un-ferroutage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5271/de/kosten-des-kombinierten-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5271/fr/la-facturation-d-un-ferroutage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5271/de/kosten-des-kombinierten-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-435/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-435/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-435/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-435/it/vietare-la-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-435/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-435/it/vietare-la-prostituzione-minorile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:33.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-435/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-435/fr/interdire-la-prostitution-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-435/it/vietare-la-prostituzione-minorile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-435/de/verbot-der-prostitution-minderjahriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5465/fr/lutte-contre-les-abus-dans-l-ai-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5465/de/betrugsbekampfung-in-der-iv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5465/fr/lutte-contre-les-abus-dans-l-ai-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5465/de/betrugsbekampfung-in-der-iv-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-504/fr/reintroduction-de-la-clause-cantonale-dans-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-504/de/wiedereinfuhrung-der-kantonsklausel-im-arbeitslosenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-504/fr/reintroduction-de-la-clause-cantonale-dans-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-504/it/reinserimento-della-clausola-cantonale-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-504/de/wiedereinfuhrung-der-kantonsklausel-im-arbeitslosenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-504/it/reinserimento-della-clausola-cantonale-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-504/de/wiedereinfuhrung-der-kantonsklausel-im-arbeitslosenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-504/fr/reintroduction-de-la-clause-cantonale-dans-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-504/it/reinserimento-della-clausola-cantonale-nell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-504/de/wiedereinfuhrung-der-kantonsklausel-im-arbeitslosenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5005/fr/billag-passage-a-la-facturation-annuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5005/de/billag-umstellung-auf-jahresrechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5005/fr/billag-passage-a-la-facturation-annuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5005/de/billag-umstellung-auf-jahresrechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5464/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-transfert-de-reserves-de-deux-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5464/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-transfer-der-reserven-zweier-krankenkassen-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5464/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-empecher-le-transfert-de-reserves-de-deux-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5464/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-den-transfer-der-reserven-zweier-krankenkassen-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5292/fr/le-poker-un-jeu-de-hasard-ou-d-adresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5292/de/pokern-gluck-oder-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5292/fr/le-poker-un-jeu-de-hasard-ou-d-adresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5292/de/pokern-gluck-oder-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5573/fr/prestations-lamal-et-assurance-obligatoire-des-soins-suppression-de-la-prise-en-charge-des-lunettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5573/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-keine-beitrage-mehr-fur-brillenglaser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5573/fr/prestations-lamal-et-assurance-obligatoire-des-soins-suppression-de-la-prise-en-charge-des-lunettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5573/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-keine-beitrage-mehr-fur-brillenglaser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5437/fr/respect-par-les-cantons-de-la-loi-federale-relative-au-nouveau-financement-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5437/de/neue-spitalfinanzierung-einhalten-des-geanderten-krankenversicherungsgesetzes-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5437/fr/respect-par-les-cantons-de-la-loi-federale-relative-au-nouveau-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5437/de/neue-spitalfinanzierung-einhalten-des-geanderten-krankenversicherungsgesetzes-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-448/fr/preservation-de-l-ordre-juridique-de-nos-valeurs-et-de-la-paix-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-448/de/rechtsordnung-werte-und-religionsfrieden-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-448/fr/preservation-de-l-ordre-juridique-de-nos-valeurs-et-de-la-paix-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-448/it/preservare-l-ordinamento-giuridico-i-valori-e-la-pace-religiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-448/de/rechtsordnung-werte-und-religionsfrieden-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5284/fr/egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5284/de/lohngleichheit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5284/fr/egalite-des-salaires-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5284/de/lohngleichheit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5620/fr/diminuer-les-emissions-de-tritium-radioactif-admises-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5620/de/verringerung-des-zulassigen-tritiumausstosses-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5620/fr/diminuer-les-emissions-de-tritium-radioactif-admises-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5620/de/verringerung-des-zulassigen-tritiumausstosses-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5621/fr/plans-d-affectation-cantonaux-paysages-comprenant-des-constructions-et-des-installations-dignes-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5621/de/kantonale-nutzungsplane-landschaften-mit-geschutzten-gebauden-und-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5621/fr/plans-d-affectation-cantonaux-paysages-comprenant-des-constructions-et-des-installations-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-5621/it/piano-di-utilizzazione-cantonale-paesaggi-con-edifici-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5621/de/kantonale-nutzungsplane-landschaften-mit-geschutzten-gebauden-und-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-5621/it/piano-di-utilizzazione-cantonale-paesaggi-con-edifici-protetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5621/de/kantonale-nutzungsplane-landschaften-mit-geschutzten-gebauden-und-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5621/fr/plans-d-affectation-cantonaux-paysages-comprenant-des-constructions-et-des-installations-dignes-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-5621/it/piano-di-utilizzazione-cantonale-paesaggi-con-edifici-protetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5621/de/kantonale-nutzungsplane-landschaften-mit-geschutzten-gebauden-und-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-448/it/preservare-l-ordinamento-giuridico-i-valori-e-la-pace-religiosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-448/de/rechtsordnung-werte-und-religionsfrieden-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-448/fr/preservation-de-l-ordre-juridique-de-nos-valeurs-et-de-la-paix-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-448/it/preservare-l-ordinamento-giuridico-i-valori-e-la-pace-religiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-448/de/rechtsordnung-werte-und-religionsfrieden-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-517/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente-avant-de-pantoufler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-517/de/einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-517/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente-avant-de-pantoufler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-517/it/limitare-l-assunzione-di-mandati-da-parte-dei-consiglieri-federali-uscenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-517/de/einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5044/fr/incident-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5044/de/storfall-im-akw-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5044/fr/incident-a-la-centrale-nucleaire-de-gosgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5044/de/storfall-im-akw-gosgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5476/fr/centrales-nucleaires-suisses-barres-de-combustible-sales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5476/de/unsaubere-atombrennstabe-in-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5476/fr/centrales-nucleaires-suisses-barres-de-combustible-sales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5476/de/unsaubere-atombrennstabe-in-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-517/it/limitare-l-assunzione-di-mandati-da-parte-dei-consiglieri-federali-uscenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-517/de/einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-517/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente-avant-de-pantoufler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-517/it/limitare-l-assunzione-di-mandati-da-parte-dei-consiglieri-federali-uscenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-517/de/einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5477/fr/participation-de-la-suisse-aux-plans-d-aide-mis-en-place-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5477/de/beteiligung-der-schweiz-an-eu-rettungspaketen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5477/fr/participation-de-la-suisse-aux-plans-d-aide-mis-en-place-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5477/de/beteiligung-der-schweiz-an-eu-rettungspaketen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5446/fr/centrales-nucleaires-strategie-energetique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5446/de/kernkraftwerke-energiestrategie-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5446/fr/centrales-nucleaires-strategie-energetique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5446/de/kernkraftwerke-energiestrategie-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5313/fr/14-juin-plus-de-femmes-dans-les-fonctions-dirigeantes-objectifs-ambigus-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5313/de/14-juni-intransparente-zielsetzung-des-bundes-fur-die-forderung-der-frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5313/fr/14-juin-plus-de-femmes-dans-les-fonctions-dirigeantes-objectifs-ambigus-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5313/de/14-juni-intransparente-zielsetzung-des-bundes-fur-die-forderung-der-frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-013/fr/fonds-en-desherence-rapport-concernant-le-classement-d-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-013/de/nachrichtenlose-vermogenswerte-bericht-uber-die-abschreibung-hangiger-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-013/fr/fonds-en-desherence-rapport-concernant-le-classement-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-013/it/averi-non-rivendicati-rapporto-lo-stralcio-di-interventi-parlamentari-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-013/de/nachrichtenlose-vermogenswerte-bericht-uber-die-abschreibung-hangiger-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-012/fr/utilisation-de-symboles-de-mouvements-extremistes-appelant-a-la-violence-et-a-la-discrimination-raciale-comme-norme-penale-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-04-3224</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-012/de/verwendung-von-symbolen-welche-extremistische-zu-gewalt-und-rassendiskriminierung-aufrufende-bewegungen-verherrlichen-als-straftatbestand-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-012/fr/utilisation-de-symboles-de-mouvements-extremistes-appelant-a-la-violence-et-a-la-discrimination-raciale-comme-norme-penale-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-012/it/impiego-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale-come-fattispecie-penale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-012/de/verwendung-von-symbolen-welche-extremistische-zu-gewalt-und-rassendiskriminierung-aufrufende-bewegungen-verherrlichen-als-straftatbestand-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-04-3224"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5586/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5586/de/kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5586/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5586/de/kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-013/it/averi-non-rivendicati-rapporto-lo-stralcio-di-interventi-parlamentari-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-013/de/nachrichtenlose-vermogenswerte-bericht-uber-die-abschreibung-hangiger-vorstosse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-013/fr/fonds-en-desherence-rapport-concernant-le-classement-d-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-013/it/averi-non-rivendicati-rapporto-lo-stralcio-di-interventi-parlamentari-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-013/de/nachrichtenlose-vermogenswerte-bericht-uber-die-abschreibung-hangiger-vorstosse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-501/fr/partis-politiques-transparence-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-501/de/offenlegungsstelle-fur-die-parteifinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-501/fr/partis-politiques-transparence-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-501/it/organo-per-la-trasparenza-delle-finanze-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-501/de/offenlegungsstelle-fur-die-parteifinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5288/fr/processus-de-paix-entre-l-armenie-et-la-turquie-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5288/de/stand-des-friedensprozesses-zwischen-armenien-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5288/fr/processus-de-paix-entre-l-armenie-et-la-turquie-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5288/de/stand-des-friedensprozesses-zwischen-armenien-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-012/it/impiego-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale-come-fattispecie-penale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-04-3224</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-012/de/verwendung-von-symbolen-welche-extremistische-zu-gewalt-und-rassendiskriminierung-aufrufende-bewegungen-verherrlichen-als-straftatbestand-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-012/fr/utilisation-de-symboles-de-mouvements-extremistes-appelant-a-la-violence-et-a-la-discrimination-raciale-comme-norme-penale-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-012/it/impiego-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale-come-fattispecie-penale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-04-3224"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-012/de/verwendung-von-symbolen-welche-extremistische-zu-gewalt-und-rassendiskriminierung-aufrufende-bewegungen-verherrlichen-als-straftatbestand-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-04-3224"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5170/fr/le-conseil-federal-occulte-t-il-la-distribution-inegale-des-revenus-et-de-la-fortune-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5170/de/verdrangt-der-bundesrat-das-problem-der-ungerechten-einkommens-und-vermogensverteilung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5170/fr/le-conseil-federal-occulte-t-il-la-distribution-inegale-des-revenus-et-de-la-fortune-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5170/de/verdrangt-der-bundesrat-das-problem-der-ungerechten-einkommens-und-vermogensverteilung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-453/fr/representation-feminine-aux-tribunaux-federaux-respect-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-453/de/verfassungskonforme-frauenvertretung-an-den-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-453/fr/representation-feminine-aux-tribunaux-federaux-respect-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-453/it/rappresentanza-delle-donne-nei-tribunali-della-confederazione-conforme-alla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-453/de/verfassungskonforme-frauenvertretung-an-den-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-453/it/rappresentanza-delle-donne-nei-tribunali-della-confederazione-conforme-alla-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-453/de/verfassungskonforme-frauenvertretung-an-den-eidgenossischen-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-453/fr/representation-feminine-aux-tribunaux-federaux-respect-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-453/it/rappresentanza-delle-donne-nei-tribunali-della-confederazione-conforme-alla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-453/de/verfassungskonforme-frauenvertretung-an-den-eidgenossischen-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-501/it/organo-per-la-trasparenza-delle-finanze-dei-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-501/de/offenlegungsstelle-fur-die-parteifinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-501/fr/partis-politiques-transparence-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-501/it/organo-per-la-trasparenza-delle-finanze-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-501/de/offenlegungsstelle-fur-die-parteifinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5499/fr/loi-sur-la-transplantation-clarification-necessaire-de-l-article-8</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5499/de/transplantationsgesetz-notwendige-prazisierung-von-artikel-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5499/fr/loi-sur-la-transplantation-clarification-necessaire-de-l-article-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5499/de/transplantationsgesetz-notwendige-prazisierung-von-artikel-8"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5498/fr/partialite-de-la-politique-proche-orientale-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5498/de/einseitige-ausrichtung-der-nahostpolitik-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5498/fr/partialite-de-la-politique-proche-orientale-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5498/de/einseitige-ausrichtung-der-nahostpolitik-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5048/fr/securite-des-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5048/de/visa-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5048/fr/securite-des-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5048/de/visa-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5455/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5455/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5455/fr/telecabine-a-six-places-oberdorf-nesselboden-weissenstein-procedure-d-octroi-des-concessions-et-procedure-d-approbation-des-plans-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5455/de/sechser-kabinenbahn-oberdorf-nesselboden-weissenstein-seilbahnrechtliches-konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5331/fr/scene-etrange-a-la-frontiere-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5331/de/seltsame-vorkommnisse-an-der-grenze-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5331/fr/scene-etrange-a-la-frontiere-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5331/de/seltsame-vorkommnisse-an-der-grenze-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5591/fr/postfinance-recoit-elle-ses-ordres-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5591/de/ist-die-postfinance-den-usa-horig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5591/fr/postfinance-recoit-elle-ses-ordres-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5591/de/ist-die-postfinance-den-usa-horig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-004/fr/rapport-annuel-2010-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-004/de/jahresbericht-2010-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-004/fr/rapport-annuel-2010-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-004/it/rapporto-annuale-2010-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-004/de/jahresbericht-2010-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2007/fr/pour-le-maintien-de-la-reglementation-actuelle-pour-la-protection-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:53.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2007/de/fur-die-aufrechterhaltung-der-heutigen-regelung-zum-schutz-des-wolfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2007/fr/pour-le-maintien-de-la-reglementation-actuelle-pour-la-protection-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2007/it/per-il-mantenimento-dell-attuale-normativa-per-la-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2007/de/fur-die-aufrechterhaltung-der-heutigen-regelung-zum-schutz-des-wolfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-004/it/rapporto-annuale-2010-della-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-004/de/jahresbericht-2010-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-004/fr/rapport-annuel-2010-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-004/it/rapporto-annuale-2010-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-004/de/jahresbericht-2010-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2007/it/per-il-mantenimento-dell-attuale-normativa-per-la-protezione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:53.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2007/de/fur-die-aufrechterhaltung-der-heutigen-regelung-zum-schutz-des-wolfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2007/fr/pour-le-maintien-de-la-reglementation-actuelle-pour-la-protection-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2007/it/per-il-mantenimento-dell-attuale-normativa-per-la-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2007/de/fur-die-aufrechterhaltung-der-heutigen-regelung-zum-schutz-des-wolfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5181/fr/nomination-du-directeur-general-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5181/de/wahl-des-srg-generaldirektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5181/fr/nomination-du-directeur-general-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5181/de/wahl-des-srg-generaldirektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5293/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-incites-a-ne-rien-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5293/de/falsche-anreize-fur-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5293/fr/beneficiaires-de-l-aide-sociale-incites-a-ne-rien-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5293/de/falsche-anreize-fur-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5503/fr/monsieur-reiterer-superambassadeur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5503/de/eu-superbotschafter-reiterer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5503/fr/monsieur-reiterer-superambassadeur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5503/de/eu-superbotschafter-reiterer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5016/fr/balance-commerciale-de-la-suisse-avec-l-allemagne-et-litige-fiscal-entre-les-deux-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5016/de/handelsbilanz-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-und-steuerstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5016/fr/balance-commerciale-de-la-suisse-avec-l-allemagne-et-litige-fiscal-entre-les-deux-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5016/de/handelsbilanz-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-und-steuerstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5053/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:50.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5053/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5053/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5053/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-466/fr/limiter-l-utilisation-des-pesticides-dans-les-endroits-sensibles-notamment-ceux-utilises-par-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-466/de/einsatz-von-pestiziden-beschrankung-des-einsatzes-an-orten-mit-empfindlicher-nutzung-an-denen-sich-insbesondere-kinder-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-466/fr/limiter-l-utilisation-des-pesticides-dans-les-endroits-sensibles-notamment-ceux-utilises-par-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-466/it/limitare-l-uso-dei-pesticidi-nei-luoghi-sensibili-in-particolare-quelli-frequentati-dai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-466/de/einsatz-von-pestiziden-beschrankung-des-einsatzes-an-orten-mit-empfindlicher-nutzung-an-denen-sich-insbesondere-kinder-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5502/fr/conflit-en-palestine-droit-de-participation-des-commissions-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5502/de/palastina-konflikt-mitgestaltung-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5502/fr/conflit-en-palestine-droit-de-participation-des-commissions-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5502/de/palastina-konflikt-mitgestaltung-der-aussenpolitischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-466/it/limitare-l-uso-dei-pesticidi-nei-luoghi-sensibili-in-particolare-quelli-frequentati-dai-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-466/de/einsatz-von-pestiziden-beschrankung-des-einsatzes-an-orten-mit-empfindlicher-nutzung-an-denen-sich-insbesondere-kinder-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-466/fr/limiter-l-utilisation-des-pesticides-dans-les-endroits-sensibles-notamment-ceux-utilises-par-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-466/it/limitare-l-uso-dei-pesticidi-nei-luoghi-sensibili-in-particolare-quelli-frequentati-dai-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-466/de/einsatz-von-pestiziden-beschrankung-des-einsatzes-an-orten-mit-empfindlicher-nutzung-an-denen-sich-insbesondere-kinder-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5459/fr/nouveau-passeport-nombre-de-pages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5459/de/neuer-pass-anzahl-seiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5459/fr/nouveau-passeport-nombre-de-pages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5459/de/neuer-pass-anzahl-seiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5340/fr/situation-actuelle-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5340/de/gegenwartige-lage-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5340/fr/situation-actuelle-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5340/de/gegenwartige-lage-in-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5612/fr/caisses-de-pension-halte-aux-placements-speculatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5612/de/spekulative-anlagen-fur-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5612/fr/caisses-de-pension-halte-aux-placements-speculatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5612/de/spekulative-anlagen-fur-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5192/fr/suspendre-la-cooperation-avec-l-armee-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5192/de/keine-zusammenarbeit-mit-der-israelischen-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5192/fr/suspendre-la-cooperation-avec-l-armee-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5192/de/keine-zusammenarbeit-mit-der-israelischen-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5312/fr/14-juin-egalite-des-salaires-droit-pour-les-autorites-d-ouvrir-une-action</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:06.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5312/de/14-juni-behordenklagerecht-fur-die-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5312/fr/14-juin-egalite-des-salaires-droit-pour-les-autorites-d-ouvrir-une-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5312/de/14-juni-behordenklagerecht-fur-die-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5518/fr/votations-et-moralisation-des-frais-de-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5518/de/volksabstimmungen-die-kosten-fur-kampagnen-sollten-moralisch-vertretbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5518/fr/votations-et-moralisation-des-frais-de-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5518/de/volksabstimmungen-die-kosten-fur-kampagnen-sollten-moralisch-vertretbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5027/fr/pour-un-certificat-d-incapacite-de-travail-unique-pour-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5027/de/einheitliche-arbeitsunfahigkeitszeugnisse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5027/fr/pour-un-certificat-d-incapacite-de-travail-unique-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5027/de/einheitliche-arbeitsunfahigkeitszeugnisse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-035/fr/protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu-mise-en-oeuvre-loi-sur-les-armes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-035/de/uno-feuerwaffenprotokoll-umsetzung-waffengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-035/fr/protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu-mise-en-oeuvre-loi-sur-les-armes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-035/it/protokollo-onu-sulle-armi-da-fuoco-trasposizione-legge-federale-sulle-armi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-035/de/uno-feuerwaffenprotokoll-umsetzung-waffengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5519/fr/revelations-de-wikileaks-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5519/de/wikileaks-enthullungen-uber-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5519/fr/revelations-de-wikileaks-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5519/de/wikileaks-enthullungen-uber-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-035/it/protokollo-onu-sulle-armi-da-fuoco-trasposizione-legge-federale-sulle-armi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-035/de/uno-feuerwaffenprotokoll-umsetzung-waffengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-035/fr/protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu-mise-en-oeuvre-loi-sur-les-armes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-035/it/protokollo-onu-sulle-armi-da-fuoco-trasposizione-legge-federale-sulle-armi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-035/de/uno-feuerwaffenprotokoll-umsetzung-waffengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5066/fr/augmentation-alarmante-du-nombre-de-deces-de-cyclistes-et-de-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5066/de/alarmierende-zunahme-der-zahl-der-verkehrstoten-im-bereich-fuss-und-veloverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5066/fr/augmentation-alarmante-du-nombre-de-deces-de-cyclistes-et-de-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5066/de/alarmierende-zunahme-der-zahl-der-verkehrstoten-im-bereich-fuss-und-veloverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5468/fr/accorder-une-remise-de-dette-au-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5468/de/pakistan-schuldenerlass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5468/fr/accorder-une-remise-de-dette-au-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5468/de/pakistan-schuldenerlass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-300/fr/introduction-d-une-deduction-pour-la-formation-et-la-formation-continue-des-enfants-et-des-jeunes-dans-la-legislation-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-300/de/einfuhrung-eines-aus-und-weiterbildungsabzuges-fur-kinder-und-jugendliche-in-der-steuergesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-300/fr/introduction-d-une-deduction-pour-la-formation-et-la-formation-continue-des-enfants-et-des-jeunes-dans-la-legislation-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-300/it/introduzione-nella-legislazione-fiscale-di-una-deduzione-per-la-formazione-e-il-perfezionamento-di-fanciulli-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-300/de/einfuhrung-eines-aus-und-weiterbildungsabzuges-fur-kinder-und-jugendliche-in-der-steuergesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-471/fr/pour-une-enquete-speciale-de-la-finma-sur-les-dysfonctionnements-de-l-ubs-des-l-an-2000</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-471/de/sonderuntersuchung-der-fehler-der-ubs-seit-2000-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-471/fr/pour-une-enquete-speciale-de-la-finma-sur-les-dysfonctionnements-de-l-ubs-des-l-an-2000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-471/it/per-un-inchiesta-speciale-della-finma-sulle-disfunzioni-di-ubs-a-partire-dal-2000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-471/de/sonderuntersuchung-der-fehler-der-ubs-seit-2000-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-536/fr/conflits-d-interets-dans-le-domaine-de-la-sante-garantir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-536/de/offenlegung-von-interessenkonflikten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-536/fr/conflits-d-interets-dans-le-domaine-de-la-sante-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-536/it/trasparenza-sui-conflitti-d-interesse-in-ambito-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-536/de/offenlegung-von-interessenkonflikten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-300/it/introduzione-nella-legislazione-fiscale-di-una-deduzione-per-la-formazione-e-il-perfezionamento-di-fanciulli-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-300/de/einfuhrung-eines-aus-und-weiterbildungsabzuges-fur-kinder-und-jugendliche-in-der-steuergesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-300/fr/introduction-d-une-deduction-pour-la-formation-et-la-formation-continue-des-enfants-et-des-jeunes-dans-la-legislation-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-300/it/introduzione-nella-legislazione-fiscale-di-una-deduzione-per-la-formazione-e-il-perfezionamento-di-fanciulli-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-300/de/einfuhrung-eines-aus-und-weiterbildungsabzuges-fur-kinder-und-jugendliche-in-der-steuergesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-471/it/per-un-inchiesta-speciale-della-finma-sulle-disfunzioni-di-ubs-a-partire-dal-2000</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:34.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-471/de/sonderuntersuchung-der-fehler-der-ubs-seit-2000-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-471/fr/pour-une-enquete-speciale-de-la-finma-sur-les-dysfonctionnements-de-l-ubs-des-l-an-2000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-471/it/per-un-inchiesta-speciale-della-finma-sulle-disfunzioni-di-ubs-a-partire-dal-2000"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-471/de/sonderuntersuchung-der-fehler-der-ubs-seit-2000-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-536/it/trasparenza-sui-conflitti-d-interesse-in-ambito-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-536/de/offenlegung-von-interessenkonflikten-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-536/fr/conflits-d-interets-dans-le-domaine-de-la-sante-garantir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-536/it/trasparenza-sui-conflitti-d-interesse-in-ambito-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-536/de/offenlegung-von-interessenkonflikten-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5532/fr/laci-cantons-particulierement-touches-par-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5532/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-und-kantone-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5532/fr/laci-cantons-particulierement-touches-par-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5532/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-und-kantone-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5330/fr/decimation-du-cheptel-apicole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5330/de/bienensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5330/fr/decimation-du-cheptel-apicole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5330/de/bienensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5038/fr/qui-detient-les-quotes-parts-sur-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5038/de/wer-verfugt-uber-vorenthaltene-gebuhrensplitting-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5038/fr/qui-detient-les-quotes-parts-sur-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5038/de/wer-verfugt-uber-vorenthaltene-gebuhrensplitting-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-034/fr/loi-sur-les-denrees-alimentaires-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-034/de/lebensmittelgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-034/fr/loi-sur-les-denrees-alimentaires-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-034/it/legge-federale-sulle-derrate-alimentari-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-034/de/lebensmittelgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-044/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-044/de/steueramtshilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-044/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-044/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-044/de/steueramtshilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5482/fr/non-respect-de-la-liberte-de-croyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5482/de/missachtung-der-religionsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5482/fr/non-respect-de-la-liberte-de-croyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5482/de/missachtung-der-religionsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-044/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-044/de/steueramtshilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-044/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-044/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-044/de/steueramtshilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5211/fr/droit-de-visite-du-cicr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5211/de/besuchsrecht-des-ikrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5211/fr/droit-de-visite-du-cicr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5211/de/besuchsrecht-des-ikrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5071/fr/autorisation-de-la-stevia-plante-au-pouvoir-sucrant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5071/de/zulassung-der-susspflanze-stevia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5071/fr/autorisation-de-la-stevia-plante-au-pouvoir-sucrant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5071/de/zulassung-der-susspflanze-stevia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5533/fr/jeunes-chomeurs-mesures-relatives-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5533/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-fur-junge-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5533/fr/jeunes-chomeurs-mesures-relatives-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5533/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-fur-junge-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-034/it/legge-federale-sulle-derrate-alimentari-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-034/de/lebensmittelgesetz-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-034/fr/loi-sur-les-denrees-alimentaires-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-034/it/legge-federale-sulle-derrate-alimentari-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-034/de/lebensmittelgesetz-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5366/fr/la-poste-suisse-a-t-elle-le-droit-de-concurrencer-des-operateurs-prives-suisses-en-produisant-dans-des-pays-a-bas-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5366/de/darf-die-schweizerische-post-private-inlandische-anbieter-durch-produktion-in-billiglohnlandern-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5366/fr/la-poste-suisse-a-t-elle-le-droit-de-concurrencer-des-operateurs-prives-suisses-en-produisant-dans-des-pays-a-bas-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5366/de/darf-die-schweizerische-post-private-inlandische-anbieter-durch-produktion-in-billiglohnlandern-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5041/fr/accueil-de-deux-detenus-de-guantanamo-dans-le-jura-consequences-imprevisibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5041/de/unvorhersehbare-folgen-der-aufnahme-der-beiden-haftlinge-aus-guantanamo-im-kanton-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5041/fr/accueil-de-deux-detenus-de-guantanamo-dans-le-jura-consequences-imprevisibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5041/de/unvorhersehbare-folgen-der-aufnahme-der-beiden-haftlinge-aus-guantanamo-im-kanton-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-497/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-497/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-497/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-497/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-497/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5341/fr/les-photos-des-passeports-biometriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5341/de/fotos-fur-den-biometrischen-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5341/fr/les-photos-des-passeports-biometriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5341/de/fotos-fur-den-biometrischen-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5543/fr/tva-pour-les-objets-d-art-et-les-antiquites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5543/de/mehrwertsteuer-auf-kunstgegenstanden-und-antiquitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5543/fr/tva-pour-les-objets-d-art-et-les-antiquites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5543/de/mehrwertsteuer-auf-kunstgegenstanden-und-antiquitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-497/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-497/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-497/fr/levee-de-l-interdiction-des-courses-sur-circuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-497/it/abrogazione-del-divieto-delle-gare-di-velocita-effettuate-su-circuito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-497/de/aufhebung-des-verbots-von-rundstreckenrennen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-025/fr/protection-contre-le-tabagisme-passif-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-025/de/schutz-vor-passivrauchen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-025/fr/protection-contre-le-tabagisme-passif-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-025/it/protezione-contro-il-fumo-passivo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-025/de/schutz-vor-passivrauchen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5371/fr/punitions-collectives-a-l-ecole-de-recrues-a-biere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5371/de/kollektivstrafen-in-der-rekrutenschule-in-biere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5371/fr/punitions-collectives-a-l-ecole-de-recrues-a-biere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5371/de/kollektivstrafen-in-der-rekrutenschule-in-biere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-025/it/protezione-contro-il-fumo-passivo-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-025/de/schutz-vor-passivrauchen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-025/fr/protection-contre-le-tabagisme-passif-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-025/it/protezione-contro-il-fumo-passivo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-025/de/schutz-vor-passivrauchen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-057/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-057/de/versicherungsvertragsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-057/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-057/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-057/de/versicherungsvertragsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-045/fr/voir-objet-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-045/it/vedi-oggetto-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5495/fr/reception-des-programmes-de-radio-dans-les-tunnels-de-la-transjurane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5495/de/radioempfang-in-den-transjurane-tunneln-zwischen-biel-und-pery"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5495/fr/reception-des-programmes-de-radio-dans-les-tunnels-de-la-transjurane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5495/de/radioempfang-in-den-transjurane-tunneln-zwischen-biel-und-pery"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5251/fr/rapport-des-cdg-cn-ce-du-30-mai-2010-concernant-la-crise-financiere-et-la-procedure-d-entraide-avec-les-etats-unis-des-lacunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5251/de/lucken-im-bericht-der-gpk-nr-sr-vom-30-mai-2010-zur-finanzkrise-und-zu-den-amtshilfeverfahren-usa-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5251/fr/rapport-des-cdg-cn-ce-du-30-mai-2010-concernant-la-crise-financiere-et-la-procedure-d-entraide-avec-les-etats-unis-des-lacunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5251/de/lucken-im-bericht-der-gpk-nr-sr-vom-30-mai-2010-zur-finanzkrise-und-zu-den-amtshilfeverfahren-usa-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-045/fr/voir-objet-11-040</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-045/fr/voir-objet-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-045/it/vedi-oggetto-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5542/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5542/de/kampf-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5542/fr/lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5542/de/kampf-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-045/it/vedi-oggetto-11-040</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-045/fr/voir-objet-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-045/it/vedi-oggetto-11-040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-045/de/siehe-geschaft-11-040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-057/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-057/de/versicherungsvertragsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-057/fr/loi-sur-le-contrat-d-assurance-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-057/it/legge-sul-contratto-d-assicurazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-057/de/versicherungsvertragsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-508/fr/placement-d-enfants-allegement-du-regime-de-l-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-508/de/kinderbetreuung-einschrankung-der-bewilligungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-508/fr/placement-d-enfants-allegement-du-regime-de-l-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-508/it/limitare-l-obbligo-di-autorizzazione-per-l-accudimento-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-508/de/kinderbetreuung-einschrankung-der-bewilligungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5056/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-participation-de-l-allemagne-a-la-procedure-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5056/de/mitsprache-deutschlands-bei-geologischen-tiefenlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5056/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-participation-de-l-allemagne-a-la-procedure-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5056/de/mitsprache-deutschlands-bei-geologischen-tiefenlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-508/it/limitare-l-obbligo-di-autorizzazione-per-l-accudimento-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-508/de/kinderbetreuung-einschrankung-der-bewilligungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-508/fr/placement-d-enfants-allegement-du-regime-de-l-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-508/it/limitare-l-obbligo-di-autorizzazione-per-l-accudimento-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-508/de/kinderbetreuung-einschrankung-der-bewilligungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5367/fr/entree-en-vigueur-de-l-article-64a-modifie-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5367/de/inkrafttreten-des-geanderten-artikels-64a-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5367/fr/entree-en-vigueur-de-l-article-64a-modifie-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5367/de/inkrafttreten-des-geanderten-artikels-64a-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5554/fr/legislation-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5554/de/postgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5554/fr/legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5554/de/postgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5001/fr/vers-un-stockage-definitif-de-dechets-radioactifs-allemands-a-benken</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:35.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5001/de/schweizerisch-deutsches-atommull-endlager-in-benken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5001/fr/vers-un-stockage-definitif-de-dechets-radioactifs-allemands-a-benken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5001/de/schweizerisch-deutsches-atommull-endlager-in-benken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-056/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-coree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-056/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-di-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-di-corea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-056/fr/double-imposition-convention-avec-la-republique-de-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-repubblica-di-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-republik-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5507/fr/l-argile-a-opalinus-se-prete-t-elle-au-stockage-de-dechets-hautement-radioactifs-dans-des-depots-en-profondeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5507/de/eignung-von-opalinuston-fur-die-tiefenlagerung-von-hochgefahrlichen-radioaktiven-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5507/fr/l-argile-a-opalinus-se-prete-t-elle-au-stockage-de-dechets-hautement-radioactifs-dans-des-depots-en-profondeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5507/de/eignung-von-opalinuston-fur-die-tiefenlagerung-von-hochgefahrlichen-radioaktiven-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5260/fr/stigmatisation-de-categories-entieres-de-la-population-par-un-haut-fonctionnaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5260/de/stigmatisierung-ganzer-bevolkerungsgruppen-durch-einen-hohen-beamten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5260/fr/stigmatisation-de-categories-entieres-de-la-population-par-un-haut-fonctionnaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5260/de/stigmatisierung-ganzer-bevolkerungsgruppen-durch-einen-hohen-beamten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-032/fr/traites-internationaux-conclus-en-2010-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-032/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-032/fr/traites-internationaux-conclus-en-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-032/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-032/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5388/fr/revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-mesures-en-faveur-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5388/de/avig-revision-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5388/fr/revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-mesures-en-faveur-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5388/de/avig-revision-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5555/fr/adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-sur-la-protection-contre-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5555/de/beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-vereinbarung-uber-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5555/fr/adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-europeenne-sur-la-protection-contre-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5555/de/beitritt-der-schweiz-zur-europaischen-vereinbarung-uber-den-schutz-vor-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5074/fr/comment-la-confederation-exerce-t-elle-la-competence-qui-lui-est-devolue-en-matiere-d-aide-sociale-aux-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5074/de/arbeitslosenfursorge-wie-nutzt-der-bund-seine-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5074/fr/comment-la-confederation-exerce-t-elle-la-competence-qui-lui-est-devolue-en-matiere-d-aide-sociale-aux-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5074/de/arbeitslosenfursorge-wie-nutzt-der-bund-seine-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-032/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2010-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-032/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-032/fr/traites-internationaux-conclus-en-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-032/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-032/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-071/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-071/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-071/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-071/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-071/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-071/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-colombia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-071/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-071/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-la-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-071/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-con-la-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-071/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5084/fr/fonds-d-affectation-speciale-afghanistan-de-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5084/de/nato-treuhandfonds-fur-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5084/fr/fonds-d-affectation-speciale-afghanistan-de-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5084/de/nato-treuhandfonds-fur-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5583/fr/stockage-definitif-des-cendres-volantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5583/de/endlagerung-von-filterstauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5583/fr/stockage-definitif-des-cendres-volantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5583/de/endlagerung-von-filterstauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-537/fr/stop-a-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-537/de/burokratiestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-537/fr/stop-a-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-537/it/stop-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-537/de/burokratiestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-537/it/stop-alla-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-537/de/burokratiestopp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-537/fr/stop-a-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-537/it/stop-alla-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-537/de/burokratiestopp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5030/fr/statistique-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:36.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5030/de/statistik-im-bundesamt-fur-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5030/fr/statistique-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5030/de/statistik-im-bundesamt-fur-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5510/fr/menaces-sur-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5510/de/gefahren-fur-das-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5510/fr/menaces-sur-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5510/de/gefahren-fur-das-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-043/fr/l-imposition-d-apres-la-depense-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-043/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-043/fr/l-imposition-d-apres-la-depense-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-043/it/imposizione-secondo-il-dispendio-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-043/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-043/it/imposizione-secondo-il-dispendio-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-043/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-043/fr/l-imposition-d-apres-la-depense-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-043/it/imposizione-secondo-il-dispendio-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-043/de/besteuerung-nach-dem-aufwand-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5088/fr/developper-la-presence-de-la-suisse-a-bruxelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5088/de/mehr-prasenz-der-schweiz-in-brussel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5088/fr/developper-la-presence-de-la-suisse-a-bruxelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5088/de/mehr-prasenz-der-schweiz-in-brussel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5092/fr/conseil-federal-et-force-obligatoire-pour-la-gestion-des-quantites-de-lait</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:56.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5092/de/bundesrat-und-allgemeinverbindlichkeit-der-milchmengensteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5092/fr/conseil-federal-et-force-obligatoire-pour-la-gestion-des-quantites-de-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5092/de/bundesrat-und-allgemeinverbindlichkeit-der-milchmengensteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5582/fr/pollution-des-mers-par-des-dechets-en-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5582/de/verschmutzung-der-meere-durch-plastikabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5582/fr/pollution-des-mers-par-des-dechets-en-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5582/de/verschmutzung-der-meere-durch-plastikabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5295/fr/traite-sur-le-commerce-des-armes-reunion-preparatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5295/de/vorbereitungstreffen-zum-arms-trade-treaty"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5295/fr/traite-sur-le-commerce-des-armes-reunion-preparatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5295/de/vorbereitungstreffen-zum-arms-trade-treaty"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5397/fr/horizon-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5397/de/horizont-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5397/fr/horizon-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5397/de/horizont-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-070/fr/code-civil-autorite-parentale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:12.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-070/de/zivilgesetzbuch-elterliche-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-070/fr/code-civil-autorite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-070/it/codice-civile-autorita-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-070/de/zivilgesetzbuch-elterliche-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5604/fr/argent-sale-la-suisse-lave-t-elle-plus-blanc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5604/de/gefahr-der-geldwascherei-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5604/fr/argent-sale-la-suisse-lave-t-elle-plus-blanc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5604/de/gefahr-der-geldwascherei-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-070/it/codice-civile-autorita-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-070/de/zivilgesetzbuch-elterliche-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-070/fr/code-civil-autorite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-070/it/codice-civile-autorita-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-070/de/zivilgesetzbuch-elterliche-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5370/fr/essais-pilotes-scientifiques-de-regulation-de-la-vente-de-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5370/de/wissenschaftliche-pilotversuche-zur-cannabisregulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5370/fr/essais-pilotes-scientifiques-de-regulation-de-la-vente-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5370/de/wissenschaftliche-pilotversuche-zur-cannabisregulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5045/fr/carburant-a-base-de-jatropha</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5045/de/treibstoff-aus-jatropha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5045/fr/carburant-a-base-de-jatropha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5045/de/treibstoff-aus-jatropha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1010/fr/elaguer-le-droit-federal-simplifier-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1010/de/bundesrecht-entrumpeln-gesetzgebung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1010/fr/elaguer-le-droit-federal-simplifier-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1010/it/sfoltire-il-diritto-federale-e-semplificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1010/de/bundesrecht-entrumpeln-gesetzgebung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5521/fr/certificats-iso-de-l-entreprise-msz-elektrostal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5521/de/iso-zertifikate-der-firma-msz-elektrostal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5521/fr/certificats-iso-de-l-entreprise-msz-elektrostal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5521/de/iso-zertifikate-der-firma-msz-elektrostal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1010/it/sfoltire-il-diritto-federale-e-semplificare-la-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1010/de/bundesrecht-entrumpeln-gesetzgebung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1010/fr/elaguer-le-droit-federal-simplifier-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1010/it/sfoltire-il-diritto-federale-e-semplificare-la-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1010/de/bundesrecht-entrumpeln-gesetzgebung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-061/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-061/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hong-kong-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-061/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-061/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-061/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hong-kong-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-061/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-061/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hong-kong-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-061/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-061/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-061/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hong-kong-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5299/fr/espace-schengen-et-plus-dure-sera-la-chute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5299/de/hochgejubeltes-schengen-und-heute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5299/fr/espace-schengen-et-plus-dure-sera-la-chute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5299/de/hochgejubeltes-schengen-und-heute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5097/fr/fin-des-societes-boite-aux-lettres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:51.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5097/de/das-ende-der-briefkastenfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5097/fr/fin-des-societes-boite-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5097/de/das-ende-der-briefkastenfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5425/fr/communique-de-l-ofsp-la-cfpp-a-besoin-de-temps-pour-mener-des-discussions-plus-approfondies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5425/de/medienmitteilung-des-bag-die-elgk-braucht-zeit-fur-eine-vertiefte-bearbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5425/fr/communique-de-l-ofsp-la-cfpp-a-besoin-de-temps-pour-mener-des-discussions-plus-approfondies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5425/de/medienmitteilung-des-bag-die-elgk-braucht-zeit-fur-eine-vertiefte-bearbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5104/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5104/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5104/fr/revision-des-principes-directeurs-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5104/de/revision-der-oecd-leitsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5605/fr/allocations-de-frais-de-garde-des-enfants-discrimination-des-femmes-servant-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5605/de/frauen-in-der-armee-zu-tiefe-betreuungszulagen-als-hindernis-fur-die-tatsachliche-gleichstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5605/fr/allocations-de-frais-de-garde-des-enfants-discrimination-des-femmes-servant-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5605/de/frauen-in-der-armee-zu-tiefe-betreuungszulagen-als-hindernis-fur-die-tatsachliche-gleichstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1011/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-relancee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1011/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-erneut-lanciert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1011/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-relancee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1011/it/rilanciato-l-acquisto-di-nuovi-velivoli-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1011/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-erneut-lanciert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1011/it/rilanciato-l-acquisto-di-nuovi-velivoli-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1011/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-erneut-lanciert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1011/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-relancee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1011/it/rilanciato-l-acquisto-di-nuovi-velivoli-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1011/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-erneut-lanciert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5608/fr/syngenta-finance-une-chaire-a-l-epfz-a-hauteur-de-dix-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5608/de/syngenta-finanziert-eine-eth-professur-mit-zehn-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5608/fr/syngenta-finance-une-chaire-a-l-epfz-a-hauteur-de-dix-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5608/de/syngenta-finanziert-eine-eth-professur-mit-zehn-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5389/fr/port-obligatoire-du-casque-pour-les-velos-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5389/de/helmtragpflicht-fur-elektrovelos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5389/fr/port-obligatoire-du-casque-pour-les-velos-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5389/de/helmtragpflicht-fur-elektrovelos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5049/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-08-3083</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:54.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5049/de/umsetzung-der-motion-08-3083"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5049/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-08-3083"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5049/de/umsetzung-der-motion-08-3083"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-076/fr/fmi-approbation-de-la-reforme-des-quotes-parts-et-de-la-gouvernance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-076/de/iwf-genehmigung-der-quoten-und-gouvernanzreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-076/fr/fmi-approbation-de-la-reforme-des-quotes-parts-et-de-la-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-076/it/fmi-approvazione-della-riforma-delle-quote-e-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-076/de/iwf-genehmigung-der-quoten-und-gouvernanzreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1025/fr/dechets-radioactifs-de-l-argent-uniquement-pour-les-partisans-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:21.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1025/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1025/fr/dechets-radioactifs-de-l-argent-uniquement-pour-les-partisans-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1025/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5550/fr/segregation-envers-les-seniors-le-conseil-federal-soutient-il-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5550/de/ausgrenzung-von-senioren-unterstutzt-der-bundesrat-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5550/fr/segregation-envers-les-seniors-le-conseil-federal-soutient-il-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5550/de/ausgrenzung-von-senioren-unterstutzt-der-bundesrat-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-076/it/fmi-approvazione-della-riforma-delle-quote-e-della-governance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-076/de/iwf-genehmigung-der-quoten-und-gouvernanzreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-076/fr/fmi-approbation-de-la-reforme-des-quotes-parts-et-de-la-gouvernance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-076/it/fmi-approvazione-della-riforma-delle-quote-e-della-governance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-076/de/iwf-genehmigung-der-quoten-und-gouvernanzreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5101/fr/droit-d-option-beaucoup-de-bruit-pour-rien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5101/de/optionsrecht-bei-der-arbeitslosenversicherung-quelle-von-missverstandnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5101/fr/droit-d-option-beaucoup-de-bruit-pour-rien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5101/de/optionsrecht-bei-der-arbeitslosenversicherung-quelle-von-missverstandnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5565/fr/un-nouveau-systeme-de-controle-aux-frontieres-suisses-favorise-t-il-la-criminalite-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5565/de/begunstigt-ein-neues-kontrollsystem-an-der-schweizer-grenze-den-kriminaltourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5565/fr/un-nouveau-systeme-de-controle-aux-frontieres-suisses-favorise-t-il-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5565/de/begunstigt-ein-neues-kontrollsystem-an-der-schweizer-grenze-den-kriminaltourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5609/fr/les-graffitis-sur-la-liste-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5609/de/sprayereien-als-weltkulturerbe-der-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5609/fr/les-graffitis-sur-la-liste-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5609/de/sprayereien-als-weltkulturerbe-der-unesco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5108/fr/effacement-des-profils-d-adn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5108/de/loschung-von-dna-profilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5108/fr/effacement-des-profils-d-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5108/de/loschung-von-dna-profilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-011/fr/devoirs-et-droits-des-employes-exercant-une-activite-de-conseil-juridique-ou-de-representation-en-justice-assimilation-aux-avocats-independants-classement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-011/de/pflichten-und-rechte-von-rechtsberatend-oder-forensisch-tatigen-angestellten-gleichstellung-mit-freiberuflichen-anwaltinnen-und-anwalten-abschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-011/fr/devoirs-et-droits-des-employes-exercant-une-activite-de-conseil-juridique-ou-de-representation-en-justice-assimilation-aux-avocats-independants-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-011/it/obblighi-e-diritti-di-impiegati-attivi-in-qualita-di-consulenti-giuridici-o-di-rappresentanti-in-giudizio-assimilazione-agli-avvocati-indipendenti-stralcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-011/de/pflichten-und-rechte-von-rechtsberatend-oder-forensisch-tatigen-angestellten-gleichstellung-mit-freiberuflichen-anwaltinnen-und-anwalten-abschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5303/fr/un-formulaire-delivre-par-le-seco-plutot-que-par-les-orp-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5303/de/zustellung-eines-formulars-durch-das-seco-statt-durch-die-rav-mit-welchen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5303/fr/un-formulaire-delivre-par-le-seco-plutot-que-par-les-orp-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5303/de/zustellung-eines-formulars-durch-das-seco-statt-durch-die-rav-mit-welchen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5432/fr/evaluation-des-medecines-complementaires-quid-des-prejuges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5432/de/beurteilung-der-arztlichen-komplementarmedizin-ist-unvoreingenommenheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5432/fr/evaluation-des-medecines-complementaires-quid-des-prejuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5432/de/beurteilung-der-arztlichen-komplementarmedizin-ist-unvoreingenommenheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-505/fr/ordonnance-sur-les-juges-reexamen-du-systeme-salarial-des-juges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-505/de/richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-505/fr/ordonnance-sur-les-juges-reexamen-du-systeme-salarial-des-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-505/it/ordinanza-sui-giudici-verifica-del-sistema-salariale-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-505/de/richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-011/it/obblighi-e-diritti-di-impiegati-attivi-in-qualita-di-consulenti-giuridici-o-di-rappresentanti-in-giudizio-assimilazione-agli-avvocati-indipendenti-stralcio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-011/de/pflichten-und-rechte-von-rechtsberatend-oder-forensisch-tatigen-angestellten-gleichstellung-mit-freiberuflichen-anwaltinnen-und-anwalten-abschreibung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-011/fr/devoirs-et-droits-des-employes-exercant-une-activite-de-conseil-juridique-ou-de-representation-en-justice-assimilation-aux-avocats-independants-classement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-011/it/obblighi-e-diritti-di-impiegati-attivi-in-qualita-di-consulenti-giuridici-o-di-rappresentanti-in-giudizio-assimilazione-agli-avvocati-indipendenti-stralcio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-011/de/pflichten-und-rechte-von-rechtsberatend-oder-forensisch-tatigen-angestellten-gleichstellung-mit-freiberuflichen-anwaltinnen-und-anwalten-abschreibung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-505/it/ordinanza-sui-giudici-verifica-del-sistema-salariale-dei-giudici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-505/de/richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-505/fr/ordonnance-sur-les-juges-reexamen-du-systeme-salarial-des-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-505/it/ordinanza-sui-giudici-verifica-del-sistema-salariale-dei-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-505/de/richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1024/fr/centrale-nucleaire-proche-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1024/de/kernkraftwerk-bei-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1024/fr/centrale-nucleaire-proche-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1024/it/centrale-nucleare-nei-pressi-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1024/de/kernkraftwerk-bei-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1000/fr/ponctualite-helvetique-et-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1000/de/helvetische-punktlichkeit-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1000/fr/ponctualite-helvetique-et-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1000/it/puntualita-svizzera-e-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1000/de/helvetische-punktlichkeit-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5396/fr/assurance-maladie-les-primes-servent-elles-a-financer-des-campagnes-de-marketing-a-caractere-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5396/de/krankenversicherung-pramiengelder-fur-polit-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5396/fr/assurance-maladie-les-primes-servent-elles-a-financer-des-campagnes-de-marketing-a-caractere-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5396/de/krankenversicherung-pramiengelder-fur-polit-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1024/it/centrale-nucleare-nei-pressi-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1024/de/kernkraftwerk-bei-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1024/fr/centrale-nucleaire-proche-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1024/it/centrale-nucleare-nei-pressi-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1024/de/kernkraftwerk-bei-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1000/it/puntualita-svizzera-e-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1000/de/helvetische-punktlichkeit-und-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1000/fr/ponctualite-helvetique-et-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1000/it/puntualita-svizzera-e-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1000/de/helvetische-punktlichkeit-und-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1029/fr/soins-medicaux-a-l-etranger-des-economies-bien-pensees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1029/de/medizinische-behandlungen-im-ausland-gut-durchdachte-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1029/fr/soins-medicaux-a-l-etranger-des-economies-bien-pensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1029/it/cure-mediche-all-estero-il-modo-giusto-per-risparmiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1029/de/medizinische-behandlungen-im-ausland-gut-durchdachte-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1029/it/cure-mediche-all-estero-il-modo-giusto-per-risparmiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1029/de/medizinische-behandlungen-im-ausland-gut-durchdachte-einsparungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1029/fr/soins-medicaux-a-l-etranger-des-economies-bien-pensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1029/it/cure-mediche-all-estero-il-modo-giusto-per-risparmiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1029/de/medizinische-behandlungen-im-ausland-gut-durchdachte-einsparungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5569/fr/approvisionnement-en-appareils-acoustiques-auditions-menees-par-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5569/de/anhorung-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-fur-die-zukunftige-horgerateversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5569/fr/approvisionnement-en-appareils-acoustiques-auditions-menees-par-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5569/de/anhorung-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-fur-die-zukunftige-horgerateversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5116/fr/projets-autoroutiers-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5116/de/finanzierung-von-autobahnprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5116/fr/projets-autoroutiers-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5116/de/finanzierung-von-autobahnprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2010-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2010-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5135/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5135/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5135/fr/extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5135/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5443/fr/renforcer-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:12.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5443/de/starkung-statt-behinderung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5443/fr/renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5443/de/starkung-statt-behinderung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5052/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5052/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5052/fr/le-renvoi-est-maintenu-meme-s-il-implique-l-eclatement-de-la-famille-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5052/de/ausschaffung-trotz-aufspaltung-der-familie-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5321/fr/decharges-destinees-aux-materiaux-bitumineux-de-demolition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5321/de/deponien-fur-ausgebauten-asphalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5321/fr/decharges-destinees-aux-materiaux-bitumineux-de-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5321/de/deponien-fur-ausgebauten-asphalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-007/fr/budget-2011-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-007/de/voranschlag-2011-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-007/fr/budget-2011-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-007/it/preventivo-2011-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-007/de/voranschlag-2011-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5424/fr/pour-la-poursuite-de-l-affouragement-avec-des-restes-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5424/de/weiterhin-verfutterung-von-speiseresten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5424/fr/pour-la-poursuite-de-l-affouragement-avec-des-restes-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5424/de/weiterhin-verfutterung-von-speiseresten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-007/it/preventivo-2011-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-007/de/voranschlag-2011-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-007/fr/budget-2011-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-007/it/preventivo-2011-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-007/de/voranschlag-2011-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1028/fr/les-pays-voisins-font-obstacle-a-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1028/de/nachbarlander-behindern-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1028/fr/les-pays-voisins-font-obstacle-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1028/it/i-paesi-limitrofi-ostacolano-la-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1028/de/nachbarlander-behindern-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1035/fr/que-se-passe-t-il-a-swissinfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1035/de/was-passiert-mit-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1035/fr/que-se-passe-t-il-a-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1035/it/che-succede-a-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1035/de/was-passiert-mit-swissinfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1028/it/i-paesi-limitrofi-ostacolano-la-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1028/de/nachbarlander-behindern-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1028/fr/les-pays-voisins-font-obstacle-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1028/it/i-paesi-limitrofi-ostacolano-la-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1028/de/nachbarlander-behindern-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1035/it/che-succede-a-swissinfo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1035/de/was-passiert-mit-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1035/fr/que-se-passe-t-il-a-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1035/it/che-succede-a-swissinfo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1035/de/was-passiert-mit-swissinfo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5572/fr/prestations-lamal-et-assurance-obligatoire-des-soins-bases-de-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5572/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-entscheidgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5572/fr/prestations-lamal-et-assurance-obligatoire-des-soins-bases-de-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5572/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-entscheidgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1032/fr/acces-aux-marches-etrangers-entreprises-suisses-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1032/de/erschwerter-zugang-zu-auslandsmarkten-insbesondere-zum-italienischen-markt-fur-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1032/fr/acces-aux-marches-etrangers-entreprises-suisses-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1032/it/reciprocita-e-difficolta-di-accesso-al-mercato-estero-in-particolare-italiano-per-le-ditte-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1032/de/erschwerter-zugang-zu-auslandsmarkten-insbesondere-zum-italienischen-markt-fur-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5127/fr/l-ofas-fait-obstacle-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5127/de/innovationsbehinderung-im-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5127/fr/l-ofas-fait-obstacle-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5127/de/innovationsbehinderung-im-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5336/fr/conflits-d-interets-a-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5336/de/interessenkonflikt-beim-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5336/fr/conflits-d-interets-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5336/de/interessenkonflikt-beim-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1032/it/reciprocita-e-difficolta-di-accesso-al-mercato-estero-in-particolare-italiano-per-le-ditte-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1032/de/erschwerter-zugang-zu-auslandsmarkten-insbesondere-zum-italienischen-markt-fur-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1032/fr/acces-aux-marches-etrangers-entreprises-suisses-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1032/it/reciprocita-e-difficolta-di-accesso-al-mercato-estero-in-particolare-italiano-per-le-ditte-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1032/de/erschwerter-zugang-zu-auslandsmarkten-insbesondere-zum-italienischen-markt-fur-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5144/fr/chevaux-epreuves-de-productivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5144/de/leistungsprufung-von-pferden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5144/fr/chevaux-epreuves-de-productivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5144/de/leistungsprufung-von-pferden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5461/fr/rencontre-avec-des-criminels-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5461/de/treffen-mit-kriegsverbrechern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5461/fr/rencontre-avec-des-criminels-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5461/de/treffen-mit-kriegsverbrechern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5067/fr/lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:37.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5067/de/bekampfung-von-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5067/fr/lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5067/de/bekampfung-von-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto-nato</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5433/fr/licenciements-a-la-ddc-et-politique-du-dfae-en-matiere-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5433/de/personal-und-fuhrungskrise-bei-der-deza-und-oder-beim-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5433/fr/licenciements-a-la-ddc-et-politique-du-dfae-en-matiere-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5433/de/personal-und-fuhrungskrise-bei-der-deza-und-oder-beim-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5587/fr/conditions-pour-l-acquisition-d-appareils-destines-a-remplacer-le-tiger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5587/de/voraussetzungen-fur-die-beschaffung-des-tiger-teilersatzes-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5587/fr/conditions-pour-l-acquisition-d-appareils-destines-a-remplacer-le-tiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5587/de/voraussetzungen-fur-die-beschaffung-des-tiger-teilersatzes-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-513/fr/lutte-contre-la-corruption-dans-le-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-513/de/korruptionsbekampfung-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-513/fr/lutte-contre-la-corruption-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-513/it/lotta-alla-corruzione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-513/de/korruptionsbekampfung-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5472/fr/effets-des-centrales-nucleaires-sur-la-phase-prenatale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:13.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5472/de/auswirkungen-von-atomkraftwerken-auf-die-pranatale-phase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5472/fr/effets-des-centrales-nucleaires-sur-la-phase-prenatale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5472/de/auswirkungen-von-atomkraftwerken-auf-die-pranatale-phase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5070/fr/le-conseil-federal-et-le-haras-national-louer-hier-lacher-aujourd-hui-lyncher-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5070/de/nationalgestut-vom-bundesrat-gestern-gewurdigt-heute-im-stich-gelassen-morgen-zum-tod-verurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5070/fr/le-conseil-federal-et-le-haras-national-louer-hier-lacher-aujourd-hui-lyncher-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5070/de/nationalgestut-vom-bundesrat-gestern-gewurdigt-heute-im-stich-gelassen-morgen-zum-tod-verurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-513/it/lotta-alla-corruzione-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:52.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-513/de/korruptionsbekampfung-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-513/fr/lutte-contre-la-corruption-dans-le-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-513/it/lotta-alla-corruzione-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-513/de/korruptionsbekampfung-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1039/fr/enlevement-de-monsieur-tschumi-au-mexique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1039/de/entfuhrung-von-olivier-tschumi-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1039/fr/enlevement-de-monsieur-tschumi-au-mexique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1039/it/rapimento-del-signor-tschumi-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1039/de/entfuhrung-von-olivier-tschumi-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5148/fr/les-conseillers-nationaux-lumengo-et-gross-en-mission-d-observation-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5148/de/die-nationalrate-lumengo-und-gross-als-wahlbeobachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5148/fr/les-conseillers-nationaux-lumengo-et-gross-en-mission-d-observation-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5148/de/die-nationalrate-lumengo-und-gross-als-wahlbeobachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-029/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-uri-d-obwald-de-glaris-de-soleure-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-029/de/kantonsverfassungen-zurich-uri-obwalden-glarus-solothurn-appenzell-ausserrhoden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-029/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-uri-d-obwald-de-glaris-de-soleure-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-029/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-uri-obvaldo-glarona-soletta-appenzello-esterno-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-029/de/kantonsverfassungen-zurich-uri-obwalden-glarus-solothurn-appenzell-ausserrhoden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5350/fr/autorite-de-surveillance-en-matiere-de-revision-que-faut-il-entendre-par-certificat-de-bonne-vie-et-moeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5350/de/revisionsaufsichtsbehorde-was-ist-ein-leumundszeugnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5350/fr/autorite-de-surveillance-en-matiere-de-revision-que-faut-il-entendre-par-certificat-de-bonne-vie-et-moeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5350/de/revisionsaufsichtsbehorde-was-ist-ein-leumundszeugnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1039/it/rapimento-del-signor-tschumi-in-messico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1039/de/entfuhrung-von-olivier-tschumi-in-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1039/fr/enlevement-de-monsieur-tschumi-au-mexique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1039/it/rapimento-del-signor-tschumi-in-messico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1039/de/entfuhrung-von-olivier-tschumi-in-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-029/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-uri-obvaldo-glarona-soletta-appenzello-esterno-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-029/de/kantonsverfassungen-zurich-uri-obwalden-glarus-solothurn-appenzell-ausserrhoden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-029/fr/constitutions-des-cantons-de-zurich-d-uri-d-obwald-de-glaris-de-soleure-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-029/it/costituzioni-dei-cantoni-di-zurigo-uri-obvaldo-glarona-soletta-appenzello-esterno-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-029/de/kantonsverfassungen-zurich-uri-obwalden-glarus-solothurn-appenzell-ausserrhoden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1058/fr/discrimination-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-la-medecine-hautement-specialisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1058/de/diskriminierung-bei-der-vergabe-der-hochspezialisierten-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1058/fr/discrimination-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-la-medecine-hautement-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1058/it/discriminazione-nell-attribuzione-delle-prestazioni-di-medicina-altamente-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1058/de/diskriminierung-bei-der-vergabe-der-hochspezialisierten-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5442/fr/interdire-aussi-les-minarets-a-langenthal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5442/de/minarettverbot-auch-in-langenthal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5442/fr/interdire-aussi-les-minarets-a-langenthal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5442/de/minarettverbot-auch-in-langenthal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1033/fr/appareils-acoustiques-le-controle-de-qualite-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1033/de/horgerate-kunftiger-verzicht-auf-qualitatskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1033/fr/appareils-acoustiques-le-controle-de-qualite-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1033/it/apparecchi-acustici-davvero-si-intende-rinunciare-al-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1033/de/horgerate-kunftiger-verzicht-auf-qualitatskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-028/fr/loi-sur-les-banques-modification-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-028/de/bankengesetz-anderung-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-028/fr/loi-sur-les-banques-modification-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-028/it/legge-sulle-banche-revisione-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-028/de/bankengesetz-anderung-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1058/it/discriminazione-nell-attribuzione-delle-prestazioni-di-medicina-altamente-specializzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1058/de/diskriminierung-bei-der-vergabe-der-hochspezialisierten-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1058/fr/discrimination-dans-le-cadre-de-l-attribution-de-la-medecine-hautement-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1058/it/discriminazione-nell-attribuzione-delle-prestazioni-di-medicina-altamente-specializzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1058/de/diskriminierung-bei-der-vergabe-der-hochspezialisierten-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1033/it/apparecchi-acustici-davvero-si-intende-rinunciare-al-controllo-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1033/de/horgerate-kunftiger-verzicht-auf-qualitatskontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1033/fr/appareils-acoustiques-le-controle-de-qualite-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1033/it/apparecchi-acustici-davvero-si-intende-rinunciare-al-controllo-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1033/de/horgerate-kunftiger-verzicht-auf-qualitatskontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-028/it/legge-sulle-banche-revisione-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-028/de/bankengesetz-anderung-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-028/fr/loi-sur-les-banques-modification-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-028/it/legge-sulle-banche-revisione-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-028/de/bankengesetz-anderung-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5487/fr/delits-a-caractere-sexuel-halte-a-l-indulgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5487/de/sexualstraftaten-verkommen-zu-bagatelldelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5487/fr/delits-a-caractere-sexuel-halte-a-l-indulgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5487/de/sexualstraftaten-verkommen-zu-bagatelldelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5085/fr/2010-annee-europeenne-de-lutte-contre-la-pauvrete-et-l-exclusion</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:56.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5085/de/2010-europaisches-jahr-gegen-armut-und-soziale-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5085/fr/2010-annee-europeenne-de-lutte-contre-la-pauvrete-et-l-exclusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5085/de/2010-europaisches-jahr-gegen-armut-und-soziale-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5590/fr/proces-farce-en-turquie-contre-dogan-akhanli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5590/de/prozess-gegen-dogan-akhanli-in-der-turkei-eine-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5590/fr/proces-farce-en-turquie-contre-dogan-akhanli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5590/de/prozess-gegen-dogan-akhanli-in-der-turkei-eine-farce"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5153/fr/corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5153/de/grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5153/fr/corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5153/de/grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5361/fr/interdiction-des-pointeurs-laser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5361/de/verbot-von-laserpointern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5361/fr/interdiction-des-pointeurs-laser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5361/de/verbot-von-laserpointern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5138/fr/radio-drs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5138/de/radio-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5138/fr/radio-drs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5138/de/radio-drs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-036/fr/convention-sur-les-armes-a-sous-munitions-loi-sur-le-materiel-de-guerre-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-036/de/ubereinkommen-uber-streumunition-kriegsmaterialgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-036/fr/convention-sur-les-armes-a-sous-munitions-loi-sur-le-materiel-de-guerre-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-036/it/convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo-legge-federale-sul-materiale-bellico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-036/de/ubereinkommen-uber-streumunition-kriegsmaterialgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5460/fr/a-quand-la-reprise-des-vols-speciaux-de-rapatriement-vers-le-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5460/de/wiederaufnahme-der-sonderfluge-zur-ausschaffung-nach-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5460/fr/a-quand-la-reprise-des-vols-speciaux-de-rapatriement-vers-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5460/de/wiederaufnahme-der-sonderfluge-zur-ausschaffung-nach-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-036/it/convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo-legge-federale-sul-materiale-bellico-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-036/de/ubereinkommen-uber-streumunition-kriegsmaterialgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-036/fr/convention-sur-les-armes-a-sous-munitions-loi-sur-le-materiel-de-guerre-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-036/it/convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo-legge-federale-sul-materiale-bellico-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-036/de/ubereinkommen-uber-streumunition-kriegsmaterialgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1059/fr/lieu-d-origine-et-fusions-de-communes-tenir-compte-des-sensibilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1059/de/heimatort-und-gemeindefusionen-sensibilitaten-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1059/fr/lieu-d-origine-et-fusions-de-communes-tenir-compte-des-sensibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1059/it/luogo-d-attinenza-e-fusioni-comunali-tenere-conto-delle-sensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1059/de/heimatort-und-gemeindefusionen-sensibilitaten-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1059/it/luogo-d-attinenza-e-fusioni-comunali-tenere-conto-delle-sensibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1059/de/heimatort-und-gemeindefusionen-sensibilitaten-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1059/fr/lieu-d-origine-et-fusions-de-communes-tenir-compte-des-sensibilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1059/it/luogo-d-attinenza-e-fusioni-comunali-tenere-conto-delle-sensibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1059/de/heimatort-und-gemeindefusionen-sensibilitaten-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1044/fr/un-depute-europeen-malmene-et-fiche-pour-preserver-la-tranquillite-du-club-bilderberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1044/de/mitglied-des-europaparlamentes-zum-schutz-der-bilderberg-gesellschaft-zusammengeschlagen-und-fichiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1044/fr/un-depute-europeen-malmene-et-fiche-pour-preserver-la-tranquillite-du-club-bilderberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1044/it/europarlamentare-malmenato-e-schedato-a-tutela-della-privacy-del-club-bilderberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1044/de/mitglied-des-europaparlamentes-zum-schutz-der-bilderberg-gesellschaft-zusammengeschlagen-und-fichiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1044/it/europarlamentare-malmenato-e-schedato-a-tutela-della-privacy-del-club-bilderberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1044/de/mitglied-des-europaparlamentes-zum-schutz-der-bilderberg-gesellschaft-zusammengeschlagen-und-fichiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1044/fr/un-depute-europeen-malmene-et-fiche-pour-preserver-la-tranquillite-du-club-bilderberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1044/it/europarlamentare-malmenato-e-schedato-a-tutela-della-privacy-del-club-bilderberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1044/de/mitglied-des-europaparlamentes-zum-schutz-der-bilderberg-gesellschaft-zusammengeschlagen-und-fichiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-037/fr/aide-humanitaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-037/de/internationale-humanitare-hilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-037/fr/aide-humanitaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-037/it/aiuto-umanitario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-037/de/internationale-humanitare-hilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredites"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1061/fr/nouveau-modele-d-armee-examen-et-transparence-des-couts-des-consequences-economiques-et-du-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1061/de/das-neue-armeemodell-uberprufung-und-transparenz-der-kosten-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-und-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1061/fr/nouveau-modele-d-armee-examen-et-transparence-des-couts-des-consequences-economiques-et-du-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1061/it/il-nuovo-modello-di-esercito-esame-e-trasparenza-dei-costi-delle-ripercussioni-sull-economia-e-del-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1061/de/das-neue-armeemodell-uberprufung-und-transparenz-der-kosten-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-und-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5089/fr/quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-lutter-contre-l-augmentation-de-la-consommation-de-drogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5089/de/was-tut-der-bund-gegen-zunehmenden-drogenkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5089/fr/quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-lutter-contre-l-augmentation-de-la-consommation-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5089/de/was-tut-der-bund-gegen-zunehmenden-drogenkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-037/it/aiuto-umanitario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-037/de/internationale-humanitare-hilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-037/fr/aide-humanitaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-037/it/aiuto-umanitario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-037/de/internationale-humanitare-hilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredites"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5156/fr/departs-au-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:53.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5156/de/abgange-beim-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5156/fr/departs-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5156/de/abgange-beim-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5613/fr/causes-possibles-de-la-variation-du-rapport-des-sexes-a-la-naissance-dans-un-rayon-de-35-kilometres-autour-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5613/de/mogliche-ursachen-fur-das-veranderte-verhaltnis-von-madchen-und-knabengeburten-im-umkreis-von-35-kilometern-rund-um-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5613/fr/causes-possibles-de-la-variation-du-rapport-des-sexes-a-la-naissance-dans-un-rayon-de-35-kilometres-autour-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5613/de/mogliche-ursachen-fur-das-veranderte-verhaltnis-von-madchen-und-knabengeburten-im-umkreis-von-35-kilometern-rund-um-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1061/it/il-nuovo-modello-di-esercito-esame-e-trasparenza-dei-costi-delle-ripercussioni-sull-economia-e-del-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1061/de/das-neue-armeemodell-uberprufung-und-transparenz-der-kosten-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-und-der-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1061/fr/nouveau-modele-d-armee-examen-et-transparence-des-couts-des-consequences-economiques-et-du-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1061/it/il-nuovo-modello-di-esercito-esame-e-trasparenza-dei-costi-delle-ripercussioni-sull-economia-e-del-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1061/de/das-neue-armeemodell-uberprufung-und-transparenz-der-kosten-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-und-der-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-516/fr/fifa-pour-une-poursuite-d-office-de-cas-de-corruption-dans-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-516/de/fifa-bestechung-von-privatpersonen-als-offizialdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-516/fr/fifa-pour-une-poursuite-d-office-de-cas-de-corruption-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-516/it/fifa-perseguimento-d-ufficio-in-caso-di-corruzione-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-516/de/fifa-bestechung-von-privatpersonen-als-offizialdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5383/fr/circulaire-concernant-la-verification-du-statut-d-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5383/de/rundschreiben-zur-uberprufung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5383/fr/circulaire-concernant-la-verification-du-statut-d-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5383/de/rundschreiben-zur-uberprufung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-516/it/fifa-perseguimento-d-ufficio-in-caso-di-corruzione-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-516/de/fifa-bestechung-von-privatpersonen-als-offizialdelikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-516/fr/fifa-pour-une-poursuite-d-office-de-cas-de-corruption-dans-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-516/it/fifa-perseguimento-d-ufficio-in-caso-di-corruzione-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-516/de/fifa-bestechung-von-privatpersonen-als-offizialdelikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5473/fr/tarek-aziz-doit-il-etre-execute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5473/de/kann-die-hinrichtung-von-tarek-aziz-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5473/fr/tarek-aziz-doit-il-etre-execute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5473/de/kann-die-hinrichtung-von-tarek-aziz-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-047/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-stimulation-du-marche-suisse-des-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-047/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-anderung-belebung-des-schweizerischen-kapitalmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-047/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-stimulation-du-marche-suisse-des-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-047/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-ripresa-del-mercato-svizzero-dei-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-047/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-anderung-belebung-des-schweizerischen-kapitalmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-047/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-ripresa-del-mercato-svizzero-dei-capitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-047/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-anderung-belebung-des-schweizerischen-kapitalmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-047/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-stimulation-du-marche-suisse-des-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-047/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-ripresa-del-mercato-svizzero-dei-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-047/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-anderung-belebung-des-schweizerischen-kapitalmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5515/fr/les-cartes-de-fidelite-des-supermarches-et-leur-mouchard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5515/de/kundenkarten-von-supermarkten-ausspionierung-von-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5515/fr/les-cartes-de-fidelite-des-supermarches-et-leur-mouchard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5515/de/kundenkarten-von-supermarkten-ausspionierung-von-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-046/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:18.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-046/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-046/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-046/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-046/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-046/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:18.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-046/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-046/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-046/it/delegazione-presso-l-assamblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-046/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2026/fr/pour-une-valeur-monetaire-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2026/de/fur-eine-wahrung-die-wahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2026/fr/pour-une-valeur-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2026/it/per-un-valore-monetario-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2026/de/fur-eine-wahrung-die-wahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5189/fr/elargissement-du-troncon-autoroutier-harkingen-wiggertal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5189/de/verbreiterung-des-autobahnabschnitts-harkingen-wiggertal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5189/fr/elargissement-du-troncon-autoroutier-harkingen-wiggertal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5189/de/verbreiterung-des-autobahnabschnitts-harkingen-wiggertal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2026/it/per-un-valore-monetario-duraturo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2026/de/fur-eine-wahrung-die-wahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2026/fr/pour-une-valeur-monetaire-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2026/it/per-un-valore-monetario-duraturo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2026/de/fur-eine-wahrung-die-wahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-509/fr/avs-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-509/de/ahv-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-509/fr/avs-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-509/it/avs-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-509/de/ahv-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-539/fr/jeunesse-et-gout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-539/de/jugend-und-ernahrungserziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-539/fr/jeunesse-et-gout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-539/it/gioventu-e-gusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-539/de/jugend-und-ernahrungserziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1060/fr/encourager-l-avenement-de-la-democratie-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1060/de/der-demokratie-in-tunesien-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1060/fr/encourager-l-avenement-de-la-democratie-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1060/it/sostenere-l-instaurazione-della-democrazia-in-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1060/de/der-demokratie-in-tunesien-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5166/fr/rencontre-en-vue-entre-le-conseil-federal-et-le-dalai-lama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5166/de/wird-die-schweizer-regierung-den-dalai-lama-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5166/fr/rencontre-en-vue-entre-le-conseil-federal-et-le-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5166/de/wird-die-schweizer-regierung-den-dalai-lama-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-054/fr/double-imposition-convention-avec-malte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-054/fr/double-imposition-convention-avec-malte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-539/it/gioventu-e-gusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-539/de/jugend-und-ernahrungserziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-539/fr/jeunesse-et-gout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-539/it/gioventu-e-gusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-539/de/jugend-und-ernahrungserziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-509/it/avs-freno-alle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:38.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-509/de/ahv-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-509/fr/avs-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-509/it/avs-freno-alle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-509/de/ahv-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5486/fr/agriculture-nouveau-systeme-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5486/de/neues-direktzahlungssystem-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5486/fr/agriculture-nouveau-systeme-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5486/de/neues-direktzahlungssystem-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1060/it/sostenere-l-instaurazione-della-democrazia-in-tunisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1060/de/der-demokratie-in-tunesien-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1060/fr/encourager-l-avenement-de-la-democratie-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1060/it/sostenere-l-instaurazione-della-democrazia-in-tunisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1060/de/der-demokratie-in-tunesien-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-054/fr/double-imposition-convention-avec-malte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1076/fr/risques-accrus-pour-les-roms-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1076/de/zunahme-der-gefahrdung-von-roma-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1076/fr/risques-accrus-pour-les-roms-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1076/it/cresce-la-minaccia-per-i-rom-del-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1076/de/zunahme-der-gefahrdung-von-roma-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5524/fr/faire-dependre-l-octroi-des-autorisations-d-exploitation-de-la-qualite-de-l-uranium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5524/de/betriebsbewilligung-in-abhangigkeit-der-qualitat-des-urans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5524/fr/faire-dependre-l-octroi-des-autorisations-d-exploitation-de-la-qualite-de-l-uranium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5524/de/betriebsbewilligung-in-abhangigkeit-der-qualitat-des-urans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5202/fr/application-de-la-repression-des-fraudes-dans-le-domaine-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:54.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5202/de/anwendung-des-gesetzes-uber-die-verfolgung-von-zuwiderhandlungen-im-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5202/fr/application-de-la-repression-des-fraudes-dans-le-domaine-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5202/de/anwendung-des-gesetzes-uber-die-verfolgung-von-zuwiderhandlungen-im-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1076/it/cresce-la-minaccia-per-i-rom-del-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1076/de/zunahme-der-gefahrdung-von-roma-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1076/fr/risques-accrus-pour-les-roms-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1076/it/cresce-la-minaccia-per-i-rom-del-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1076/de/zunahme-der-gefahrdung-von-roma-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-055/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovaquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-055/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-slowakei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-055/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovaquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-055/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovacchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-055/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-slowakei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1053/fr/defendre-la-liberte-de-prescription-des-medecins-face-aux-plaintes-en-violation-de-brevet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1053/de/schutz-der-arztlichen-verschreibungsfreiheit-vor-patentrechtlichen-verletzungsklagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1053/fr/defendre-la-liberte-de-prescription-des-medecins-face-aux-plaintes-en-violation-de-brevet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1053/it/tutelare-la-liberta-di-prescrizione-medica-da-azioni-legali-per-violazione-del-diritto-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1053/de/schutz-der-arztlichen-verschreibungsfreiheit-vor-patentrechtlichen-verletzungsklagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-055/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovacchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-055/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-slowakei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-055/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovaquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-055/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovacchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-055/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-slowakei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-024/fr/loi-sur-l-energie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-024/de/energiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-024/fr/loi-sur-l-energie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-024/it/legge-sull-energia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-024/de/energiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1053/it/tutelare-la-liberta-di-prescrizione-medica-da-azioni-legali-per-violazione-del-diritto-dei-brevetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1053/de/schutz-der-arztlichen-verschreibungsfreiheit-vor-patentrechtlichen-verletzungsklagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1053/fr/defendre-la-liberte-de-prescription-des-medecins-face-aux-plaintes-en-violation-de-brevet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1053/it/tutelare-la-liberta-di-prescrizione-medica-da-azioni-legali-per-violazione-del-diritto-dei-brevetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1053/de/schutz-der-arztlichen-verschreibungsfreiheit-vor-patentrechtlichen-verletzungsklagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5171/fr/passeport-biometrique-problemes-lies-a-la-banque-de-donnees-centralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5171/de/biometrischer-pass-zentrale-datenbank-verursacht-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5171/fr/passeport-biometrique-problemes-lies-a-la-banque-de-donnees-centralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5171/de/biometrischer-pass-zentrale-datenbank-verursacht-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5390/fr/visite-de-la-chanceliere-allemande-angela-merkel-a-rheinfelden-le-27-aout-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5390/de/besuch-der-deutschen-bundeskanzlerin-angela-merkel-in-rheinfelden-vom-27-august-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5390/fr/visite-de-la-chanceliere-allemande-angela-merkel-a-rheinfelden-le-27-aout-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5390/de/besuch-der-deutschen-bundeskanzlerin-angela-merkel-in-rheinfelden-vom-27-august-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-024/it/legge-sull-energia-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-024/de/energiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-024/fr/loi-sur-l-energie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-024/it/legge-sull-energia-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-024/de/energiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-058/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-058/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-058/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-058/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-058/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5491/fr/structures-d-accueil-de-la-petite-enfance-concordat-intercantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5491/de/familienerganzende-betreuung-von-kindern-im-vorschulalter-interkantonales-konkordat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5491/fr/structures-d-accueil-de-la-petite-enfance-concordat-intercantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5491/de/familienerganzende-betreuung-von-kindern-im-vorschulalter-interkantonales-konkordat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5096/fr/les-cff-et-le-bois-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5096/de/die-sbb-und-das-schweizer-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5096/fr/les-cff-et-le-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5096/de/die-sbb-und-das-schweizer-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-058/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-058/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-058/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-058/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-058/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5528/fr/les-centrales-nucleaires-tuent-les-embryons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5528/de/atomkraftwerke-toten-embryos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5528/fr/les-centrales-nucleaires-tuent-les-embryons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5528/de/atomkraftwerke-toten-embryos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1077/fr/raccordement-ferroviaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1077/de/eisenbahnanschluss-basel-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1077/fr/raccordement-ferroviaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1077/it/collegamento-ferroviario-con-l-euro-aeroporto-di-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1077/de/eisenbahnanschluss-basel-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5219/fr/nomination-de-nelly-wenger-a-une-nouvelle-plate-forme-d-exportations-de-l-osec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5219/de/neue-exportplattform-der-osec-wahl-von-nelly-wenger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5219/fr/nomination-de-nelly-wenger-a-une-nouvelle-plate-forme-d-exportations-de-l-osec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5219/de/neue-exportplattform-der-osec-wahl-von-nelly-wenger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5404/fr/faut-il-ancrer-notre-pays-dans-l-espace-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5404/de/unser-land-im-europaischen-raum-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5404/fr/faut-il-ancrer-notre-pays-dans-l-espace-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5404/de/unser-land-im-europaischen-raum-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1083/fr/pots-de-vin-dans-des-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1083/de/kickbacks-bei-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1083/fr/pots-de-vin-dans-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1083/it/kickback-per-le-imprese-legate-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1083/de/kickbacks-bei-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1083/it/kickback-per-le-imprese-legate-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1083/de/kickbacks-bei-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1083/fr/pots-de-vin-dans-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1083/it/kickback-per-le-imprese-legate-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1083/de/kickbacks-bei-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1077/it/collegamento-ferroviario-con-l-euro-aeroporto-di-basilea-mulhouse-friburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1077/de/eisenbahnanschluss-basel-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1077/fr/raccordement-ferroviaire-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1077/it/collegamento-ferroviario-con-l-euro-aeroporto-di-basilea-mulhouse-friburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1077/de/eisenbahnanschluss-basel-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-033/fr/interdiction-du-groupe-al-qaida-et-des-organisations-apparentees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-033/de/verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-033/fr/interdiction-du-groupe-al-qaida-et-des-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-033/it/divieto-del-gruppo-al-qaida-e-delle-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-033/de/verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-059/fr/loi-sur-les-epizooties-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-059/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-059/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-059/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-059/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5514/fr/concurrence-accrue-sur-le-marche-de-la-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5514/de/vermehrter-wettbewerb-im-tv-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5514/fr/concurrence-accrue-sur-le-marche-de-la-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5514/de/vermehrter-wettbewerb-im-tv-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5180/fr/sondages-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:41.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5180/de/srg-umfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5180/fr/sondages-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5180/de/srg-umfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-033/it/divieto-del-gruppo-al-qaida-e-delle-organizzazioni-associate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-033/de/verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-033/fr/interdiction-du-groupe-al-qaida-et-des-organisations-apparentees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-033/it/divieto-del-gruppo-al-qaida-e-delle-organizzazioni-associate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-033/de/verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-069/fr/loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-069/de/forschungs-und-innovationsforderungsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-069/fr/loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-069/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-069/de/forschungs-und-innovationsforderungsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-059/it/legge-sulle-epizoozie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-059/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-059/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-059/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-059/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-069/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-069/de/forschungs-und-innovationsforderungsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-069/fr/loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-069/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-069/de/forschungs-und-innovationsforderungsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1071/fr/soutien-a-yadh-ben-achour-specialiste-tunisien-de-droit-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1071/de/unterstutzung-fur-den-tunesischen-verfassungsrechtler-yadh-ben-achour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1071/fr/soutien-a-yadh-ben-achour-specialiste-tunisien-de-droit-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1071/it/sostegno-a-yadh-ben-achour-esperto-tunisino-di-diritto-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1071/de/unterstutzung-fur-den-tunesischen-verfassungsrechtler-yadh-ben-achour"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1071/it/sostegno-a-yadh-ben-achour-esperto-tunisino-di-diritto-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1071/de/unterstutzung-fur-den-tunesischen-verfassungsrechtler-yadh-ben-achour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1071/fr/soutien-a-yadh-ben-achour-specialiste-tunisien-de-droit-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1071/it/sostegno-a-yadh-ben-achour-esperto-tunisino-di-diritto-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1071/de/unterstutzung-fur-den-tunesischen-verfassungsrechtler-yadh-ben-achour"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5100/fr/un-siege-d-observateur-pour-taiwan-au-sein-de-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5100/de/beobachterstatus-fur-taiwan-bei-den-konferenzen-zur-klimarahmenkonvention-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5100/fr/un-siege-d-observateur-pour-taiwan-au-sein-de-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5100/de/beobachterstatus-fur-taiwan-bei-den-konferenzen-zur-klimarahmenkonvention-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5537/fr/politique-stochastique-dans-le-domaine-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5537/de/politik-der-chancen-im-migrationsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5537/fr/politique-stochastique-dans-le-domaine-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5537/de/politik-der-chancen-im-migrationsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5220/fr/cff-vague-de-demissions-a-la-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5220/de/sbb-abgang-von-konzernleitungsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5220/fr/cff-vague-de-demissions-a-la-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5220/de/sbb-abgang-von-konzernleitungsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1098/fr/rapport-sur-la-charte-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1098/de/bericht-zur-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1098/fr/rapport-sur-la-charte-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1098/it/rapporto-sulla-carta-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1098/de/bericht-zur-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1098/it/rapporto-sulla-carta-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1098/de/bericht-zur-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1098/fr/rapport-sur-la-charte-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1098/it/rapporto-sulla-carta-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1098/de/bericht-zur-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5408/fr/ministere-public-de-la-confederation-interrogatoire-mene-a-l-etranger-sans-commission-rogatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5408/de/bundesanwaltschaft-verhor-im-ausland-ohne-rechtshilfeersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5408/fr/ministere-public-de-la-confederation-interrogatoire-mene-a-l-etranger-sans-commission-rogatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5408/de/bundesanwaltschaft-verhor-im-ausland-ohne-rechtshilfeersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1088/fr/tolerance-du-bruit-des-avions-par-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1088/de/akzeptanz-des-fluglarms-bei-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1088/fr/tolerance-du-bruit-des-avions-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1088/it/accettazione-del-rumore-dei-velivoli-nella-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1088/de/akzeptanz-des-fluglarms-bei-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-042/fr/budget-2011-supplement-iib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-042/de/voranschlag-2011-nachtrag-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-042/fr/budget-2011-supplement-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-042/it/preventivo-2011-aggiunta-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-042/de/voranschlag-2011-nachtrag-iib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5193/fr/couts-de-personnel-extraordinaires-dus-a-la-rotation-excessive-des-cadres-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5193/de/ausserordentliche-personalkosten-bei-den-sbb-durch-ubermassigen-kaderwechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5193/fr/couts-de-personnel-extraordinaires-dus-a-la-rotation-excessive-des-cadres-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5193/de/ausserordentliche-personalkosten-bei-den-sbb-durch-ubermassigen-kaderwechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-072/fr/double-imposition-convention-avec-l-espagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-072/fr/double-imposition-convention-avec-l-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-068/fr/convention-europeenne-du-paysage-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-068/de/europaische-landschaftskonvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-068/fr/convention-europeenne-du-paysage-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-068/it/convenzione-europea-del-paesaggio-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-068/de/europaische-landschaftskonvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5525/fr/restructuration-de-la-prevoyance-professionnelle-et-independance-de-la-commission-de-haute-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5525/de/strukturreform-der-beruflichen-vorsorge-und-unabhangige-oberaufsichtskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5525/fr/restructuration-de-la-prevoyance-professionnelle-et-independance-de-la-commission-de-haute-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5525/de/strukturreform-der-beruflichen-vorsorge-und-unabhangige-oberaufsichtskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-042/it/preventivo-2011-aggiunta-iib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-042/de/voranschlag-2011-nachtrag-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-042/fr/budget-2011-supplement-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-042/it/preventivo-2011-aggiunta-iib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-042/de/voranschlag-2011-nachtrag-iib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1088/it/accettazione-del-rumore-dei-velivoli-nella-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1088/de/akzeptanz-des-fluglarms-bei-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1088/fr/tolerance-du-bruit-des-avions-par-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1088/it/accettazione-del-rumore-dei-velivoli-nella-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1088/de/akzeptanz-des-fluglarms-bei-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-068/it/convenzione-europea-del-paesaggio-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-068/de/europaische-landschaftskonvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-068/fr/convention-europeenne-du-paysage-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-068/it/convenzione-europea-del-paesaggio-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-068/de/europaische-landschaftskonvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-spagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-spanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-072/fr/double-imposition-convention-avec-l-espagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-072/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-spagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-072/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-spanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1082/fr/augmentation-des-contingents-exoneres-et-des-contingents-pour-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1082/de/erhohung-der-zollfreikontingente-und-der-zollkontingente-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1082/fr/augmentation-des-contingents-exoneres-et-des-contingents-pour-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1082/it/aumento-dei-contingenti-a-dazio-zero-e-i-contingenti-doganali-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1082/de/erhohung-der-zollfreikontingente-und-der-zollkontingente-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5117/fr/consultation-rail-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5117/de/vernehmlassungsverfahren-zur-bahn-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5117/fr/consultation-rail-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5117/de/vernehmlassungsverfahren-zur-bahn-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1082/it/aumento-dei-contingenti-a-dazio-zero-e-i-contingenti-doganali-per-le-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1082/de/erhohung-der-zollfreikontingente-und-der-zollkontingente-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1082/fr/augmentation-des-contingents-exoneres-et-des-contingents-pour-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1082/it/aumento-dei-contingenti-a-dazio-zero-e-i-contingenti-doganali-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1082/de/erhohung-der-zollfreikontingente-und-der-zollkontingente-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5546/fr/jeux-et-votes-par-telephone-de-la-television-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5546/de/telefonspiele-im-schweizer-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5546/fr/jeux-et-votes-par-telephone-de-la-television-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5546/de/telefonspiele-im-schweizer-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5237/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5237/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5237/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5237/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5413/fr/inutilite-des-statistiques-economiques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5413/de/untaugliche-schweizer-wirtschaftsstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5413/fr/inutilite-des-statistiques-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5413/de/untaugliche-schweizer-wirtschaftsstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-060/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-060/de/tierschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-060/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-060/it/legge-federale-sulla-prtezione-degli-animali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-060/de/tierschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-073/fr/double-imposition-convention-avec-les-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-073/fr/double-imposition-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5529/fr/transparence-fiscale-l-ocde-procede-a-des-examens-par-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5529/de/die-oecd-pruft-die-steuertransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5529/fr/transparence-fiscale-l-ocde-procede-a-des-examens-par-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5529/de/die-oecd-pruft-die-steuertransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-emirati-arabi-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-073/fr/double-imposition-convention-avec-les-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-073/it/doppia-imposizione-convenzione-con-gli-emirati-arabi-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-vereinigten-arabischen-emiraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5207/fr/que-devient-le-rapport-sur-le-service-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5207/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5207/fr/que-devient-le-rapport-sur-le-service-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5207/de/wo-bleibt-der-bericht-zum-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-060/it/legge-federale-sulla-prtezione-degli-animali-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-060/de/tierschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-060/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-060/it/legge-federale-sulla-prtezione-degli-animali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-060/de/tierschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1008/fr/formation-combinee-dans-l-armee-et-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1008/de/kombinierte-ausbildung-in-armee-und-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1008/fr/formation-combinee-dans-l-armee-et-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1008/it/istruzione-combinata-esercito-e-corpo-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1008/de/kombinierte-ausbildung-in-armee-und-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1097/fr/amortissement-opere-par-swisscom-a-cause-de-sa-filiale-fastweb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1097/de/fastweb-abschreiber-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1097/fr/amortissement-opere-par-swisscom-a-cause-de-sa-filiale-fastweb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1097/it/ammortamenti-fastweb-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1097/de/fastweb-abschreiber-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1008/it/istruzione-combinata-esercito-e-corpo-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1008/de/kombinierte-ausbildung-in-armee-und-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1008/fr/formation-combinee-dans-l-armee-et-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1008/it/istruzione-combinata-esercito-e-corpo-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1008/de/kombinierte-ausbildung-in-armee-und-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-512/fr/autoriser-dans-l-espace-public-les-symboles-de-l-occident-chretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-512/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-sind-im-offentlichen-raum-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-512/fr/autoriser-dans-l-espace-public-les-symboles-de-l-occident-chretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-512/it/e-lecito-esporre-negli-spazi-pubblici-simboli-della-cultura-occidentale-cristiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-512/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-sind-im-offentlichen-raum-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1097/it/ammortamenti-fastweb-di-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1097/de/fastweb-abschreiber-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1097/fr/amortissement-opere-par-swisscom-a-cause-de-sa-filiale-fastweb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1097/it/ammortamenti-fastweb-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1097/de/fastweb-abschreiber-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1106/fr/des-trains-plus-rares-et-plus-lents-entre-zurich-et-milan-repercussions-du-nouvel-horaire-cff-sur-le-tessin-et-le-pole-economique-bale-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1106/de/neuer-sbb-fahrplan-weniger-und-langsamere-zuge-zwischen-zurich-und-mailand-auswirkungen-auf-das-tessin-und-den-wirtschaftsraum-zurich-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1106/fr/des-trains-plus-rares-et-plus-lents-entre-zurich-et-milan-repercussions-du-nouvel-horaire-cff-sur-le-tessin-et-le-pole-economique-bale-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1106/it/nuovo-orario-ffs-meno-treni-e-piu-lenti-tra-zurigo-e-milano-quali-le-conseguenze-per-il-ticino-e-il-polo-economico-zurigo-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1106/de/neuer-sbb-fahrplan-weniger-und-langsamere-zuge-zwischen-zurich-und-mailand-auswirkungen-auf-das-tessin-und-den-wirtschaftsraum-zurich-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-512/it/e-lecito-esporre-negli-spazi-pubblici-simboli-della-cultura-occidentale-cristiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:39.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-512/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-sind-im-offentlichen-raum-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-512/fr/autoriser-dans-l-espace-public-les-symboles-de-l-occident-chretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-512/it/e-lecito-esporre-negli-spazi-pubblici-simboli-della-cultura-occidentale-cristiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-512/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-sind-im-offentlichen-raum-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5242/fr/droits-de-survol-de-la-compagnie-swiss-en-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:55.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5242/de/uberflugrechte-der-swiss-fur-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5242/fr/droits-de-survol-de-la-compagnie-swiss-en-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5242/de/uberflugrechte-der-swiss-fur-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1106/it/nuovo-orario-ffs-meno-treni-e-piu-lenti-tra-zurigo-e-milano-quali-le-conseguenze-per-il-ticino-e-il-polo-economico-zurigo-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1106/de/neuer-sbb-fahrplan-weniger-und-langsamere-zuge-zwischen-zurich-und-mailand-auswirkungen-auf-das-tessin-und-den-wirtschaftsraum-zurich-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1106/fr/des-trains-plus-rares-et-plus-lents-entre-zurich-et-milan-repercussions-du-nouvel-horaire-cff-sur-le-tessin-et-le-pole-economique-bale-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1106/it/nuovo-orario-ffs-meno-treni-e-piu-lenti-tra-zurigo-e-milano-quali-le-conseguenze-per-il-ticino-e-il-polo-economico-zurigo-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1106/de/neuer-sbb-fahrplan-weniger-und-langsamere-zuge-zwischen-zurich-und-mailand-auswirkungen-auf-das-tessin-und-den-wirtschaftsraum-zurich-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1099/fr/discrimination-d-anciens-militaires-lors-de-l-activite-hors-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1099/de/diskriminierung-ehemaliger-angehoriger-der-armee-in-der-ausserdienstlichen-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1099/fr/discrimination-d-anciens-militaires-lors-de-l-activite-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1099/it/discriminazione-degli-ex-militari-nelle-attivita-fuori-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1099/de/diskriminierung-ehemaliger-angehoriger-der-armee-in-der-ausserdienstlichen-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5435/fr/prix-des-medicaments-prime-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5435/de/lnnovationszuschlag-bei-medikamentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5435/fr/prix-des-medicaments-prime-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5435/de/lnnovationszuschlag-bei-medikamentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5559/fr/wikileaks-au-service-d-une-strategie-de-la-tension-pour-impliquer-notre-pays-dans-un-champ-de-bataille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5559/de/dient-wikileaks-der-strategie-der-spannung-um-unser-land-auf-ein-schlachtfeld-zu-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5559/fr/wikileaks-au-service-d-une-strategie-de-la-tension-pour-impliquer-notre-pays-dans-un-champ-de-bataille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5559/de/dient-wikileaks-der-strategie-der-spannung-um-unser-land-auf-ein-schlachtfeld-zu-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5536/fr/cff-ce-sont-les-petits-details-qui-font-la-qualite-du-service-a-la-clientele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5536/de/sbb-kundennahe-zeigt-sich-auch-in-kleinen-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5536/fr/cff-ce-sont-les-petits-details-qui-font-la-qualite-du-service-a-la-clientele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5536/de/sbb-kundennahe-zeigt-sich-auch-in-kleinen-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1099/it/discriminazione-degli-ex-militari-nelle-attivita-fuori-del-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1099/de/diskriminierung-ehemaliger-angehoriger-der-armee-in-der-ausserdienstlichen-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1099/fr/discrimination-d-anciens-militaires-lors-de-l-activite-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1099/it/discriminazione-degli-ex-militari-nelle-attivita-fuori-del-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1099/de/diskriminierung-ehemaliger-angehoriger-der-armee-in-der-ausserdienstlichen-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2009/fr/non-a-l-interdiction-generale-de-fumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2009/it/no-al-divieto-generale-di-fumare-negli-esercizi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5210/fr/raid-israelien-contre-la-flottille-humanitaire-pour-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5210/de/angriff-israels-auf-hilfsschiffe-fur-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5210/fr/raid-israelien-contre-la-flottille-humanitaire-pour-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5210/de/angriff-israels-auf-hilfsschiffe-fur-gaza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1009/fr/lac-de-constance-tarifs-differents-selon-la-partie-du-lac-pour-les-personnes-lourdement-handicapees-et-les-personnes-en-fauteuil-roulant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1009/de/schifffahrt-auf-dem-bodensee-unterschiedliche-tarife-fur-menschen-mit-schwerer-behinderung-und-fur-rollstuhlfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1009/fr/lac-de-constance-tarifs-differents-selon-la-partie-du-lac-pour-les-personnes-lourdement-handicapees-et-les-personnes-en-fauteuil-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1009/it/tariffe-diverse-per-grandi-disabili-e-persone-in-sedia-a-rotelle-sul-lago-di-costanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1009/de/schifffahrt-auf-dem-bodensee-unterschiedliche-tarife-fur-menschen-mit-schwerer-behinderung-und-fur-rollstuhlfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2009/fr/non-a-l-interdiction-generale-de-fumer</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2009/fr/non-a-l-interdiction-generale-de-fumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2009/it/no-al-divieto-generale-di-fumare-negli-esercizi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2009/it/no-al-divieto-generale-di-fumare-negli-esercizi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2009/fr/non-a-l-interdiction-generale-de-fumer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2009/it/no-al-divieto-generale-di-fumare-negli-esercizi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2009/de/nein-zum-generellen-rauchverbot-in-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1009/it/tariffe-diverse-per-grandi-disabili-e-persone-in-sedia-a-rotelle-sul-lago-di-costanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1009/de/schifffahrt-auf-dem-bodensee-unterschiedliche-tarife-fur-menschen-mit-schwerer-behinderung-und-fur-rollstuhlfahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1009/fr/lac-de-constance-tarifs-differents-selon-la-partie-du-lac-pour-les-personnes-lourdement-handicapees-et-les-personnes-en-fauteuil-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1009/it/tariffe-diverse-per-grandi-disabili-e-persone-in-sedia-a-rotelle-sul-lago-di-costanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1009/de/schifffahrt-auf-dem-bodensee-unterschiedliche-tarife-fur-menschen-mit-schwerer-behinderung-und-fur-rollstuhlfahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2006/fr/pour-la-protection-du-loup</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2006/de/fur-den-schutz-des-wolfes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2006/fr/pour-la-protection-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2006/it/per-la-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2006/de/fur-den-schutz-des-wolfes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2006/it/per-la-protezione-del-lupo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2006/de/fur-den-schutz-des-wolfes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2006/fr/pour-la-protection-du-loup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2006/it/per-la-protezione-del-lupo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2006/de/fur-den-schutz-des-wolfes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5126/fr/surveillance-des-forums-de-discussion-chatrooms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5126/de/uberwachung-von-chatrooms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5126/fr/surveillance-des-forums-de-discussion-chatrooms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5126/de/uberwachung-von-chatrooms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1001/fr/directives-pour-la-reconnaissance-des-unites-de-soins-intensifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1001/de/richtlinien-zur-anerkennung-von-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1001/fr/directives-pour-la-reconnaissance-des-unites-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1001/it/direttive-per-il-riconoscimento-delle-unita-di-cure-intensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1001/de/richtlinien-zur-anerkennung-von-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5255/fr/rencontre-du-chef-du-ddps-avec-le-ministre-de-la-defense-israelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5255/de/treffen-zwischen-dem-vbs-chef-und-dem-israelischen-verteidigungsminister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5255/fr/rencontre-du-chef-du-ddps-avec-le-ministre-de-la-defense-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5255/de/treffen-zwischen-dem-vbs-chef-und-dem-israelischen-verteidigungsminister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1013/fr/meres-porteuses-bien-etre-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1013/de/leihmutterschaft-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1013/fr/meres-porteuses-bien-etre-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1013/it/maternita-sostitutiva-bene-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1013/de/leihmutterschaft-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1001/it/direttive-per-il-riconoscimento-delle-unita-di-cure-intensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1001/de/richtlinien-zur-anerkennung-von-intensivstationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1001/fr/directives-pour-la-reconnaissance-des-unites-de-soins-intensifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1001/it/direttive-per-il-riconoscimento-delle-unita-di-cure-intensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1001/de/richtlinien-zur-anerkennung-von-intensivstationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2018/fr/pour-une-intervention-en-faveur-de-la-liberation-des-prisonniers-d-opinion-et-de-conscience-au-vietnam</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2018/de/fur-eine-befreiung-der-politischen-haftlinge-und-gewissensgefangenen-in-vietnam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2018/fr/pour-une-intervention-en-faveur-de-la-liberation-des-prisonniers-d-opinion-et-de-conscience-au-vietnam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2018/it/11-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2018/de/fur-eine-befreiung-der-politischen-haftlinge-und-gewissensgefangenen-in-vietnam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2018/it/11-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2018/de/fur-eine-befreiung-der-politischen-haftlinge-und-gewissensgefangenen-in-vietnam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2018/fr/pour-une-intervention-en-faveur-de-la-liberation-des-prisonniers-d-opinion-et-de-conscience-au-vietnam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2018/it/11-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2018/de/fur-eine-befreiung-der-politischen-haftlinge-und-gewissensgefangenen-in-vietnam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1013/it/maternita-sostitutiva-bene-del-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1013/de/leihmutterschaft-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1013/fr/meres-porteuses-bien-etre-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1013/it/maternita-sostitutiva-bene-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1013/de/leihmutterschaft-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5444/fr/affermage-par-parcelles-d-entreprises-agricoles-proprietes-de-personnes-morales-de-droit-public-et-prive</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:12.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5444/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5444/fr/affermage-par-parcelles-d-entreprises-agricoles-proprietes-de-personnes-morales-de-droit-public-et-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5444/de/parzellenweise-verpachtung-von-landwirtschaftlichen-gewerben-im-eigentum-von-juristischen-personen-des-offentlichen-oder-privaten-rechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5560/fr/efficacite-de-la-surveillance-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:17.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5560/de/wirksamkeit-der-iv-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5560/fr/efficacite-de-la-surveillance-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5560/de/wirksamkeit-der-iv-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5547/fr/affaire-wikileaks-implications-pour-la-suisse-et-attitude-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5547/de/wikileaks-affare-auswirkungen-fur-die-schweiz-und-meinung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5547/fr/affaire-wikileaks-implications-pour-la-suisse-et-attitude-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5547/de/wikileaks-affare-auswirkungen-fur-die-schweiz-und-meinung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-201/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-201/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2019/fr/ameliorer-la-sante-publique-et-l-integration-sociale-en-taxant-les-produits-de-consommation-nocifs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2019/de/risikoabgabe-fur-mehr-gesundheit-und-soziale-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2019/fr/ameliorer-la-sante-publique-et-l-integration-sociale-en-taxant-les-produits-de-consommation-nocifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2019/it/tassa-di-rischio-per-migliorare-la-salute-pubblica-e-l-integrazione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2019/de/risikoabgabe-fur-mehr-gesundheit-und-soziale-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-201/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2013-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-201/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-201/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-201/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2013-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-201/fr/tribunal-administratif-federal-renouvellement-integral-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-201/it/tribunale-amministrativo-federale-rinnovo-integrale-2013-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-201/de/bundesverwaltungsgericht-gesamterneuerung-2013-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5250/fr/professions-de-la-psychologie-diplomes-etrangers-de-valeur-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5250/de/ausbildung-in-psychologie-ungenugende-auslandische-diplome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5250/fr/professions-de-la-psychologie-diplomes-etrangers-de-valeur-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5250/de/ausbildung-in-psychologie-ungenugende-auslandische-diplome"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2019/it/tassa-di-rischio-per-migliorare-la-salute-pubblica-e-l-integrazione-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2019/de/risikoabgabe-fur-mehr-gesundheit-und-soziale-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2019/fr/ameliorer-la-sante-publique-et-l-integration-sociale-en-taxant-les-produits-de-consommation-nocifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2019/it/tassa-di-rischio-per-migliorare-la-salute-pubblica-e-l-integrazione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2019/de/risikoabgabe-fur-mehr-gesundheit-und-soziale-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-526/fr/tolerer-et-respecter-les-signes-et-symboles-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-526/de/toleranz-und-respekt-vor-mehrheits-respektive-minderheitssymbolen-und-religiosen-zeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-526/fr/tolerer-et-respecter-les-signes-et-symboles-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-526/it/tolleranza-e-rispetto-nei-confronti-dei-simboli-e-segni-religiosi-della-maggioranza-e-delle-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-526/de/toleranz-und-respekt-vor-mehrheits-respektive-minderheitssymbolen-und-religiosen-zeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5139/fr/nouvelles-cartes-d-assure-controversees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:22:58.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5139/de/fragwurdige-neue-versichertenkarte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5139/fr/nouvelles-cartes-d-assure-controversees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5139/de/fragwurdige-neue-versichertenkarte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-210/fr/tribunal-administratif-federal-2-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-210/it/tribunale-amministrativo-federale-2-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-210/fr/tribunal-administratif-federal-2-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-210/fr/tribunal-administratif-federal-2-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-210/it/tribunale-amministrativo-federale-2-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-210/it/tribunale-amministrativo-federale-2-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-210/fr/tribunal-administratif-federal-2-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-210/it/tribunale-amministrativo-federale-2-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-210/de/bundesverwaltungsgericht-2-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-526/it/tolleranza-e-rispetto-nei-confronti-dei-simboli-e-segni-religiosi-della-maggioranza-e-delle-minoranze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-526/de/toleranz-und-respekt-vor-mehrheits-respektive-minderheitssymbolen-und-religiosen-zeichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-526/fr/tolerer-et-respecter-les-signes-et-symboles-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-526/it/tolleranza-e-rispetto-nei-confronti-dei-simboli-e-segni-religiosi-della-maggioranza-e-delle-minoranze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-526/de/toleranz-und-respekt-vor-mehrheits-respektive-minderheitssymbolen-und-religiosen-zeichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5457/fr/routes-nationales-possibilite-de-reconsiderer-un-projet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5457/de/nationalstrassen-moglichkeit-zur-wiedererwagung-eines-generellen-projekts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5457/fr/routes-nationales-possibilite-de-reconsiderer-un-projet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5457/de/nationalstrassen-moglichkeit-zur-wiedererwagung-eines-generellen-projekts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1012/fr/reseau-d-excellence-francophone-des-grandes-ecoles-d-ingenieurs-vraiment-francophone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1012/de/netzwerk-technischer-hochschulen-im-frankophonen-raum-wirklich-frankophon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1012/fr/reseau-d-excellence-francophone-des-grandes-ecoles-d-ingenieurs-vraiment-francophone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1012/it/rete-d-eccellenza-francofona-delle-scuole-universitarie-d-ingegneria-veramente-francofona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1012/de/netzwerk-technischer-hochschulen-im-frankophonen-raum-wirklich-frankophon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1012/it/rete-d-eccellenza-francofona-delle-scuole-universitarie-d-ingegneria-veramente-francofona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1012/de/netzwerk-technischer-hochschulen-im-frankophonen-raum-wirklich-frankophon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1012/fr/reseau-d-excellence-francophone-des-grandes-ecoles-d-ingenieurs-vraiment-francophone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1012/it/rete-d-eccellenza-francofona-delle-scuole-universitarie-d-ingegneria-veramente-francofona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1012/de/netzwerk-technischer-hochschulen-im-frankophonen-raum-wirklich-frankophon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5577/fr/l-usine-nucleaire-de-majak-est-elle-en-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5577/de/ist-die-kerntechnische-anlage-majak-in-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5577/fr/l-usine-nucleaire-de-majak-est-elle-en-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5577/de/ist-die-kerntechnische-anlage-majak-in-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2012/fr/memes-chances-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2012/it/11-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2012/fr/memes-chances-pour-toutes-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2012/fr/memes-chances-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2012/it/11-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5558/fr/discrimination-de-la-palestine-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5558/de/die-schweiz-diskriminiert-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5558/fr/discrimination-de-la-palestine-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5558/de/die-schweiz-diskriminiert-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2012/it/11-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2012/fr/memes-chances-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2012/it/11-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2012/de/gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1026/fr/ne-pas-freiner-la-creation-du-reseau-de-fibre-optique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1026/de/keine-verzogerung-beim-aufbau-des-schweizer-glasfasernetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1026/fr/ne-pas-freiner-la-creation-du-reseau-de-fibre-optique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1026/it/nessun-freno-alla-costruzione-della-fibra-ottica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1026/de/keine-verzogerung-beim-aufbau-des-schweizer-glasfasernetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2028/fr/executeurs-testamentaires-modification-des-articles-517-et-518-du-code-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2028/de/willensvollstrecker-anderung-der-artikel-517-und-518-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2028/fr/executeurs-testamentaires-modification-des-articles-517-et-518-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2028/it/esecutori-testamentari-modifica-degli-articoli-517-e-518-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2028/de/willensvollstrecker-anderung-der-artikel-517-und-518-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5261/fr/blocus-de-gaza-et-la-tradition-humanitaire-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5261/de/blockade-des-gaza-streifens-wie-steht-es-mit-der-humanitaren-tradition-unseres-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5261/fr/blocus-de-gaza-et-la-tradition-humanitaire-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5261/de/blockade-des-gaza-streifens-wie-steht-es-mit-der-humanitaren-tradition-unseres-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2028/it/esecutori-testamentari-modifica-degli-articoli-517-e-518-cc</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2028/de/willensvollstrecker-anderung-der-artikel-517-und-518-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2028/fr/executeurs-testamentaires-modification-des-articles-517-et-518-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2028/it/esecutori-testamentari-modifica-degli-articoli-517-e-518-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2028/de/willensvollstrecker-anderung-der-artikel-517-und-518-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1026/it/nessun-freno-alla-costruzione-della-fibra-ottica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1026/de/keine-verzogerung-beim-aufbau-des-schweizer-glasfasernetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1026/fr/ne-pas-freiner-la-creation-du-reseau-de-fibre-optique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1026/it/nessun-freno-alla-costruzione-della-fibra-ottica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1026/de/keine-verzogerung-beim-aufbau-des-schweizer-glasfasernetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5157/fr/visite-du-dalai-lama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:40.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5157/de/besuch-des-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5157/fr/visite-du-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5157/de/besuch-des-dalai-lama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1034/fr/ameliorations-possibles-dans-l-elevage-des-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1034/de/kalbermast-verbesserungspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1034/fr/ameliorations-possibles-dans-l-elevage-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1034/it/ingrasso-di-vitelli-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1034/de/kalbermast-verbesserungspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5268/fr/implantation-d-une-antenne-au-sommet-du-mont-tendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5268/de/antennenbau-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5268/fr/implantation-d-une-antenne-au-sommet-du-mont-tendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5268/de/antennenbau-auf-dem-gipfel-des-mont-tendre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1034/it/ingrasso-di-vitelli-potenziale-di-miglioramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1034/de/kalbermast-verbesserungspotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1034/fr/ameliorations-possibles-dans-l-elevage-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1034/it/ingrasso-di-vitelli-potenziale-di-miglioramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1034/de/kalbermast-verbesserungspotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5479/fr/etrangers-en-situation-illegale-les-rapatriements-ont-ils-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5479/de/illegale-einwanderer-haben-die-ausschaffungen-stattgefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5479/fr/etrangers-en-situation-illegale-les-rapatriements-ont-ils-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5479/de/illegale-einwanderer-haben-die-ausschaffungen-stattgefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5595/fr/administration-federale-harmonisation-des-contributions-a-l-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5595/de/vereinheitlichung-des-bundesbeitrages-an-die-kinderbetreuung-in-allen-departementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5595/fr/administration-federale-harmonisation-des-contributions-a-l-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5595/de/vereinheitlichung-des-bundesbeitrages-an-die-kinderbetreuung-in-allen-departementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2027/fr/plus-de-moyens-pour-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2027/de/mehr-mittel-fur-die-kinder-und-jugendforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2027/fr/plus-de-moyens-pour-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2027/it/piu-mezzi-finanziari-per-la-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2027/de/mehr-mittel-fur-die-kinder-und-jugendforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-211/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-211/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-211/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3004/fr/compensation-des-allocations-familiales-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:15.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3004/de/kompensation-der-familienzulagen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3004/fr/compensation-des-allocations-familiales-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3004/it/compensazione-degli-assegni-familiari-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3004/de/kompensation-der-familienzulagen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2027/it/piu-mezzi-finanziari-per-la-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2027/de/mehr-mittel-fur-die-kinder-und-jugendforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2027/fr/plus-de-moyens-pour-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2027/it/piu-mezzi-finanziari-per-la-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2027/de/mehr-mittel-fur-die-kinder-und-jugendforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1027/fr/dechets-nucleaires-honoraires-exorbitants-pour-l-organisation-de-conferences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1027/de/uberrissene-honorare-bei-atommull-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1027/fr/dechets-nucleaires-honoraires-exorbitants-pour-l-organisation-de-conferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1027/it/onorari-eccessivi-per-le-manifestazioni-concernenti-lo-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1027/de/uberrissene-honorare-bei-atommull-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3004/it/compensazione-degli-assegni-familiari-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:15.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3004/de/kompensation-der-familienzulagen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3004/fr/compensation-des-allocations-familiales-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3004/it/compensazione-degli-assegni-familiari-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3004/de/kompensation-der-familienzulagen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5561/fr/assurance-maladie-augmentation-des-primes-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:17.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5561/de/krankenkassenpramien-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5561/fr/assurance-maladie-augmentation-des-primes-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5561/de/krankenkassenpramien-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5294/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5294/de/sachplan-geologische-tiefenlager-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5294/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5294/de/sachplan-geologische-tiefenlager-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1027/it/onorari-eccessivi-per-le-manifestazioni-concernenti-lo-smaltimento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1027/de/uberrissene-honorare-bei-atommull-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1027/fr/dechets-nucleaires-honoraires-exorbitants-pour-l-organisation-de-conferences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1027/it/onorari-eccessivi-per-le-manifestazioni-concernenti-lo-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1027/de/uberrissene-honorare-bei-atommull-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5273/fr/taux-de-change-du-franc-suisse-par-rapport-a-l-euro-et-politique-economique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:56.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5273/de/wechselkurs-des-frankens-gegenuber-dem-euro-und-wirtschaftspolitik-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5273/fr/taux-de-change-du-franc-suisse-par-rapport-a-l-euro-et-politique-economique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5273/de/wechselkurs-des-frankens-gegenuber-dem-euro-und-wirtschaftspolitik-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5188/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5188/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5188/fr/regularisation-de-la-famille-genevoise-selimi-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5188/de/legalisierung-des-aufenthalts-der-genfer-familie-selimi-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1031/fr/les-prestations-familiales-pour-sortir-de-l-impasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1031/de/familienleistungen-als-ausweg-aus-der-sackgasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1031/fr/les-prestations-familiales-pour-sortir-de-l-impasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1031/it/prestazioni-familiari-una-via-d-uscita-dal-vicolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1031/de/familienleistungen-als-ausweg-aus-der-sackgasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1031/it/prestazioni-familiari-una-via-d-uscita-dal-vicolo-cieco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1031/de/familienleistungen-als-ausweg-aus-der-sackgasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1031/fr/les-prestations-familiales-pour-sortir-de-l-impasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1031/it/prestazioni-familiari-una-via-d-uscita-dal-vicolo-cieco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1031/de/familienleistungen-als-ausweg-aus-der-sackgasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5599/fr/colombie-persistance-des-assassinats-des-defenseurs-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5599/de/kolumbien-ermordung-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-geht-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5599/fr/colombie-persistance-des-assassinats-des-defenseurs-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5599/de/kolumbien-ermordung-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-geht-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5480/fr/tgv-geneve-paris-lourds-investissements-suisses-et-deception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5480/de/tgv-genf-paris-hohe-schweizerische-investitionen-und-tiefe-enttauschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5480/fr/tgv-geneve-paris-lourds-investissements-suisses-et-deception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5480/de/tgv-genf-paris-hohe-schweizerische-investitionen-und-tiefe-enttauschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-216/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-216/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-216/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-216/it/cancelliera-cancelliero-elezione-per-la-nuova-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-216/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-216/it/cancelliera-cancelliero-elezione-per-la-nuova-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-216/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-216/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-216/it/cancelliera-cancelliero-elezione-per-la-nuova-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-216/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1038/fr/chanson-francophone-chronique-d-une-mort-annoncee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1038/de/franzosischsprachige-musiktitel-chronik-eines-angekundigten-todes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1038/fr/chanson-francophone-chronique-d-une-mort-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1038/it/canzone-francofona-cronaca-di-una-morte-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1038/de/franzosischsprachige-musiktitel-chronik-eines-angekundigten-todes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5576/fr/protection-des-prix-dans-le-domaine-de-l-elimination-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5576/de/preisschutz-in-der-entsorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5576/fr/protection-des-prix-dans-le-domaine-de-l-elimination-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5576/de/preisschutz-in-der-entsorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5286/fr/cadres-feminins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5286/de/frauen-im-kader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5286/fr/cadres-feminins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5286/de/frauen-im-kader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1038/it/canzone-francofona-cronaca-di-una-morte-annunciata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1038/de/franzosischsprachige-musiktitel-chronik-eines-angekundigten-todes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1038/fr/chanson-francophone-chronique-d-une-mort-annoncee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1038/it/canzone-francofona-cronaca-di-una-morte-annunciata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1038/de/franzosischsprachige-musiktitel-chronik-eines-angekundigten-todes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3005/fr/realisation-de-la-resolution-adoptee-par-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3005/de/umsetzung-der-von-der-parlamentarischen-versammlung-des-europarates-verabschiedeten-resolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3005/fr/realisation-de-la-resolution-adoptee-par-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3005/it/attuazione-della-risoluzione-adottata-dall-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3005/de/umsetzung-der-von-der-parlamentarischen-versammlung-des-europarates-verabschiedeten-resolution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5203/fr/blocage-de-l-engagement-de-personnel-du-corps-des-gardes-frontiere-a-geneve-est-ce-bien-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:42.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5203/de/ist-der-einstellungsstopp-beim-grenzwachtkorps-in-genf-vernunftig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5203/fr/blocage-de-l-engagement-de-personnel-du-corps-des-gardes-frontiere-a-geneve-est-ce-bien-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5203/de/ist-der-einstellungsstopp-beim-grenzwachtkorps-in-genf-vernunftig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3005/it/attuazione-della-risoluzione-adottata-dall-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3005/de/umsetzung-der-von-der-parlamentarischen-versammlung-des-europarates-verabschiedeten-resolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3005/fr/realisation-de-la-resolution-adoptee-par-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3005/it/attuazione-della-risoluzione-adottata-dall-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3005/de/umsetzung-der-von-der-parlamentarischen-versammlung-des-europarates-verabschiedeten-resolution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5298/fr/conseil-federal-equipe-unie-ou-collection-d-individualites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5298/de/bundesrat-einzelkampfertum-statt-kollegium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5298/fr/conseil-federal-equipe-unie-ou-collection-d-individualites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5298/de/bundesrat-einzelkampfertum-statt-kollegium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1030/fr/du-courant-ecologique-pour-le-tunnel-de-galgenbuck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1030/de/okostrom-fur-den-galgenbucktunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1030/fr/du-courant-ecologique-pour-le-tunnel-de-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1030/it/energia-elettrica-ecologica-per-la-galleria-del-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1030/de/okostrom-fur-den-galgenbucktunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3008/fr/pas-d-armees-privees-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3008/de/keine-privaten-armeen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3008/fr/pas-d-armees-privees-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3008/it/nessun-esercito-privato-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3008/de/keine-privaten-armeen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3008/it/nessun-esercito-privato-sul-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3008/de/keine-privaten-armeen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3008/fr/pas-d-armees-privees-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3008/it/nessun-esercito-privato-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3008/de/keine-privaten-armeen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1030/it/energia-elettrica-ecologica-per-la-galleria-del-galgenbuck</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1030/de/okostrom-fur-den-galgenbucktunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1030/fr/du-courant-ecologique-pour-le-tunnel-de-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1030/it/energia-elettrica-ecologica-per-la-galleria-del-galgenbuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1030/de/okostrom-fur-den-galgenbucktunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5497/fr/legalisation-de-l-inceste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5497/de/legalisierung-des-inzests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5497/fr/legalisation-de-l-inceste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5497/de/legalisierung-des-inzests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1048/fr/un-cessez-le-feu-immediat-sans-conditions-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1048/de/sofortiger-und-bedingungsloser-waffenstillstand-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1048/fr/un-cessez-le-feu-immediat-sans-conditions-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1048/it/un-cessate-il-fuoco-immediato-e-incondizionato-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1048/de/sofortiger-und-bedingungsloser-waffenstillstand-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1048/it/un-cessate-il-fuoco-immediato-e-incondizionato-in-libia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1048/de/sofortiger-und-bedingungsloser-waffenstillstand-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1048/fr/un-cessez-le-feu-immediat-sans-conditions-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1048/it/un-cessate-il-fuoco-immediato-e-incondizionato-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1048/de/sofortiger-und-bedingungsloser-waffenstillstand-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5594/fr/les-registres-des-armes-cantonaux-ne-suffisent-ils-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5594/de/reichen-kantonale-waffenregister-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5594/fr/les-registres-des-armes-cantonaux-ne-suffisent-ils-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5594/de/reichen-kantonale-waffenregister-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5601/fr/plus-de-paiements-directs-pour-les-cultures-speciales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5601/de/keine-direktzahlungen-mehr-fur-spezialkulturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5601/fr/plus-de-paiements-directs-pour-les-cultures-speciales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5601/de/keine-direktzahlungen-mehr-fur-spezialkulturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5291/fr/tournois-de-poker-delais-transitoires-raisonnables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:57.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5291/de/angemessene-ubergangsfristen-fur-pokerturniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5291/fr/tournois-de-poker-delais-transitoires-raisonnables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5291/de/angemessene-ubergangsfristen-fur-pokerturniere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5302/fr/max-goldi-bientot-700-jours-en-prison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5302/de/max-goldi-bald-700-tage-in-haft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5302/fr/max-goldi-bientot-700-jours-en-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5302/de/max-goldi-bald-700-tage-in-haft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3051/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3051/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3051/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3051/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3051/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5218/fr/acte-israelien-de-piraterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5218/de/israelischer-piratenakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5218/fr/acte-israelien-de-piraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5218/de/israelischer-piratenakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3009/fr/reglementation-des-entreprises-de-securite-privees-etablies-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3009/de/regelungen-fur-private-sicherheitsfirmen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3009/fr/reglementation-des-entreprises-de-securite-privees-etablies-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3009/it/regolamentazione-per-le-societa-di-sicurezza-private-insediate-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3009/de/regelungen-fur-private-sicherheitsfirmen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3051/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3051/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3051/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3051/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3051/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3009/it/regolamentazione-per-le-societa-di-sicurezza-private-insediate-sul-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3009/de/regelungen-fur-private-sicherheitsfirmen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3009/fr/reglementation-des-entreprises-de-securite-privees-etablies-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3009/it/regolamentazione-per-le-societa-di-sicurezza-private-insediate-sul-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3009/de/regelungen-fur-private-sicherheitsfirmen-auf-schweizer-staatsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5505/fr/condamnation-d-israel-position-partiale-du-representant-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5505/de/einseitige-verurteilung-von-israel-durch-einen-schweizer-vertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5505/fr/condamnation-d-israel-position-partiale-du-representant-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5505/de/einseitige-verurteilung-von-israel-durch-einen-schweizer-vertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1049/fr/publicite-par-telephone-depuis-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1049/de/werbeanrufe-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1049/fr/publicite-par-telephone-depuis-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1049/it/chiamate-pubblicitarie-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1049/de/werbeanrufe-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1045/fr/des-discriminations-persistantes-malgre-les-vingt-ans-de-la-greve-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1045/de/fortwahrende-diskriminierung-trotz-zwanzig-jahren-frauenstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1045/fr/des-discriminations-persistantes-malgre-les-vingt-ans-de-la-greve-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1045/it/a-vent-anni-dallo-sciopero-delle-donne-persistono-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1045/de/fortwahrende-diskriminierung-trotz-zwanzig-jahren-frauenstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3017/fr/les-allegements-fiscaux-ne-sont-rien-d-autre-que-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3017/de/steuervergunstigungen-sind-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3017/fr/les-allegements-fiscaux-ne-sont-rien-d-autre-que-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3017/it/le-agevolazioni-fiscali-sono-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3017/de/steuervergunstigungen-sind-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1049/it/chiamate-pubblicitarie-provenienti-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1049/de/werbeanrufe-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1049/fr/publicite-par-telephone-depuis-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1049/it/chiamate-pubblicitarie-provenienti-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1049/de/werbeanrufe-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1045/it/a-vent-anni-dallo-sciopero-delle-donne-persistono-le-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1045/de/fortwahrende-diskriminierung-trotz-zwanzig-jahren-frauenstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1045/fr/des-discriminations-persistantes-malgre-les-vingt-ans-de-la-greve-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1045/it/a-vent-anni-dallo-sciopero-delle-donne-persistono-le-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1045/de/fortwahrende-diskriminierung-trotz-zwanzig-jahren-frauenstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5598/fr/des-citoyennes-et-citoyens-suisses-sous-surveillance-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5598/de/werden-schweizer-burgerinnen-und-burger-von-den-usa-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5598/fr/des-citoyennes-et-citoyens-suisses-sous-surveillance-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5598/de/werden-schweizer-burgerinnen-und-burger-von-den-usa-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5616/fr/postfinance-sous-le-feu-des-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5616/de/postfinance-in-der-kritik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5616/fr/postfinance-sous-le-feu-des-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5616/de/postfinance-in-der-kritik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1062/fr/atteintes-aux-droits-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1062/de/verletzung-demokratischer-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1062/fr/atteintes-aux-droits-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1062/it/violazione-dei-diritti-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1062/de/verletzung-demokratischer-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5310/fr/14-juin-elimination-des-discriminations-salariales-a-l-egard-des-femmes-de-la-theorie-a-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:06.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5310/de/14-juni-beseitigung-der-lohndiskriminierung-der-frauen-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5310/fr/14-juin-elimination-des-discriminations-salariales-a-l-egard-des-femmes-de-la-theorie-a-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5310/de/14-juni-beseitigung-der-lohndiskriminierung-der-frauen-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3017/it/le-agevolazioni-fiscali-sono-sussidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3017/de/steuervergunstigungen-sind-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3017/fr/les-allegements-fiscaux-ne-sont-rien-d-autre-que-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3017/it/le-agevolazioni-fiscali-sono-sussidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3017/de/steuervergunstigungen-sind-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5221/fr/marches-publics-en-italie-autorisation-prealable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5221/de/vorabbewilligung-fur-die-teilnahme-an-offentlichen-ausschreibungen-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5221/fr/marches-publics-en-italie-autorisation-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5221/de/vorabbewilligung-fur-die-teilnahme-an-offentlichen-ausschreibungen-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1062/it/violazione-dei-diritti-democratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1062/de/verletzung-demokratischer-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1062/fr/atteintes-aux-droits-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1062/it/violazione-dei-diritti-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1062/de/verletzung-demokratischer-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5320/fr/privileges-fiscaux-pour-les-gerants-de-fonds-alternatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5320/de/steuerprivilegien-fur-hedge-fonds-manager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5320/fr/privileges-fiscaux-pour-les-gerants-de-fonds-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5320/de/steuerprivilegien-fur-hedge-fonds-manager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5512/fr/faire-appliquer-l-interdiction-d-entree-sur-le-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5512/de/durchsetzung-von-einreisesperren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5512/fr/faire-appliquer-l-interdiction-d-entree-sur-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5512/de/durchsetzung-von-einreisesperren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3016/fr/les-ouigours-ont-ils-sauve-le-soldat-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3016/de/retteten-uiguren-den-ubs-staatsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3016/fr/les-ouigours-ont-ils-sauve-le-soldat-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3016/it/gli-uiguri-hanno-salvato-l-accordo-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3016/de/retteten-uiguren-den-ubs-staatsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3016/it/gli-uiguri-hanno-salvato-l-accordo-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3016/de/retteten-uiguren-den-ubs-staatsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3016/fr/les-ouigours-ont-ils-sauve-le-soldat-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3016/it/gli-uiguri-hanno-salvato-l-accordo-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3016/de/retteten-uiguren-den-ubs-staatsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1063/fr/le-regime-de-l-aide-d-urgence-est-il-financierement-rentable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1063/de/kosteneinsparungen-durch-ausrichtung-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1063/fr/le-regime-de-l-aide-d-urgence-est-il-financierement-rentable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1063/it/il-regime-del-soccorso-d-emergenza-e-finanziariamente-redditizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1063/de/kosteneinsparungen-durch-ausrichtung-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1052/fr/conference-de-bilderberg-a-saint-moritz-acces-interdit-a-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1052/de/bilderberg-konferenz-in-st-moritz-parlamentsabgeordneten-ist-der-zutritt-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1052/fr/conference-de-bilderberg-a-saint-moritz-acces-interdit-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1052/it/conferenza-bilderberg-a-st-moritz-accesso-vietato-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1052/de/bilderberg-konferenz-in-st-moritz-parlamentsabgeordneten-ist-der-zutritt-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1063/it/il-regime-del-soccorso-d-emergenza-e-finanziariamente-redditizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1063/de/kosteneinsparungen-durch-ausrichtung-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1063/fr/le-regime-de-l-aide-d-urgence-est-il-financierement-rentable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1063/it/il-regime-del-soccorso-d-emergenza-e-finanziariamente-redditizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1063/de/kosteneinsparungen-durch-ausrichtung-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1052/it/conferenza-bilderberg-a-st-moritz-accesso-vietato-ai-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1052/de/bilderberg-konferenz-in-st-moritz-parlamentsabgeordneten-ist-der-zutritt-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1052/fr/conference-de-bilderberg-a-saint-moritz-acces-interdit-a-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1052/it/conferenza-bilderberg-a-st-moritz-accesso-vietato-ai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1052/de/bilderberg-konferenz-in-st-moritz-parlamentsabgeordneten-ist-der-zutritt-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5600/fr/probiemes-avec-i-aigerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5600/de/probleme-mit-algerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5600/fr/probiemes-avec-i-aigerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5600/de/probleme-mit-algerien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5329/fr/corps-des-gardes-frontiere-suppression-d-une-filiere-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5329/de/grenzwachtkorps-ausbildungsgang-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5329/fr/corps-des-gardes-frontiere-suppression-d-une-filiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5329/de/grenzwachtkorps-ausbildungsgang-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-003/fr/compte-d-etat-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-003/de/staatsrechnung-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-003/fr/compte-d-etat-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-003/it/conto-di-stato-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-003/de/staatsrechnung-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5236/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5236/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5236/fr/office-federal-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-licenciements-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5236/de/stellenchaos-beim-bundesamt-fur-informatik-und-telekommunikation-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3060/fr/gender-budgeting-a-l-offt-et-a-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3060/de/gender-budgeting-im-bbt-und-im-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3060/fr/gender-budgeting-a-l-offt-et-a-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3060/it/bilancio-di-genere-all-ufft-e-all-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3060/de/gender-budgeting-im-bbt-und-im-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-003/it/conto-di-stato-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-003/de/staatsrechnung-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-003/fr/compte-d-etat-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-003/it/conto-di-stato-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-003/de/staatsrechnung-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1075/fr/nouvelle-methode-de-location-de-services-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1075/de/neue-personalverleih-methode-beim-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1075/fr/nouvelle-methode-de-location-de-services-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1075/it/prestito-di-personale-presso-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1075/de/neue-personalverleih-methode-beim-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5337/fr/probleme-d-integration-des-africains-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5337/de/integrationsprobleme-von-afrikanern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5337/fr/probleme-d-integration-des-africains-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5337/de/integrationsprobleme-von-afrikanern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1075/it/prestito-di-personale-presso-il-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1075/de/neue-personalverleih-methode-beim-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1075/fr/nouvelle-methode-de-location-de-services-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1075/it/prestito-di-personale-presso-il-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1075/de/neue-personalverleih-methode-beim-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3060/it/bilancio-di-genere-all-ufft-e-all-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3060/de/gender-budgeting-im-bbt-und-im-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3060/fr/gender-budgeting-a-l-offt-et-a-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3060/it/bilancio-di-genere-all-ufft-e-all-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3060/de/gender-budgeting-im-bbt-und-im-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-014/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-014/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-014/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5523/fr/politique-economique-exterieure-de-la-confederation-en-matiere-d-achats-d-uranium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5523/de/aussenwirtschaftspolitik-des-bundes-bezuglich-uran-einkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5523/fr/politique-economique-exterieure-de-la-confederation-en-matiere-d-achats-d-uranium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5523/de/aussenwirtschaftspolitik-des-bundes-bezuglich-uran-einkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5332/fr/musees-suisses-et-l-italien-alors</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5332/de/museen-in-der-schweiz-texte-auch-in-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5332/fr/musees-suisses-et-l-italien-alors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5332/de/museen-in-der-schweiz-texte-auch-in-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5243/fr/contamination-par-les-pcb-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:43.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5243/de/pcb-kontamination-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5243/fr/contamination-par-les-pcb-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5243/de/pcb-kontamination-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1070/fr/transparence-dans-le-domaine-de-la-transformation-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1070/de/transparenz-in-der-milchverwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1070/fr/transparence-dans-le-domaine-de-la-transformation-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1070/it/trasparenza-nella-valorizzazione-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1070/de/transparenz-in-der-milchverwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5617/fr/du-tiers-payant-au-tiers-garant-intras-respecte-t-elle-ses-engagements-conventionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5617/de/vom-tiers-payant-zum-tiers-garant-erfullt-intras-ihre-vertraglichen-verpflichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5617/fr/du-tiers-payant-au-tiers-garant-intras-respecte-t-elle-ses-engagements-conventionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5617/de/vom-tiers-payant-zum-tiers-garant-erfullt-intras-ihre-vertraglichen-verpflichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1074/fr/elections-ameliorer-la-participation-des-jeunes-et-des-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1074/de/wahlbeteiligung-der-jungen-erwachsenen-und-der-migrantinnen-und-migranten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1074/fr/elections-ameliorer-la-participation-des-jeunes-et-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1074/it/migliorare-la-partecipazione-elettorale-dei-giovani-e-dei-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1074/de/wahlbeteiligung-der-jungen-erwachsenen-und-der-migrantinnen-und-migranten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1070/it/trasparenza-nella-valorizzazione-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1070/de/transparenz-in-der-milchverwertung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1070/fr/transparence-dans-le-domaine-de-la-transformation-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1070/it/trasparenza-nella-valorizzazione-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1070/de/transparenz-in-der-milchverwertung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5351/fr/tirer-les-lecons-de-l-initiative-populaire-visant-a-reinstaurer-la-peine-de-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5351/de/lehren-aus-der-volksinitiative-zur-wiedereinfuhrung-der-todesstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5351/fr/tirer-les-lecons-de-l-initiative-populaire-visant-a-reinstaurer-la-peine-de-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5351/de/lehren-aus-der-volksinitiative-zur-wiedereinfuhrung-der-todesstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1074/it/migliorare-la-partecipazione-elettorale-dei-giovani-e-dei-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1074/de/wahlbeteiligung-der-jungen-erwachsenen-und-der-migrantinnen-und-migranten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1074/fr/elections-ameliorer-la-participation-des-jeunes-et-des-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1074/it/migliorare-la-partecipazione-elettorale-dei-giovani-e-dei-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1074/de/wahlbeteiligung-der-jungen-erwachsenen-und-der-migrantinnen-und-migranten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3022/fr/mouvements-democratiques-arabes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3022/de/arabische-demokratiebewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3022/fr/mouvements-democratiques-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3022/it/movimenti-democratici-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3022/de/arabische-demokratiebewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3023/fr/maitriser-les-flux-migratoires-en-provenance-de-l-afrique-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3023/de/bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3023/fr/maitriser-les-flux-migratoires-en-provenance-de-l-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3023/it/gestione-della-migrazione-proveniente-dall-africa-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3023/de/bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3022/it/movimenti-democratici-arabi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3022/de/arabische-demokratiebewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3022/fr/mouvements-democratiques-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3022/it/movimenti-democratici-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3022/de/arabische-demokratiebewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-018/fr/mesures-de-lutte-contre-les-mariages-forces-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-018/de/massnahmen-gegen-zwangsheiraten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-018/fr/mesures-de-lutte-contre-les-mariages-forces-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-018/it/misure-contro-i-matrimoni-forzati-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-018/de/massnahmen-gegen-zwangsheiraten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3023/it/gestione-della-migrazione-proveniente-dall-africa-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3023/de/bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3023/fr/maitriser-les-flux-migratoires-en-provenance-de-l-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3023/it/gestione-della-migrazione-proveniente-dall-africa-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3023/de/bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-018/it/misure-contro-i-matrimoni-forzati-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-018/de/massnahmen-gegen-zwangsheiraten-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-018/fr/mesures-de-lutte-contre-les-mariages-forces-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-018/it/misure-contro-i-matrimoni-forzati-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-018/de/massnahmen-gegen-zwangsheiraten-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5538/fr/position-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5538/de/stellung-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5538/fr/position-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5538/de/stellung-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5343/fr/cff-wagons-de-travail-deuxieme-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:58.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5343/de/abteile-mit-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5343/fr/cff-wagons-de-travail-deuxieme-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5343/de/abteile-mit-businesszonen-in-der-zweiten-klasse-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3073/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3073/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagen-mehrverkehrs-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3073/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3073/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3073/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagen-mehrverkehrs-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2016/fr/protegeons-la-biodiversite-c-est-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2016/de/schutzen-wir-die-biodiversitat-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2016/fr/protegeons-la-biodiversite-c-est-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2016/it/proteggiamo-la-biodiversita-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2016/de/schutzen-wir-die-biodiversitat-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5254/fr/collaboration-militaire-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5254/de/militarische-zusammenarbeit-mit-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5254/fr/collaboration-militaire-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5254/de/militarische-zusammenarbeit-mit-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3073/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3073/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagen-mehrverkehrs-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3073/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3073/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3073/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagen-mehrverkehrs-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2016/it/proteggiamo-la-biodiversita-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2016/de/schutzen-wir-die-biodiversitat-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2016/fr/protegeons-la-biodiversite-c-est-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2016/it/proteggiamo-la-biodiversita-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2016/de/schutzen-wir-die-biodiversitat-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1079/fr/recours-de-l-ofas-contre-des-decisions-de-tribunaux-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1079/de/beschwerden-des-bsv-gegen-kantonale-gerichtsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1079/fr/recours-de-l-ofas-contre-des-decisions-de-tribunaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1079/it/ricorsi-dell-ufas-contro-le-decisioni-dei-tribunali-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1079/de/beschwerden-des-bsv-gegen-kantonale-gerichtsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5360/fr/prise-en-charge-du-traitement-de-maladies-dites-orphelines-avancement-des-travaux-de-revision-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:08.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5360/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-stand-der-revision-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5360/fr/prise-en-charge-du-traitement-de-maladies-dites-orphelines-avancement-des-travaux-de-revision-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5360/de/ubernahme-der-kosten-bei-der-behandlung-seltener-krankheiten-stand-der-revision-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1081/fr/reconsiderer-l-opportunite-d-instituer-une-taxe-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1081/de/wiedererwagung-der-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1081/fr/reconsiderer-l-opportunite-d-instituer-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1081/it/riesaminare-l-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1081/de/wiedererwagung-der-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1079/it/ricorsi-dell-ufas-contro-le-decisioni-dei-tribunali-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1079/de/beschwerden-des-bsv-gegen-kantonale-gerichtsentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1079/fr/recours-de-l-ofas-contre-des-decisions-de-tribunaux-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1079/it/ricorsi-dell-ufas-contro-le-decisioni-dei-tribunali-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1079/de/beschwerden-des-bsv-gegen-kantonale-gerichtsentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1081/it/riesaminare-l-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1081/de/wiedererwagung-der-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1081/fr/reconsiderer-l-opportunite-d-instituer-une-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1081/it/riesaminare-l-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1081/de/wiedererwagung-der-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1078/fr/boycott-des-echanges-avec-l-abkhazie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1078/de/boykott-des-austauschs-mit-abchasien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1078/fr/boycott-des-echanges-avec-l-abkhazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1078/it/boicottaggio-degli-scambi-con-l-abkhazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1078/de/boykott-des-austauschs-mit-abchasien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1078/it/boicottaggio-degli-scambi-con-l-abkhazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1078/de/boykott-des-austauschs-mit-abchasien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1078/fr/boycott-des-echanges-avec-l-abkhazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1078/it/boicottaggio-degli-scambi-con-l-abkhazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1078/de/boykott-des-austauschs-mit-abchasien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-021/fr/securite-sociale-convention-avec-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-021/fr/securite-sociale-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-021/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-021/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-021/fr/securite-sociale-convention-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-021/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-il-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-021/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-002/fr/rapport-de-gestion-du-tribunal-federal-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-002/de/geschaftsbericht-des-bundesgerichts-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5549/fr/refus-de-l-universite-de-lausanne-de-louer-ses-locaux-a-l-udc-pour-son-congres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5549/de/delegiertenversammlung-der-svp-weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-zu-vermieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5549/fr/refus-de-l-universite-de-lausanne-de-louer-ses-locaux-a-l-udc-pour-son-congres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5549/de/delegiertenversammlung-der-svp-weigerung-der-universitat-lausanne-raumlichkeiten-zu-vermieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5269/fr/entretien-des-tunnels-ferroviaire-du-gothard-et-du-monte-ceneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5269/de/instandhaltung-der-eisenbahntunnels-am-gotthard-und-am-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5269/fr/entretien-des-tunnels-ferroviaire-du-gothard-et-du-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5269/de/instandhaltung-der-eisenbahntunnels-am-gotthard-und-am-monte-ceneri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3030/fr/collaboration-avec-l-agence-frontex-ou-se-situe-la-limite-morale-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3030/de/wo-ist-die-humanitare-grenze-der-schweiz-bezuglich-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3030/fr/collaboration-avec-l-agence-frontex-ou-se-situe-la-limite-morale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3030/it/dove-si-situa-la-frontiera-umanitaria-della-svizzera-nel-contesto-della-collaborazione-con-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3030/de/wo-ist-die-humanitare-grenze-der-schweiz-bezuglich-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-535/fr/instauration-d-un-systeme-a-points-permettant-de-controler-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-535/de/systemwechsel-punktesystem-statt-unkontrollierter-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-535/fr/instauration-d-un-systeme-a-points-permettant-de-controler-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-535/it/cambiamento-di-sistema-sistema-a-punti-anziche-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-535/de/systemwechsel-punktesystem-statt-unkontrollierter-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-535/it/cambiamento-di-sistema-sistema-a-punti-anziche-immigrazione-incontrollata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-535/de/systemwechsel-punktesystem-statt-unkontrollierter-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-535/fr/instauration-d-un-systeme-a-points-permettant-de-controler-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-535/it/cambiamento-di-sistema-sistema-a-punti-anziche-immigrazione-incontrollata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-535/de/systemwechsel-punktesystem-statt-unkontrollierter-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3030/it/dove-si-situa-la-frontiera-umanitaria-della-svizzera-nel-contesto-della-collaborazione-con-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3030/de/wo-ist-die-humanitare-grenze-der-schweiz-bezuglich-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3030/fr/collaboration-avec-l-agence-frontex-ou-se-situe-la-limite-morale-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3030/it/dove-si-situa-la-frontiera-umanitaria-della-svizzera-nel-contesto-della-collaborazione-con-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3030/de/wo-ist-die-humanitare-grenze-der-schweiz-bezuglich-der-zusammenarbeit-mit-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1080/fr/affectation-des-250-millions-de-francs-prevus-pour-les-mesures-de-compensation-dans-le-trafic-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1080/de/verwendung-der-fur-ausgleichsmassnahmen-fur-den-regionalverkehr-vorgesehenen-250-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1080/fr/affectation-des-250-millions-de-francs-prevus-pour-les-mesures-de-compensation-dans-le-trafic-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1080/it/destinazione-dei-250-milioni-di-franchi-previsti-per-le-misure-di-compensazione-a-favore-del-traffico-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1080/de/verwendung-der-fur-ausgleichsmassnahmen-fur-den-regionalverkehr-vorgesehenen-250-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1104/fr/homicides-commis-avec-des-armes-militaires-complement-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1104/de/totungen-durch-armeewaffen-nachfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1104/fr/homicides-commis-avec-des-armes-militaires-complement-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1104/it/uccisioni-con-armi-dell-esercito-domande-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1104/de/totungen-durch-armeewaffen-nachfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1080/it/destinazione-dei-250-milioni-di-franchi-previsti-per-le-misure-di-compensazione-a-favore-del-traffico-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1080/de/verwendung-der-fur-ausgleichsmassnahmen-fur-den-regionalverkehr-vorgesehenen-250-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1080/fr/affectation-des-250-millions-de-francs-prevus-pour-les-mesures-de-compensation-dans-le-trafic-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1080/it/destinazione-dei-250-milioni-di-franchi-previsti-per-le-misure-di-compensazione-a-favore-del-traffico-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1080/de/verwendung-der-fur-ausgleichsmassnahmen-fur-den-regionalverkehr-vorgesehenen-250-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1104/it/uccisioni-con-armi-dell-esercito-domande-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1104/de/totungen-durch-armeewaffen-nachfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1104/fr/homicides-commis-avec-des-armes-militaires-complement-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1104/it/uccisioni-con-armi-dell-esercito-domande-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1104/de/totungen-durch-armeewaffen-nachfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-050/fr/loi-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-050/de/bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-050/fr/loi-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-050/it/legge-sulle-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-050/de/bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-050/it/legge-sulle-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-050/de/bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-050/fr/loi-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-050/it/legge-sulle-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-050/de/bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3082/fr/creer-au-ddps-un-poste-d-ombudsman-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3082/de/schaffung-der-stelle-eines-truppenombudsmanns-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3082/fr/creer-au-ddps-un-poste-d-ombudsman-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3082/it/creazione-di-un-organo-di-mediazione-per-la-truppa-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3082/de/schaffung-der-stelle-eines-truppenombudsmanns-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1089/fr/infrastructures-destinees-aux-reseaux-mobiles-accelerer-les-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1089/de/bewilligungsverfahren-fur-mobilnetzinfrastrukturen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1089/fr/infrastructures-destinees-aux-reseaux-mobiles-accelerer-les-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1089/it/accelerare-le-procedure-di-autorizzazione-per-le-infrastrutture-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1089/de/bewilligungsverfahren-fur-mobilnetzinfrastrukturen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3082/it/creazione-di-un-organo-di-mediazione-per-la-truppa-in-seno-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3082/de/schaffung-der-stelle-eines-truppenombudsmanns-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3082/fr/creer-au-ddps-un-poste-d-ombudsman-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3082/it/creazione-di-un-organo-di-mediazione-per-la-truppa-in-seno-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3082/de/schaffung-der-stelle-eines-truppenombudsmanns-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:18.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1089/it/accelerare-le-procedure-di-autorizzazione-per-le-infrastrutture-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1089/de/bewilligungsverfahren-fur-mobilnetzinfrastrukturen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1089/fr/infrastructures-destinees-aux-reseaux-mobiles-accelerer-les-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1089/it/accelerare-le-procedure-di-autorizzazione-per-le-infrastrutture-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1089/de/bewilligungsverfahren-fur-mobilnetzinfrastrukturen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:18.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-015/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-015/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-015/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5358/fr/composition-du-groupe-de-travail-relations-de-la-suisse-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5358/de/zusammensetzung-der-gemeinsamen-arbeitsgruppe-beziehung-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5358/fr/composition-du-groupe-de-travail-relations-de-la-suisse-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5358/de/zusammensetzung-der-gemeinsamen-arbeitsgruppe-beziehung-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3031/fr/refuser-l-argent-des-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3031/de/potentatengelder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3031/fr/refuser-l-argent-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3031/it/fermare-l-accettazione-di-averi-di-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3031/de/potentatengelder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5552/fr/systeme-d-information-isa-acces-limite-pour-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5552/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5552/fr/systeme-d-information-isa-acces-limite-pour-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5552/de/zugriff-seitens-der-polizei-auf-die-isa-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2004/fr/examen-des-placements-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2004/de/uberprufung-der-fremdplatzierung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2004/fr/examen-des-placements-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2004/it/esame-del-collocamento-di-bambini-presso-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2004/de/uberprufung-der-fremdplatzierung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-065/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-065/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-065/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-065/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-065/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-527/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-527/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-527/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-527/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-527/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-065/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-065/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-065/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-065/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-065/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2004/it/esame-del-collocamento-di-bambini-presso-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2004/de/uberprufung-der-fremdplatzierung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2004/fr/examen-des-placements-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2004/it/esame-del-collocamento-di-bambini-presso-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2004/de/uberprufung-der-fremdplatzierung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3031/it/fermare-l-accettazione-di-averi-di-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3031/de/potentatengelder-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3031/fr/refuser-l-argent-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3031/it/fermare-l-accettazione-di-averi-di-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3031/de/potentatengelder-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-527/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-527/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-527/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-527/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-527/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-538/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce-exclure-les-denrees-alimentaires-du-champ-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:58.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-538/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-538/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce-exclure-les-denrees-alimentaires-du-champ-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-538/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio-escludere-le-derrate-alimentari-dal-campo-d-applicazione-del-principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-538/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3041/fr/obligation-de-mettre-hors-service-les-chauffages-electriques-a-accumulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3041/de/pflicht-zur-ausserbetriebnahme-von-elektrischen-speicherheizsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3041/fr/obligation-de-mettre-hors-service-les-chauffages-electriques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3041/it/obbligo-di-messa-fuori-esercizio-dei-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3041/de/pflicht-zur-ausserbetriebnahme-von-elektrischen-speicherheizsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1105/fr/decouverte-inquietante-d-ogm-a-proximite-de-laboratoires-et-le-long-de-voies-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1105/de/beunruhigende-funde-von-gvo-bei-laboratorien-und-entlang-von-transportwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1105/fr/decouverte-inquietante-d-ogm-a-proximite-de-laboratoires-et-le-long-de-voies-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1105/it/ritrovamenti-inquietanti-di-ogm-in-prossimita-di-laboratori-e-lungo-delle-vie-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1105/de/beunruhigende-funde-von-gvo-bei-laboratorien-und-entlang-von-transportwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-538/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio-escludere-le-derrate-alimentari-dal-campo-d-applicazione-del-principio-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:14:58.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-538/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-538/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce-exclure-les-denrees-alimentaires-du-champ-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-538/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio-escludere-le-derrate-alimentari-dal-campo-d-applicazione-del-principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-538/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1096/fr/cff-bienvenue-aux-touristes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1096/de/sbb-bitteres-willkommensgeschenk-fur-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1096/fr/cff-bienvenue-aux-touristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1096/it/ffs-benvenuti-turisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1096/de/sbb-bitteres-willkommensgeschenk-fur-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3041/it/obbligo-di-messa-fuori-esercizio-dei-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3041/de/pflicht-zur-ausserbetriebnahme-von-elektrischen-speicherheizsystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3041/fr/obligation-de-mettre-hors-service-les-chauffages-electriques-a-accumulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3041/it/obbligo-di-messa-fuori-esercizio-dei-riscaldamenti-elettrici-ad-accumulazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3041/de/pflicht-zur-ausserbetriebnahme-von-elektrischen-speicherheizsystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1096/it/ffs-benvenuti-turisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1096/de/sbb-bitteres-willkommensgeschenk-fur-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1096/fr/cff-bienvenue-aux-touristes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1096/it/ffs-benvenuti-turisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1096/de/sbb-bitteres-willkommensgeschenk-fur-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1105/it/ritrovamenti-inquietanti-di-ogm-in-prossimita-di-laboratori-e-lungo-delle-vie-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1105/de/beunruhigende-funde-von-gvo-bei-laboratorien-und-entlang-von-transportwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1105/fr/decouverte-inquietante-d-ogm-a-proximite-de-laboratoires-et-le-long-de-voies-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1105/it/ritrovamenti-inquietanti-di-ogm-in-prossimita-di-laboratori-e-lungo-delle-vie-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1105/de/beunruhigende-funde-von-gvo-bei-laboratorien-und-entlang-von-transportwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5567/fr/modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5567/de/anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5567/fr/modification-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5567/de/anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5365/fr/conflit-autour-des-nuisances-sonores-provoquees-par-les-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5365/de/fluglarmkonflikt-verhandlungen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5365/fr/conflit-autour-des-nuisances-sonores-provoquees-par-les-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5365/de/fluglarmkonflikt-verhandlungen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-213/fr/procureur-general-de-la-confederation-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-213/de/bundesanwaltin-bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsdauer-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-213/fr/procureur-general-de-la-confederation-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-213/it/procuratore-generale-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-213/de/bundesanwaltin-bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsdauer-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-213/it/procuratore-generale-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-213/de/bundesanwaltin-bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsdauer-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-213/fr/procureur-general-de-la-confederation-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-213/it/procuratore-generale-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-213/de/bundesanwaltin-bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsdauer-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5272/fr/centrales-nucleaires-francaises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:44.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5272/de/franzosische-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5272/fr/centrales-nucleaires-francaises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5272/de/franzosische-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3099/fr/reforme-structurelle-modifier-les-ordonnances-relatives-a-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3099/de/uberarbeitung-der-verordnungen-uber-die-berufliche-vorsorge-im-zusammenhang-mit-der-strukturreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3099/fr/reforme-structurelle-modifier-les-ordonnances-relatives-a-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3099/it/rielaborazione-delle-ordinanze-sulla-previdenza-professionale-nel-contesto-della-riforma-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3099/de/uberarbeitung-der-verordnungen-uber-die-berufliche-vorsorge-im-zusammenhang-mit-der-strukturreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3099/it/rielaborazione-delle-ordinanze-sulla-previdenza-professionale-nel-contesto-della-riforma-strutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3099/de/uberarbeitung-der-verordnungen-uber-die-berufliche-vorsorge-im-zusammenhang-mit-der-strukturreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3099/fr/reforme-structurelle-modifier-les-ordonnances-relatives-a-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3099/it/rielaborazione-delle-ordinanze-sulla-previdenza-professionale-nel-contesto-della-riforma-strutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3099/de/uberarbeitung-der-verordnungen-uber-die-berufliche-vorsorge-im-zusammenhang-mit-der-strukturreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1004/fr/proposition-du-maire-de-vienne-visant-a-fusionner-les-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1004/de/wiener-burgermeister-schlagt-gemeinsame-luftwaffe-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1004/fr/proposition-du-maire-de-vienne-visant-a-fusionner-les-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1004/it/il-borgomastro-di-vienna-propone-forze-aeree-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1004/de/wiener-burgermeister-schlagt-gemeinsame-luftwaffe-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2005/fr/interdiction-de-jeux-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2005/de/verbot-von-killerspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2005/fr/interdiction-de-jeux-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2005/it/11-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2005/de/verbot-von-killerspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3040/fr/protection-des-chretiens-harceles-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3040/de/schutz-bedrangter-christen-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3040/fr/protection-des-chretiens-harceles-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3040/it/protezione-della-comunita-cristiana-minacciata-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3040/de/schutz-bedrangter-christen-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1004/it/il-borgomastro-di-vienna-propone-forze-aeree-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1004/de/wiener-burgermeister-schlagt-gemeinsame-luftwaffe-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1004/fr/proposition-du-maire-de-vienne-visant-a-fusionner-les-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1004/it/il-borgomastro-di-vienna-propone-forze-aeree-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1004/de/wiener-burgermeister-schlagt-gemeinsame-luftwaffe-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2005/it/11-2005</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2005/de/verbot-von-killerspielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2005/fr/interdiction-de-jeux-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2005/it/11-2005"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2005/de/verbot-von-killerspielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-019/fr/promotion-economique-pour-les-annees-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-019/de/standortforderung-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-019/fr/promotion-economique-pour-les-annees-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-019/it/promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-019/de/standortforderung-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-200/fr/procureur-general-suppleant-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-200/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-200/fr/procureur-general-suppleant-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-200/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-200/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3040/it/protezione-della-comunita-cristiana-minacciata-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3040/de/schutz-bedrangter-christen-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3040/fr/protection-des-chretiens-harceles-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3040/it/protezione-della-comunita-cristiana-minacciata-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3040/de/schutz-bedrangter-christen-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-200/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-200/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-200/fr/procureur-general-suppleant-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-200/it/sostituto-procuratore-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-200/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5382/fr/visite-du-ministre-suisse-de-la-defense-aupres-de-son-homologue-israelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5382/de/besuch-des-schweizer-militarministers-beim-israelischen-militarminister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5382/fr/visite-du-ministre-suisse-de-la-defense-aupres-de-son-homologue-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5382/de/besuch-des-schweizer-militarministers-beim-israelischen-militarminister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-019/it/promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-019/de/standortforderung-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-019/fr/promotion-economique-pour-les-annees-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-019/it/promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-019/de/standortforderung-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5570/fr/une-politique-monetaire-qui-coute-des-milliers-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5570/de/eine-wahrungspolitik-auf-kosten-tausender-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5570/fr/une-politique-monetaire-qui-coute-des-milliers-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5570/de/eine-wahrungspolitik-auf-kosten-tausender-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5372/fr/rapport-de-la-cdg-concernant-l-accord-ubs-usa-quels-sont-les-organes-de-la-confederation-habilites-a-agir-en-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:37:59.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5372/de/bericht-der-gpk-zum-abkommen-ubs-usa-welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5372/fr/rapport-de-la-cdg-concernant-l-accord-ubs-usa-quels-sont-les-organes-de-la-confederation-habilites-a-agir-en-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5372/de/bericht-der-gpk-zum-abkommen-ubs-usa-welche-organe-des-bundes-sind-ermachtigt-rechtliche-schritte-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3007/fr/protontherapie-a-l-institut-paul-scherrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3007/de/protonenstrahlentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3007/fr/protontherapie-a-l-institut-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3007/it/terapia-protonica-all-istituto-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3007/de/protonenstrahlentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5287/fr/interdiction-des-tournois-de-poker-ouverts-au-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5287/de/verbot-von-offentlichen-pokerturnieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5287/fr/interdiction-des-tournois-de-poker-ouverts-au-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5287/de/verbot-von-offentlichen-pokerturnieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3007/it/terapia-protonica-all-istituto-paul-scherrer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3007/de/protonenstrahlentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3007/fr/protontherapie-a-l-institut-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3007/it/terapia-protonica-all-istituto-paul-scherrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3007/de/protonenstrahlentherapie-am-paul-scherrer-institut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-212/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-212/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-212/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-212/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-212/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-212/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-212/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-212/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-212/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-212/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3056/fr/controles-aux-frontieres-renegociation-de-l-accord-d-association-a-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:17.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3056/de/neuverhandlung-des-schengen-abkommens-zur-wiedereinfuhrung-der-autonomen-und-systematischen-grenzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3056/fr/controles-aux-frontieres-renegociation-de-l-accord-d-association-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3056/it/rinegoziare-schengen-ripristinando-i-controlli-autonomi-e-sistematici-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3056/de/neuverhandlung-des-schengen-abkommens-zur-wiedereinfuhrung-der-autonomen-und-systematischen-grenzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1017/fr/reconnaissance-d-un-etat-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1017/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1017/fr/reconnaissance-d-un-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1017/it/riconoscimento-di-uno-stato-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1017/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2008/fr/pour-la-protection-du-loup-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2008/de/fur-den-schutz-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2008/fr/pour-la-protection-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2008/it/per-la-protezione-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2008/de/fur-den-schutz-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1017/it/riconoscimento-di-uno-stato-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1017/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1017/fr/reconnaissance-d-un-etat-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1017/it/riconoscimento-di-uno-stato-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1017/de/anerkennung-eines-palastinensischen-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2008/it/per-la-protezione-del-lupo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2008/de/fur-den-schutz-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2008/fr/pour-la-protection-du-loup-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2008/it/per-la-protezione-del-lupo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2008/de/fur-den-schutz-des-wolfs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3056/it/rinegoziare-schengen-ripristinando-i-controlli-autonomi-e-sistematici-di-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:17.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3056/de/neuverhandlung-des-schengen-abkommens-zur-wiedereinfuhrung-der-autonomen-und-systematischen-grenzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3056/fr/controles-aux-frontieres-renegociation-de-l-accord-d-association-a-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3056/it/rinegoziare-schengen-ripristinando-i-controlli-autonomi-e-sistematici-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3056/de/neuverhandlung-des-schengen-abkommens-zur-wiedereinfuhrung-der-autonomen-und-systematischen-grenzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3057/fr/banque-nationale-revoir-les-regles-applicables-a-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3057/de/anpassungen-im-tatigkeitsbereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3057/fr/banque-nationale-revoir-les-regles-applicables-a-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3057/it/adeguamenti-nel-campo-d-attivita-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3057/de/anpassungen-im-tatigkeitsbereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5391/fr/visite-du-conseiller-federal-maurer-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5391/de/israel-besuch-von-bundesrat-maurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5391/fr/visite-du-conseiller-federal-maurer-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5391/de/israel-besuch-von-bundesrat-maurer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5585/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5585/de/kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5585/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5585/de/kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3107/fr/service-universel-et-cabines-telephoniques-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3107/de/offentliche-telefonkabinen-als-teil-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3107/fr/service-universel-et-cabines-telephoniques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3107/it/telefoni-pubblici-parte-integrante-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3107/de/offentliche-telefonkabinen-als-teil-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5394/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-mandat-du-gafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5394/de/standards-zur-geldwaschereibekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5394/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-mandat-du-gafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5394/de/standards-zur-geldwaschereibekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3057/it/adeguamenti-nel-campo-d-attivita-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3057/de/anpassungen-im-tatigkeitsbereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3057/fr/banque-nationale-revoir-les-regles-applicables-a-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3057/it/adeguamenti-nel-campo-d-attivita-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3057/de/anpassungen-im-tatigkeitsbereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3107/it/telefoni-pubblici-parte-integrante-del-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3107/de/offentliche-telefonkabinen-als-teil-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3107/fr/service-universel-et-cabines-telephoniques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3107/it/telefoni-pubblici-parte-integrante-del-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3107/de/offentliche-telefonkabinen-als-teil-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5290/fr/sieges-d-enfants-nouvelle-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:45.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5290/de/kindersitze-neue-bestimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5290/fr/sieges-d-enfants-nouvelle-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5290/de/kindersitze-neue-bestimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-217/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-217/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-217/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-217/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-217/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-020/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2012-2015-message-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-020/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2012-2015-kulturbotschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-020/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2012-2015-message-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-020/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2012-2015-messaggio-sulla-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-020/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2012-2015-kulturbotschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-217/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:26.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-217/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-217/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-217/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-217/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3014/fr/prevenir-des-consequences-nefastes-liees-a-l-extraction-de-gaz-non-conventionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3014/de/negativen-auswirkungen-der-nichtkonventionellen-gasforderung-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3014/fr/prevenir-des-consequences-nefastes-liees-a-l-extraction-de-gaz-non-conventionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3014/it/prevenire-le-conseguenze-negative-dell-estrazione-di-gas-non-convenzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3014/de/negativen-auswirkungen-der-nichtkonventionellen-gasforderung-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-020/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2012-2015-messaggio-sulla-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-020/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2012-2015-kulturbotschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-020/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2012-2015-message-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-020/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2012-2015-messaggio-sulla-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-020/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2012-2015-kulturbotschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3014/it/prevenire-le-conseguenze-negative-dell-estrazione-di-gas-non-convenzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3014/de/negativen-auswirkungen-der-nichtkonventionellen-gasforderung-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3014/fr/prevenir-des-consequences-nefastes-liees-a-l-extraction-de-gaz-non-conventionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3014/it/prevenire-le-conseguenze-negative-dell-estrazione-di-gas-non-convenzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3014/de/negativen-auswirkungen-der-nichtkonventionellen-gasforderung-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5589/fr/activites-de-la-conference-suisse-des-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5589/de/aktivitaten-der-schweizerischen-steuerkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5589/fr/activites-de-la-conference-suisse-des-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5589/de/aktivitaten-der-schweizerischen-steuerkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5405/fr/declarations-contradictoires-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5405/de/widerspruchlicher-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5405/fr/declarations-contradictoires-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5405/de/widerspruchlicher-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-540/fr/secret-professionnel-des-ecclesiastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-540/de/berufsgeheimnis-von-geistlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-540/fr/secret-professionnel-des-ecclesiastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-540/it/segreto-professionale-degli-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-540/de/berufsgeheimnis-von-geistlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1022/fr/quel-avenir-pour-la-commission-pso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1022/de/zukunft-der-pso-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1022/fr/quel-avenir-pour-la-commission-pso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1022/it/il-futuro-della-commissione-pso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1022/de/zukunft-der-pso-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5311/fr/14-juin-cherchez-la-femme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5311/de/14-juni-cherchez-la-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5311/fr/14-juin-cherchez-la-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5311/de/14-juni-cherchez-la-femme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-540/it/segreto-professionale-degli-ecclesiastici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:00.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-540/de/berufsgeheimnis-von-geistlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-540/fr/secret-professionnel-des-ecclesiastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-540/it/segreto-professionale-degli-ecclesiastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-540/de/berufsgeheimnis-von-geistlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1022/it/il-futuro-della-commissione-pso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1022/de/zukunft-der-pso-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1022/fr/quel-avenir-pour-la-commission-pso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1022/it/il-futuro-della-commissione-pso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1022/de/zukunft-der-pso-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3066/fr/mettre-en-place-une-production-laitiere-conforme-aux-criteres-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3066/de/nachhaltige-milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3066/fr/mettre-en-place-une-production-laitiere-conforme-aux-criteres-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3066/it/produzione-lattiera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3066/de/nachhaltige-milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3006/fr/protection-juridique-dans-les-situations-extraordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3006/de/rechtsschutz-in-ausserordentlichen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3006/fr/protection-juridique-dans-les-situations-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3006/it/protezione-giuridica-in-situazioni-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3006/de/rechtsschutz-in-ausserordentlichen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-301/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-jeux-et-les-sports-violents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-301/de/gewaltspiele-und-sportarten-und-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-301/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-jeux-et-les-sports-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-301/it/proteggere-i-giovani-dai-giochi-e-sport-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-301/de/gewaltspiele-und-sportarten-und-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3067/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3067/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3067/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3067/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3067/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-051/fr/double-imposition-convention-avec-la-roumanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-051/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-051/fr/double-imposition-convention-avec-la-roumanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-051/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-051/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3006/it/protezione-giuridica-in-situazioni-straordinarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3006/de/rechtsschutz-in-ausserordentlichen-lagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3006/fr/protection-juridique-dans-les-situations-extraordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3006/it/protezione-giuridica-in-situazioni-straordinarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3006/de/rechtsschutz-in-ausserordentlichen-lagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3066/it/produzione-lattiera-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3066/de/nachhaltige-milchproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3066/fr/mettre-en-place-une-production-laitiere-conforme-aux-criteres-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3066/it/produzione-lattiera-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3066/de/nachhaltige-milchproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-301/it/proteggere-i-giovani-dai-giochi-e-sport-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-301/de/gewaltspiele-und-sportarten-und-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-301/fr/proteger-les-jeunes-contre-les-jeux-et-les-sports-violents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-301/it/proteggere-i-giovani-dai-giochi-e-sport-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-301/de/gewaltspiele-und-sportarten-und-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-051/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-romania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-051/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-051/fr/double-imposition-convention-avec-la-roumanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-051/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-051/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3067/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3067/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3067/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3067/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3067/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5592/fr/fiscalite-des-entreprises-quand-la-suisse-va-t-elle-negocier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5592/de/unternehmensbesteuerung-wann-fangt-die-schweiz-an-zu-verhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5592/fr/fiscalite-des-entreprises-quand-la-suisse-va-t-elle-negocier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5592/de/unternehmensbesteuerung-wann-fangt-die-schweiz-an-zu-verhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3018/fr/democratie-la-suisse-eleve-mediocre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3018/de/ist-die-schweizerische-demokratie-nur-mittelmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3018/fr/democratie-la-suisse-eleve-mediocre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3018/it/solo-mediocrita-nella-democrazia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3018/de/ist-die-schweizerische-demokratie-nur-mittelmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5409/fr/acquisition-du-systeme-de-surveillance-iss-par-le-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5409/de/anschaffung-der-abhoranlage-iss-durch-das-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5409/fr/acquisition-du-systeme-de-surveillance-iss-par-le-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5409/de/anschaffung-der-abhoranlage-iss-durch-das-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3018/it/solo-mediocrita-nella-democrazia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3018/de/ist-die-schweizerische-demokratie-nur-mittelmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3018/fr/democratie-la-suisse-eleve-mediocre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3018/it/solo-mediocrita-nella-democrazia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3018/de/ist-die-schweizerische-demokratie-nur-mittelmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5426/fr/service-radioamateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5426/de/amateurfunk-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5426/fr/service-radioamateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5426/de/amateurfunk-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3110/fr/ofit-externaliser-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3110/de/bit-auslagerung-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3110/fr/ofit-externaliser-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3110/it/ufit-esternalizzare-a-che-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3110/de/bit-auslagerung-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3110/it/ufit-esternalizzare-a-che-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3110/de/bit-auslagerung-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3110/fr/ofit-externaliser-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3110/it/ufit-esternalizzare-a-che-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3110/de/bit-auslagerung-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1040/fr/des-suisses-interdits-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1040/de/scheidungsverbot-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1040/fr/des-suisses-interdits-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1040/it/divieto-di-divorzio-per-alcuni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1040/de/scheidungsverbot-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5328/fr/golfe-du-mexique-maree-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5328/de/olkatastrophe-im-golf-von-mexiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5328/fr/golfe-du-mexique-maree-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5328/de/olkatastrophe-im-golf-von-mexiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1040/it/divieto-di-divorzio-per-alcuni-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1040/de/scheidungsverbot-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1040/fr/des-suisses-interdits-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1040/it/divieto-di-divorzio-per-alcuni-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1040/de/scheidungsverbot-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-064/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-zoug-bale-campagne-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-064/de/kantonsverfassungen-uri-zug-basel-landschaft-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-064/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-zoug-bale-campagne-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-zugo-basilea-campagna-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-064/de/kantonsverfassungen-uri-zug-basel-landschaft-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5412/fr/operations-financieres-douteuses-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5412/de/fragwurdige-finanzgeschafte-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5412/fr/operations-financieres-douteuses-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5412/de/fragwurdige-finanzgeschafte-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5611/fr/penurie-de-personnel-dans-le-domaine-de-la-sante-assurer-une-coordination-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:20.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5611/de/mangel-an-gesundheitspersonal-und-nationale-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5611/fr/penurie-de-personnel-dans-le-domaine-de-la-sante-assurer-une-coordination-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5611/de/mangel-an-gesundheitspersonal-und-nationale-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-zugo-basilea-campagna-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-064/de/kantonsverfassungen-uri-zug-basel-landschaft-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-064/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-zoug-bale-campagne-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-jura-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-064/it/costituzioni-dei-cantoni-di-uri-zugo-basilea-campagna-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-064/de/kantonsverfassungen-uri-zug-basel-landschaft-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3015/fr/mettre-les-flux-financiers-au-service-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3015/de/finanzflusse-im-dienst-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3015/fr/mettre-les-flux-financiers-au-service-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3015/it/flussi-finanziari-al-servizio-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3015/de/finanzflusse-im-dienst-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3079/fr/medicament-de-sandoz-utilise-pour-les-injections-letales-les-livraisons-ont-elles-cesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3079/de/sandoz-medikament-in-todesspritze-lieferung-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3079/fr/medicament-de-sandoz-utilise-pour-les-injections-letales-les-livraisons-ont-elles-cesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3079/it/farmaco-sandoz-per-iniezioni-letali-fornitura-sospesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3079/de/sandoz-medikament-in-todesspritze-lieferung-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3015/it/flussi-finanziari-al-servizio-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3015/de/finanzflusse-im-dienst-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3015/fr/mettre-les-flux-financiers-au-service-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3015/it/flussi-finanziari-al-servizio-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3015/de/finanzflusse-im-dienst-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3079/it/farmaco-sandoz-per-iniezioni-letali-fornitura-sospesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3079/de/sandoz-medikament-in-todesspritze-lieferung-eingestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3079/fr/medicament-de-sandoz-utilise-pour-les-injections-letales-les-livraisons-ont-elles-cesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3079/it/farmaco-sandoz-per-iniezioni-letali-fornitura-sospesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3079/de/sandoz-medikament-in-todesspritze-lieferung-eingestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5431/fr/des-normes-ecologiques-et-sociales-integrees-aux-accords-bilateraux-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5431/de/okologische-und-soziale-standards-auch-in-bilateralen-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5431/fr/des-normes-ecologiques-et-sociales-integrees-aux-accords-bilateraux-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5431/de/okologische-und-soziale-standards-auch-in-bilateralen-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3050/fr/autoroutes-urgence-de-la-protection-contre-le-bruit-notamment-en-cas-de-premieres-mesures-d-assainissement-insuffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3050/de/autobahnen-dringend-notwendiger-larmschutz-auch-nach-ungenugender-erstsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3050/fr/autoroutes-urgence-de-la-protection-contre-le-bruit-notamment-en-cas-de-premieres-mesures-d-assainissement-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3050/it/autostrade-urgenza-della-protezione-contro-il-rumore-anche-dopo-primi-risanamenti-insufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3050/de/autobahnen-dringend-notwendiger-larmschutz-auch-nach-ungenugender-erstsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3078/fr/collaboration-interinstitutionnelle-pour-la-formation-et-le-re-apprentissage-des-chomeurs-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3078/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-fur-die-neu-ausbildung-und-die-berufliche-grundbildung-von-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3078/fr/collaboration-interinstitutionnelle-pour-la-formation-et-le-re-apprentissage-des-chomeurs-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3078/it/collaborazione-interistituzionale-per-la-formazione-e-la-riqualificazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3078/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-fur-die-neu-ausbildung-und-die-berufliche-grundbildung-von-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5333/fr/ouverture-d-une-procedure-penale-contre-le-trafiquant-de-drogue-ramos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:46.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5333/de/eroffnung-eines-strafverfahrens-wegen-offizialdelikts-des-drogenkriminellen-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5333/fr/ouverture-d-une-procedure-penale-contre-le-trafiquant-de-drogue-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5333/de/eroffnung-eines-strafverfahrens-wegen-offizialdelikts-des-drogenkriminellen-ramos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3021/fr/recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3021/de/statistische-erfassung-der-immobilienpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3021/fr/recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3021/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3021/de/statistische-erfassung-der-immobilienpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3050/it/autostrade-urgenza-della-protezione-contro-il-rumore-anche-dopo-primi-risanamenti-insufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3050/de/autobahnen-dringend-notwendiger-larmschutz-auch-nach-ungenugender-erstsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3050/fr/autoroutes-urgence-de-la-protection-contre-le-bruit-notamment-en-cas-de-premieres-mesures-d-assainissement-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3050/it/autostrade-urgenza-della-protezione-contro-il-rumore-anche-dopo-primi-risanamenti-insufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3050/de/autobahnen-dringend-notwendiger-larmschutz-auch-nach-ungenugender-erstsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3078/it/collaborazione-interistituzionale-per-la-formazione-e-la-riqualificazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3078/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-fur-die-neu-ausbildung-und-die-berufliche-grundbildung-von-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3078/fr/collaboration-interinstitutionnelle-pour-la-formation-et-le-re-apprentissage-des-chomeurs-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3078/it/collaborazione-interistituzionale-per-la-formazione-e-la-riqualificazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3078/de/interinstitutionelle-zusammenarbeit-fur-die-neu-ausbildung-und-die-berufliche-grundbildung-von-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3021/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3021/de/statistische-erfassung-der-immobilienpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3021/fr/recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3021/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3021/de/statistische-erfassung-der-immobilienpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3136/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3136/de/atomkatastrophe-in-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3136/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3136/it/catastrofe-nucleare-in-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3136/de/atomkatastrophe-in-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1057/fr/imposition-attrayante-des-gerants-de-fonds-alternatifs-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1057/de/attraktives-modell-der-besteuerung-von-hedge-fonds-managern-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1057/fr/imposition-attrayante-des-gerants-de-fonds-alternatifs-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1057/it/un-modello-attraente-dell-imposizione-dei-gestori-di-hedge-funds-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1057/de/attraktives-modell-der-besteuerung-von-hedge-fonds-managern-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5434/fr/integration-professionnelle-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5434/de/berufliche-integration-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5434/fr/integration-professionnelle-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5434/de/berufliche-integration-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3136/it/catastrofe-nucleare-in-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3136/de/atomkatastrophe-in-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3136/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3136/it/catastrofe-nucleare-in-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3136/de/atomkatastrophe-in-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2011/fr/commandement-de-payer-a-des-personnes-physiques-notification-uniquement-au-debiteur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2011/de/zahlungsbefehl-an-naturliche-personen-zustellung-nur-an-den-schuldner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2011/fr/commandement-de-payer-a-des-personnes-physiques-notification-uniquement-au-debiteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2011/it/precetti-esecutivi-inviati-alle-persone-fisiche-notifiche-unicamente-ai-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2011/de/zahlungsbefehl-an-naturliche-personen-zustellung-nur-an-den-schuldner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1057/it/un-modello-attraente-dell-imposizione-dei-gestori-di-hedge-funds-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1057/de/attraktives-modell-der-besteuerung-von-hedge-fonds-managern-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1057/fr/imposition-attrayante-des-gerants-de-fonds-alternatifs-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1057/it/un-modello-attraente-dell-imposizione-dei-gestori-di-hedge-funds-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1057/de/attraktives-modell-der-besteuerung-von-hedge-fonds-managern-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2011/it/precetti-esecutivi-inviati-alle-persone-fisiche-notifiche-unicamente-ai-debitori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2011/de/zahlungsbefehl-an-naturliche-personen-zustellung-nur-an-den-schuldner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2011/fr/commandement-de-payer-a-des-personnes-physiques-notification-uniquement-au-debiteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2011/it/precetti-esecutivi-inviati-alle-persone-fisiche-notifiche-unicamente-ai-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2011/de/zahlungsbefehl-an-naturliche-personen-zustellung-nur-an-den-schuldner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5440/fr/des-loups-de-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:01.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5440/de/wolfe-aus-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5440/fr/des-loups-de-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5440/de/wolfe-aus-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-534/fr/modification-de-l-article-164-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-534/de/anderung-von-artikel-164-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-534/fr/modification-de-l-article-164-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-534/it/modifica-dell-articolo-164-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-534/de/anderung-von-artikel-164-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1005/fr/electricite-gisements-d-economies-rentables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1005/de/wirtschaftliches-stromsparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1005/fr/electricite-gisements-d-economies-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1005/it/potenziale-economico-legato-al-risparmio-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1005/de/wirtschaftliches-stromsparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-534/it/modifica-dell-articolo-164-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-534/de/anderung-von-artikel-164-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-534/fr/modification-de-l-article-164-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-534/it/modifica-dell-articolo-164-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-534/de/anderung-von-artikel-164-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1005/it/potenziale-economico-legato-al-risparmio-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1005/de/wirtschaftliches-stromsparpotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1005/fr/electricite-gisements-d-economies-rentables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1005/it/potenziale-economico-legato-al-risparmio-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1005/de/wirtschaftliches-stromsparpotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3061/fr/propos-lourds-de-consequences-tenus-par-le-prepose-a-la-surveillance-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:17.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3061/de/gravierende-aussagen-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3061/fr/propos-lourds-de-consequences-tenus-par-le-prepose-a-la-surveillance-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3061/it/gravi-affermazioni-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3061/de/gravierende-aussagen-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2026/fr/halte-aux-droits-de-douane-disproportionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2026/de/stopp-dem-zollgebuhrenwucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2026/fr/halte-aux-droits-de-douane-disproportionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2026/it/stop-ai-dazi-sproporzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2026/de/stopp-dem-zollgebuhrenwucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3088/fr/l-arme-d-ordonnance-doit-etre-cedee-uniquement-a-un-prix-conforme-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3088/de/uberlassung-der-armeewaffe-nur-zum-vollen-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3088/fr/l-arme-d-ordonnance-doit-etre-cedee-uniquement-a-un-prix-conforme-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3088/it/cessione-delle-armi-dell-esercito-soltanto-a-prezzo-intero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3088/de/uberlassung-der-armeewaffe-nur-zum-vollen-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2026/it/stop-ai-dazi-sproporzionati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2026/de/stopp-dem-zollgebuhrenwucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2026/fr/halte-aux-droits-de-douane-disproportionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2026/it/stop-ai-dazi-sproporzionati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2026/de/stopp-dem-zollgebuhrenwucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5462/fr/suivi-sur-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:13.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5462/de/strategie-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5462/fr/suivi-sur-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5462/de/strategie-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3061/it/gravi-affermazioni-del-sorvegliante-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:17.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3061/de/gravierende-aussagen-des-preisuberwachers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3061/fr/propos-lourds-de-consequences-tenus-par-le-prepose-a-la-surveillance-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3061/it/gravi-affermazioni-del-sorvegliante-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3061/de/gravierende-aussagen-des-preisuberwachers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3019/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3019/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3019/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3019/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3019/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5445/fr/couts-de-l-interdiction-des-fils-barbeles-pour-la-detention-des-chevaux-au-paturage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5445/de/kosten-des-stacheldrahtverbots-fur-die-pferdehaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5445/fr/couts-de-l-interdiction-des-fils-barbeles-pour-la-detention-des-chevaux-au-paturage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5445/de/kosten-des-stacheldrahtverbots-fur-die-pferdehaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3088/it/cessione-delle-armi-dell-esercito-soltanto-a-prezzo-intero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3088/de/uberlassung-der-armeewaffe-nur-zum-vollen-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3088/fr/l-arme-d-ordonnance-doit-etre-cedee-uniquement-a-un-prix-conforme-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3088/it/cessione-delle-armi-dell-esercito-soltanto-a-prezzo-intero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3088/de/uberlassung-der-armeewaffe-nur-zum-vollen-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3019/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3019/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3019/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3019/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3019/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3089/fr/soutien-aux-populations-des-pays-arabes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3089/de/unterstutzung-der-bevolkerung-in-arabischen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3089/fr/soutien-aux-populations-des-pays-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3089/it/aiuto-alla-popolazione-degli-stati-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3089/de/unterstutzung-der-bevolkerung-in-arabischen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3089/it/aiuto-alla-popolazione-degli-stati-arabi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3089/de/unterstutzung-der-bevolkerung-in-arabischen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3089/fr/soutien-aux-populations-des-pays-arabes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3089/it/aiuto-alla-popolazione-degli-stati-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3089/de/unterstutzung-der-bevolkerung-in-arabischen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3029/fr/marche-du-logement-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3029/de/flankierende-massnahmen-fur-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3029/fr/marche-du-logement-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3029/it/misure-d-accompagnamento-per-il-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3029/de/flankierende-massnahmen-fur-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1066/fr/infiltration-d-ong-par-le-service-suisse-de-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1066/de/bespitzelung-von-ngo-durch-den-schweizer-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1066/fr/infiltration-d-ong-par-le-service-suisse-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1066/it/spionaggio-ai-danni-di-ong-da-parte-del-servizio-informazioni-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1066/de/bespitzelung-von-ngo-durch-den-schweizer-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1066/it/spionaggio-ai-danni-di-ong-da-parte-del-servizio-informazioni-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1066/de/bespitzelung-von-ngo-durch-den-schweizer-nachrichtendienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1066/fr/infiltration-d-ong-par-le-service-suisse-de-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1066/it/spionaggio-ai-danni-di-ong-da-parte-del-servizio-informazioni-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1066/de/bespitzelung-von-ngo-durch-den-schweizer-nachrichtendienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5342/fr/police-federale-et-critique-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5342/de/bundespolizei-und-kritik-an-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5342/fr/police-federale-et-critique-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5342/de/bundespolizei-und-kritik-an-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3029/it/misure-d-accompagnamento-per-il-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3029/de/flankierende-massnahmen-fur-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3029/fr/marche-du-logement-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3029/it/misure-d-accompagnamento-per-il-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3029/de/flankierende-massnahmen-fur-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-026/fr/impots-directs-sur-les-personnes-physiques-imposition-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-026/de/direkte-steuern-bei-den-naturlichen-personen-zeitliche-bemessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-026/fr/impots-directs-sur-les-personnes-physiques-imposition-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-026/it/imposizione-diretta-delle-persone-fisiche-basi-temporali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-026/de/direkte-steuern-bei-den-naturlichen-personen-zeitliche-bemessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1016/fr/libye-oeil-pour-oeil-dent-pour-dent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1016/de/libyen-auge-um-auge-zahn-um-zahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1016/fr/libye-oeil-pour-oeil-dent-pour-dent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1016/it/libia-occhio-per-occhio-dente-per-dente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1016/de/libyen-auge-um-auge-zahn-um-zahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3147/fr/registres-des-armes-a-feu-mettre-a-jour-les-donnees-concernant-les-armes-d-ordonnance-remises-en-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3147/de/elektronische-vernetzung-der-waffenregister-nicht-ohne-aktuelle-daten-der-privatisierten-ordonnanzwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3147/fr/registres-des-armes-a-feu-mettre-a-jour-les-donnees-concernant-les-armes-d-ordonnance-remises-en-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3147/it/nessun-collegamento-elettronico-del-registro-delle-armi-senza-dati-attuali-sulle-armi-d-ordinanza-privatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3147/de/elektronische-vernetzung-der-waffenregister-nicht-ohne-aktuelle-daten-der-privatisierten-ordonnanzwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1016/it/libia-occhio-per-occhio-dente-per-dente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1016/de/libyen-auge-um-auge-zahn-um-zahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1016/fr/libye-oeil-pour-oeil-dent-pour-dent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1016/it/libia-occhio-per-occhio-dente-per-dente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1016/de/libyen-auge-um-auge-zahn-um-zahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-026/it/imposizione-diretta-delle-persone-fisiche-basi-temporali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-026/de/direkte-steuern-bei-den-naturlichen-personen-zeitliche-bemessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-026/fr/impots-directs-sur-les-personnes-physiques-imposition-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-026/it/imposizione-diretta-delle-persone-fisiche-basi-temporali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-026/de/direkte-steuern-bei-den-naturlichen-personen-zeitliche-bemessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5471/fr/avortements-a-proximite-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5471/de/fehlgeburten-in-der-nahe-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5471/fr/avortements-a-proximite-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5471/de/fehlgeburten-in-der-nahe-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5456/fr/ministere-public-de-la-confederation-frederic-hainard-a-t-il-agi-sur-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5456/de/bundesanwaltschaft-handelte-frederic-hainard-im-auftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5456/fr/ministere-public-de-la-confederation-frederic-hainard-a-t-il-agi-sur-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5456/de/bundesanwaltschaft-handelte-frederic-hainard-im-auftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3147/it/nessun-collegamento-elettronico-del-registro-delle-armi-senza-dati-attuali-sulle-armi-d-ordinanza-privatizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3147/de/elektronische-vernetzung-der-waffenregister-nicht-ohne-aktuelle-daten-der-privatisierten-ordonnanzwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3147/fr/registres-des-armes-a-feu-mettre-a-jour-les-donnees-concernant-les-armes-d-ordonnance-remises-en-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3147/it/nessun-collegamento-elettronico-del-registro-delle-armi-senza-dati-attuali-sulle-armi-d-ordinanza-privatizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3147/de/elektronische-vernetzung-der-waffenregister-nicht-ohne-aktuelle-daten-der-privatisierten-ordonnanzwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3097/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-catastrophes-nucleaires-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3097/de/akw-fessenheim-atom-gau-kennt-keine-nationalen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3097/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-catastrophes-nucleaires-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3097/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-per-gli-incidenti-nucleari-le-frontiere-non-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3097/de/akw-fessenheim-atom-gau-kennt-keine-nationalen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3020/fr/conclusion-d-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-et-negociations-concernant-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3020/de/bilaterale-abkommen-iii-mit-der-eu-und-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3020/fr/conclusion-d-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-et-negociations-concernant-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3020/it/accordi-bilaterali-iii-con-l-ue-e-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3020/de/bilaterale-abkommen-iii-mit-der-eu-und-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3097/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-per-gli-incidenti-nucleari-le-frontiere-non-esistono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3097/de/akw-fessenheim-atom-gau-kennt-keine-nationalen-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3097/fr/centrale-nucleaire-de-fessenheim-les-catastrophes-nucleaires-ne-s-arretent-pas-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3097/it/centrale-nucleare-di-fessenheim-per-gli-incidenti-nucleari-le-frontiere-non-esistono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3097/de/akw-fessenheim-atom-gau-kennt-keine-nationalen-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3020/it/accordi-bilaterali-iii-con-l-ue-e-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3020/de/bilaterale-abkommen-iii-mit-der-eu-und-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3020/fr/conclusion-d-accords-bilateraux-iii-avec-l-ue-et-negociations-concernant-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3020/it/accordi-bilaterali-iii-con-l-ue-e-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3020/de/bilaterale-abkommen-iii-mit-der-eu-und-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5359/fr/expulsion-des-delinquants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:47.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5359/de/ausschaffung-auslandischer-straftaterinnen-und-straftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5359/fr/expulsion-des-delinquants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5359/de/ausschaffung-auslandischer-straftaterinnen-und-straftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3072/fr/missions-fondamentales-du-fmi-attitude-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3072/de/zentrale-aufgaben-des-iwf-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3072/fr/missions-fondamentales-du-fmi-attitude-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3072/it/missioni-fondamentali-del-fmi-atteggiamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3072/de/zentrale-aufgaben-des-iwf-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3072/it/missioni-fondamentali-del-fmi-atteggiamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3072/de/zentrale-aufgaben-des-iwf-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3072/fr/missions-fondamentales-du-fmi-attitude-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3072/it/missioni-fondamentali-del-fmi-atteggiamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3072/de/zentrale-aufgaben-des-iwf-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5484/fr/incomprehensible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:02.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5484/de/unverstandlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5484/fr/incomprehensible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5484/de/unverstandlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5478/fr/gros-risques-obligations-de-l-etat-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5478/de/klumpenrisiko-bei-staatsanleihen-von-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5478/fr/gros-risques-obligations-de-l-etat-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5478/de/klumpenrisiko-bei-staatsanleihen-von-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3096/fr/procedure-dublin-avec-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3096/de/dublin-verfahren-mit-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3096/fr/procedure-dublin-avec-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3096/it/procedura-dublino-con-la-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3096/de/dublin-verfahren-mit-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3032/fr/financement-hospitalier-tout-change-pour-que-rien-ne-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3032/de/spitalfinanzierung-verandert-sich-alles-damit-sich-nichts-verandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3032/fr/financement-hospitalier-tout-change-pour-que-rien-ne-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3032/it/finanziamento-ospedaliero-cambiare-tutto-per-non-cambiare-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3032/de/spitalfinanzierung-verandert-sich-alles-damit-sich-nichts-verandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-031/fr/message-2011-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-031/de/immobilienbotschaft-efd-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-031/fr/message-2011-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-031/it/messaggio-2011-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-031/de/immobilienbotschaft-efd-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1023/fr/formation-des-interpretes-en-langue-des-signes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1023/de/ausbildung-von-gebardendolmetscherinnen-und-dolmetschern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1023/fr/formation-des-interpretes-en-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1023/it/formazione-degli-interpreti-di-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1023/de/ausbildung-von-gebardendolmetscherinnen-und-dolmetschern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3096/it/procedura-dublino-con-la-grecia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3096/de/dublin-verfahren-mit-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3096/fr/procedure-dublin-avec-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3096/it/procedura-dublino-con-la-grecia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3096/de/dublin-verfahren-mit-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-031/it/messaggio-2011-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-031/de/immobilienbotschaft-efd-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-031/fr/message-2011-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-031/it/messaggio-2011-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-031/de/immobilienbotschaft-efd-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1023/it/formazione-degli-interpreti-di-lingua-dei-segni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1023/de/ausbildung-von-gebardendolmetscherinnen-und-dolmetschern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1023/fr/formation-des-interpretes-en-langue-des-signes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1023/it/formazione-degli-interpreti-di-lingua-dei-segni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1023/de/ausbildung-von-gebardendolmetscherinnen-und-dolmetschern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3032/it/finanziamento-ospedaliero-cambiare-tutto-per-non-cambiare-nulla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3032/de/spitalfinanzierung-verandert-sich-alles-damit-sich-nichts-verandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3032/fr/financement-hospitalier-tout-change-pour-que-rien-ne-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3032/it/finanziamento-ospedaliero-cambiare-tutto-per-non-cambiare-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3032/de/spitalfinanzierung-verandert-sich-alles-damit-sich-nichts-verandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1084/fr/economies-realisees-par-les-assurances-complementaires-intervention-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1084/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-eingreifen-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1084/fr/economies-realisees-par-les-assurances-complementaires-intervention-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1084/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-intervento-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1084/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-eingreifen-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1084/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-intervento-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1084/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-eingreifen-durch-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1084/fr/economies-realisees-par-les-assurances-complementaires-intervention-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1084/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-intervento-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1084/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-eingreifen-durch-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5364/fr/versement-de-la-poste-en-faveur-de-ghp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5364/de/uberweisung-der-post-an-ghp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5364/fr/versement-de-la-poste-en-faveur-de-ghp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5364/de/uberweisung-der-post-an-ghp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3154/fr/un-arret-du-tribunal-federal-marquant-le-coup-d-envoi-du-rationnement-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3154/de/bundesgerichtsurteil-als-startschuss-zur-medizinischen-rationierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3154/fr/un-arret-du-tribunal-federal-marquant-le-coup-d-envoi-du-rationnement-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3154/it/una-sentenza-del-tribunale-federale-che-apre-la-strada-al-razionamento-delle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3154/de/bundesgerichtsurteil-als-startschuss-zur-medizinischen-rationierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3101/fr/avenir-des-lignes-tgv-de-l-arc-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3101/de/zukunft-der-tgv-linien-im-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3101/fr/avenir-des-lignes-tgv-de-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3101/it/futuro-delle-linee-tgv-dell-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3101/de/zukunft-der-tgv-linien-im-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3154/it/una-sentenza-del-tribunale-federale-che-apre-la-strada-al-razionamento-delle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3154/de/bundesgerichtsurteil-als-startschuss-zur-medizinischen-rationierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3154/fr/un-arret-du-tribunal-federal-marquant-le-coup-d-envoi-du-rationnement-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3154/it/una-sentenza-del-tribunale-federale-che-apre-la-strada-al-razionamento-delle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3154/de/bundesgerichtsurteil-als-startschuss-zur-medizinischen-rationierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3101/it/futuro-delle-linee-tgv-dell-arco-giurassiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3101/de/zukunft-der-tgv-linien-im-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3101/fr/avenir-des-lignes-tgv-de-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3101/it/futuro-delle-linee-tgv-dell-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3101/de/zukunft-der-tgv-linien-im-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5493/fr/paiements-directs-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5493/de/direktzahlungen-an-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5493/fr/paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5493/de/direktzahlungen-an-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3083/fr/deduction-fiscale-pour-les-travailleurs-benevoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3083/de/steuerabzug-fur-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3083/fr/deduction-fiscale-pour-les-travailleurs-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3083/it/deduzione-fiscale-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3083/de/steuerabzug-fur-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5481/fr/discrimination-des-personnes-vivant-seules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5481/de/diskriminierung-alleinstehender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5481/fr/discrimination-des-personnes-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5481/de/diskriminierung-alleinstehender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3083/it/deduzione-fiscale-per-il-volontariato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3083/de/steuerabzug-fur-freiwilligenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3083/fr/deduction-fiscale-pour-les-travailleurs-benevoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3083/it/deduzione-fiscale-per-il-volontariato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3083/de/steuerabzug-fur-freiwilligenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3028/fr/pour-une-politique-etrangere-solidaire-destinee-a-favoriser-la-transition-democratique-en-afrique-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3028/de/fur-eine-solidarische-aussenpolitik-zur-unterstutzung-des-demokratischen-umbruchs-in-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3028/fr/pour-une-politique-etrangere-solidaire-destinee-a-favoriser-la-transition-democratique-en-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3028/it/per-una-politica-estera-solidale-al-sostegno-della-rivoluzione-democratica-in-nordafrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3028/de/fur-eine-solidarische-aussenpolitik-zur-unterstutzung-des-demokratischen-umbruchs-in-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3043/fr/interdiction-nationale-de-porter-une-cagoule</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:16.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3043/de/nationales-vermummungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3043/fr/interdiction-nationale-de-porter-une-cagoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3043/it/divieto-nazionale-di-mostrarsi-in-pubblico-a-volto-coperto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3043/de/nationales-vermummungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-040/fr/mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-la-securite-humaine-continuation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-040/de/massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-040/fr/mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-la-securite-humaine-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-040/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diretti-dell-uomo-prosecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-040/de/massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3043/it/divieto-nazionale-di-mostrarsi-in-pubblico-a-volto-coperto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:16.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3043/de/nationales-vermummungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3043/fr/interdiction-nationale-de-porter-une-cagoule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3043/it/divieto-nazionale-di-mostrarsi-in-pubblico-a-volto-coperto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3043/de/nationales-vermummungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3100/fr/a-quoi-servent-les-ordonnances-du-conseil-federal-si-elles-sont-violees-par-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3100/de/wozu-dienen-die-verordnungen-des-bundesrates-wenn-diese-von-schweizer-unternehmen-nicht-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3100/fr/a-quoi-servent-les-ordonnances-du-conseil-federal-si-elles-sont-violees-par-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3100/it/a-cosa-servono-le-ordinanze-del-consiglio-federale-se-non-vengono-rispettate-da-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3100/de/wozu-dienen-die-verordnungen-des-bundesrates-wenn-diese-von-schweizer-unternehmen-nicht-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3028/it/per-una-politica-estera-solidale-al-sostegno-della-rivoluzione-democratica-in-nordafrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3028/de/fur-eine-solidarische-aussenpolitik-zur-unterstutzung-des-demokratischen-umbruchs-in-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3028/fr/pour-une-politique-etrangere-solidaire-destinee-a-favoriser-la-transition-democratique-en-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3028/it/per-una-politica-estera-solidale-al-sostegno-della-rivoluzione-democratica-in-nordafrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3028/de/fur-eine-solidarische-aussenpolitik-zur-unterstutzung-des-demokratischen-umbruchs-in-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-040/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diretti-dell-uomo-prosecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-040/de/massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-040/fr/mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-la-securite-humaine-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-040/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diretti-dell-uomo-prosecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-040/de/massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3100/it/a-cosa-servono-le-ordinanze-del-consiglio-federale-se-non-vengono-rispettate-da-aziende-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3100/de/wozu-dienen-die-verordnungen-des-bundesrates-wenn-diese-von-schweizer-unternehmen-nicht-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3100/fr/a-quoi-servent-les-ordonnances-du-conseil-federal-si-elles-sont-violees-par-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3100/it/a-cosa-servono-le-ordinanze-del-consiglio-federale-se-non-vengono-rispettate-da-aziende-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3100/de/wozu-dienen-die-verordnungen-des-bundesrates-wenn-diese-von-schweizer-unternehmen-nicht-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1041/fr/faut-il-payer-pour-donner-un-organe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1041/de/spitalbeitrag-auch-bei-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1041/fr/faut-il-payer-pour-donner-un-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1041/it/bisogna-pagare-per-donare-un-organo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1041/de/spitalbeitrag-auch-bei-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-317/fr/ameliorer-la-protection-des-jeunes-adultes-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-317/de/verbesserung-des-schutzes-von-jungen-erwachsenen-im-rahmen-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-317/fr/ameliorer-la-protection-des-jeunes-adultes-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-317/it/migliorare-la-protezione-dei-giovani-adulti-nell-ambito-della-legge-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-317/de/verbesserung-des-schutzes-von-jungen-erwachsenen-im-rahmen-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5509/fr/quand-l-ambassadeur-reiterer-s-erige-en-donneur-de-lecons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5509/de/unnotige-belehrungen-durch-botschafter-reiterer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5509/fr/quand-l-ambassadeur-reiterer-s-erige-en-donneur-de-lecons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5509/de/unnotige-belehrungen-durch-botschafter-reiterer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5373/fr/rapport-de-la-cdg-concernant-l-accord-ubs-usa-prise-de-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5373/de/bericht-der-gpk-zum-abkommen-ubs-usa-stellungnahme-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5373/fr/rapport-de-la-cdg-concernant-l-accord-ubs-usa-prise-de-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5373/de/bericht-der-gpk-zum-abkommen-ubs-usa-stellungnahme-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1041/it/bisogna-pagare-per-donare-un-organo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1041/de/spitalbeitrag-auch-bei-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1041/fr/faut-il-payer-pour-donner-un-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1041/it/bisogna-pagare-per-donare-un-organo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1041/de/spitalbeitrag-auch-bei-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-317/it/migliorare-la-protezione-dei-giovani-adulti-nell-ambito-della-legge-sul-credito-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-317/de/verbesserung-des-schutzes-von-jungen-erwachsenen-im-rahmen-des-konsumkreditgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-317/fr/ameliorer-la-protection-des-jeunes-adultes-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-le-credit-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-317/it/migliorare-la-protezione-dei-giovani-adulti-nell-ambito-della-legge-sul-credito-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-317/de/verbesserung-des-schutzes-von-jungen-erwachsenen-im-rahmen-des-konsumkreditgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1093/fr/gestion-et-mandat-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1093/de/fuhrung-und-auftrag-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1093/fr/gestion-et-mandat-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1093/it/gestione-e-mandato-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1093/de/fuhrung-und-auftrag-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3116/fr/financement-des-partis-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3116/de/mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3116/fr/financement-des-partis-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3116/it/maggior-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3116/de/mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1093/it/gestione-e-mandato-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1093/de/fuhrung-und-auftrag-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1093/fr/gestion-et-mandat-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1093/it/gestione-e-mandato-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1093/de/fuhrung-und-auftrag-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5496/fr/critiques-de-la-suisse-contre-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5496/de/die-schweiz-kritisiert-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5496/fr/critiques-de-la-suisse-contre-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5496/de/die-schweiz-kritisiert-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3116/it/maggior-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3116/de/mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3116/fr/financement-des-partis-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3116/it/maggior-trasparenza-nel-finanziamento-dei-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3116/de/mehr-transparenz-in-der-parteienfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5395/fr/assurance-maladie-les-primes-servent-elles-a-financer-des-campagnes-de-marketing-a-caractere-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:48.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5395/de/krankenversicherung-pramiengelder-fur-polit-pr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5395/fr/assurance-maladie-les-primes-servent-elles-a-financer-des-campagnes-de-marketing-a-caractere-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5395/de/krankenversicherung-pramiengelder-fur-polit-pr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5516/fr/les-mandats-des-anciens-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5516/de/mandate-ehemaliger-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5516/fr/les-mandats-des-anciens-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5516/de/mandate-ehemaliger-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3054/fr/transparence-en-cas-de-transports-de-matieres-radioactives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3054/de/transparenz-bei-transporten-radioaktiver-materialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3054/fr/transparence-en-cas-de-transports-de-matieres-radioactives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3054/it/trasparenza-nei-trasporti-di-materiale-radioattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3054/de/transparenz-bei-transporten-radioaktiver-materialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3172/fr/ocde-et-indemnites-journalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3172/de/oecd-und-taggelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3172/fr/ocde-et-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3172/it/ocse-e-indennita-giornaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3172/de/oecd-und-taggelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3098/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-resisterait-elle-a-un-seisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3098/de/atomkraftwerk-beznau-erdbebensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3098/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-resisterait-elle-a-un-seisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3098/it/centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-antisimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3098/de/atomkraftwerk-beznau-erdbebensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3033/fr/pour-une-sortie-de-la-suisse-de-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3033/de/ausstieg-der-schweiz-aus-der-agentur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3033/fr/pour-une-sortie-de-la-suisse-de-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3033/it/uscita-della-svizzera-da-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3033/de/ausstieg-der-schweiz-aus-der-agentur-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3172/it/ocse-e-indennita-giornaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3172/de/oecd-und-taggelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3172/fr/ocde-et-indemnites-journalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3172/it/ocse-e-indennita-giornaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3172/de/oecd-und-taggelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3054/it/trasparenza-nei-trasporti-di-materiale-radioattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3054/de/transparenz-bei-transporten-radioaktiver-materialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3054/fr/transparence-en-cas-de-transports-de-matieres-radioactives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3054/it/trasparenza-nei-trasporti-di-materiale-radioattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3054/de/transparenz-bei-transporten-radioaktiver-materialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3117/fr/interdire-les-augmentations-de-loyer-en-raison-d-un-changement-de-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3117/de/verbot-von-mietzinserhohungen-bei-einer-handanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3117/fr/interdire-les-augmentations-de-loyer-en-raison-d-un-changement-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3117/it/divieto-di-aumentare-le-pigioni-in-caso-di-trasferimento-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3117/de/verbot-von-mietzinserhohungen-bei-einer-handanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3033/it/uscita-della-svizzera-da-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3033/de/ausstieg-der-schweiz-aus-der-agentur-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3033/fr/pour-une-sortie-de-la-suisse-de-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3033/it/uscita-della-svizzera-da-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3033/de/ausstieg-der-schweiz-aus-der-agentur-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3098/it/centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-antisimica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3098/de/atomkraftwerk-beznau-erdbebensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3098/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-resisterait-elle-a-un-seisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3098/it/centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-antisimica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3098/de/atomkraftwerk-beznau-erdbebensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-062/fr/oui-a-la-medecine-de-famille-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-062/de/ja-zur-hausarztmedizin-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-062/fr/oui-a-la-medecine-de-famille-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-062/it/si-alla-medicina-di-famiglia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-062/de/ja-zur-hausarztmedizin-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1101/fr/assurance-maladie-des-primes-plus-elevees-a-cause-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1101/de/hohere-krankenkassenpramien-wegen-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1101/fr/assurance-maladie-des-primes-plus-elevees-a-cause-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1101/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1101/de/hohere-krankenkassenpramien-wegen-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3117/it/divieto-di-aumentare-le-pigioni-in-caso-di-trasferimento-di-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3117/de/verbot-von-mietzinserhohungen-bei-einer-handanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3117/fr/interdire-les-augmentations-de-loyer-en-raison-d-un-changement-de-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3117/it/divieto-di-aumentare-le-pigioni-in-caso-di-trasferimento-di-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3117/de/verbot-von-mietzinserhohungen-bei-einer-handanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1056/fr/imposition-de-la-surface-habitable-taxe-incitative-amende-ou-pure-ineptie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1056/de/wohnflachenbesteuerung-lenkungsabgabe-strafsteuer-oder-unsinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1056/fr/imposition-de-la-surface-habitable-taxe-incitative-amende-ou-pure-ineptie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1056/it/imposta-sulla-superficie-abitativa-tassa-d-incentivazione-balzello-o-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1056/de/wohnflachenbesteuerung-lenkungsabgabe-strafsteuer-oder-unsinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5504/fr/etrangers-criminels-et-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5504/de/kriminelle-auslander-und-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5504/fr/etrangers-criminels-et-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5504/de/kriminelle-auslander-und-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1101/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1101/de/hohere-krankenkassenpramien-wegen-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1101/fr/assurance-maladie-des-primes-plus-elevees-a-cause-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1101/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1101/de/hohere-krankenkassenpramien-wegen-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-062/it/si-alla-medicina-di-famiglia-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-062/de/ja-zur-hausarztmedizin-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-062/fr/oui-a-la-medecine-de-famille-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-062/it/si-alla-medicina-di-famiglia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-062/de/ja-zur-hausarztmedizin-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1056/it/imposta-sulla-superficie-abitativa-tassa-d-incentivazione-balzello-o-assurdita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1056/de/wohnflachenbesteuerung-lenkungsabgabe-strafsteuer-oder-unsinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1056/fr/imposition-de-la-surface-habitable-taxe-incitative-amende-ou-pure-ineptie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1056/it/imposta-sulla-superficie-abitativa-tassa-d-incentivazione-balzello-o-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1056/de/wohnflachenbesteuerung-lenkungsabgabe-strafsteuer-oder-unsinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3123/fr/efficience-et-efficacite-des-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3123/de/effizienz-und-effektivitat-von-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3123/fr/efficience-et-efficacite-des-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3123/it/efficienza-ed-effettivita-delle-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3123/de/effizienz-und-effektivitat-von-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5527/fr/revision-du-droit-comptable-empecher-un-durcissement-de-la-pratique-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5527/de/keine-verscharfung-der-steuerpraxis-durch-die-revision-des-rechnungslegungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5527/fr/revision-du-droit-comptable-empecher-un-durcissement-de-la-pratique-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5527/de/keine-verscharfung-der-steuerpraxis-durch-die-revision-des-rechnungslegungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3123/it/efficienza-ed-effettivita-delle-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3123/de/effizienz-und-effektivitat-von-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3123/fr/efficience-et-efficacite-des-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3123/it/efficienza-ed-effettivita-delle-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3123/de/effizienz-und-effektivitat-von-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-541/fr/l-inceste-doit-rester-punissable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-541/de/inzest-muss-strafbar-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-541/fr/l-inceste-doit-rester-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-541/it/l-incesto-deve-rimanere-punibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-541/de/inzest-muss-strafbar-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-541/it/l-incesto-deve-rimanere-punibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-541/de/inzest-muss-strafbar-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-541/fr/l-inceste-doit-rester-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/10-541/it/l-incesto-deve-rimanere-punibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-541/de/inzest-muss-strafbar-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2001/fr/moins-de-radiations-electromagnetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2001/de/weniger-funkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2001/fr/moins-de-radiations-electromagnetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2001/it/meno-radiazioni-elettromagnetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2001/de/weniger-funkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-075/fr/double-imposition-convention-avec-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-075/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-075/fr/double-imposition-convention-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-075/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-075/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2001/it/meno-radiazioni-elettromagnetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2001/de/weniger-funkstrahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2001/fr/moins-de-radiations-electromagnetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2001/it/meno-radiazioni-elettromagnetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2001/de/weniger-funkstrahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-075/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-075/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-075/fr/double-imposition-convention-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-075/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-075/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3106/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3106/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3106/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3106/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3106/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3106/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3106/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3106/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3106/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3106/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3200/fr/levee-de-l-interdiction-d-acces-des-etrangers-extra-europeens-aux-logements-des-cooperatives-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3200/de/zugang-zu-genossenschaftswohnungen-fur-staatsangehorige-aussereuropaischer-lander-aufhebung-des-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3200/fr/levee-de-l-interdiction-d-acces-des-etrangers-extra-europeens-aux-logements-des-cooperatives-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3200/it/stranieri-extra-europei-abrogare-il-divieto-di-accesso-agli-alloggi-delle-cooperative-abitative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3200/de/zugang-zu-genossenschaftswohnungen-fur-staatsangehorige-aussereuropaischer-lander-aufhebung-des-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3042/fr/registre-national-des-diagnostics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3042/de/nationale-diagnoseregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3042/fr/registre-national-des-diagnostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3042/it/monitoraggio-mediante-registri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3042/de/nationale-diagnoseregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5513/fr/extension-des-reseaux-de-fibres-optiques-en-suisse-la-dynamique-en-matiere-d-investissement-est-elle-encore-suffisamment-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5513/de/glasfaserausbau-in-der-schweiz-stimmt-die-investitionsdynamik-ende-2010-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5513/fr/extension-des-reseaux-de-fibres-optiques-en-suisse-la-dynamique-en-matiere-d-investissement-est-elle-encore-suffisamment-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5513/de/glasfaserausbau-in-der-schweiz-stimmt-die-investitionsdynamik-ende-2010-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1067/fr/degats-collateraux-de-la-libre-circulation-et-des-migrations-imposees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1067/de/kollateralschaden-von-personenfreizugigkeit-und-aufoktroyierten-migrationsbewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1067/fr/degats-collateraux-de-la-libre-circulation-et-des-migrations-imposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1067/it/danni-collaterali-causati-dalla-libera-circolazione-e-dalle-migrazioni-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1067/de/kollateralschaden-von-personenfreizugigkeit-und-aufoktroyierten-migrationsbewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3200/it/stranieri-extra-europei-abrogare-il-divieto-di-accesso-agli-alloggi-delle-cooperative-abitative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3200/de/zugang-zu-genossenschaftswohnungen-fur-staatsangehorige-aussereuropaischer-lander-aufhebung-des-verbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3200/fr/levee-de-l-interdiction-d-acces-des-etrangers-extra-europeens-aux-logements-des-cooperatives-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3200/it/stranieri-extra-europei-abrogare-il-divieto-di-accesso-agli-alloggi-delle-cooperative-abitative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3200/de/zugang-zu-genossenschaftswohnungen-fur-staatsangehorige-aussereuropaischer-lander-aufhebung-des-verbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5534/fr/suppression-des-prestations-laci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:03.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5534/de/einstellung-der-alv-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5534/fr/suppression-des-prestations-laci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5534/de/einstellung-der-alv-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5427/fr/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-reprise-par-la-suisse-de-la-directive-europeenne-2005-36-ce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5427/de/anerkennung-von-berufsqualifikationen-ubernahme-der-richtlinie-2005-36-eg-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5427/fr/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-reprise-par-la-suisse-de-la-directive-europeenne-2005-36-ce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5427/de/anerkennung-von-berufsqualifikationen-ubernahme-der-richtlinie-2005-36-eg-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3042/it/monitoraggio-mediante-registri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3042/de/nationale-diagnoseregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3042/fr/registre-national-des-diagnostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3042/it/monitoraggio-mediante-registri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3042/de/nationale-diagnoseregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3122/fr/marches-publics-de-services-et-de-construction-relever-les-seuils-a-partir-desquels-un-appel-d-offres-est-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3122/de/erhohung-der-schwellenwerte-bei-der-offentlichen-vergabe-von-dienstleistungen-und-bauauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3122/fr/marches-publics-de-services-et-de-construction-relever-les-seuils-a-partir-desquels-un-appel-d-offres-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3122/it/aumento-dei-valori-soglia-applicabili-agli-appalti-pubblici-per-commesse-di-servizi-e-commesse-edili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3122/de/erhohung-der-schwellenwerte-bei-der-offentlichen-vergabe-von-dienstleistungen-und-bauauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1067/it/danni-collaterali-causati-dalla-libera-circolazione-e-dalle-migrazioni-imposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1067/de/kollateralschaden-von-personenfreizugigkeit-und-aufoktroyierten-migrationsbewegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1067/fr/degats-collateraux-de-la-libre-circulation-et-des-migrations-imposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1067/it/danni-collaterali-causati-dalla-libera-circolazione-e-dalle-migrazioni-imposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1067/de/kollateralschaden-von-personenfreizugigkeit-und-aufoktroyierten-migrationsbewegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3058/fr/activites-discutables-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3058/de/fragwurdiges-geschaftsgebaren-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3058/fr/activites-discutables-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3058/it/gestione-discutibile-degli-affari-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3058/de/fragwurdiges-geschaftsgebaren-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2016/fr/pour-une-veritable-liberte-d-expression-en-suisse-abrogation-de-l-art-296-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2016/de/fur-eine-echte-meinungsfreiheit-in-der-schweiz-aufhebung-von-art-296-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2016/fr/pour-une-veritable-liberte-d-expression-en-suisse-abrogation-de-l-art-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2016/it/per-una-vera-liberta-di-espressione-in-svizzera-abrogazione-dell-articolo-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2016/de/fur-eine-echte-meinungsfreiheit-in-der-schweiz-aufhebung-von-art-296-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3122/it/aumento-dei-valori-soglia-applicabili-agli-appalti-pubblici-per-commesse-di-servizi-e-commesse-edili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3122/de/erhohung-der-schwellenwerte-bei-der-offentlichen-vergabe-von-dienstleistungen-und-bauauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3122/fr/marches-publics-de-services-et-de-construction-relever-les-seuils-a-partir-desquels-un-appel-d-offres-est-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3122/it/aumento-dei-valori-soglia-applicabili-agli-appalti-pubblici-per-commesse-di-servizi-e-commesse-edili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3122/de/erhohung-der-schwellenwerte-bei-der-offentlichen-vergabe-von-dienstleistungen-und-bauauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3058/it/gestione-discutibile-degli-affari-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3058/de/fragwurdiges-geschaftsgebaren-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3058/fr/activites-discutables-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3058/it/gestione-discutibile-degli-affari-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3058/de/fragwurdiges-geschaftsgebaren-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1003/fr/se-mobiliser-pour-faire-liberer-un-jeune-blogueur-arrete-en-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1003/de/einsatz-fur-verhafteten-jungen-blogger-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1003/fr/se-mobiliser-pour-faire-liberer-un-jeune-blogueur-arrete-en-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1003/it/impegno-per-il-giovane-blogger-arrestato-in-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1003/de/einsatz-fur-verhafteten-jungen-blogger-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2016/it/per-una-vera-liberta-di-espressione-in-svizzera-abrogazione-dell-articolo-296-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2016/de/fur-eine-echte-meinungsfreiheit-in-der-schweiz-aufhebung-von-art-296-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2016/fr/pour-une-veritable-liberte-d-expression-en-suisse-abrogation-de-l-art-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2016/it/per-una-vera-liberta-di-espressione-in-svizzera-abrogazione-dell-articolo-296-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2016/de/fur-eine-echte-meinungsfreiheit-in-der-schweiz-aufhebung-von-art-296-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1003/it/impegno-per-il-giovane-blogger-arrestato-in-azerbaigian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1003/de/einsatz-fur-verhafteten-jungen-blogger-in-aserbaidschan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1003/fr/se-mobiliser-pour-faire-liberer-un-jeune-blogueur-arrete-en-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1003/it/impegno-per-il-giovane-blogger-arrestato-in-azerbaigian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1003/de/einsatz-fur-verhafteten-jungen-blogger-in-aserbaidschan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3152/fr/prevention-des-risques-sismiques-regles-pour-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3152/de/erdbebenpravention-bauvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3152/fr/prevention-des-risques-sismiques-regles-pour-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3152/it/prevenzione-sismica-prescrizioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3152/de/erdbebenpravention-bauvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3152/it/prevenzione-sismica-prescrizioni-edilizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3152/de/erdbebenpravention-bauvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3152/fr/prevention-des-risques-sismiques-regles-pour-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3152/it/prevenzione-sismica-prescrizioni-edilizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3152/de/erdbebenpravention-bauvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5545/fr/transactions-immobilieres-et-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5545/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5545/fr/transactions-immobilieres-et-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5545/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5430/fr/vols-d-helicoptere-et-autres-vols-de-loisirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:49.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5430/de/helikopter-und-andere-freizeitfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5430/fr/vols-d-helicoptere-et-autres-vols-de-loisirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5430/de/helikopter-und-andere-freizeitfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5522/fr/importations-d-uranium-controles-accrus-de-la-part-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5522/de/verscharfte-kontrollen-des-bundes-bei-uran-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5522/fr/importations-d-uranium-controles-accrus-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5522/de/verscharfte-kontrollen-des-bundes-bei-uran-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2023/fr/reconnaissance-du-genocide-au-dersim-ancienne-province-de-turquie-1937-38</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2023/de/anerkennung-des-volkermordes-in-dersim-ehemalige-provinz-der-turkei-1937-38"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2023/fr/reconnaissance-du-genocide-au-dersim-ancienne-province-de-turquie-1937-38"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2023/it/riconoscimento-del-genocidio-del-1937-1938-in-dersim-ex-provincia-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2023/de/anerkennung-des-volkermordes-in-dersim-ehemalige-provinz-der-turkei-1937-38"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3111/fr/le-travail-peut-il-etre-une-loi-sans-etre-un-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3111/de/kann-arbeit-eine-pflicht-sein-aber-kein-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3111/fr/le-travail-peut-il-etre-une-loi-sans-etre-un-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3111/it/il-lavoro-puo-essere-un-obbligo-senza-essere-un-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3111/de/kann-arbeit-eine-pflicht-sein-aber-kein-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2023/it/riconoscimento-del-genocidio-del-1937-1938-in-dersim-ex-provincia-turca</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2023/de/anerkennung-des-volkermordes-in-dersim-ehemalige-provinz-der-turkei-1937-38"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2023/fr/reconnaissance-du-genocide-au-dersim-ancienne-province-de-turquie-1937-38"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2023/it/riconoscimento-del-genocidio-del-1937-1938-in-dersim-ex-provincia-turca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2023/de/anerkennung-des-volkermordes-in-dersim-ehemalige-provinz-der-turkei-1937-38"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3111/it/il-lavoro-puo-essere-un-obbligo-senza-essere-un-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3111/de/kann-arbeit-eine-pflicht-sein-aber-kein-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3111/fr/le-travail-peut-il-etre-une-loi-sans-etre-un-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3111/it/il-lavoro-puo-essere-un-obbligo-senza-essere-un-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3111/de/kann-arbeit-eine-pflicht-sein-aber-kein-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3226/fr/vente-a-la-coupe-d-immeubles-locatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3226/de/happchenweiser-verkauf-von-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3226/fr/vente-a-la-coupe-d-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3226/it/vendita-al-taglio-di-immobili-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3226/de/happchenweiser-verkauf-von-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1036/fr/affectation-de-contingents-de-travailleurs-extracommunautaires-hautement-qualifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1036/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten-zuteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1036/fr/affectation-de-contingents-de-travailleurs-extracommunautaires-hautement-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1036/it/attribuzione-dei-contingenti-per-lavoratori-altamente-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1036/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten-zuteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3153/fr/blanchiment-d-argent-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3153/de/senkung-der-schwelle-fur-die-erstattung-von-meldungen-aufgrund-eines-geldwaschereiverdachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3153/fr/blanchiment-d-argent-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3153/it/abbassamento-della-soglia-prevista-per-l-obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-sospetto-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3153/de/senkung-der-schwelle-fur-die-erstattung-von-meldungen-aufgrund-eines-geldwaschereiverdachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3226/it/vendita-al-taglio-di-immobili-locativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3226/de/happchenweiser-verkauf-von-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3226/fr/vente-a-la-coupe-d-immeubles-locatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3226/it/vendita-al-taglio-di-immobili-locativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3226/de/happchenweiser-verkauf-von-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3055/fr/la-suisse-doit-retablir-sa-souverainete-en-matiere-d-octroi-de-visas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3055/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-visumerteilung-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3055/fr/la-suisse-doit-retablir-sa-souverainete-en-matiere-d-octroi-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3055/it/la-svizzera-deve-ripristinare-la-propria-sovranita-in-materia-di-rilascio-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3055/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-visumerteilung-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3153/it/abbassamento-della-soglia-prevista-per-l-obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-sospetto-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3153/de/senkung-der-schwelle-fur-die-erstattung-von-meldungen-aufgrund-eines-geldwaschereiverdachts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3153/fr/blanchiment-d-argent-extension-de-l-obligation-d-informer-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3153/it/abbassamento-della-soglia-prevista-per-l-obbligo-di-comunicazione-in-caso-di-sospetto-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3153/de/senkung-der-schwelle-fur-die-erstattung-von-meldungen-aufgrund-eines-geldwaschereiverdachts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1036/it/attribuzione-dei-contingenti-per-lavoratori-altamente-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1036/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten-zuteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1036/fr/affectation-de-contingents-de-travailleurs-extracommunautaires-hautement-qualifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1036/it/attribuzione-dei-contingenti-per-lavoratori-altamente-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1036/de/kontingente-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte-aus-drittstaaten-zuteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5563/fr/ubs-actifs-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:04.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5563/de/toxische-ubs-papiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5563/fr/ubs-actifs-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5563/de/toxische-ubs-papiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3055/it/la-svizzera-deve-ripristinare-la-propria-sovranita-in-materia-di-rilascio-dei-visti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3055/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-visumerteilung-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3055/fr/la-suisse-doit-retablir-sa-souverainete-en-matiere-d-octroi-de-visas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3055/it/la-svizzera-deve-ripristinare-la-propria-sovranita-in-materia-di-rilascio-dei-visti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3055/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-visumerteilung-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5441/fr/libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5441/de/personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5441/fr/libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5441/de/personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1085/fr/deniers-publics-affectes-aux-experiences-sur-animaux-accroitre-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1085/de/offentliche-gelder-fur-tierversuche-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1085/fr/deniers-publics-affectes-aux-experiences-sur-animaux-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1085/it/fondi-pubblici-e-sperimentazione-animale-incrementare-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1085/de/offentliche-gelder-fur-tierversuche-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-205/fr/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-205/it/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1085/it/fondi-pubblici-e-sperimentazione-animale-incrementare-la-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1085/de/offentliche-gelder-fur-tierversuche-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1085/fr/deniers-publics-affectes-aux-experiences-sur-animaux-accroitre-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1085/it/fondi-pubblici-e-sperimentazione-animale-incrementare-la-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1085/de/offentliche-gelder-fur-tierversuche-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5539/fr/diplomatie-americaine-diffamation-indirecte-ou-stigmatisation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5539/de/amerikanische-diplomatie-indirekte-diffamierung-oder-stigmatisierung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5539/fr/diplomatie-americaine-diffamation-indirecte-ou-stigmatisation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5539/de/amerikanische-diplomatie-indirekte-diffamierung-oder-stigmatisierung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-205/fr/11-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-205/fr/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-205/it/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-205/it/11-205</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-205/fr/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-205/it/11-205"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-205/de/11-205"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3065/fr/recherche-de-solutions-aux-nuisances-du-barrage-du-chatelot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3065/de/umweltbeeintrachtigungen-durch-das-kraftwerk-chatelot-auf-der-suche-nach-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3065/fr/recherche-de-solutions-aux-nuisances-du-barrage-du-chatelot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3065/it/ricerca-di-soluzioni-all-impatto-della-diga-del-chatelot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3065/de/umweltbeeintrachtigungen-durch-das-kraftwerk-chatelot-auf-der-suche-nach-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3167/fr/promotion-proactive-des-truffes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3167/de/proaktive-forderung-von-schweizer-truffelpilzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3167/fr/promotion-proactive-des-truffes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3167/it/promozione-proattiva-dei-tartufi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3167/de/proaktive-forderung-von-schweizer-truffelpilzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3065/it/ricerca-di-soluzioni-all-impatto-della-diga-del-chatelot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3065/de/umweltbeeintrachtigungen-durch-das-kraftwerk-chatelot-auf-der-suche-nach-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3065/fr/recherche-de-solutions-aux-nuisances-du-barrage-du-chatelot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3065/it/ricerca-di-soluzioni-all-impatto-della-diga-del-chatelot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3065/de/umweltbeeintrachtigungen-durch-das-kraftwerk-chatelot-auf-der-suche-nach-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3167/it/promozione-proattiva-dei-tartufi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3167/de/proaktive-forderung-von-schweizer-truffelpilzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3167/fr/promotion-proactive-des-truffes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3167/it/promozione-proattiva-dei-tartufi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3167/de/proaktive-forderung-von-schweizer-truffelpilzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5574/fr/prestations-lamal-assurance-obligatoire-des-soins-et-frais-de-sejour-hospitalier-consequences-financieres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:18.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5574/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-finanzielle-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5574/fr/prestations-lamal-assurance-obligatoire-des-soins-et-frais-de-sejour-hospitalier-consequences-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5574/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-finanzielle-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-209/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-209/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-209/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-209/it/tribunale-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-209/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-209/it/tribunale-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-209/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-209/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-209/it/tribunale-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-209/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5463/fr/depistage-precoce-du-cancer-du-sein-et-mesures-d-economie-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:50.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5463/de/frauen-sterben-an-brustkrebs-und-die-kantone-sparen-fruherkennungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5463/fr/depistage-precoce-du-cancer-du-sein-et-mesures-d-economie-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5463/de/frauen-sterben-an-brustkrebs-und-die-kantone-sparen-fruherkennungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3137/fr/pas-de-liberalisation-complete-du-marche-des-dechets-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3137/de/keine-vollstandige-liberalisierung-des-abfallmarktes-fur-gewerbekehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3137/fr/pas-de-liberalisation-complete-du-marche-des-dechets-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3137/it/no-alla-completa-liberalizzazione-del-mercato-dei-rifiuti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3137/de/keine-vollstandige-liberalisierung-des-abfallmarktes-fur-gewerbekehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5548/fr/crise-financiere-de-l-irlande-prets-du-fmi-et-risques-pour-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5548/de/finanzkrise-in-irland-darlehen-des-iwf-und-risiken-fur-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5548/fr/crise-financiere-de-l-irlande-prets-du-fmi-et-risques-pour-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5548/de/finanzkrise-in-irland-darlehen-des-iwf-und-risiken-fur-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3235/fr/prestations-de-l-ai-en-faveur-des-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3235/de/iv-leistungen-fur-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3235/fr/prestations-de-l-ai-en-faveur-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3235/it/prestazioni-ai-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3235/de/iv-leistungen-fur-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3166/fr/arreter-les-centrales-nucleaires-construites-avant-1979</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3166/de/abschaltung-der-drei-kernkraftanlagen-die-vor-1979-erbaut-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3166/fr/arreter-les-centrales-nucleaires-construites-avant-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3166/it/arrestare-le-tre-centrali-nucleari-costruite-prima-del-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3166/de/abschaltung-der-drei-kernkraftanlagen-die-vor-1979-erbaut-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3235/it/prestazioni-ai-per-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3235/de/iv-leistungen-fur-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3235/fr/prestations-de-l-ai-en-faveur-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3235/it/prestazioni-ai-per-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3235/de/iv-leistungen-fur-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3137/it/no-alla-completa-liberalizzazione-del-mercato-dei-rifiuti-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3137/de/keine-vollstandige-liberalisierung-des-abfallmarktes-fur-gewerbekehricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3137/fr/pas-de-liberalisation-complete-du-marche-des-dechets-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3137/it/no-alla-completa-liberalizzazione-del-mercato-dei-rifiuti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3137/de/keine-vollstandige-liberalisierung-des-abfallmarktes-fur-gewerbekehricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1092/fr/subventions-croisees-et-base-de-calcul-du-prix-des-billets-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1092/de/quersubventionierung-und-berechnungsgrundlage-von-streckenpreisen-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1092/fr/subventions-croisees-et-base-de-calcul-du-prix-des-billets-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1092/it/sovvenzionamento-indiretto-e-base-di-calcolo-delle-tariffe-ffs-per-le-singole-tratte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1092/de/quersubventionierung-und-berechnungsgrundlage-von-streckenpreisen-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3059/fr/depuis-quand-la-confederation-fait-elle-la-promotion-du-vote-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3059/de/seit-wann-setzt-sich-der-bund-fur-das-stimmrecht-auslandischer-staatsangehoriger-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3059/fr/depuis-quand-la-confederation-fait-elle-la-promotion-du-vote-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3059/it/da-quando-la-confederazione-promuove-il-voto-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3059/de/seit-wann-setzt-sich-der-bund-fur-das-stimmrecht-auslandischer-staatsangehoriger-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3166/it/arrestare-le-tre-centrali-nucleari-costruite-prima-del-1979</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3166/de/abschaltung-der-drei-kernkraftanlagen-die-vor-1979-erbaut-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3166/fr/arreter-les-centrales-nucleaires-construites-avant-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3166/it/arrestare-le-tre-centrali-nucleari-costruite-prima-del-1979"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3166/de/abschaltung-der-drei-kernkraftanlagen-die-vor-1979-erbaut-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1047/fr/climat-de-travail-a-l-office-federal-de-la-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1047/de/arbeitsklima-im-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1047/fr/climat-de-travail-a-l-office-federal-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1047/it/clima-di-lavoro-all-ufficio-federale-di-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1047/de/arbeitsklima-im-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-309/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-309/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-309/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-309/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-309/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3059/it/da-quando-la-confederazione-promuove-il-voto-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3059/de/seit-wann-setzt-sich-der-bund-fur-das-stimmrecht-auslandischer-staatsangehoriger-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3059/fr/depuis-quand-la-confederation-fait-elle-la-promotion-du-vote-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3059/it/da-quando-la-confederazione-promuove-il-voto-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3059/de/seit-wann-setzt-sich-der-bund-fur-das-stimmrecht-auslandischer-staatsangehoriger-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-309/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-309/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-309/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-309/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-309/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1047/it/clima-di-lavoro-all-ufficio-federale-di-statistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1047/de/arbeitsklima-im-bundesamt-fur-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1047/fr/climat-de-travail-a-l-office-federal-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1047/it/clima-di-lavoro-all-ufficio-federale-di-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1047/de/arbeitsklima-im-bundesamt-fur-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1092/it/sovvenzionamento-indiretto-e-base-di-calcolo-delle-tariffe-ffs-per-le-singole-tratte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1092/de/quersubventionierung-und-berechnungsgrundlage-von-streckenpreisen-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1092/fr/subventions-croisees-et-base-de-calcul-du-prix-des-billets-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1092/it/sovvenzionamento-indiretto-e-base-di-calcolo-delle-tariffe-ffs-per-le-singole-tratte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1092/de/quersubventionierung-und-berechnungsgrundlage-von-streckenpreisen-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5578/fr/mesures-de-l-ofen-concernant-le-desastre-de-l-usine-nucleaire-de-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5578/de/massnahmen-des-bfe-bezuglich-des-desasters-der-kerntechnischen-anlage-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5578/fr/mesures-de-l-ofen-concernant-le-desastre-de-l-usine-nucleaire-de-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5578/de/massnahmen-des-bfe-bezuglich-des-desasters-der-kerntechnischen-anlage-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3185/fr/loi-sur-la-tva-supprimer-l-article-89-alinea-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3185/de/mehrwertsteuergesetz-artikel-89-absatz-5-ersatzlos-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3185/fr/loi-sur-la-tva-supprimer-l-article-89-alinea-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3185/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-stralcio-senza-sostituzione-dell-articolo-89-capoverso-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3185/de/mehrwertsteuergesetz-artikel-89-absatz-5-ersatzlos-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5470/fr/investigation-secrete-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5470/de/verdeckte-ermittlung-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5470/fr/investigation-secrete-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5470/de/verdeckte-ermittlung-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3002/fr/modifier-le-reglement-de-la-caisse-de-pensions-des-cff-et-renoncer-a-tout-assainissement-ulterieur-de-la-caisse-de-pensions-d-une-entreprise-detenue-par-la-confederation-ou-liee-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3002/de/anpassung-des-reglementes-der-sbb-pensionskasse-sowie-verzicht-auf-weitere-sanierungsmassnahmen-zuhanden-von-pensionskassen-bundeseigener-oder-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3002/fr/modifier-le-reglement-de-la-caisse-de-pensions-des-cff-et-renoncer-a-tout-assainissement-ulterieur-de-la-caisse-de-pensions-d-une-entreprise-detenue-par-la-confederation-ou-liee-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3002/it/modifica-del-regolamento-della-cassa-pensioni-ffs-nonche-rinuncia-a-ulteriori-misure-di-risanamento-per-le-casse-pensioni-delle-aziende-federali-o-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3002/de/anpassung-des-reglementes-der-sbb-pensionskasse-sowie-verzicht-auf-weitere-sanierungsmassnahmen-zuhanden-von-pensionskassen-bundeseigener-oder-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3185/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-stralcio-senza-sostituzione-dell-articolo-89-capoverso-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3185/de/mehrwertsteuergesetz-artikel-89-absatz-5-ersatzlos-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3185/fr/loi-sur-la-tva-supprimer-l-article-89-alinea-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3185/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-stralcio-senza-sostituzione-dell-articolo-89-capoverso-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3185/de/mehrwertsteuergesetz-artikel-89-absatz-5-ersatzlos-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3002/it/modifica-del-regolamento-della-cassa-pensioni-ffs-nonche-rinuncia-a-ulteriori-misure-di-risanamento-per-le-casse-pensioni-delle-aziende-federali-o-vicine-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3002/de/anpassung-des-reglementes-der-sbb-pensionskasse-sowie-verzicht-auf-weitere-sanierungsmassnahmen-zuhanden-von-pensionskassen-bundeseigener-oder-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3002/fr/modifier-le-reglement-de-la-caisse-de-pensions-des-cff-et-renoncer-a-tout-assainissement-ulterieur-de-la-caisse-de-pensions-d-une-entreprise-detenue-par-la-confederation-ou-liee-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3002/it/modifica-del-regolamento-della-cassa-pensioni-ffs-nonche-rinuncia-a-ulteriori-misure-di-risanamento-per-le-casse-pensioni-delle-aziende-federali-o-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3002/de/anpassung-des-reglementes-der-sbb-pensionskasse-sowie-verzicht-auf-weitere-sanierungsmassnahmen-zuhanden-von-pensionskassen-bundeseigener-oder-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5553/fr/legislation-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5553/de/postgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5553/fr/legislation-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5553/de/postgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3064/fr/releve-scientifique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3064/de/schweizerischer-wissenschaftlicher-nachwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3064/fr/releve-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3064/it/nuove-leve-scientifiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3064/de/schweizerischer-wissenschaftlicher-nachwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5596/fr/dumping-salarial-paraetatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5596/de/parastaatliches-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5596/fr/dumping-salarial-paraetatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5596/de/parastaatliches-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3146/fr/dialogue-entre-les-cultures-a-la-maison-des-religions-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3146/de/dialog-der-kulturen-im-haus-der-religionen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3146/fr/dialogue-entre-les-cultures-a-la-maison-des-religions-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3146/it/dialogo-delle-culture-alla-casa-delle-religioni-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3146/de/dialog-der-kulturen-im-haus-der-religionen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1050/fr/marche-du-travail-les-controles-doivent-s-intensifier-et-non-diminuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1050/de/arbeitsmarkt-mehr-statt-weniger-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1050/fr/marche-du-travail-les-controles-doivent-s-intensifier-et-non-diminuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1050/it/mercato-del-lavoro-i-controlli-vanno-intensificati-e-non-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1050/de/arbeitsmarkt-mehr-statt-weniger-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3244/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-et-principe-de-l-apport-de-capital-7-milliards-de-francs-de-pertes-fiscales-dissimulees-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3244/de/unternehmenssteuerreformgesetz-ii-kapitaleinlageprinzip-verheimlichung-von-7-milliarden-franken-steuerausfallen-vor-dem-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3244/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-et-principe-de-l-apport-de-capital-7-milliards-de-francs-de-pertes-fiscales-dissimulees-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3244/it/legge-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-principio-degli-apporti-di-capitale-7-miliardi-di-franchi-di-perdite-fiscali-nascosti-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3244/de/unternehmenssteuerreformgesetz-ii-kapitaleinlageprinzip-verheimlichung-von-7-milliarden-franken-steuerausfallen-vor-dem-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3064/it/nuove-leve-scientifiche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3064/de/schweizerischer-wissenschaftlicher-nachwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3064/fr/releve-scientifique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3064/it/nuove-leve-scientifiche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3064/de/schweizerischer-wissenschaftlicher-nachwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3146/it/dialogo-delle-culture-alla-casa-delle-religioni-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3146/de/dialog-der-kulturen-im-haus-der-religionen-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3146/fr/dialogue-entre-les-cultures-a-la-maison-des-religions-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3146/it/dialogo-delle-culture-alla-casa-delle-religioni-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3146/de/dialog-der-kulturen-im-haus-der-religionen-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1050/it/mercato-del-lavoro-i-controlli-vanno-intensificati-e-non-ridotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1050/de/arbeitsmarkt-mehr-statt-weniger-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1050/fr/marche-du-travail-les-controles-doivent-s-intensifier-et-non-diminuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1050/it/mercato-del-lavoro-i-controlli-vanno-intensificati-e-non-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1050/de/arbeitsmarkt-mehr-statt-weniger-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3244/it/legge-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-principio-degli-apporti-di-capitale-7-miliardi-di-franchi-di-perdite-fiscali-nascosti-al-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3244/de/unternehmenssteuerreformgesetz-ii-kapitaleinlageprinzip-verheimlichung-von-7-milliarden-franken-steuerausfallen-vor-dem-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3244/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-et-principe-de-l-apport-de-capital-7-milliards-de-francs-de-pertes-fiscales-dissimulees-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3244/it/legge-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-principio-degli-apporti-di-capitale-7-miliardi-di-franchi-di-perdite-fiscali-nascosti-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3244/de/unternehmenssteuerreformgesetz-ii-kapitaleinlageprinzip-verheimlichung-von-7-milliarden-franken-steuerausfallen-vor-dem-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5485/fr/programme-national-vih-et-ist-2011-2017-cours-d-education-sexuelle-dans-l-ensemble-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5485/de/flachendeckende-sexualerziehung-im-nationalen-hiv-und-sti-programm-2011-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5485/fr/programme-national-vih-et-ist-2011-2017-cours-d-education-sexuelle-dans-l-ensemble-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5485/de/flachendeckende-sexualerziehung-im-nationalen-hiv-und-sti-programm-2011-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3184/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3184/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3184/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3184/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3184/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5566/fr/manque-de-personnel-dans-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5566/de/personalmangel-im-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5566/fr/manque-de-personnel-dans-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5566/de/personalmangel-im-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3094/fr/favoriser-la-coresponsabilite-parentale-par-la-mediation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3094/de/mediation-gemeinsame-elterliche-verantwortung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3094/fr/favoriser-la-coresponsabilite-parentale-par-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3094/it/favorire-la-corresponsabilita-parentale-grazie-alla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3094/de/mediation-gemeinsame-elterliche-verantwortung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3011/fr/controle-systematique-des-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3011/de/systematische-kontrolle-privater-militarfirmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3011/fr/controle-systematique-des-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3011/it/controllo-sistematico-delle-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3011/de/systematische-kontrolle-privater-militarfirmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3184/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3184/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3184/fr/plus-de-fonds-publics-pour-la-recherche-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3184/it/piu-fondi-pubblici-per-la-ricerca-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3184/de/mehr-offentliche-gelder-fur-die-forschung-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3011/it/controllo-sistematico-delle-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3011/de/systematische-kontrolle-privater-militarfirmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3011/fr/controle-systematique-des-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3011/it/controllo-sistematico-delle-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3011/de/systematische-kontrolle-privater-militarfirmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3094/it/favorire-la-corresponsabilita-parentale-grazie-alla-mediazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3094/de/mediation-gemeinsame-elterliche-verantwortung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3094/fr/favoriser-la-coresponsabilite-parentale-par-la-mediation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3094/it/favorire-la-corresponsabilita-parentale-grazie-alla-mediazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3094/de/mediation-gemeinsame-elterliche-verantwortung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1100/fr/fonds-nucleaires-contributions-sous-forme-de-papiers-valeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1100/de/atomfonds-wertschriften-als-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1100/fr/fonds-nucleaires-contributions-sous-forme-de-papiers-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1100/it/fondi-atomici-contributi-sotto-forma-di-titoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1100/de/atomfonds-wertschriften-als-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3189/fr/principe-de-l-apport-de-capital-abroger-la-retroactivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3189/de/kapitaleinlageprinzip-ruckwirkung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3189/fr/principe-de-l-apport-de-capital-abroger-la-retroactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3189/it/pincipio-degli-apporti-di-capitale-sopprimere-la-retroattivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3189/de/kapitaleinlageprinzip-ruckwirkung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1100/it/fondi-atomici-contributi-sotto-forma-di-titoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1100/de/atomfonds-wertschriften-als-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1100/fr/fonds-nucleaires-contributions-sous-forme-de-papiers-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1100/it/fondi-atomici-contributi-sotto-forma-di-titoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1100/de/atomfonds-wertschriften-als-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5602/fr/evolution-du-systeme-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5602/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5602/fr/evolution-du-systeme-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5602/de/weiterentwicklung-des-direktzahlungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-308/fr/interdire-l-implantation-des-armees-privees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-308/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-308/fr/interdire-l-implantation-des-armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-308/it/divieto-per-gli-eserciti-privati-di-stabilirsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-308/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3189/it/pincipio-degli-apporti-di-capitale-sopprimere-la-retroattivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3189/de/kapitaleinlageprinzip-ruckwirkung-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3189/fr/principe-de-l-apport-de-capital-abroger-la-retroactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3189/it/pincipio-degli-apporti-di-capitale-sopprimere-la-retroattivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3189/de/kapitaleinlageprinzip-ruckwirkung-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-308/it/divieto-per-gli-eserciti-privati-di-stabilirsi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-308/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-308/fr/interdire-l-implantation-des-armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-308/it/divieto-per-gli-eserciti-privati-di-stabilirsi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-308/de/verbot-von-privatarmeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5492/fr/energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:51.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5492/de/erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5492/fr/energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5492/de/erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3155/fr/le-dfae-soutient-il-la-propagande-haineuse-menee-par-la-palestine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3155/de/unterstutzt-das-eda-palastinensische-hasspropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3155/fr/le-dfae-soutient-il-la-propagande-haineuse-menee-par-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3155/it/il-dfae-sostiene-la-propaganda-dell-odio-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3155/de/unterstutzt-das-eda-palastinensische-hasspropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3155/it/il-dfae-sostiene-la-propaganda-dell-odio-palestinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3155/de/unterstutzt-das-eda-palastinensische-hasspropaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3155/fr/le-dfae-soutient-il-la-propagande-haineuse-menee-par-la-palestine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3155/it/il-dfae-sostiene-la-propaganda-dell-odio-palestinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3155/de/unterstutzt-das-eda-palastinensische-hasspropaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5571/fr/swisscom-specule-t-elle-contre-l-industrie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5571/de/spekuliert-die-swisscom-auf-kosten-der-schweizerischen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5571/fr/swisscom-specule-t-elle-contre-l-industrie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5571/de/spekuliert-die-swisscom-auf-kosten-der-schweizerischen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3248/fr/arret-immediat-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3248/de/muhleberg-sofort-stilllegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3248/fr/arret-immediat-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3248/it/disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3248/de/muhleberg-sofort-stilllegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3188/fr/masterplan-cleantech-et-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3188/de/wo-bleibt-die-berufsbildung-im-masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3188/fr/masterplan-cleantech-et-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3188/it/masterplan-cleantech-che-ne-e-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3188/de/wo-bleibt-die-berufsbildung-im-masterplan-cleantech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5615/fr/suppression-de-la-discrimination-matrimoniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:05.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5615/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5615/fr/suppression-de-la-discrimination-matrimoniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5615/de/beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2000/fr/complement-aux-donnees-contenues-dans-les-actes-de-deces</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2000/de/erganzung-der-angaben-im-todesschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2000/fr/complement-aux-donnees-contenues-dans-les-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2000/it/indicazioni-complementari-nell-atto-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2000/de/erganzung-der-angaben-im-todesschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3248/it/disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3248/de/muhleberg-sofort-stilllegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3248/fr/arret-immediat-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3248/it/disattivazione-immediata-della-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3248/de/muhleberg-sofort-stilllegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1072/fr/articulation-des-vies-familiale-et-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1072/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1072/fr/articulation-des-vies-familiale-et-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1072/it/conciliazione-tra-vita-familiare-e-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1072/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2000/it/indicazioni-complementari-nell-atto-di-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2000/de/erganzung-der-angaben-im-todesschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2000/fr/complement-aux-donnees-contenues-dans-les-actes-de-deces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2000/it/indicazioni-complementari-nell-atto-di-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2000/de/erganzung-der-angaben-im-todesschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3102/fr/consequences-d-un-approvisionnement-en-electricite-sans-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3102/de/auswirkungen-einer-stromversorgung-ohne-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3102/fr/consequences-d-un-approvisionnement-en-electricite-sans-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3102/it/conseguenze-dell-approvvigionamento-elettrico-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3102/de/auswirkungen-einer-stromversorgung-ohne-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1072/it/conciliazione-tra-vita-familiare-e-vita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1072/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1072/fr/articulation-des-vies-familiale-et-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1072/it/conciliazione-tra-vita-familiare-e-vita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1072/de/vereinbarkeit-von-berufs-und-familienleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3188/it/masterplan-cleantech-che-ne-e-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3188/de/wo-bleibt-die-berufsbildung-im-masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3188/fr/masterplan-cleantech-et-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3188/it/masterplan-cleantech-che-ne-e-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3188/de/wo-bleibt-die-berufsbildung-im-masterplan-cleantech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3024/fr/flux-migratoires-et-de-refugies-venant-de-l-afrique-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3024/de/migrations-und-fluchtlingsstrome-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3024/fr/flux-migratoires-et-de-refugies-venant-de-l-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3024/it/afflusso-di-migranti-e-rifugiati-provenienti-dall-africa-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3024/de/migrations-und-fluchtlingsstrome-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3102/it/conseguenze-dell-approvvigionamento-elettrico-senza-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3102/de/auswirkungen-einer-stromversorgung-ohne-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3102/fr/consequences-d-un-approvisionnement-en-electricite-sans-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3102/it/conseguenze-dell-approvvigionamento-elettrico-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3102/de/auswirkungen-einer-stromversorgung-ohne-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5508/fr/le-gazoduc-suisse-doit-il-passer-en-mains-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5508/de/soll-die-schweizerische-transitgasleitung-in-auslandische-hande-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5508/fr/le-gazoduc-suisse-doit-il-passer-en-mains-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5508/de/soll-die-schweizerische-transitgasleitung-in-auslandische-hande-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3024/it/afflusso-di-migranti-e-rifugiati-provenienti-dall-africa-settentrionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3024/de/migrations-und-fluchtlingsstrome-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3024/fr/flux-migratoires-et-de-refugies-venant-de-l-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3024/it/afflusso-di-migranti-e-rifugiati-provenienti-dall-africa-settentrionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3024/de/migrations-und-fluchtlingsstrome-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3095/fr/constitution-mondiale-et-conseil-federal-planetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3095/de/globale-verfassung-und-weltbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3095/fr/constitution-mondiale-et-conseil-federal-planetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3095/it/costituzione-universale-e-consiglio-federale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3095/de/globale-verfassung-und-weltbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3192/fr/impot-sur-le-revenu-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:21.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3192/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-einkommenssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3192/fr/impot-sur-le-revenu-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3192/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3192/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-einkommenssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3095/it/costituzione-universale-e-consiglio-federale-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3095/de/globale-verfassung-und-weltbundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3095/fr/constitution-mondiale-et-conseil-federal-planetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3095/it/costituzione-universale-e-consiglio-federale-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3095/de/globale-verfassung-und-weltbundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-316/fr/discrimination-de-personnes-handicapees-modification-du-code-penal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-316/de/erganzung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-316/fr/discrimination-de-personnes-handicapees-modification-du-code-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-316/it/codice-penale-svizzero-discriminazione-di-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-316/de/erganzung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-316/it/codice-penale-svizzero-discriminazione-di-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-316/de/erganzung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-316/fr/discrimination-de-personnes-handicapees-modification-du-code-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-316/it/codice-penale-svizzero-discriminazione-di-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-316/de/erganzung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-diskriminierung-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2017/fr/soutien-a-la-reconnaissance-des-kurdes-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2017/de/unterstutzung-der-anerkennung-der-kurden-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2017/fr/soutien-a-la-reconnaissance-des-kurdes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2017/it/11-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2017/de/unterstutzung-der-anerkennung-der-kurden-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3192/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-in-ambito-di-imposta-sul-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3192/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-einkommenssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3192/fr/impot-sur-le-revenu-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3192/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-in-ambito-di-imposta-sul-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3192/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-einkommenssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2017/it/11-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2017/de/unterstutzung-der-anerkennung-der-kurden-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2017/fr/soutien-a-la-reconnaissance-des-kurdes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2017/it/11-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2017/de/unterstutzung-der-anerkennung-der-kurden-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5619/fr/securite-des-ambassades-a-geneve-irakisation-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5619/de/sicherheit-der-botschaften-in-genf-irakische-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5619/fr/securite-des-ambassades-a-geneve-irakisation-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5619/de/sicherheit-der-botschaften-in-genf-irakische-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5584/fr/cpp-gonflement-des-couts-dus-a-la-procedure-d-audition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5584/de/stpo-mehraufwand-durch-einvernahme-prozedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5584/fr/cpp-gonflement-des-couts-dus-a-la-procedure-d-audition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5584/de/stpo-mehraufwand-durch-einvernahme-prozedere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5517/fr/taxe-militaire-la-suisse-viole-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5517/de/wehrpflichtersatz-die-schweiz-verletzt-die-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5517/fr/taxe-militaire-la-suisse-viole-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5517/de/wehrpflichtersatz-die-schweiz-verletzt-die-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3115/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses-examen-de-la-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3115/de/sicherheit-der-schweizerischen-kernkraftwerke-uberprufung-der-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3115/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses-examen-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3115/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere-riesame-della-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3115/de/sicherheit-der-schweizerischen-kernkraftwerke-uberprufung-der-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3253/fr/activites-de-la-bns-droit-de-se-prononcer-accru-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3253/de/bessere-mitsprache-fur-die-kantone-bei-den-geschaftstatigkeiten-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3253/fr/activites-de-la-bns-droit-de-se-prononcer-accru-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3253/it/migliorare-la-partecipazione-dei-cantoni-nell-attivita-d-affari-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3253/de/bessere-mitsprache-fur-die-kantone-bei-den-geschaftstatigkeiten-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1094/fr/administration-federale-vers-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1094/de/bundesverwaltung-auf-dem-weg-zur-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1094/fr/administration-federale-vers-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1094/it/amministrazione-federale-in-cammino-verso-le-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1094/de/bundesverwaltung-auf-dem-weg-zur-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3115/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere-riesame-della-politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3115/de/sicherheit-der-schweizerischen-kernkraftwerke-uberprufung-der-energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3115/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses-examen-de-la-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3115/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere-riesame-della-politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3115/de/sicherheit-der-schweizerischen-kernkraftwerke-uberprufung-der-energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3253/it/migliorare-la-partecipazione-dei-cantoni-nell-attivita-d-affari-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3253/de/bessere-mitsprache-fur-die-kantone-bei-den-geschaftstatigkeiten-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3253/fr/activites-de-la-bns-droit-de-se-prononcer-accru-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3253/it/migliorare-la-partecipazione-dei-cantoni-nell-attivita-d-affari-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3253/de/bessere-mitsprache-fur-die-kantone-bei-den-geschaftstatigkeiten-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1094/it/amministrazione-federale-in-cammino-verso-le-pari-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1094/de/bundesverwaltung-auf-dem-weg-zur-chancengleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1094/fr/administration-federale-vers-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1094/it/amministrazione-federale-in-cammino-verso-le-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1094/de/bundesverwaltung-auf-dem-weg-zur-chancengleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2022/fr/pour-la-reconnaissance-du-genocide-de-1915-dans-l-empire-ottoman</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2022/de/zur-anerkennung-des-volkermordes-von-1915-im-osmanischen-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2022/fr/pour-la-reconnaissance-du-genocide-de-1915-dans-l-empire-ottoman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2022/it/11-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2022/de/zur-anerkennung-des-volkermordes-von-1915-im-osmanischen-reich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2022/it/11-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2022/de/zur-anerkennung-des-volkermordes-von-1915-im-osmanischen-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2022/fr/pour-la-reconnaissance-du-genocide-de-1915-dans-l-empire-ottoman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2022/it/11-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2022/de/zur-anerkennung-des-volkermordes-von-1915-im-osmanischen-reich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3037/fr/aide-a-la-presse-proteger-la-diversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3037/de/presseforderung-zum-schutz-der-pressevielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3037/fr/aide-a-la-presse-proteger-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3037/it/sostegno-alla-stampa-proteggere-la-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3037/de/presseforderung-zum-schutz-der-pressevielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3193/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3193/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3193/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3193/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3193/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3037/it/sostegno-alla-stampa-proteggere-la-diversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3037/de/presseforderung-zum-schutz-der-pressevielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3037/fr/aide-a-la-presse-proteger-la-diversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3037/it/sostegno-alla-stampa-proteggere-la-diversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3037/de/presseforderung-zum-schutz-der-pressevielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3193/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3193/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3193/fr/impot-federal-direct-deductibilite-integrale-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3193/it/deduzione-integrale-dei-premi-delle-casse-malati-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3193/de/voller-abzug-der-krankenkassenpramien-bei-der-direkten-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3211/fr/pas-de-policiers-sans-passeport-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3211/de/keine-polizistinnen-und-polizisten-ohne-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3211/fr/pas-de-policiers-sans-passeport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3211/it/nessun-agente-di-polizia-senza-passaporto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3211/de/keine-polizistinnen-und-polizisten-ohne-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3211/it/nessun-agente-di-polizia-senza-passaporto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3211/de/keine-polizistinnen-und-polizisten-ohne-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3211/fr/pas-de-policiers-sans-passeport-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3211/it/nessun-agente-di-polizia-senza-passaporto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3211/de/keine-polizistinnen-und-polizisten-ohne-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3103/fr/meilleure-utilisation-des-biens-fonds-grace-a-une-dissolution-plus-rapide-des-communautes-hereditaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3103/de/bessere-grundstucknutzung-durch-raschere-auflosung-von-erbengemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3103/fr/meilleure-utilisation-des-biens-fonds-grace-a-une-dissolution-plus-rapide-des-communautes-hereditaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3103/it/migliorare-l-utilizzo-dei-fondi-accelerando-lo-scioglimento-della-comunione-ereditaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3103/de/bessere-grundstucknutzung-durch-raschere-auflosung-von-erbengemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5588/fr/contingents-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5588/de/kontingentsfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5588/fr/contingents-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5588/de/kontingentsfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3173/fr/taux-de-remuneration-des-comptes-de-libre-passage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3173/de/verzinsung-der-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3173/fr/taux-de-remuneration-des-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3173/it/tasso-di-interesse-sui-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3173/de/verzinsung-der-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-008/fr/politique-economique-exterieure-2010-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-008/fr/politique-economique-exterieure-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-008/it/politica-economica-esterna-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3173/it/tasso-di-interesse-sui-conti-di-libero-passaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3173/de/verzinsung-der-freizugigkeitskonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3173/fr/taux-de-remuneration-des-comptes-de-libre-passage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3173/it/tasso-di-interesse-sui-conti-di-libero-passaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3173/de/verzinsung-der-freizugigkeitskonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5526/fr/frais-de-loyer-entrant-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5526/de/anrechenbare-mietkosten-bei-den-erganzungsleistungen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5526/fr/frais-de-loyer-entrant-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5526/de/anrechenbare-mietkosten-bei-den-erganzungsleistungen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-202/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-202/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3103/it/migliorare-l-utilizzo-dei-fondi-accelerando-lo-scioglimento-della-comunione-ereditaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3103/de/bessere-grundstucknutzung-durch-raschere-auflosung-von-erbengemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3103/fr/meilleure-utilisation-des-biens-fonds-grace-a-une-dissolution-plus-rapide-des-communautes-hereditaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3103/it/migliorare-l-utilizzo-dei-fondi-accelerando-lo-scioglimento-della-comunione-ereditaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3103/de/bessere-grundstucknutzung-durch-raschere-auflosung-von-erbengemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-008/it/politica-economica-esterna-2010-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2010-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-008/fr/politique-economique-exterieure-2010-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-008/it/politica-economica-esterna-2010-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2010-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-202/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-202/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-204/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-204/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-204/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-204/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-204/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-204/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-204/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-204/fr/procureur-general-et-procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-204/it/procuratore-generale-e-sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2012-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-204/de/bundesanwalt-und-stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2012-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3120/fr/protection-de-la-souverainete-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3120/de/schutz-der-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3120/fr/protection-de-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3120/it/protezione-della-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3120/de/schutz-der-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3120/it/protezione-della-sovranita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3120/de/schutz-der-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3120/fr/protection-de-la-souverainete-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3120/it/protezione-della-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3120/de/schutz-der-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-304/fr/soutien-financier-a-long-terme-du-musee-suisse-des-transports-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-304/de/nachhaltige-unterstutzung-des-verkehrshauses-der-schweiz-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-304/fr/soutien-financier-a-long-terme-du-musee-suisse-des-transports-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-304/it/assicurare-un-sostegno-della-confederazione-al-museo-svizzero-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-304/de/nachhaltige-unterstutzung-des-verkehrshauses-der-schweiz-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-304/it/assicurare-un-sostegno-della-confederazione-al-museo-svizzero-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-304/de/nachhaltige-unterstutzung-des-verkehrshauses-der-schweiz-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-304/fr/soutien-financier-a-long-terme-du-musee-suisse-des-transports-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-304/it/assicurare-un-sostegno-della-confederazione-al-museo-svizzero-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-304/de/nachhaltige-unterstutzung-des-verkehrshauses-der-schweiz-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3210/fr/pour-des-logements-abordables-dans-les-agglomerations-urbaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3210/de/erschwinglicher-wohnraum-in-stadtischen-ballungszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3210/fr/pour-des-logements-abordables-dans-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3210/it/alloggi-a-pigioni-moderate-in-agglomerati-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3210/de/erschwinglicher-wohnraum-in-stadtischen-ballungszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5593/fr/facturation-de-sms-en-serie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5593/de/abrechnung-von-serien-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5593/fr/facturation-de-sms-en-serie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5593/de/abrechnung-von-serien-sms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2023/fr/signature-et-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2023/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2023/fr/signature-et-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2023/it/firma-e-ratifica-della-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2023/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3210/it/alloggi-a-pigioni-moderate-in-agglomerati-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3210/de/erschwinglicher-wohnraum-in-stadtischen-ballungszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3210/fr/pour-des-logements-abordables-dans-les-agglomerations-urbaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3210/it/alloggi-a-pigioni-moderate-in-agglomerati-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3210/de/erschwinglicher-wohnraum-in-stadtischen-ballungszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2023/it/firma-e-ratifica-della-carta-sociale-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:52.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2023/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2023/fr/signature-et-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2023/it/firma-e-ratifica-della-carta-sociale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2023/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-der-europaischen-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3220/fr/renforcement-du-systeme-de-schengen-dublin-gestion-des-flux-migratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3220/de/starkung-des-schengen-dublin-systems-steuerung-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3220/fr/renforcement-du-systeme-de-schengen-dublin-gestion-des-flux-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3220/it/potenziare-il-sistema-schengen-dublino-controllare-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3220/de/starkung-des-schengen-dublin-systems-steuerung-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3271/fr/enquete-sur-d-eventuelles-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3271/de/untersuchung-allfalliger-krimineller-tatigkeiten-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3271/fr/enquete-sur-d-eventuelles-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3271/it/inchiesta-su-eventuali-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3271/de/untersuchung-allfalliger-krimineller-tatigkeiten-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3220/it/potenziare-il-sistema-schengen-dublino-controllare-la-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3220/de/starkung-des-schengen-dublin-systems-steuerung-der-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3220/fr/renforcement-du-systeme-de-schengen-dublin-gestion-des-flux-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3220/it/potenziare-il-sistema-schengen-dublino-controllare-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3220/de/starkung-des-schengen-dublin-systems-steuerung-der-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2024/fr/service-civil-et-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2024/de/zivildienst-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2024/fr/service-civil-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2024/it/11-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2024/de/zivildienst-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5535/fr/assurance-maladie-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:52.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5535/de/krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5535/fr/assurance-maladie-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5535/de/krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3271/it/inchiesta-su-eventuali-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3271/de/untersuchung-allfalliger-krimineller-tatigkeiten-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3271/fr/enquete-sur-d-eventuelles-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3271/it/inchiesta-su-eventuali-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3271/de/untersuchung-allfalliger-krimineller-tatigkeiten-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2024/it/11-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2024/de/zivildienst-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2024/fr/service-civil-et-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2024/it/11-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2024/de/zivildienst-und-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-208/fr/communications-des-cantons-d-appenzell-rhodes-interieures-et-de-berne-et-prestation-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-208/de/mitteilungen-der-kantone-appenzell-innerrhoden-und-bern-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-208/fr/communications-des-cantons-d-appenzell-rhodes-interieures-et-de-berne-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-208/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interne-e-del-cantone-di-berna-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-208/de/mitteilungen-der-kantone-appenzell-innerrhoden-und-bern-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-208/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interne-e-del-cantone-di-berna-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-208/de/mitteilungen-der-kantone-appenzell-innerrhoden-und-bern-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-208/fr/communications-des-cantons-d-appenzell-rhodes-interieures-et-de-berne-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-208/it/comunicazione-del-cantone-appenzello-interne-e-del-cantone-di-berna-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-208/de/mitteilungen-der-kantone-appenzell-innerrhoden-und-bern-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3114/fr/notre-pays-est-il-bien-protege-face-aux-consequences-des-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3114/de/ist-unser-land-vor-auswirkungen-von-erdbeben-genugend-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3114/fr/notre-pays-est-il-bien-protege-face-aux-consequences-des-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3114/it/il-nostro-paese-e-sufficientemente-protetto-dagli-effetti-dei-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3114/de/ist-unser-land-vor-auswirkungen-von-erdbeben-genugend-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3186/fr/regions-d-implantation-potentielles-de-depots-en-couches-geologiques-profondes-niveaux-de-connaissances-inegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3186/de/fehlender-gleichstand-des-wissens-in-den-potenziellen-standortregionen-fur-geologische-tiefenlager-fur-hochradioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3186/fr/regions-d-implantation-potentielles-de-depots-en-couches-geologiques-profondes-niveaux-de-connaissances-inegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3186/it/livello-diseguale-di-conoscenze-nelle-potenziali-regioni-di-ubicazione-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3186/de/fehlender-gleichstand-des-wissens-in-den-potenziellen-standortregionen-fur-geologische-tiefenlager-fur-hochradioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3186/it/livello-diseguale-di-conoscenze-nelle-potenziali-regioni-di-ubicazione-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3186/de/fehlender-gleichstand-des-wissens-in-den-potenziellen-standortregionen-fur-geologische-tiefenlager-fur-hochradioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3186/fr/regions-d-implantation-potentielles-de-depots-en-couches-geologiques-profondes-niveaux-de-connaissances-inegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3186/it/livello-diseguale-di-conoscenze-nelle-potenziali-regioni-di-ubicazione-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-altamente-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3186/de/fehlender-gleichstand-des-wissens-in-den-potenziellen-standortregionen-fur-geologische-tiefenlager-fur-hochradioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3114/it/il-nostro-paese-e-sufficientemente-protetto-dagli-effetti-dei-terremoti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3114/de/ist-unser-land-vor-auswirkungen-von-erdbeben-genugend-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3114/fr/notre-pays-est-il-bien-protege-face-aux-consequences-des-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3114/it/il-nostro-paese-e-sufficientemente-protetto-dagli-effetti-dei-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3114/de/ist-unser-land-vor-auswirkungen-von-erdbeben-genugend-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-215/fr/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-215/it/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3151/fr/bloquer-les-avoirs-de-potentats-renverses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3151/de/blockierung-von-geldern-gesturzter-potentaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3151/fr/bloquer-les-avoirs-de-potentats-renverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3151/it/bloccare-gli-averi-dei-potentati-destituiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3151/de/blockierung-von-geldern-gesturzter-potentaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5610/fr/quid-des-patients-hospitaliers-souffrant-d-un-handicap-a-l-ere-des-ghm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5610/de/behinderte-spitalpatientinnen-und-patienten-im-drg-zeitalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5610/fr/quid-des-patients-hospitaliers-souffrant-d-un-handicap-a-l-ere-des-ghm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5610/de/behinderte-spitalpatientinnen-und-patienten-im-drg-zeitalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-215/fr/11-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-215/fr/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-215/it/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-215/it/11-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-215/fr/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-215/it/11-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-215/de/11-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3221/fr/changer-la-politique-energetique-utiliser-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3221/de/energiewende-nutzung-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3221/fr/changer-la-politique-energetique-utiliser-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3221/it/svolta-energetica-impiego-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3221/de/energiewende-nutzung-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-017/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-017/de/immobilienbotschaft-vbs-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-017/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-017/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-017/de/immobilienbotschaft-vbs-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3151/it/bloccare-gli-averi-dei-potentati-destituiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3151/de/blockierung-von-geldern-gesturzter-potentaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3151/fr/bloquer-les-avoirs-de-potentats-renverses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3151/it/bloccare-gli-averi-dei-potentati-destituiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3151/de/blockierung-von-geldern-gesturzter-potentaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5544/fr/ordonnance-sur-les-atterrissages-en-campagne-association-des-organisations-de-defense-de-l-environnement-aux-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5544/de/einbezug-der-schutzverbande-in-die-erarbeitung-der-aussenlandeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5544/fr/ordonnance-sur-les-atterrissages-en-campagne-association-des-organisations-de-defense-de-l-environnement-aux-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5544/de/einbezug-der-schutzverbande-in-die-erarbeitung-der-aussenlandeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3233/fr/reformes-fiscales-difficulte-d-evaluer-l-impact-sur-le-produit-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3233/de/schwierige-schatzung-der-auswirkung-von-steuerreformen-auf-das-steueraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3233/fr/reformes-fiscales-difficulte-d-evaluer-l-impact-sur-le-produit-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3233/it/difficile-stima-delle-ripercussioni-delle-riforme-fiscali-sul-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3233/de/schwierige-schatzung-der-auswirkung-von-steuerreformen-auf-das-steueraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3046/fr/reexamen-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3046/de/uberprufung-der-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3046/fr/reexamen-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3046/it/analisi-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3046/de/uberprufung-der-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3233/it/difficile-stima-delle-ripercussioni-delle-riforme-fiscali-sul-gettito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3233/de/schwierige-schatzung-der-auswirkung-von-steuerreformen-auf-das-steueraufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3233/fr/reformes-fiscales-difficulte-d-evaluer-l-impact-sur-le-produit-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3233/it/difficile-stima-delle-ripercussioni-delle-riforme-fiscali-sul-gettito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3233/de/schwierige-schatzung-der-auswirkung-von-steuerreformen-auf-das-steueraufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-017/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-017/de/immobilienbotschaft-vbs-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-017/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-017/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-017/de/immobilienbotschaft-vbs-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3221/it/svolta-energetica-impiego-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3221/de/energiewende-nutzung-der-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3221/fr/changer-la-politique-energetique-utiliser-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3221/it/svolta-energetica-impiego-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3221/de/energiewende-nutzung-der-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3046/it/analisi-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3046/de/uberprufung-der-fruchtfolgeflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3046/fr/reexamen-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3046/it/analisi-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3046/de/uberprufung-der-fruchtfolgeflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3288/fr/sepulture-egalite-de-traitement-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3288/de/grabruhe-gleichbehandlung-aller-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3288/fr/sepulture-egalite-de-traitement-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3288/it/durata-di-concessione-delle-tombe-parita-di-trattamento-per-tutti-i-defunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3288/de/grabruhe-gleichbehandlung-aller-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3003/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-recouvrement-pres-de-weiningen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3003/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-uberdeckung-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3003/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-recouvrement-pres-de-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3003/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-copertura-del-tratto-presso-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3003/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-uberdeckung-weiningen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-219/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-219/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3288/it/durata-di-concessione-delle-tombe-parita-di-trattamento-per-tutti-i-defunti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3288/de/grabruhe-gleichbehandlung-aller-verstorbenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3288/fr/sepulture-egalite-de-traitement-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3288/it/durata-di-concessione-delle-tombe-parita-di-trattamento-per-tutti-i-defunti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3288/de/grabruhe-gleichbehandlung-aller-verstorbenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3003/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-copertura-del-tratto-presso-weiningen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3003/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-uberdeckung-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3003/fr/elargissement-du-contournement-nord-de-zurich-recouvrement-pres-de-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3003/it/sistemazione-della-circonvallazione-nord-di-zurigo-copertura-del-tratto-presso-weiningen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3003/de/ausbau-nordumfahrung-zurich-uberdeckung-weiningen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-219/it/consiglio-nazionale-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-219/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3121/fr/utilite-du-modele-de-la-nlfa-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3121/de/nutzen-des-neat-modells-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3121/fr/utilite-du-modele-de-la-nlfa-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3121/it/utilita-del-modello-della-nfta-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3121/de/nutzen-des-neat-modells-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5562/fr/conventions-collectives-extension-du-champ-d-application</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:53.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5562/de/allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5562/fr/conventions-collectives-extension-du-champ-d-application"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5562/de/allgemeinverbindliche-gesamtarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3201/fr/la-consommation-de-cannabis-punie-d-amendes-d-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3201/de/konsum-von-cannabis-mit-ordnungsbussen-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3201/fr/la-consommation-de-cannabis-punie-d-amendes-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3201/it/punire-il-consumo-di-canapa-con-multe-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3201/de/konsum-von-cannabis-mit-ordnungsbussen-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3121/it/utilita-del-modello-della-nfta-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3121/de/nutzen-des-neat-modells-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3121/fr/utilite-du-modele-de-la-nlfa-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3121/it/utilita-del-modello-della-nfta-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3121/de/nutzen-des-neat-modells-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-027/fr/double-imposition-complement-aux-diverses-conventions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:10.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-027/de/doppelbesteuerung-erganzung-zu-verschiedenen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-027/fr/double-imposition-complement-aux-diverses-conventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-027/it/doppia-imposizione-completamento-alle-diverse-convenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-027/de/doppelbesteuerung-erganzung-zu-verschiedenen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3201/it/punire-il-consumo-di-canapa-con-multe-disciplinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3201/de/konsum-von-cannabis-mit-ordnungsbussen-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3201/fr/la-consommation-de-cannabis-punie-d-amendes-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3201/it/punire-il-consumo-di-canapa-con-multe-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3201/de/konsum-von-cannabis-mit-ordnungsbussen-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-027/it/doppia-imposizione-completamento-alle-diverse-convenzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:10.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-027/de/doppelbesteuerung-erganzung-zu-verschiedenen-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-027/fr/double-imposition-complement-aux-diverses-conventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-027/it/doppia-imposizione-completamento-alle-diverse-convenzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-027/de/doppelbesteuerung-erganzung-zu-verschiedenen-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3260/fr/l-expo-universelle-2015-une-vitrine-pour-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3260/de/expo-2015-als-schaufenster-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3260/fr/l-expo-universelle-2015-une-vitrine-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3260/it/expo-2015-una-vetrina-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3260/de/expo-2015-als-schaufenster-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3164/fr/evaluation-independante-de-la-securite-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3164/de/unabhangige-beurteilung-der-sicherheit-der-kernkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3164/fr/evaluation-independante-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3164/it/valutazione-indipendente-della-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3164/de/unabhangige-beurteilung-der-sicherheit-der-kernkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3260/it/expo-2015-una-vetrina-per-l-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3260/de/expo-2015-als-schaufenster-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3260/fr/l-expo-universelle-2015-une-vitrine-pour-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3260/it/expo-2015-una-vetrina-per-l-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3260/de/expo-2015-als-schaufenster-fur-die-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3164/it/valutazione-indipendente-della-sicurezza-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3164/de/unabhangige-beurteilung-der-sicherheit-der-kernkraftanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3164/fr/evaluation-independante-de-la-securite-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3164/it/valutazione-indipendente-della-sicurezza-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3164/de/unabhangige-beurteilung-der-sicherheit-der-kernkraftanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3068/fr/catalogue-des-infractions-justifiant-un-renvoi-et-precheurs-de-haine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3068/de/aufnahme-von-hasspredigern-in-den-ausschaffungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3068/fr/catalogue-des-infractions-justifiant-un-renvoi-et-precheurs-de-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3068/it/includere-anche-i-predicatori-di-odio-nel-catalogo-delle-espulsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3068/de/aufnahme-von-hasspredigern-in-den-ausschaffungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3232/fr/assainissement-phonique-du-reseau-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3232/de/larmschutz-fur-das-strassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3232/fr/assainissement-phonique-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3232/it/risanamento-fonico-della-rete-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3232/de/larmschutz-fur-das-strassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3068/it/includere-anche-i-predicatori-di-odio-nel-catalogo-delle-espulsioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3068/de/aufnahme-von-hasspredigern-in-den-ausschaffungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3068/fr/catalogue-des-infractions-justifiant-un-renvoi-et-precheurs-de-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3068/it/includere-anche-i-predicatori-di-odio-nel-catalogo-delle-espulsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3068/de/aufnahme-von-hasspredigern-in-den-ausschaffungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-303/fr/transparence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-303/de/transparenz-im-bereich-der-sozialen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-303/fr/transparence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-303/it/trasparenza-nell-ambito-dell-assicurazione-sociale-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-303/de/transparenz-im-bereich-der-sozialen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-022/fr/loi-sur-la-nationalite-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-022/de/burgerrechtsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-022/fr/loi-sur-la-nationalite-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-022/it/legge-sulla-cittadinanza-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-022/de/burgerrechtsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5575/fr/forces-aeriennes-la-troupe-de-la-premiere-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5575/de/luftwaffe-die-truppe-der-ersten-stunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5575/fr/forces-aeriennes-la-troupe-de-la-premiere-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5575/de/luftwaffe-die-truppe-der-ersten-stunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3232/it/risanamento-fonico-della-rete-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3232/de/larmschutz-fur-das-strassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3232/fr/assainissement-phonique-du-reseau-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3232/it/risanamento-fonico-della-rete-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3232/de/larmschutz-fur-das-strassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-303/it/trasparenza-nell-ambito-dell-assicurazione-sociale-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-303/de/transparenz-im-bereich-der-sozialen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-303/fr/transparence-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-303/it/trasparenza-nell-ambito-dell-assicurazione-sociale-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-303/de/transparenz-im-bereich-der-sozialen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3293/fr/affectation-des-fonds-provenant-du-financement-special-pour-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3293/de/verwendungszweck-der-gelder-aus-der-spezialfinanzierung-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3293/fr/affectation-des-fonds-provenant-du-financement-special-pour-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3293/it/impiego-dei-mezzi-finanziari-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3293/de/verwendungszweck-der-gelder-aus-der-spezialfinanzierung-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3010/fr/entreprises-de-securite-et-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse-systeme-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3010/de/zulassungssystem-fur-private-sicherheits-und-militarfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3010/fr/entreprises-de-securite-et-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse-systeme-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3010/it/sistema-d-autorizzazione-per-le-societa-di-sicurezza-e-le-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3010/de/zulassungssystem-fur-private-sicherheits-und-militarfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-022/it/legge-sulla-cittadinanza-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:06.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-022/de/burgerrechtsgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-022/fr/loi-sur-la-nationalite-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-022/it/legge-sulla-cittadinanza-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-022/de/burgerrechtsgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3150/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3150/de/das-akw-fessenheim-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3150/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3150/it/disattivare-la-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3150/de/das-akw-fessenheim-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3293/it/impiego-dei-mezzi-finanziari-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3293/de/verwendungszweck-der-gelder-aus-der-spezialfinanzierung-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3293/fr/affectation-des-fonds-provenant-du-financement-special-pour-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3293/it/impiego-dei-mezzi-finanziari-del-finanziamento-speciale-per-il-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3293/de/verwendungszweck-der-gelder-aus-der-spezialfinanzierung-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3010/it/sistema-d-autorizzazione-per-le-societa-di-sicurezza-e-le-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3010/de/zulassungssystem-fur-private-sicherheits-und-militarfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3010/fr/entreprises-de-securite-et-entreprises-militaires-privees-ayant-leur-siege-en-suisse-systeme-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3010/it/sistema-d-autorizzazione-per-le-societa-di-sicurezza-e-le-societa-militari-private-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3010/de/zulassungssystem-fur-private-sicherheits-und-militarfirmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3150/it/disattivare-la-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3150/de/das-akw-fessenheim-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3150/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3150/it/disattivare-la-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3150/de/das-akw-fessenheim-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5579/fr/detiennent-les-salines-suisses-du-rhin-une-participation-dans-la-decharge-souterraine-de-heilbronn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5579/de/sind-die-schweizer-rheinsalinen-an-der-untertagdeponie-in-heilbronn-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5579/fr/detiennent-les-salines-suisses-du-rhin-une-participation-dans-la-decharge-souterraine-de-heilbronn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5579/de/sind-die-schweizer-rheinsalinen-an-der-untertagdeponie-in-heilbronn-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3227/fr/politiques-fiscales-en-faveur-des-fortunes-et-des-entreprises-etrangeres-impact-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3227/de/steuerpolitik-zugunsten-auslandischer-vermogen-und-unternehmen-auswirkungen-auf-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3227/fr/politiques-fiscales-en-faveur-des-fortunes-et-des-entreprises-etrangeres-impact-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3227/it/impatto-sul-mercato-dell-alloggio-delle-politiche-fiscali-a-favore-dei-patrimoni-e-delle-imprese-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3227/de/steuerpolitik-zugunsten-auslandischer-vermogen-und-unternehmen-auswirkungen-auf-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3277/fr/des-fermetures-de-consulat-contestables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3277/de/fragwurdige-schliessungen-von-konsulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3277/fr/des-fermetures-de-consulat-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3277/it/chiusure-di-consolati-contestabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3277/de/fragwurdige-schliessungen-von-konsulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3168/fr/extension-des-reseaux-et-repartition-equitable-des-frais-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3168/de/ausbau-der-netze-und-gerechte-verteilung-der-nutzungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3168/fr/extension-des-reseaux-et-repartition-equitable-des-frais-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3168/it/potenziamento-delle-reti-elettriche-e-distribuzione-equa-dei-costi-di-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3168/de/ausbau-der-netze-und-gerechte-verteilung-der-nutzungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3227/it/impatto-sul-mercato-dell-alloggio-delle-politiche-fiscali-a-favore-dei-patrimoni-e-delle-imprese-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3227/de/steuerpolitik-zugunsten-auslandischer-vermogen-und-unternehmen-auswirkungen-auf-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3227/fr/politiques-fiscales-en-faveur-des-fortunes-et-des-entreprises-etrangeres-impact-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3227/it/impatto-sul-mercato-dell-alloggio-delle-politiche-fiscali-a-favore-dei-patrimoni-e-delle-imprese-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3227/de/steuerpolitik-zugunsten-auslandischer-vermogen-und-unternehmen-auswirkungen-auf-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3277/it/chiusure-di-consolati-contestabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3277/de/fragwurdige-schliessungen-von-konsulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3277/fr/des-fermetures-de-consulat-contestables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3277/it/chiusure-di-consolati-contestabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3277/de/fragwurdige-schliessungen-von-konsulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3168/it/potenziamento-delle-reti-elettriche-e-distribuzione-equa-dei-costi-di-utilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3168/de/ausbau-der-netze-und-gerechte-verteilung-der-nutzungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3168/fr/extension-des-reseaux-et-repartition-equitable-des-frais-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3168/it/potenziamento-delle-reti-elettriche-e-distribuzione-equa-dei-costi-di-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3168/de/ausbau-der-netze-und-gerechte-verteilung-der-nutzungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3077/fr/liaison-tgv-lausanne-paris-via-vallorbe-strategie-pour-le-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3077/de/tgv-verbindung-lausanne-paris-via-vallorbe-langfristige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3077/fr/liaison-tgv-lausanne-paris-via-vallorbe-strategie-pour-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3077/it/collegamento-tgv-losanna-parigi-via-vallorbe-strategia-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3077/de/tgv-verbindung-lausanne-paris-via-vallorbe-langfristige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-039/fr/cp-cpm-et-dpmin-imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-ou-pornographique-commis-sur-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-039/de/stgb-mstg-und-jstg-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-039/fr/cp-cpm-et-dpmin-imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-ou-pornographique-commis-sur-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-039/it/cp-cpm-e-dpmin-imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciulli-impuberi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-039/de/stgb-mstg-und-jstg-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3077/it/collegamento-tgv-losanna-parigi-via-vallorbe-strategia-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3077/de/tgv-verbindung-lausanne-paris-via-vallorbe-langfristige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3077/fr/liaison-tgv-lausanne-paris-via-vallorbe-strategie-pour-le-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3077/it/collegamento-tgv-losanna-parigi-via-vallorbe-strategia-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3077/de/tgv-verbindung-lausanne-paris-via-vallorbe-langfristige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-039/it/cp-cpm-e-dpmin-imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciulli-impuberi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:07.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-039/de/stgb-mstg-und-jstg-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-039/fr/cp-cpm-et-dpmin-imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-ou-pornographique-commis-sur-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-039/it/cp-cpm-e-dpmin-imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciulli-impuberi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-039/de/stgb-mstg-und-jstg-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3261/fr/principe-du-cassis-de-dijon-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3261/de/cassis-de-dijon-prinzip-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3261/fr/principe-du-cassis-de-dijon-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3261/it/principio-cassis-de-dijon-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3261/de/cassis-de-dijon-prinzip-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-030/fr/6e-revision-de-l-ai-deuxieme-volet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-030/de/6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-030/fr/6e-revision-de-l-ai-deuxieme-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-030/it/6a-revisione-ai-secondo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-030/de/6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3261/it/principio-cassis-de-dijon-moratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3261/de/cassis-de-dijon-prinzip-moratorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3261/fr/principe-du-cassis-de-dijon-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3261/it/principio-cassis-de-dijon-moratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3261/de/cassis-de-dijon-prinzip-moratorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3025/fr/position-du-conseil-federal-in-corpore-en-ce-qui-concerne-la-politique-europeenne-du-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3025/de/haltung-des-gesamtbundesrates-hinsichtlich-der-bundesratlichen-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3025/fr/position-du-conseil-federal-in-corpore-en-ce-qui-concerne-la-politique-europeenne-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3025/it/posizione-del-consiglio-federale-in-merito-alla-sua-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3025/de/haltung-des-gesamtbundesrates-hinsichtlich-der-bundesratlichen-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3165/fr/elargir-le-droit-de-recours-en-matiere-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3165/de/ausweitung-des-beschwerderechts-im-bereich-der-kernkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3165/fr/elargir-le-droit-de-recours-en-matiere-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3165/it/ampliare-il-diritto-di-ricorso-in-materia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3165/de/ausweitung-des-beschwerderechts-im-bereich-der-kernkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5597/fr/cancer-du-col-de-l-uterus-une-vaccination-contestee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:54.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5597/de/umstrittene-hpv-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5597/fr/cancer-du-col-de-l-uterus-une-vaccination-contestee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5597/de/umstrittene-hpv-impfung-gegen-gebarmutterhalskrebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-030/it/6a-revisione-ai-secondo-pacchetto-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-030/de/6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-030/fr/6e-revision-de-l-ai-deuxieme-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-030/it/6a-revisione-ai-secondo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-030/de/6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3025/it/posizione-del-consiglio-federale-in-merito-alla-sua-politica-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3025/de/haltung-des-gesamtbundesrates-hinsichtlich-der-bundesratlichen-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3025/fr/position-du-conseil-federal-in-corpore-en-ce-qui-concerne-la-politique-europeenne-du-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3025/it/posizione-del-consiglio-federale-in-merito-alla-sua-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3025/de/haltung-des-gesamtbundesrates-hinsichtlich-der-bundesratlichen-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3165/it/ampliare-il-diritto-di-ricorso-in-materia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3165/de/ausweitung-des-beschwerderechts-im-bereich-der-kernkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3165/fr/elargir-le-droit-de-recours-en-matiere-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3165/it/ampliare-il-diritto-di-ricorso-in-materia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3165/de/ausweitung-des-beschwerderechts-im-bereich-der-kernkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3045/fr/renvois-et-expulsions-au-cours-des-trois-dernieres-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3045/de/ausschaffungen-der-letzten-drei-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3045/fr/renvois-et-expulsions-au-cours-des-trois-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3045/it/rinvii-coatti-degli-ultimi-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3045/de/ausschaffungen-der-letzten-drei-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3045/it/rinvii-coatti-degli-ultimi-tre-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3045/de/ausschaffungen-der-letzten-drei-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3045/fr/renvois-et-expulsions-au-cours-des-trois-dernieres-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3045/it/rinvii-coatti-degli-ultimi-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3045/de/ausschaffungen-der-letzten-drei-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3309/fr/types-d-accidents-nucleaires-pouvant-menacer-la-suisse-ou-les-regions-proches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3309/de/arten-nuklearer-unfalle-die-die-schweiz-und-umliegende-gebiete-bedrohen-konnten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3309/fr/types-d-accidents-nucleaires-pouvant-menacer-la-suisse-ou-les-regions-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3309/it/incidenti-nucleari-suscettibili-di-minacciare-la-svizzera-o-le-regioni-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3309/de/arten-nuklearer-unfalle-die-die-schweiz-und-umliegende-gebiete-bedrohen-konnten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3286/fr/enfants-nes-avec-une-anomalie-de-la-differenciation-sexuelle-chirurgie-plastique-des-organes-genitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3286/de/kosmetische-genitaloperationen-bei-kindern-mit-uneindeutigen-korperlichen-geschlechtsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3286/fr/enfants-nes-avec-une-anomalie-de-la-differenciation-sexuelle-chirurgie-plastique-des-organes-genitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3286/it/interventi-di-chirurgia-plastica-genitale-su-bambini-con-caratteri-sessuali-ambigui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3286/de/kosmetische-genitaloperationen-bei-kindern-mit-uneindeutigen-korperlichen-geschlechtsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3309/it/incidenti-nucleari-suscettibili-di-minacciare-la-svizzera-o-le-regioni-limitrofe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3309/de/arten-nuklearer-unfalle-die-die-schweiz-und-umliegende-gebiete-bedrohen-konnten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3309/fr/types-d-accidents-nucleaires-pouvant-menacer-la-suisse-ou-les-regions-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3309/it/incidenti-nucleari-suscettibili-di-minacciare-la-svizzera-o-le-regioni-limitrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3309/de/arten-nuklearer-unfalle-die-die-schweiz-und-umliegende-gebiete-bedrohen-konnten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3234/fr/principe-de-l-apport-de-capital-quel-sera-le-manque-a-gagner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3234/de/kapitaleinlageprinzip-mit-welchen-mindereinnahmen-ist-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3234/fr/principe-de-l-apport-de-capital-quel-sera-le-manque-a-gagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3234/it/principio-degli-apporti-di-capitale-quali-sono-le-minori-entrate-su-cui-bisogna-contare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3234/de/kapitaleinlageprinzip-mit-welchen-mindereinnahmen-ist-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3286/it/interventi-di-chirurgia-plastica-genitale-su-bambini-con-caratteri-sessuali-ambigui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3286/de/kosmetische-genitaloperationen-bei-kindern-mit-uneindeutigen-korperlichen-geschlechtsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3286/fr/enfants-nes-avec-une-anomalie-de-la-differenciation-sexuelle-chirurgie-plastique-des-organes-genitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3286/it/interventi-di-chirurgia-plastica-genitale-su-bambini-con-caratteri-sessuali-ambigui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3286/de/kosmetische-genitaloperationen-bei-kindern-mit-uneindeutigen-korperlichen-geschlechtsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-048/fr/attenuation-de-la-force-du-franc-budget-2011-supplement-iia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-048/de/abfederung-der-frankenstarke-voranschlag-2011-nachtrag-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-048/fr/attenuation-de-la-force-du-franc-budget-2011-supplement-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-048/it/riduzione-della-forza-del-franco-svizzero-preventivo-2011-aggiunta-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-048/de/abfederung-der-frankenstarke-voranschlag-2011-nachtrag-iia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-048/it/riduzione-della-forza-del-franco-svizzero-preventivo-2011-aggiunta-iia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-048/de/abfederung-der-frankenstarke-voranschlag-2011-nachtrag-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-048/fr/attenuation-de-la-force-du-franc-budget-2011-supplement-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-048/it/riduzione-della-forza-del-franco-svizzero-preventivo-2011-aggiunta-iia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-048/de/abfederung-der-frankenstarke-voranschlag-2011-nachtrag-iia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3234/it/principio-degli-apporti-di-capitale-quali-sono-le-minori-entrate-su-cui-bisogna-contare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3234/de/kapitaleinlageprinzip-mit-welchen-mindereinnahmen-ist-zu-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3234/fr/principe-de-l-apport-de-capital-quel-sera-le-manque-a-gagner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3234/it/principio-degli-apporti-di-capitale-quali-sono-le-minori-entrate-su-cui-bisogna-contare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3234/de/kapitaleinlageprinzip-mit-welchen-mindereinnahmen-ist-zu-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3191/fr/definir-les-criteres-d-un-impot-federal-sur-les-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3191/de/eckwerte-fur-eine-nationale-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3191/fr/definir-les-criteres-d-un-impot-federal-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3191/it/valori-di-riferimento-per-un-imposta-nazionale-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3191/de/eckwerte-fur-eine-nationale-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3086/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3086/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3086/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3086/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3086/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3191/it/valori-di-riferimento-per-un-imposta-nazionale-sulle-successioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3191/de/eckwerte-fur-eine-nationale-erbschaftssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3191/fr/definir-les-criteres-d-un-impot-federal-sur-les-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3191/it/valori-di-riferimento-per-un-imposta-nazionale-sulle-successioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3191/de/eckwerte-fur-eine-nationale-erbschaftssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5603/fr/demence-senile-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:19.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5603/de/nationale-strategie-zur-altersdemenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5603/fr/demence-senile-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5603/de/nationale-strategie-zur-altersdemenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-041/fr/budget-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-041/de/voranschlag-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-041/fr/budget-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-041/it/preventivo-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-041/de/voranschlag-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3086/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3086/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3086/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3086/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3086/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-041/it/preventivo-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-041/de/voranschlag-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-041/fr/budget-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-041/it/preventivo-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-041/de/voranschlag-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3276/fr/caisse-unique-dans-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3276/de/einheitskasse-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3276/fr/caisse-unique-dans-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3276/it/cassa-malati-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3276/de/einheitskasse-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3276/it/cassa-malati-unica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3276/de/einheitskasse-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3276/fr/caisse-unique-dans-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3276/it/cassa-malati-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3276/de/einheitskasse-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3169/fr/rail-et-route-planning-decisionnel-federal-2011-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3169/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3169/fr/rail-et-route-planning-decisionnel-federal-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3169/it/ferrovie-e-strade-calendario-federale-delle-decisioni-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3169/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3036/fr/expertises-en-matiere-d-assurances-sociales-un-besoin-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3036/de/gutachten-im-bereich-der-sozialversicherungen-mangelnde-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3036/fr/expertises-en-matiere-d-assurances-sociales-un-besoin-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3036/it/maggiore-trasparenza-nel-mercato-delle-perizie-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3036/de/gutachten-im-bereich-der-sozialversicherungen-mangelnde-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3169/it/ferrovie-e-strade-calendario-federale-delle-decisioni-2011-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3169/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3169/fr/rail-et-route-planning-decisionnel-federal-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3169/it/ferrovie-e-strade-calendario-federale-delle-decisioni-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3169/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-053/fr/double-imposition-convention-avec-singapour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-singapur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-053/fr/double-imposition-convention-avec-singapour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-singapore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-singapur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3036/it/maggiore-trasparenza-nel-mercato-delle-perizie-in-materia-di-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3036/de/gutachten-im-bereich-der-sozialversicherungen-mangelnde-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3036/fr/expertises-en-matiere-d-assurances-sociales-un-besoin-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3036/it/maggiore-trasparenza-nel-mercato-delle-perizie-in-materia-di-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3036/de/gutachten-im-bereich-der-sozialversicherungen-mangelnde-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-singapore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-singapur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-053/fr/double-imposition-convention-avec-singapour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-singapore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-singapur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-063/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-063/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3312/fr/enregistreurs-de-fin-de-parcours-des-vehicules-automobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3312/de/restwegschreiber-fur-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3312/fr/enregistreurs-de-fin-de-parcours-des-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3312/it/registratori-di-fine-percorso-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3312/de/restwegschreiber-fur-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-063/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-063/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-063/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-063/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-063/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-063/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-063/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3312/it/registratori-di-fine-percorso-dei-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3312/de/restwegschreiber-fur-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3312/fr/enregistreurs-de-fin-de-parcours-des-vehicules-automobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3312/it/registratori-di-fine-percorso-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3312/de/restwegschreiber-fur-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3052/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3052/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3052/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3052/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3052/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3245/fr/baisser-les-impots-sur-les-benefices-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3245/de/gewinnsteuern-fur-unternehmen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3245/fr/baisser-les-impots-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3245/it/ridurre-l-imposta-sull-utile-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3245/de/gewinnsteuern-fur-unternehmen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5614/fr/initiatives-populaires-contraires-aux-droits-fondamentaux-ou-au-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5614/de/grundrechts-oder-volkerrechtswidrige-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5614/fr/initiatives-populaires-contraires-aux-droits-fondamentaux-ou-au-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5614/de/grundrechts-oder-volkerrechtswidrige-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3052/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3052/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3052/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3052/it/trattamento-fiscale-equo-per-le-indennita-di-licenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3052/de/abgangsentschadigung-fur-eine-angemessene-steuerliche-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3245/it/ridurre-l-imposta-sull-utile-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3245/de/gewinnsteuern-fur-unternehmen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3245/fr/baisser-les-impots-sur-les-benefices-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3245/it/ridurre-l-imposta-sull-utile-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3245/de/gewinnsteuern-fur-unternehmen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3295/fr/scenarios-possibles-pour-l-approvisionnement-futur-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3295/de/mogliche-szenarien-fur-die-kunftige-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3295/fr/scenarios-possibles-pour-l-approvisionnement-futur-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3295/it/possibili-scenari-per-il-futuro-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3295/de/mogliche-szenarien-fur-die-kunftige-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3212/fr/securite-des-medications-corriger-une-regression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3212/de/medikationssicherheit-ruckschritt-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3212/fr/securite-des-medications-corriger-une-regression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3212/it/sicurezza-nell-uso-dei-medicamenti-rimediare-al-recente-passo-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3212/de/medikationssicherheit-ruckschritt-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3212/it/sicurezza-nell-uso-dei-medicamenti-rimediare-al-recente-passo-indietro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3212/de/medikationssicherheit-ruckschritt-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3212/fr/securite-des-medications-corriger-une-regression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3212/it/sicurezza-nell-uso-dei-medicamenti-rimediare-al-recente-passo-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3212/de/medikationssicherheit-ruckschritt-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3295/it/possibili-scenari-per-il-futuro-approvvigionamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3295/de/mogliche-szenarien-fur-die-kunftige-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3295/fr/scenarios-possibles-pour-l-approvisionnement-futur-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3295/it/possibili-scenari-per-il-futuro-approvvigionamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3295/de/mogliche-szenarien-fur-die-kunftige-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-066/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-066/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-066/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-066/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-066/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3287/fr/en-finir-avec-l-endettement-pour-proteger-les-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3287/de/schluss-mit-der-schuldenwirtschaft-auf-kosten-anderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3287/fr/en-finir-avec-l-endettement-pour-proteger-les-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3287/it/stop-all-economia-dei-debiti-a-spese-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3287/de/schluss-mit-der-schuldenwirtschaft-auf-kosten-anderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3091/fr/financement-hospitalier-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3091/de/zukunfts-und-stutzungsfonds-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3091/fr/financement-hospitalier-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3091/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3091/de/zukunfts-und-stutzungsfonds-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-074/fr/double-imposition-convention-avec-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-074/fr/double-imposition-convention-avec-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-074/it/doppia-imposizione-convenzione-con-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-074/it/doppia-imposizione-convenzione-con-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-hongkong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-074/fr/double-imposition-convention-avec-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-074/it/doppia-imposizione-convenzione-con-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-074/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-hongkong"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-066/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:08.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-066/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-066/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-066/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-066/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3187/fr/attendre-que-la-construction-du-second-tube-soit-achevee-pour-proceder-a-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3187/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-erst-nach-fertigstellung-der-zweiten-tunnelrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3187/fr/attendre-que-la-construction-du-second-tube-soit-achevee-pour-proceder-a-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3187/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-solo-dopo-la-realizzazione-di-una-seconda-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3187/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-erst-nach-fertigstellung-der-zweiten-tunnelrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3091/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3091/de/zukunfts-und-stutzungsfonds-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3091/fr/financement-hospitalier-dans-le-canton-de-zurich-restriction-inadmissible-de-la-liberte-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3091/it/finanziamento-ospedaliero-nel-cantone-di-zurigo-inammissibile-limitazione-della-liberta-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3091/de/zukunfts-und-stutzungsfonds-im-kanton-zurich-unzulassige-beschrankung-der-wirtschaftsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3287/it/stop-all-economia-dei-debiti-a-spese-degli-altri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3287/de/schluss-mit-der-schuldenwirtschaft-auf-kosten-anderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3287/fr/en-finir-avec-l-endettement-pour-proteger-les-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3287/it/stop-all-economia-dei-debiti-a-spese-degli-altri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3287/de/schluss-mit-der-schuldenwirtschaft-auf-kosten-anderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3187/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-solo-dopo-la-realizzazione-di-una-seconda-canna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3187/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-erst-nach-fertigstellung-der-zweiten-tunnelrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3187/fr/attendre-que-la-construction-du-second-tube-soit-achevee-pour-proceder-a-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3187/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-solo-dopo-la-realizzazione-di-una-seconda-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3187/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-erst-nach-fertigstellung-der-zweiten-tunnelrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3047/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-voyages-dans-le-pays-de-provenance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3047/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3047/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-voyages-dans-le-pays-de-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3047/it/persone-ammesse-provvisoriamente-viaggi-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3047/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3047/it/persone-ammesse-provvisoriamente-viaggi-nel-paese-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3047/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3047/fr/etrangers-admis-a-titre-provisoire-voyages-dans-le-pays-de-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3047/it/persone-ammesse-provvisoriamente-viaggi-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3047/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3327/fr/consommer-moins-d-electricite-en-luttant-contre-les-operations-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3327/de/energieverbrauch-senken-durch-elimination-des-betriebs-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3327/fr/consommer-moins-d-electricite-en-luttant-contre-les-operations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3327/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-eliminando-le-operazioni-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3327/de/energieverbrauch-senken-durch-elimination-des-betriebs-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3327/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-eliminando-le-operazioni-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3327/de/energieverbrauch-senken-durch-elimination-des-betriebs-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3327/fr/consommer-moins-d-electricite-en-luttant-contre-les-operations-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3327/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-eliminando-le-operazioni-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3327/de/energieverbrauch-senken-durch-elimination-des-betriebs-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3249/fr/les-centrales-nucleaires-suisses-sont-elles-suffisamment-sures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3249/de/sind-schweizer-atomkraftwerke-sicher-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3249/fr/les-centrales-nucleaires-suisses-sont-elles-suffisamment-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3249/it/le-centrali-nucleari-svizzere-sono-sufficientemente-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3249/de/sind-schweizer-atomkraftwerke-sicher-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5618/fr/mesures-d-accompagnement-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:55.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5618/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/10-5618/fr/mesures-d-accompagnement-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/10-5618/de/gefahrdung-der-flankierenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1007/fr/lutte-antidopage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1007/de/dopingbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1007/fr/lutte-antidopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1007/it/lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1007/de/dopingbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3063/fr/tarifs-eleves-des-prestations-fournies-par-le-sscpt-pendant-le-service-de-piquet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3063/de/pikettgebuhren-isc-ejpd-upf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3063/fr/tarifs-eleves-des-prestations-fournies-par-le-sscpt-pendant-le-service-de-piquet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3063/it/tariffe-elevate-delle-prestazioni-fornite-dal-sscpt-durante-il-servizio-di-picchetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3063/de/pikettgebuhren-isc-ejpd-upf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3249/it/le-centrali-nucleari-svizzere-sono-sufficientemente-sicure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3249/de/sind-schweizer-atomkraftwerke-sicher-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3249/fr/les-centrales-nucleaires-suisses-sont-elles-suffisamment-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3249/it/le-centrali-nucleari-svizzere-sono-sufficientemente-sicure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3249/de/sind-schweizer-atomkraftwerke-sicher-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1007/it/lotta-al-doping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1007/de/dopingbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1007/fr/lutte-antidopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1007/it/lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1007/de/dopingbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3063/it/tariffe-elevate-delle-prestazioni-fornite-dal-sscpt-durante-il-servizio-di-picchetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3063/de/pikettgebuhren-isc-ejpd-upf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3063/fr/tarifs-eleves-des-prestations-fournies-par-le-sscpt-pendant-le-service-de-piquet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3063/it/tariffe-elevate-delle-prestazioni-fornite-dal-sscpt-durante-il-servizio-di-picchetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3063/de/pikettgebuhren-isc-ejpd-upf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-305/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-retroceder-au-tessin-une-grande-partie-des-versements-provenant-de-l-imposition-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-305/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-und-ruckvergutung-eines-grossteils-der-quellensteuer-ausgleichszahlungen-an-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-305/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-retroceder-au-tessin-une-grande-partie-des-versements-provenant-de-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-305/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-e-rifondere-al-ticino-gran-parte-del-ristorno-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-305/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-und-ruckvergutung-eines-grossteils-der-quellensteuer-ausgleichszahlungen-an-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3223/fr/raccourcissement-de-la-procedure-penale-applicable-aux-mineurs-evaluation-de-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3223/de/verkurzung-der-jugendstrafverfahren-wirksamkeitsevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3223/fr/raccourcissement-de-la-procedure-penale-applicable-aux-mineurs-evaluation-de-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3223/it/abbreviare-la-procedura-penale-minorile-valutazione-dell-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3223/de/verkurzung-der-jugendstrafverfahren-wirksamkeitsevaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-305/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-e-rifondere-al-ticino-gran-parte-del-ristorno-dell-imposta-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-305/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-und-ruckvergutung-eines-grossteils-der-quellensteuer-ausgleichszahlungen-an-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-305/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-retroceder-au-tessin-une-grande-partie-des-versements-provenant-de-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-305/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-e-rifondere-al-ticino-gran-parte-del-ristorno-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-305/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-und-ruckvergutung-eines-grossteils-der-quellensteuer-ausgleichszahlungen-an-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3299/fr/les-centrales-nucleaires-proches-de-la-frontiere-representent-elles-un-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3299/de/gefahr-durch-grenznahe-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3299/fr/les-centrales-nucleaires-proches-de-la-frontiere-representent-elles-un-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3299/it/pericoli-derivanti-da-centrali-nucleari-vicine-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3299/de/gefahr-durch-grenznahe-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3223/it/abbreviare-la-procedura-penale-minorile-valutazione-dell-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3223/de/verkurzung-der-jugendstrafverfahren-wirksamkeitsevaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3223/fr/raccourcissement-de-la-procedure-penale-applicable-aux-mineurs-evaluation-de-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3223/it/abbreviare-la-procedura-penale-minorile-valutazione-dell-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3223/de/verkurzung-der-jugendstrafverfahren-wirksamkeitsevaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3299/it/pericoli-derivanti-da-centrali-nucleari-vicine-al-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3299/de/gefahr-durch-grenznahe-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3299/fr/les-centrales-nucleaires-proches-de-la-frontiere-representent-elles-un-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3299/it/pericoli-derivanti-da-centrali-nucleari-vicine-al-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3299/de/gefahr-durch-grenznahe-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1002/fr/flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-proteger-notre-frontiere-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1002/de/migration-aus-nordafrika-sicherung-unserer-sudgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1002/fr/flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-proteger-notre-frontiere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1002/it/migrazione-dal-nord-africa-controllo-delle-nostre-frontiere-meridionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1002/de/migration-aus-nordafrika-sicherung-unserer-sudgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3118/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-aux-personnes-faisant-commerce-d-articles-de-grande-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3118/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes-auf-den-handel-mit-wertvollen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3118/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-aux-personnes-faisant-commerce-d-articles-de-grande-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3118/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-al-commercio-di-beni-preziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3118/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes-auf-den-handel-mit-wertvollen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3190/fr/departs-a-la-retraite-des-employes-de-la-confederation-et-maintien-du-niveau-reel-des-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3190/de/pensionierung-von-bundesangestellten-und-beibehaltung-des-realen-rentenniveaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3190/fr/departs-a-la-retraite-des-employes-de-la-confederation-et-maintien-du-niveau-reel-des-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3190/it/pensionamento-degli-impiegati-della-confederazione-e-mantenimento-del-livello-reale-delle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3190/de/pensionierung-von-bundesangestellten-und-beibehaltung-des-realen-rentenniveaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1002/it/migrazione-dal-nord-africa-controllo-delle-nostre-frontiere-meridionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1002/de/migration-aus-nordafrika-sicherung-unserer-sudgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1002/fr/flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-proteger-notre-frontiere-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1002/it/migrazione-dal-nord-africa-controllo-delle-nostre-frontiere-meridionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1002/de/migration-aus-nordafrika-sicherung-unserer-sudgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3118/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-al-commercio-di-beni-preziosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3118/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes-auf-den-handel-mit-wertvollen-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3118/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-aux-personnes-faisant-commerce-d-articles-de-grande-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3118/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-al-commercio-di-beni-preziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3118/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes-auf-den-handel-mit-wertvollen-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3190/it/pensionamento-degli-impiegati-della-confederazione-e-mantenimento-del-livello-reale-delle-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3190/de/pensionierung-von-bundesangestellten-und-beibehaltung-des-realen-rentenniveaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3190/fr/departs-a-la-retraite-des-employes-de-la-confederation-et-maintien-du-niveau-reel-des-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3190/it/pensionamento-degli-impiegati-della-confederazione-e-mantenimento-del-livello-reale-delle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3190/de/pensionierung-von-bundesangestellten-und-beibehaltung-des-realen-rentenniveaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3294/fr/hashim-thaci-et-les-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3294/de/hashim-thaci-und-die-kriminellen-aktivitaten-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3294/fr/hashim-thaci-et-les-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3294/it/hashim-thaci-e-le-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3294/de/hashim-thaci-und-die-kriminellen-aktivitaten-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3294/it/hashim-thaci-e-le-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3294/de/hashim-thaci-und-die-kriminellen-aktivitaten-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3294/fr/hashim-thaci-et-les-activites-criminelles-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3294/it/hashim-thaci-e-le-attivita-criminali-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3294/de/hashim-thaci-und-die-kriminellen-aktivitaten-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3334/fr/mesures-de-prevention-ciblees-contre-l-alcoolisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3334/de/zielgerichtete-alkoholpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3334/fr/mesures-de-prevention-ciblees-contre-l-alcoolisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3334/it/prevenzione-mirata-dei-problemi-legati-all-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3334/de/zielgerichtete-alkoholpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3252/fr/le-nouveau-regime-de-financement-des-soins-frappe-durement-les-personnes-dependantes-soignees-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3252/de/neue-pflegefinanzierung-benachteiligung-von-pflegebedurftigen-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3252/fr/le-nouveau-regime-de-financement-des-soins-frappe-durement-les-personnes-dependantes-soignees-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3252/it/nuovo-finanziamento-delle-cure-conseguenze-negative-per-le-persone-bisognose-di-cure-assistite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3252/de/neue-pflegefinanzierung-benachteiligung-von-pflegebedurftigen-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3334/it/prevenzione-mirata-dei-problemi-legati-all-alcol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3334/de/zielgerichtete-alkoholpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3334/fr/mesures-de-prevention-ciblees-contre-l-alcoolisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3334/it/prevenzione-mirata-dei-problemi-legati-all-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3334/de/zielgerichtete-alkoholpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1014/fr/distribution-de-produits-lehman-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent-surveillance-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1014/de/vertrieb-von-hundertprozentig-kapitalgeschutzten-lehman-produkten-aufsichtspflicht-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1014/fr/distribution-de-produits-lehman-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent-surveillance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1014/it/distribuzione-di-prodotti-lehman-a-capitale-garantito-al-cento-per-cento-obbligo-di-vigilanza-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1014/de/vertrieb-von-hundertprozentig-kapitalgeschutzten-lehman-produkten-aufsichtspflicht-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3252/it/nuovo-finanziamento-delle-cure-conseguenze-negative-per-le-persone-bisognose-di-cure-assistite-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3252/de/neue-pflegefinanzierung-benachteiligung-von-pflegebedurftigen-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3252/fr/le-nouveau-regime-de-financement-des-soins-frappe-durement-les-personnes-dependantes-soignees-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3252/it/nuovo-finanziamento-delle-cure-conseguenze-negative-per-le-persone-bisognose-di-cure-assistite-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3252/de/neue-pflegefinanzierung-benachteiligung-von-pflegebedurftigen-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1014/it/distribuzione-di-prodotti-lehman-a-capitale-garantito-al-cento-per-cento-obbligo-di-vigilanza-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1014/de/vertrieb-von-hundertprozentig-kapitalgeschutzten-lehman-produkten-aufsichtspflicht-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1014/fr/distribution-de-produits-lehman-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent-surveillance-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1014/it/distribuzione-di-prodotti-lehman-a-capitale-garantito-al-cento-per-cento-obbligo-di-vigilanza-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1014/de/vertrieb-von-hundertprozentig-kapitalgeschutzten-lehman-produkten-aufsichtspflicht-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3307/fr/changer-la-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3307/de/alternative-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3307/fr/changer-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3307/it/strategia-energetica-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3307/de/alternative-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-009/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-009/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-009/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-009/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-009/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1037/fr/suppression-des-autorites-tutelaires-communales-sauvegarde-des-dossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1037/de/auflosung-der-kommunalen-vormundschaftsbehorden-akten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1037/fr/suppression-des-autorites-tutelaires-communales-sauvegarde-des-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1037/it/scioglimento-delle-autorita-tutorie-comunali-salvaguardare-gli-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1037/de/auflosung-der-kommunalen-vormundschaftsbehorden-akten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-009/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:29.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-009/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-009/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-009/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-009/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3307/it/strategia-energetica-alternativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3307/de/alternative-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3307/fr/changer-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3307/it/strategia-energetica-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3307/de/alternative-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3125/fr/promouvoir-l-attribution-de-fonds-greves-d-un-droit-de-superficie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3125/de/forderung-der-grundstuckvergabe-im-baurecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3125/fr/promouvoir-l-attribution-de-fonds-greves-d-un-droit-de-superficie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3125/it/promozione-dell-assegnazione-di-fondi-nell-ambito-del-diritto-di-superficie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3125/de/forderung-der-grundstuckvergabe-im-baurecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3230/fr/les-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-doivent-etre-affectees-uniquement-au-financement-des-routes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3230/de/mineralolsteuerertrage-der-strasse-nur-noch-fur-die-strassenfinanzierung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3230/fr/les-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-doivent-etre-affectees-uniquement-au-financement-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3230/it/destinare-i-proventi-dell-imposta-sugli-oli-minerali-derivanti-dalla-strada-esclusivamente-al-finanziamento-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3230/de/mineralolsteuerertrage-der-strasse-nur-noch-fur-die-strassenfinanzierung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3070/fr/revision-du-modele-tarifaire-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3070/de/uberarbeitung-tarifmodell-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3070/fr/revision-du-modele-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3070/it/revisione-del-tariffario-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3070/de/uberarbeitung-tarifmodell-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1037/it/scioglimento-delle-autorita-tutorie-comunali-salvaguardare-gli-atti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:00.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1037/de/auflosung-der-kommunalen-vormundschaftsbehorden-akten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1037/fr/suppression-des-autorites-tutelaires-communales-sauvegarde-des-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1037/it/scioglimento-delle-autorita-tutorie-comunali-salvaguardare-gli-atti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1037/de/auflosung-der-kommunalen-vormundschaftsbehorden-akten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3125/it/promozione-dell-assegnazione-di-fondi-nell-ambito-del-diritto-di-superficie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3125/de/forderung-der-grundstuckvergabe-im-baurecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3125/fr/promouvoir-l-attribution-de-fonds-greves-d-un-droit-de-superficie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3125/it/promozione-dell-assegnazione-di-fondi-nell-ambito-del-diritto-di-superficie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3125/de/forderung-der-grundstuckvergabe-im-baurecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3069/fr/le-manque-de-fidelite-au-traitement-en-tant-que-source-de-couts-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3069/de/mangelhafte-therapietreue-als-ursache-von-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3069/fr/le-manque-de-fidelite-au-traitement-en-tant-que-source-de-couts-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3069/it/costi-supplementari-dovuti-a-scarsa-aderenza-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3069/de/mangelhafte-therapietreue-als-ursache-von-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3213/fr/securite-parasismique-des-batiments-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3213/de/erdbebensicherheit-sensibler-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3213/fr/securite-parasismique-des-batiments-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3213/it/sicurezza-sismica-di-opere-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3213/de/erdbebensicherheit-sensibler-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3070/it/revisione-del-tariffario-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3070/de/uberarbeitung-tarifmodell-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3070/fr/revision-du-modele-tarifaire-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3070/it/revisione-del-tariffario-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3070/de/uberarbeitung-tarifmodell-tarmed"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3230/it/destinare-i-proventi-dell-imposta-sugli-oli-minerali-derivanti-dalla-strada-esclusivamente-al-finanziamento-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3230/de/mineralolsteuerertrage-der-strasse-nur-noch-fur-die-strassenfinanzierung-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3230/fr/les-recettes-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-doivent-etre-affectees-uniquement-au-financement-des-routes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3230/it/destinare-i-proventi-dell-imposta-sugli-oli-minerali-derivanti-dalla-strada-esclusivamente-al-finanziamento-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3230/de/mineralolsteuerertrage-der-strasse-nur-noch-fur-die-strassenfinanzierung-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3069/it/costi-supplementari-dovuti-a-scarsa-aderenza-terapeutica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3069/de/mangelhafte-therapietreue-als-ursache-von-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3069/fr/le-manque-de-fidelite-au-traitement-en-tant-que-source-de-couts-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3069/it/costi-supplementari-dovuti-a-scarsa-aderenza-terapeutica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3069/de/mangelhafte-therapietreue-als-ursache-von-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3213/it/sicurezza-sismica-di-opere-sensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3213/de/erdbebensicherheit-sensibler-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3213/fr/securite-parasismique-des-batiments-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3213/it/sicurezza-sismica-di-opere-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3213/de/erdbebensicherheit-sensibler-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3298/fr/exploiter-systematiquement-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3298/de/solarwarme-konsequent-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3298/fr/exploiter-systematiquement-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3298/it/sfruttamento-sistematico-del-calore-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3298/de/solarwarme-konsequent-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3298/it/sfruttamento-sistematico-del-calore-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3298/de/solarwarme-konsequent-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3298/fr/exploiter-systematiquement-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3298/it/sfruttamento-sistematico-del-calore-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3298/de/solarwarme-konsequent-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1018/fr/estimation-des-risques-de-seisme-par-les-banques-et-les-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1018/de/erdbebenrisiko-risikoabbildung-bei-banken-und-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1018/fr/estimation-des-risques-de-seisme-par-les-banques-et-les-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1018/it/rischio-sismico-quadro-del-rischio-per-le-banche-e-le-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1018/de/erdbebenrisiko-risikoabbildung-bei-banken-und-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3338/fr/supprimer-le-droit-de-recours-des-associations-pour-les-projets-en-matiere-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3338/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts-bei-energieprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3338/fr/supprimer-le-droit-de-recours-des-associations-pour-les-projets-en-matiere-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3338/it/abrogazione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-progetti-in-ambito-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3338/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts-bei-energieprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3338/it/abrogazione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-progetti-in-ambito-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3338/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts-bei-energieprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3338/fr/supprimer-le-droit-de-recours-des-associations-pour-les-projets-en-matiere-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3338/it/abrogazione-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-per-progetti-in-ambito-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3338/de/aufhebung-des-verbandsbeschwerderechts-bei-energieprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1018/it/rischio-sismico-quadro-del-rischio-per-le-banche-e-le-assicurazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1018/de/erdbebenrisiko-risikoabbildung-bei-banken-und-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1018/fr/estimation-des-risques-de-seisme-par-les-banques-et-les-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1018/it/rischio-sismico-quadro-del-rischio-per-le-banche-e-le-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1018/de/erdbebenrisiko-risikoabbildung-bei-banken-und-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1046/fr/bilderberg-l-islandisation-est-elle-en-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1046/de/bilderberg-konferenz-ist-eine-islandisierung-der-schweiz-im-gange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1046/fr/bilderberg-l-islandisation-est-elle-en-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1046/it/conferenza-bilderberg-e-in-corso-in-svizzera-un-processo-d-islandizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1046/de/bilderberg-konferenz-ist-eine-islandisierung-der-schweiz-im-gange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3318/fr/facilites-de-stationnement-accordees-aux-personnes-a-mobilite-reduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3318/de/parkierungserleichterungen-fur-personen-mit-mobilitatsbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3318/fr/facilites-de-stationnement-accordees-aux-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3318/it/agevolazioni-di-parcheggio-per-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3318/de/parkierungserleichterungen-fur-personen-mit-mobilitatsbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1046/it/conferenza-bilderberg-e-in-corso-in-svizzera-un-processo-d-islandizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1046/de/bilderberg-konferenz-ist-eine-islandisierung-der-schweiz-im-gange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1046/fr/bilderberg-l-islandisation-est-elle-en-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1046/it/conferenza-bilderberg-e-in-corso-in-svizzera-un-processo-d-islandizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1046/de/bilderberg-konferenz-ist-eine-islandisierung-der-schweiz-im-gange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3270/fr/lier-la-ratification-de-la-convention-de-double-imposition-avec-l-allemagne-a-un-reglement-du-differend-sur-le-bruit-cause-par-le-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3270/de/die-ratifizierung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-deutschland-an-einigung-im-fluglarmstreit-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3270/fr/lier-la-ratification-de-la-convention-de-double-imposition-avec-l-allemagne-a-un-reglement-du-differend-sur-le-bruit-cause-par-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3270/it/subordinare-la-ratifica-dell-accordo-di-doppia-imposizione-con-la-germania-a-un-intesa-nella-vertenza-sul-rumore-provocato-dal-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3270/de/die-ratifizierung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-deutschland-an-einigung-im-fluglarmstreit-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3318/it/agevolazioni-di-parcheggio-per-persone-con-difficolta-motorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3318/de/parkierungserleichterungen-fur-personen-mit-mobilitatsbehinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3318/fr/facilites-de-stationnement-accordees-aux-personnes-a-mobilite-reduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3318/it/agevolazioni-di-parcheggio-per-persone-con-difficolta-motorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3318/de/parkierungserleichterungen-fur-personen-mit-mobilitatsbehinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3270/it/subordinare-la-ratifica-dell-accordo-di-doppia-imposizione-con-la-germania-a-un-intesa-nella-vertenza-sul-rumore-provocato-dal-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3270/de/die-ratifizierung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-deutschland-an-einigung-im-fluglarmstreit-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3270/fr/lier-la-ratification-de-la-convention-de-double-imposition-avec-l-allemagne-a-un-reglement-du-differend-sur-le-bruit-cause-par-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3270/it/subordinare-la-ratifica-dell-accordo-di-doppia-imposizione-con-la-germania-a-un-intesa-nella-vertenza-sul-rumore-provocato-dal-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3270/de/die-ratifizierung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-deutschland-an-einigung-im-fluglarmstreit-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-016/fr/programme-d-armement-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-016/de/rustungsprogramm-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-016/fr/programme-d-armement-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-016/it/programma-d-armamento-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-016/de/rustungsprogramm-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3222/fr/commission-nationale-de-prevention-de-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3222/de/nationale-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3222/fr/commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3222/it/commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3222/de/nationale-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-016/it/programma-d-armamento-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-016/de/rustungsprogramm-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-016/fr/programme-d-armement-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-016/it/programma-d-armamento-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-016/de/rustungsprogramm-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3263/fr/coordination-des-assurances-sociales-et-garantie-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3263/de/sozialversicherungen-koordinieren-und-leistungen-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3263/fr/coordination-des-assurances-sociales-et-garantie-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3263/it/coordinamento-delle-assicurazioni-sociali-e-garanzia-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3263/de/sozialversicherungen-koordinieren-und-leistungen-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3076/fr/eoliennes-dans-l-arc-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3076/de/windenergie-im-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3076/fr/eoliennes-dans-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3076/it/energia-eolica-lungo-l-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3076/de/windenergie-im-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3222/it/commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3222/de/nationale-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3222/fr/commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3222/it/commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3222/de/nationale-kommission-zur-verhutung-von-folter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3076/it/energia-eolica-lungo-l-arco-giurassiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3076/de/windenergie-im-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3076/fr/eoliennes-dans-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3076/it/energia-eolica-lungo-l-arco-giurassiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3076/de/windenergie-im-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3129/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon-consequences-pour-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3129/de/akw-ungluck-in-japan-konsequenzen-fur-die-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3129/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon-consequences-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3129/it/disastro-nucleare-in-giappone-conseguenze-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3129/de/akw-ungluck-in-japan-konsequenzen-fur-die-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3263/it/coordinamento-delle-assicurazioni-sociali-e-garanzia-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3263/de/sozialversicherungen-koordinieren-und-leistungen-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3263/fr/coordination-des-assurances-sociales-et-garantie-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3263/it/coordinamento-delle-assicurazioni-sociali-e-garanzia-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3263/de/sozialversicherungen-koordinieren-und-leistungen-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3081/fr/developpement-de-l-agrotourisme-ameliorer-les-regles-d-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3081/de/verbesserung-der-raumplanerischen-rahmenbedingungen-fur-den-agrotourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3081/fr/developpement-de-l-agrotourisme-ameliorer-les-regles-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3081/it/migliori-condizioni-quadro-pianificatorie-per-il-settore-dell-agriturismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3081/de/verbesserung-der-raumplanerischen-rahmenbedingungen-fur-den-agrotourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3129/it/disastro-nucleare-in-giappone-conseguenze-per-le-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3129/de/akw-ungluck-in-japan-konsequenzen-fur-die-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3129/fr/catastrophe-nucleaire-au-japon-consequences-pour-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3129/it/disastro-nucleare-in-giappone-conseguenze-per-le-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3129/de/akw-ungluck-in-japan-konsequenzen-fur-die-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3306/fr/une-limite-de-couts-de-100-000-francs-pour-les-therapies-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3306/de/ein-schwellenwert-von-100-000-franken-fur-medizinische-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3306/fr/une-limite-de-couts-de-100-000-francs-pour-les-therapies-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3306/it/un-tetto-massimo-di-100-000-franchi-per-i-costi-delle-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3306/de/ein-schwellenwert-von-100-000-franken-fur-medizinische-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3306/it/un-tetto-massimo-di-100-000-franchi-per-i-costi-delle-terapie-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3306/de/ein-schwellenwert-von-100-000-franken-fur-medizinische-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3306/fr/une-limite-de-couts-de-100-000-francs-pour-les-therapies-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3306/it/un-tetto-massimo-di-100-000-franchi-per-i-costi-delle-terapie-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3306/de/ein-schwellenwert-von-100-000-franken-fur-medizinische-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3081/it/migliori-condizioni-quadro-pianificatorie-per-il-settore-dell-agriturismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3081/de/verbesserung-der-raumplanerischen-rahmenbedingungen-fur-den-agrotourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3081/fr/developpement-de-l-agrotourisme-ameliorer-les-regles-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3081/it/migliori-condizioni-quadro-pianificatorie-per-il-settore-dell-agriturismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3081/de/verbesserung-der-raumplanerischen-rahmenbedingungen-fur-den-agrotourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1021/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1021/de/grenzuberschreitender-online-handel-beseitigung-der-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1021/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1021/it/commercio-on-line-transfrontaliero-eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1021/de/grenzuberschreitender-online-handel-beseitigung-der-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1021/it/commercio-on-line-transfrontaliero-eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:09.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1021/de/grenzuberschreitender-online-handel-beseitigung-der-handelshemmnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1021/fr/lever-les-obstacles-au-commerce-electronique-transnational"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1021/it/commercio-on-line-transfrontaliero-eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1021/de/grenzuberschreitender-online-handel-beseitigung-der-handelshemmnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3329/fr/centrales-nucleaires-controle-du-stockage-des-combustibles-usages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3329/de/atomkraftwerke-uberprufung-der-lagerung-verbrauchter-brennstabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3329/fr/centrales-nucleaires-controle-du-stockage-des-combustibles-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3329/it/verifica-dello-stoccaggio-delle-barre-di-combustibile-esauste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3329/de/atomkraftwerke-uberprufung-der-lagerung-verbrauchter-brennstabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3329/it/verifica-dello-stoccaggio-delle-barre-di-combustibile-esauste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3329/de/atomkraftwerke-uberprufung-der-lagerung-verbrauchter-brennstabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3329/fr/centrales-nucleaires-controle-du-stockage-des-combustibles-usages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3329/it/verifica-dello-stoccaggio-delle-barre-di-combustibile-esauste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3329/de/atomkraftwerke-uberprufung-der-lagerung-verbrauchter-brennstabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1051/fr/physiotherapie-et-negociations-tarifaires-consequences-d-une-absence-de-convention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1051/de/physiotherapie-und-tarifverhandlungen-folgen-eines-fehlenden-tarifvertrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1051/fr/physiotherapie-et-negociations-tarifaires-consequences-d-une-absence-de-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1051/it/fisioterapia-e-negoziati-tariffali-conseguenze-dell-assenza-di-una-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1051/de/physiotherapie-und-tarifverhandlungen-folgen-eines-fehlenden-tarifvertrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1051/it/fisioterapia-e-negoziati-tariffali-conseguenze-dell-assenza-di-una-convenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1051/de/physiotherapie-und-tarifverhandlungen-folgen-eines-fehlenden-tarifvertrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1051/fr/physiotherapie-et-negociations-tarifaires-consequences-d-une-absence-de-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1051/it/fisioterapia-e-negoziati-tariffali-conseguenze-dell-assenza-di-una-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1051/de/physiotherapie-und-tarifverhandlungen-folgen-eines-fehlenden-tarifvertrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-313/fr/rentes-avs-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-313/de/abschaffung-der-ehestrafe-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-313/fr/rentes-avs-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-313/it/soppressione-degli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-in-fatto-di-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-313/de/abschaffung-der-ehestrafe-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-313/it/soppressione-degli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-in-fatto-di-rendite-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-313/de/abschaffung-der-ehestrafe-bei-den-ahv-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-313/fr/rentes-avs-en-finir-avec-la-discrimination-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-313/it/soppressione-degli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-in-fatto-di-rendite-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-313/de/abschaffung-der-ehestrafe-bei-den-ahv-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-023/fr/frais-de-formation-et-de-perfectionnement-imposition-des-frais-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-023/de/aus-und-weiterbildungskosten-steuerliche-behandlung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-023/fr/frais-de-formation-et-de-perfectionnement-imposition-des-frais-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-023/it/spese-di-formazione-e-perfezionamento-trattamento-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-023/de/aus-und-weiterbildungskosten-steuerliche-behandlung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3087/fr/systeme-d-importation-de-la-viande-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-groupe-de-travail-du-dfe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:18.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3087/de/importsystem-beim-fleisch-umsetzung-der-empfehlungen-der-arbeitsgruppe-des-evd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3087/fr/systeme-d-importation-de-la-viande-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-groupe-de-travail-du-dfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3087/it/sistema-d-importazione-della-carne-attuazione-delle-raccomandazioni-del-gruppo-di-lavoro-del-dfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3087/de/importsystem-beim-fleisch-umsetzung-der-empfehlungen-der-arbeitsgruppe-des-evd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-023/it/spese-di-formazione-e-perfezionamento-trattamento-fiscale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:56.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-023/de/aus-und-weiterbildungskosten-steuerliche-behandlung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-023/fr/frais-de-formation-et-de-perfectionnement-imposition-des-frais-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-023/it/spese-di-formazione-e-perfezionamento-trattamento-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-023/de/aus-und-weiterbildungskosten-steuerliche-behandlung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3349/fr/une-nouvelle-gestion-du-temps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3349/de/neue-arbeitszeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3349/fr/une-nouvelle-gestion-du-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3349/it/nuova-gestione-del-tempo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3349/de/neue-arbeitszeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3087/it/sistema-d-importazione-della-carne-attuazione-delle-raccomandazioni-del-gruppo-di-lavoro-del-dfe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:18.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3087/de/importsystem-beim-fleisch-umsetzung-der-empfehlungen-der-arbeitsgruppe-des-evd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3087/fr/systeme-d-importation-de-la-viande-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-groupe-de-travail-du-dfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3087/it/sistema-d-importazione-della-carne-attuazione-delle-raccomandazioni-del-gruppo-di-lavoro-del-dfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3087/de/importsystem-beim-fleisch-umsetzung-der-empfehlungen-der-arbeitsgruppe-des-evd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3274/fr/afrique-du-nord-incitations-en-faveur-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3274/de/anreize-fur-schweizer-unternehmen-in-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3274/fr/afrique-du-nord-incitations-en-faveur-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3274/it/incentivi-per-le-aziende-svizzere-in-nordafrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3274/de/anreize-fur-schweizer-unternehmen-in-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3289/fr/prudence-et-respect-sur-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3289/de/vorsicht-und-rucksicht-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3289/fr/prudence-et-respect-sur-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3289/it/prudenza-e-rispetto-nella-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3289/de/vorsicht-und-rucksicht-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3349/it/nuova-gestione-del-tempo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3349/de/neue-arbeitszeitmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3349/fr/une-nouvelle-gestion-du-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3349/it/nuova-gestione-del-tempo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3349/de/neue-arbeitszeitmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3319/fr/jean-ziegler-peut-il-decemment-representer-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3319/de/ist-jean-ziegler-als-vertreter-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3319/fr/jean-ziegler-peut-il-decemment-representer-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3319/it/jean-ziegler-e-ancora-la-persona-adeguata-per-rappresentare-la-svizzera-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3319/de/ist-jean-ziegler-als-vertreter-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3274/it/incentivi-per-le-aziende-svizzere-in-nordafrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3274/de/anreize-fur-schweizer-unternehmen-in-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3274/fr/afrique-du-nord-incitations-en-faveur-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3274/it/incentivi-per-le-aziende-svizzere-in-nordafrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3274/de/anreize-fur-schweizer-unternehmen-in-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3231/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3231/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3231/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3231/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3231/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3104/fr/le-passeport-suisse-un-hommage-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3104/de/eu-huldigung-auf-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3104/fr/le-passeport-suisse-un-hommage-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3104/it/passaporto-svizzero-atto-di-omaggio-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3104/de/eu-huldigung-auf-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3289/it/prudenza-e-rispetto-nella-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3289/de/vorsicht-und-rucksicht-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3289/fr/prudence-et-respect-sur-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3289/it/prudenza-e-rispetto-nella-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3289/de/vorsicht-und-rucksicht-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3319/it/jean-ziegler-e-ancora-la-persona-adeguata-per-rappresentare-la-svizzera-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3319/de/ist-jean-ziegler-als-vertreter-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-noch-tragbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3319/fr/jean-ziegler-peut-il-decemment-representer-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3319/it/jean-ziegler-e-ancora-la-persona-adeguata-per-rappresentare-la-svizzera-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3319/de/ist-jean-ziegler-als-vertreter-der-schweiz-im-uno-menschenrechtsrat-noch-tragbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3231/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3231/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3231/fr/futur-assainissement-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-questions-economiques-et-juridiques-a-clarifier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3231/it/futuro-risanamento-della-galleria-stradale-del-san-gottardo-chiarire-gli-aspetti-economici-e-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3231/de/kunftige-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-klarung-volkswirtschaftlicher-und-rechtlicher-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3104/it/passaporto-svizzero-atto-di-omaggio-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3104/de/eu-huldigung-auf-schweizer-pass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3104/fr/le-passeport-suisse-un-hommage-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3104/it/passaporto-svizzero-atto-di-omaggio-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3104/de/eu-huldigung-auf-schweizer-pass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1043/fr/reversement-des-recettes-provenant-de-l-imposition-a-la-source-et-retour-au-domicile-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1043/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-quellensteuer-und-ruckkehr-an-den-wohnort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1043/fr/reversement-des-recettes-provenant-de-l-imposition-a-la-source-et-retour-au-domicile-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1043/it/ristorni-dei-frontalieri-e-rientri-al-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1043/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-quellensteuer-und-ruckkehr-an-den-wohnort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1043/it/ristorni-dei-frontalieri-e-rientri-al-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:10.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1043/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-quellensteuer-und-ruckkehr-an-den-wohnort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1043/fr/reversement-des-recettes-provenant-de-l-imposition-a-la-source-et-retour-au-domicile-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1043/it/ristorni-dei-frontalieri-e-rientri-al-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1043/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-quellensteuer-und-ruckkehr-an-den-wohnort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-038/fr/pour-une-poste-forte-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-038/de/fur-eine-starke-post-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-038/fr/pour-une-poste-forte-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-038/it/per-una-posta-forte-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-038/de/fur-eine-starke-post-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1073/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-recherche-sur-l-energie-nucleaire-depuis-1960</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1073/de/bundesausgaben-fur-die-atomkraftforschung-seit-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1073/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-recherche-sur-l-energie-nucleaire-depuis-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1073/it/spese-della-confederazione-per-la-ricerca-sull-energia-nucleare-dal-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1073/de/bundesausgaben-fur-die-atomkraftforschung-seit-1960"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-038/it/per-una-posta-forte-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:57.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-038/de/fur-eine-starke-post-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-038/fr/pour-une-poste-forte-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-038/it/per-una-posta-forte-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-038/de/fur-eine-starke-post-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3332/fr/interdire-la-mendicite-impliquant-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3332/de/bettelverbot-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3332/fr/interdire-la-mendicite-impliquant-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3332/it/divieto-di-accattonaggio-per-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3332/de/bettelverbot-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1073/it/spese-della-confederazione-per-la-ricerca-sull-energia-nucleare-dal-1960</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1073/de/bundesausgaben-fur-die-atomkraftforschung-seit-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1073/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-recherche-sur-l-energie-nucleaire-depuis-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1073/it/spese-della-confederazione-per-la-ricerca-sull-energia-nucleare-dal-1960"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1073/de/bundesausgaben-fur-die-atomkraftforschung-seit-1960"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3132/fr/l-explosion-demographique-contre-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:20.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3132/de/explosionsartiges-bevolkerungswachstum-ist-demokratiefeindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3132/fr/l-explosion-demographique-contre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3132/it/l-esplosione-demografica-mina-le-fondamenta-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3132/de/explosionsartiges-bevolkerungswachstum-ist-demokratiefeindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3332/it/divieto-di-accattonaggio-per-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3332/de/bettelverbot-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3332/fr/interdire-la-mendicite-impliquant-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3332/it/divieto-di-accattonaggio-per-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3332/de/bettelverbot-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3132/it/l-esplosione-demografica-mina-le-fondamenta-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:20.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3132/de/explosionsartiges-bevolkerungswachstum-ist-demokratiefeindlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3132/fr/l-explosion-demographique-contre-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3132/it/l-esplosione-demografica-mina-le-fondamenta-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3132/de/explosionsartiges-bevolkerungswachstum-ist-demokratiefeindlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3356/fr/centrales-nucleaires-responsabilite-civile-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3356/de/haftungsrisiko-des-staates-bezuglich-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3356/fr/centrales-nucleaires-responsabilite-civile-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3356/it/centrali-nucleari-responsabilita-civile-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3356/de/haftungsrisiko-des-staates-bezuglich-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3090/fr/efficacite-de-l-aide-au-developpement-fournie-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3090/de/effizienz-der-schweizer-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3090/fr/efficacite-de-l-aide-au-developpement-fournie-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3090/it/efficacia-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3090/de/effizienz-der-schweizer-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3356/it/centrali-nucleari-responsabilita-civile-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3356/de/haftungsrisiko-des-staates-bezuglich-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3356/fr/centrales-nucleaires-responsabilite-civile-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3356/it/centrali-nucleari-responsabilita-civile-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3356/de/haftungsrisiko-des-staates-bezuglich-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3090/it/efficacia-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3090/de/effizienz-der-schweizer-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3090/fr/efficacite-de-l-aide-au-developpement-fournie-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3090/it/efficacia-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3090/de/effizienz-der-schweizer-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3113/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3113/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3113/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3113/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3113/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3328/fr/enlever-le-couvercle-au-rachat-a-prix-coutant-du-courant-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3328/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3328/fr/enlever-le-couvercle-au-rachat-a-prix-coutant-du-courant-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3328/it/niente-piu-limiti-all-acquisto-della-corrente-verde-a-prezzo-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3328/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3113/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3113/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3113/fr/avs-et-ai-adoption-de-regles-budgetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3113/it/introduzione-di-regole-budgetarie-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3113/de/einfuhrung-von-fiskalregeln-bei-der-ahv-und-bei-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3285/fr/batiments-non-utilises-dans-les-zones-agricoles-faciliter-la-reaffectation-a-des-fins-de-logement-ou-pour-l-agritourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3285/de/erleichterung-der-nutzung-ungenutzter-gebaude-in-der-landwirtschaftszone-zu-wohnzwecken-und-fur-den-agrotourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3285/fr/batiments-non-utilises-dans-les-zones-agricoles-faciliter-la-reaffectation-a-des-fins-de-logement-ou-pour-l-agritourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3285/it/semplificazione-della-prassi-relativa-al-cambiamento-di-destinazione-per-scopi-abitativi-o-come-agriturismo-degli-edifici-non-sfruttati-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3285/de/erleichterung-der-nutzung-ungenutzter-gebaude-in-der-landwirtschaftszone-zu-wohnzwecken-und-fur-den-agrotourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3328/it/niente-piu-limiti-all-acquisto-della-corrente-verde-a-prezzo-di-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3328/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3328/fr/enlever-le-couvercle-au-rachat-a-prix-coutant-du-courant-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3328/it/niente-piu-limiti-all-acquisto-della-corrente-verde-a-prezzo-di-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3328/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3285/it/semplificazione-della-prassi-relativa-al-cambiamento-di-destinazione-per-scopi-abitativi-o-come-agriturismo-degli-edifici-non-sfruttati-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3285/de/erleichterung-der-nutzung-ungenutzter-gebaude-in-der-landwirtschaftszone-zu-wohnzwecken-und-fur-den-agrotourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3285/fr/batiments-non-utilises-dans-les-zones-agricoles-faciliter-la-reaffectation-a-des-fins-de-logement-ou-pour-l-agritourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3285/it/semplificazione-della-prassi-relativa-al-cambiamento-di-destinazione-per-scopi-abitativi-o-come-agriturismo-degli-edifici-non-sfruttati-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3285/de/erleichterung-der-nutzung-ungenutzter-gebaude-in-der-landwirtschaftszone-zu-wohnzwecken-und-fur-den-agrotourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1054/fr/definition-des-generiques-interpretation-par-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1054/de/auslegung-der-generika-definition-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1054/fr/definition-des-generiques-interpretation-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1054/it/definizione-di-generici-interpretazione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1054/de/auslegung-der-generika-definition-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3262/fr/repartition-des-ressources-plus-equitable-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3262/de/fairer-ressourcenausgleich-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3262/fr/repartition-des-ressources-plus-equitable-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3262/it/equa-perequazione-delle-risorse-tra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3262/de/fairer-ressourcenausgleich-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-049/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-049/de/bundespersonalgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-049/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-049/it/legge-sul-personale-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-049/de/bundespersonalgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1095/fr/fonds-du-kazakhstan-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1095/de/kasachische-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1095/fr/fonds-du-kazakhstan-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1095/it/fondi-del-kazakstan-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1095/de/kasachische-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-049/it/legge-sul-personale-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-049/de/bundespersonalgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-049/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-049/it/legge-sul-personale-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-049/de/bundespersonalgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3292/fr/centrales-thermiques-a-energies-fossiles-realisation-potentielle-et-repercussions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3292/de/realisierbarkeit-und-auswirkungen-von-fossil-thermischen-kraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3292/fr/centrales-thermiques-a-energies-fossiles-realisation-potentielle-et-repercussions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3292/it/fattibilita-e-conseguenze-di-centrali-termiche-a-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3292/de/realisierbarkeit-und-auswirkungen-von-fossil-thermischen-kraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3262/it/equa-perequazione-delle-risorse-tra-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3262/de/fairer-ressourcenausgleich-zwischen-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3262/fr/repartition-des-ressources-plus-equitable-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3262/it/equa-perequazione-delle-risorse-tra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3262/de/fairer-ressourcenausgleich-zwischen-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1054/it/definizione-di-generici-interpretazione-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1054/de/auslegung-der-generika-definition-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1054/fr/definition-des-generiques-interpretation-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1054/it/definizione-di-generici-interpretazione-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1054/de/auslegung-der-generika-definition-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1095/it/fondi-del-kazakstan-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1095/de/kasachische-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1095/fr/fonds-du-kazakhstan-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1095/it/fondi-del-kazakstan-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1095/de/kasachische-vermogenswerte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3292/it/fattibilita-e-conseguenze-di-centrali-termiche-a-combustibili-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3292/de/realisierbarkeit-und-auswirkungen-von-fossil-thermischen-kraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3292/fr/centrales-thermiques-a-energies-fossiles-realisation-potentielle-et-repercussions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3292/it/fattibilita-e-conseguenze-di-centrali-termiche-a-combustibili-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3292/de/realisierbarkeit-und-auswirkungen-von-fossil-thermischen-kraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3343/fr/declaration-obligatoire-pour-l-importation-d-uranium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3343/de/deklarationspflicht-fur-uranimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3343/fr/declaration-obligatoire-pour-l-importation-d-uranium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3343/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-importazioni-di-uranio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3343/de/deklarationspflicht-fur-uranimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3143/fr/changer-de-strategie-envers-l-helvetistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3143/de/strategiewechsel-gegenuber-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3143/fr/changer-de-strategie-envers-l-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3143/it/cambio-di-strategia-nei-confronti-dell-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3143/de/strategiewechsel-gegenuber-helvetistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3343/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-importazioni-di-uranio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3343/de/deklarationspflicht-fur-uranimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3343/fr/declaration-obligatoire-pour-l-importation-d-uranium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3343/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-importazioni-di-uranio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3343/de/deklarationspflicht-fur-uranimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3367/fr/les-effectifs-de-l-armee-doivent-etre-d-au-moins-120-000-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3367/de/mindestens-120-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3367/fr/les-effectifs-de-l-armee-doivent-etre-d-au-moins-120-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3367/it/almeno-120-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3367/de/mindestens-120-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3119/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3119/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3119/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3119/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3119/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3367/it/almeno-120-000-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3367/de/mindestens-120-000-armeeangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3367/fr/les-effectifs-de-l-armee-doivent-etre-d-au-moins-120-000-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3367/it/almeno-120-000-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3367/de/mindestens-120-000-armeeangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3143/it/cambio-di-strategia-nei-confronti-dell-helvetistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3143/de/strategiewechsel-gegenuber-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3143/fr/changer-de-strategie-envers-l-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3143/it/cambio-di-strategia-nei-confronti-dell-helvetistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3143/de/strategiewechsel-gegenuber-helvetistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3119/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3119/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3119/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3119/it/estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3119/de/ausdehnung-des-anwendungsbereiches-des-geldwaschereigesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-052/fr/double-imposition-convention-avec-la-suede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-052/fr/double-imposition-convention-avec-la-suede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2010/fr/pleine-liberte-de-religion-et-egalite-des-droits-pour-les-chretiens-dans-le-monde-musulman</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2010/de/volle-religionsfreiheit-und-gleichberechtigung-fur-christen-in-islamischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2010/fr/pleine-liberte-de-religion-et-egalite-des-droits-pour-les-chretiens-dans-le-monde-musulman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2010/it/piena-liberta-di-religione-e-parita-di-diritti-per-i-cristiani-nel-mondo-musulmano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2010/de/volle-religionsfreiheit-und-gleichberechtigung-fur-christen-in-islamischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-052/fr/double-imposition-convention-avec-la-suede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2010/it/piena-liberta-di-religione-e-parita-di-diritti-per-i-cristiani-nel-mondo-musulmano</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2010/de/volle-religionsfreiheit-und-gleichberechtigung-fur-christen-in-islamischen-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2010/fr/pleine-liberte-de-religion-et-egalite-des-droits-pour-les-chretiens-dans-le-monde-musulman"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2010/it/piena-liberta-di-religione-e-parita-di-diritti-per-i-cristiani-nel-mondo-musulmano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2010/de/volle-religionsfreiheit-und-gleichberechtigung-fur-christen-in-islamischen-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3296/fr/programme-national-de-prevention-du-suicide-bases-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3296/de/wissenschaftliche-grundlagen-fur-ein-nationales-suizidpraventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3296/fr/programme-national-de-prevention-du-suicide-bases-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3296/it/basi-scientifiche-per-un-programma-nazionale-di-prevenzione-del-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3296/de/wissenschaftliche-grundlagen-fur-ein-nationales-suizidpraventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3296/it/basi-scientifiche-per-un-programma-nazionale-di-prevenzione-del-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3296/de/wissenschaftliche-grundlagen-fur-ein-nationales-suizidpraventionsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3296/fr/programme-national-de-prevention-du-suicide-bases-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3296/it/basi-scientifiche-per-un-programma-nazionale-di-prevenzione-del-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3296/de/wissenschaftliche-grundlagen-fur-ein-nationales-suizidpraventionsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3333/fr/violence-lors-des-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3333/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3333/fr/violence-lors-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3333/it/violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3333/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3333/it/violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3333/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3333/fr/violence-lors-des-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3333/it/violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3333/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3135/fr/les-reseaux-electriques-intelligents-un-defi-pour-les-secteurs-de-l-electricite-et-des-technologies-de-l-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3135/de/smart-grid-herausforderung-fur-die-schweizer-strom-und-it-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3135/fr/les-reseaux-electriques-intelligents-un-defi-pour-les-secteurs-de-l-electricite-et-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3135/it/smart-grid-sfida-per-il-settore-elettrico-e-la-tecnologia-informatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3135/de/smart-grid-herausforderung-fur-die-schweizer-strom-und-it-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1065/fr/pour-une-obligation-de-declaration-de-l-energie-grise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1065/de/deklarationspflicht-fur-graue-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1065/fr/pour-une-obligation-de-declaration-de-l-energie-grise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1065/it/obbligo-di-dichiarazione-per-l-energia-grigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1065/de/deklarationspflicht-fur-graue-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-312/fr/petition-de-la-federation-suisse-des-fonctionnaires-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-312/de/petition-des-verbandes-schweizerischer-polizeibeamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-312/fr/petition-de-la-federation-suisse-des-fonctionnaires-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-312/it/petizione-della-federazione-svizzera-dei-funzionari-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-312/de/petition-des-verbandes-schweizerischer-polizeibeamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-312/it/petizione-della-federazione-svizzera-dei-funzionari-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-312/de/petition-des-verbandes-schweizerischer-polizeibeamter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-312/fr/petition-de-la-federation-suisse-des-fonctionnaires-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-312/it/petizione-della-federazione-svizzera-dei-funzionari-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-312/de/petition-des-verbandes-schweizerischer-polizeibeamter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3358/fr/recours-a-la-loi-sur-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3358/de/anwendung-des-offentlichkeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3358/fr/recours-a-la-loi-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3358/it/applicazione-della-legge-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3358/de/anwendung-des-offentlichkeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1065/it/obbligo-di-dichiarazione-per-l-energia-grigia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1065/de/deklarationspflicht-fur-graue-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1065/fr/pour-une-obligation-de-declaration-de-l-energie-grise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1065/it/obbligo-di-dichiarazione-per-l-energia-grigia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1065/de/deklarationspflicht-fur-graue-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3135/it/smart-grid-sfida-per-il-settore-elettrico-e-la-tecnologia-informatica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3135/de/smart-grid-herausforderung-fur-die-schweizer-strom-und-it-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3135/fr/les-reseaux-electriques-intelligents-un-defi-pour-les-secteurs-de-l-electricite-et-des-technologies-de-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3135/it/smart-grid-sfida-per-il-settore-elettrico-e-la-tecnologia-informatica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3135/de/smart-grid-herausforderung-fur-die-schweizer-strom-und-it-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3358/it/applicazione-della-legge-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3358/de/anwendung-des-offentlichkeitsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3358/fr/recours-a-la-loi-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3358/it/applicazione-della-legge-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3358/de/anwendung-des-offentlichkeitsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3308/fr/consequences-de-la-decouverte-d-un-motif-faussant-gravement-une-votation-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3308/de/auswirkungen-bei-der-feststellung-eines-motivs-das-eine-volksabstimmung-massiv-verfalscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3308/fr/consequences-de-la-decouverte-d-un-motif-faussant-gravement-une-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3308/it/conseguenze-in-caso-di-scoperta-di-un-motivo-che-distorce-gravemente-una-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3308/de/auswirkungen-bei-der-feststellung-eines-motivs-das-eine-volksabstimmung-massiv-verfalscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3275/fr/lamal-catalogue-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3275/de/kvg-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3275/fr/lamal-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3275/it/lamal-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3275/de/kvg-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-067/fr/secret-professionnel-des-avocats-adaptation-de-dispositions-de-procedure-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-067/de/anwaltliches-berufsgeheimnis-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-067/fr/secret-professionnel-des-avocats-adaptation-de-dispositions-de-procedure-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-067/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguamento-di-disposizioni-di-diritto-procedurale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-067/de/anwaltliches-berufsgeheimnis-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3308/it/conseguenze-in-caso-di-scoperta-di-un-motivo-che-distorce-gravemente-una-votazione-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3308/de/auswirkungen-bei-der-feststellung-eines-motivs-das-eine-volksabstimmung-massiv-verfalscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3308/fr/consequences-de-la-decouverte-d-un-motif-faussant-gravement-une-votation-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3308/it/conseguenze-in-caso-di-scoperta-di-un-motivo-che-distorce-gravemente-una-votazione-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3308/de/auswirkungen-bei-der-feststellung-eines-motivs-das-eine-volksabstimmung-massiv-verfalscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3370/fr/cooperation-au-developpement-mise-en-place-d-une-politique-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3370/de/entwicklungszusammenarbeit-koharenter-auftritt-der-schweiz-gegen-aussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3370/fr/cooperation-au-developpement-mise-en-place-d-une-politique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3370/it/cooperazione-allo-sviluppo-adozione-di-una-politica-coerente-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3370/de/entwicklungszusammenarbeit-koharenter-auftritt-der-schweiz-gegen-aussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-067/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguamento-di-disposizioni-di-diritto-procedurale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:58.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-067/de/anwaltliches-berufsgeheimnis-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-067/fr/secret-professionnel-des-avocats-adaptation-de-dispositions-de-procedure-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-067/it/segreto-professionale-degli-avvocati-adeguamento-di-disposizioni-di-diritto-procedurale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-067/de/anwaltliches-berufsgeheimnis-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2025/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2025/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2025/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2025/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2025/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3158/fr/reserve-de-biosphere-unesco-de-l-entlebuch-le-developpement-durable-est-il-mis-en-danger-par-les-zones-reservees-a-l-entrainement-des-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3158/de/unesco-biosphare-entlebuch-nachhaltige-entwicklung-durch-trainingsraume-fur-flugzeuge-des-typs-pc-21-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3158/fr/reserve-de-biosphere-unesco-de-l-entlebuch-le-developpement-durable-est-il-mis-en-danger-par-les-zones-reservees-a-l-entrainement-des-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3158/it/biosfera-unesco-dell-entlebuch-sviluppo-sostenibile-minacciato-dai-settori-d-allenamento-per-pc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3158/de/unesco-biosphare-entlebuch-nachhaltige-entwicklung-durch-trainingsraume-fur-flugzeuge-des-typs-pc-21-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3275/it/lamal-catalogo-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3275/de/kvg-leistungskatalog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3275/fr/lamal-catalogue-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3275/it/lamal-catalogo-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3275/de/kvg-leistungskatalog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2025/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:00.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2025/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2025/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2025/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2025/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3370/it/cooperazione-allo-sviluppo-adozione-di-una-politica-coerente-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3370/de/entwicklungszusammenarbeit-koharenter-auftritt-der-schweiz-gegen-aussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3370/fr/cooperation-au-developpement-mise-en-place-d-une-politique-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3370/it/cooperazione-allo-sviluppo-adozione-di-una-politica-coerente-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3370/de/entwicklungszusammenarbeit-koharenter-auftritt-der-schweiz-gegen-aussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3158/it/biosfera-unesco-dell-entlebuch-sviluppo-sostenibile-minacciato-dai-settori-d-allenamento-per-pc-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3158/de/unesco-biosphare-entlebuch-nachhaltige-entwicklung-durch-trainingsraume-fur-flugzeuge-des-typs-pc-21-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3158/fr/reserve-de-biosphere-unesco-de-l-entlebuch-le-developpement-durable-est-il-mis-en-danger-par-les-zones-reservees-a-l-entrainement-des-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3158/it/biosfera-unesco-dell-entlebuch-sviluppo-sostenibile-minacciato-dai-settori-d-allenamento-per-pc-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3158/de/unesco-biosphare-entlebuch-nachhaltige-entwicklung-durch-trainingsraume-fur-flugzeuge-des-typs-pc-21-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3304/fr/participation-de-la-suisse-aux-tests-de-stress-auxquels-seront-soumises-les-centrales-nucleaires-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3304/de/teilnahme-der-schweiz-an-europaischen-akw-stresstests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3304/fr/participation-de-la-suisse-aux-tests-de-stress-auxquels-seront-soumises-les-centrales-nucleaires-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3304/it/partecipazione-della-svizzera-agli-stress-test-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3304/de/teilnahme-der-schweiz-an-europaischen-akw-stresstests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3304/it/partecipazione-della-svizzera-agli-stress-test-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3304/de/teilnahme-der-schweiz-an-europaischen-akw-stresstests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3304/fr/participation-de-la-suisse-aux-tests-de-stress-auxquels-seront-soumises-les-centrales-nucleaires-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3304/it/partecipazione-della-svizzera-agli-stress-test-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3304/de/teilnahme-der-schweiz-an-europaischen-akw-stresstests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3342/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-de-2008-pour-l-efficacite-energetique-instauration-d-un-bonus-d-efficacite-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3342/de/umsetzung-des-aktionsplans-energieeffizienz-2008-einfuhrung-eines-nationalen-effizienzbonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3342/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-de-2008-pour-l-efficacite-energetique-instauration-d-un-bonus-d-efficacite-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3342/it/attuazione-del-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica-2008-introduzione-di-un-bonus-nazionale-d-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3342/de/umsetzung-des-aktionsplans-energieeffizienz-2008-einfuhrung-eines-nationalen-effizienzbonus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1069/fr/afrique-du-sud-ouverture-des-archives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:14.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1069/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1069/fr/afrique-du-sud-ouverture-des-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1069/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1069/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-giuidici-federali-supplenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3342/it/attuazione-del-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica-2008-introduzione-di-un-bonus-nazionale-d-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3342/de/umsetzung-des-aktionsplans-energieeffizienz-2008-einfuhrung-eines-nationalen-effizienzbonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3342/fr/mise-en-oeuvre-du-plan-d-action-de-2008-pour-l-efficacite-energetique-instauration-d-un-bonus-d-efficacite-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3342/it/attuazione-del-piano-d-azione-per-l-efficienza-energetica-2008-introduzione-di-un-bonus-nazionale-d-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3342/de/umsetzung-des-aktionsplans-energieeffizienz-2008-einfuhrung-eines-nationalen-effizienzbonus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1069/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:11.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1069/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1069/fr/afrique-du-sud-ouverture-des-archives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1069/it/sudafrica-revoca-del-divieto-di-consultare-gli-archivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1069/de/archivsperre-sudafrika-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-giuidici-federali-supplenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3124/fr/lutter-contre-les-effets-negatifs-des-residences-secondaires-pour-les-regions-touristiques-et-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3124/de/zweitwohnungen-probleme-der-tourismusregionen-und-der-stadte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3124/fr/lutter-contre-les-effets-negatifs-des-residences-secondaires-pour-les-regions-touristiques-et-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3124/it/abitazioni-secondarie-problemi-delle-regioni-turistiche-e-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3124/de/zweitwohnungen-probleme-der-tourismusregionen-und-der-stadte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-giuidici-federali-supplenti</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-203/fr/tribunal-federal-des-brevets-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-203/it/tribunale-federale-dei-brevetti-giuidici-federali-supplenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-203/de/bundespatentgericht-nebenamtliche-richterinnen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3124/it/abitazioni-secondarie-problemi-delle-regioni-turistiche-e-dei-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3124/de/zweitwohnungen-probleme-der-tourismusregionen-und-der-stadte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3124/fr/lutter-contre-les-effets-negatifs-des-residences-secondaires-pour-les-regions-touristiques-et-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3124/it/abitazioni-secondarie-problemi-delle-regioni-turistiche-e-dei-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3124/de/zweitwohnungen-probleme-der-tourismusregionen-und-der-stadte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3284/fr/terminaux-du-trafic-combine-action-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3284/de/terminalpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3284/fr/terminaux-du-trafic-combine-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3284/it/terminali-del-trasporto-combinato-intervento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3284/de/terminalpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3313/fr/taux-de-cotisation-lpp-par-categorie-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3313/de/berufliche-vorsorge-beitragssatze-nach-altersklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3313/fr/taux-de-cotisation-lpp-par-categorie-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3313/it/aliquota-di-contribuzione-della-previdenza-professionale-per-fascia-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3313/de/berufliche-vorsorge-beitragssatze-nach-altersklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3361/fr/conge-de-paternite-non-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3361/de/unbezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3361/fr/conge-de-paternite-non-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3361/it/congedo-paternita-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3361/de/unbezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1006/fr/dechets-radioactifs-de-l-argent-uniquement-pour-les-partisans-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1006/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1006/fr/dechets-radioactifs-de-l-argent-uniquement-pour-les-partisans-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1006/it/scorie-radioattive-denaro-solo-per-i-sostenitori-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1006/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3139/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-srilankais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3139/de/wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3139/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-srilankais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3139/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3139/de/wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3313/it/aliquota-di-contribuzione-della-previdenza-professionale-per-fascia-di-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3313/de/berufliche-vorsorge-beitragssatze-nach-altersklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3313/fr/taux-de-cotisation-lpp-par-categorie-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3313/it/aliquota-di-contribuzione-della-previdenza-professionale-per-fascia-di-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3313/de/berufliche-vorsorge-beitragssatze-nach-altersklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3361/it/congedo-paternita-non-retribuito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3361/de/unbezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3361/fr/conge-de-paternite-non-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3361/it/congedo-paternita-non-retribuito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3361/de/unbezahlter-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3284/it/terminali-del-trasporto-combinato-intervento-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3284/de/terminalpolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3284/fr/terminaux-du-trafic-combine-action-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3284/it/terminali-del-trasporto-combinato-intervento-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3284/de/terminalpolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1006/it/scorie-radioattive-denaro-solo-per-i-sostenitori-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1006/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1006/fr/dechets-radioactifs-de-l-argent-uniquement-pour-les-partisans-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1006/it/scorie-radioattive-denaro-solo-per-i-sostenitori-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1006/de/atommull-geld-nur-fur-akw-befurworter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3139/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3139/de/wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3139/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-srilankais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3139/it/allontanamento-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3139/de/wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3331/fr/promouvoir-les-projets-rpc-prets-a-etre-realises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3331/de/baureife-kev-projekte-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3331/fr/promouvoir-les-projets-rpc-prets-a-etre-realises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3331/it/promuovere-i-progetti-ric-pronti-ad-essere-realizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3331/de/baureife-kev-projekte-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3161/fr/la-suisse-modele-de-democratie-au-sein-des-organisations-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3161/de/die-schweiz-als-demokratisches-vorbild-in-den-internationalen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3161/fr/la-suisse-modele-de-democratie-au-sein-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3161/it/la-svizzera-modello-di-democrazia-in-seno-alle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3161/de/die-schweiz-als-demokratisches-vorbild-in-den-internationalen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3331/it/promuovere-i-progetti-ric-pronti-ad-essere-realizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3331/de/baureife-kev-projekte-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3331/fr/promouvoir-les-projets-rpc-prets-a-etre-realises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3331/it/promuovere-i-progetti-ric-pronti-ad-essere-realizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3331/de/baureife-kev-projekte-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3161/it/la-svizzera-modello-di-democrazia-in-seno-alle-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3161/de/die-schweiz-als-demokratisches-vorbild-in-den-internationalen-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3161/fr/la-suisse-modele-de-democratie-au-sein-des-organisations-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3161/it/la-svizzera-modello-di-democrazia-in-seno-alle-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3161/de/die-schweiz-als-demokratisches-vorbild-in-den-internationalen-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3385/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-l-accaparement-de-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3385/de/landgrabbing-was-tut-die-schweiz-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3385/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-l-accaparement-de-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3385/it/land-grabbing-che-cosa-fa-la-svizzera-contro-l-accaparramento-delle-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3385/de/landgrabbing-was-tut-die-schweiz-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1087/fr/gares-tapissees-d-affiches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1087/de/mit-plakaten-zugepflasterte-bahnhofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1087/fr/gares-tapissees-d-affiches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1087/it/stazioni-tappezzate-di-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1087/de/mit-plakaten-zugepflasterte-bahnhofe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3359/fr/cyberadministration-rendre-l-offre-accessible-a-tous-les-paysans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3359/de/nichtdiskriminierende-e-government-losungen-fur-schweizer-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3359/fr/cyberadministration-rendre-l-offre-accessible-a-tous-les-paysans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3359/it/soluzioni-di-e-government-non-discriminatorie-per-gli-agricoltori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3359/de/nichtdiskriminierende-e-government-losungen-fur-schweizer-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3385/it/land-grabbing-che-cosa-fa-la-svizzera-contro-l-accaparramento-delle-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3385/de/landgrabbing-was-tut-die-schweiz-dagegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3385/fr/que-fait-la-suisse-pour-lutter-contre-l-accaparement-de-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3385/it/land-grabbing-che-cosa-fa-la-svizzera-contro-l-accaparramento-delle-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3385/de/landgrabbing-was-tut-die-schweiz-dagegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1087/it/stazioni-tappezzate-di-manifesti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1087/de/mit-plakaten-zugepflasterte-bahnhofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1087/fr/gares-tapissees-d-affiches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1087/it/stazioni-tappezzate-di-manifesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1087/de/mit-plakaten-zugepflasterte-bahnhofe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3359/it/soluzioni-di-e-government-non-discriminatorie-per-gli-agricoltori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3359/de/nichtdiskriminierende-e-government-losungen-fur-schweizer-landwirte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3359/fr/cyberadministration-rendre-l-offre-accessible-a-tous-les-paysans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3359/it/soluzioni-di-e-government-non-discriminatorie-per-gli-agricoltori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3359/de/nichtdiskriminierende-e-government-losungen-fur-schweizer-landwirte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-314/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-314/de/stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-314/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-314/it/chiusura-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-314/de/stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-314/it/chiusura-della-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-314/de/stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-314/fr/arret-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-314/it/chiusura-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-314/de/stilllegung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:01.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-218/fr/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-218/it/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3376/fr/normes-d-efficacite-energetique-applicables-aux-appareils-electriques-elaborer-une-strategie-des-meilleurs-appareils-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3376/de/effizienzstandards-fur-elektrische-gerate-eine-best-gerate-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3376/fr/normes-d-efficacite-energetique-applicables-aux-appareils-electriques-elaborer-une-strategie-des-meilleurs-appareils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3376/it/standard-d-efficienza-energetica-per-apparecchi-elettrici-elaborare-una-strategia-per-i-migliori-apparecchi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3376/de/effizienzstandards-fur-elektrische-gerate-eine-best-gerate-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1015/fr/strategie-d-information-et-de-prevention-de-la-panique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1015/de/informationsstrategie-und-panikpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1015/fr/strategie-d-information-et-de-prevention-de-la-panique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1015/it/strategia-d-informazione-e-prevenzione-del-panico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1015/de/informationsstrategie-und-panikpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-218/fr/11-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:01.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-218/fr/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-218/it/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3326/fr/impot-liberatoire-preserver-la-sphere-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3326/de/wahrung-der-privatsphare-im-rahmen-einer-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3326/fr/impot-liberatoire-preserver-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3326/it/tutela-della-sfera-privata-in-ambito-di-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3326/de/wahrung-der-privatsphare-im-rahmen-einer-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3297/fr/transfert-d-effectifs-de-la-police-militaire-au-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3297/de/grenzwachtkorps-mit-militarpolizei-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3297/fr/transfert-d-effectifs-de-la-police-militaire-au-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3297/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine-con-la-polizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3297/de/grenzwachtkorps-mit-militarpolizei-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1015/it/strategia-d-informazione-e-prevenzione-del-panico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1015/de/informationsstrategie-und-panikpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1015/fr/strategie-d-information-et-de-prevention-de-la-panique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1015/it/strategia-d-informazione-e-prevenzione-del-panico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1015/de/informationsstrategie-und-panikpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-218/it/11-218</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:01.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-218/fr/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-218/it/11-218"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-218/de/11-218"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3376/it/standard-d-efficienza-energetica-per-apparecchi-elettrici-elaborare-una-strategia-per-i-migliori-apparecchi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3376/de/effizienzstandards-fur-elektrische-gerate-eine-best-gerate-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3376/fr/normes-d-efficacite-energetique-applicables-aux-appareils-electriques-elaborer-une-strategie-des-meilleurs-appareils-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3376/it/standard-d-efficienza-energetica-per-apparecchi-elettrici-elaborare-una-strategia-per-i-migliori-apparecchi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3376/de/effizienzstandards-fur-elektrische-gerate-eine-best-gerate-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3340/fr/politique-a-l-egard-des-chretiens-persecutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3340/de/politik-angesichts-der-verfolgung-von-christinnen-und-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3340/fr/politique-a-l-egard-des-chretiens-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3340/it/politica-nei-confronti-dei-cristiani-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3340/de/politik-angesichts-der-verfolgung-von-christinnen-und-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3297/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine-con-la-polizia-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3297/de/grenzwachtkorps-mit-militarpolizei-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3297/fr/transfert-d-effectifs-de-la-police-militaire-au-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3297/it/rafforzare-il-corpo-delle-guardie-di-confine-con-la-polizia-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3297/de/grenzwachtkorps-mit-militarpolizei-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3326/it/tutela-della-sfera-privata-in-ambito-di-imposta-liberatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3326/de/wahrung-der-privatsphare-im-rahmen-einer-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3326/fr/impot-liberatoire-preserver-la-sphere-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3326/it/tutela-della-sfera-privata-in-ambito-di-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3326/de/wahrung-der-privatsphare-im-rahmen-einer-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3340/it/politica-nei-confronti-dei-cristiani-perseguitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3340/de/politik-angesichts-der-verfolgung-von-christinnen-und-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3340/fr/politique-a-l-egard-des-chretiens-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3340/it/politica-nei-confronti-dei-cristiani-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3340/de/politik-angesichts-der-verfolgung-von-christinnen-und-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3128/fr/adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-de-l-onu-contre-le-mercenariat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3128/de/beitritt-der-schweiz-zur-uno-antisoldnerkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3128/fr/adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-de-l-onu-contre-le-mercenariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3128/it/adesione-della-svizzera-alla-convenzione-dell-onu-contro-il-reclutamento-di-mercenari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3128/de/beitritt-der-schweiz-zur-uno-antisoldnerkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3128/it/adesione-della-svizzera-alla-convenzione-dell-onu-contro-il-reclutamento-di-mercenari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3128/de/beitritt-der-schweiz-zur-uno-antisoldnerkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3128/fr/adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-de-l-onu-contre-le-mercenariat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3128/it/adesione-della-svizzera-alla-convenzione-dell-onu-contro-il-reclutamento-di-mercenari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3128/de/beitritt-der-schweiz-zur-uno-antisoldnerkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3176/fr/le-controle-du-marche-des-medicaments-une-mission-des-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3176/de/marktkontrolle-der-arzneimittel-als-offentliche-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3176/fr/le-controle-du-marche-des-medicaments-une-mission-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3176/it/controllo-del-mercato-dei-medicamenti-un-compito-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3176/de/marktkontrolle-der-arzneimittel-als-offentliche-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3360/fr/industrie-solaire-suisse-creer-un-cadre-favorable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3360/de/solarindustrie-schweiz-gute-rahmenbedingungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3360/fr/industrie-solaire-suisse-creer-un-cadre-favorable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3360/it/condizioni-quadro-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3360/de/solarindustrie-schweiz-gute-rahmenbedingungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3176/it/controllo-del-mercato-dei-medicamenti-un-compito-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3176/de/marktkontrolle-der-arzneimittel-als-offentliche-aufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3176/fr/le-controle-du-marche-des-medicaments-une-mission-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3176/it/controllo-del-mercato-dei-medicamenti-un-compito-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3176/de/marktkontrolle-der-arzneimittel-als-offentliche-aufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3389/fr/marche-du-lait-biologique-et-force-obligatoire-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3389/de/biomilchmarkt-und-allgemeinverbindlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3389/fr/marche-du-lait-biologique-et-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3389/it/mercato-del-latte-biologico-e-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3389/de/biomilchmarkt-und-allgemeinverbindlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1090/fr/message-fri-2013-2016-encouragement-des-enfants-en-bas-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1090/de/fruhkindliche-forderung-in-der-bfi-botschaft-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1090/fr/message-fri-2013-2016-encouragement-des-enfants-en-bas-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1090/it/promozione-dell-educazione-e-della-cura-della-prima-infanzia-nel-quadro-del-messaggio-eri-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1090/de/fruhkindliche-forderung-in-der-bfi-botschaft-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3144/fr/arret-en-bonne-et-due-forme-de-l-utilisation-de-l-energie-nucleaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3144/de/geordnete-beendigung-der-kernenergienutzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3144/fr/arret-en-bonne-et-due-forme-de-l-utilisation-de-l-energie-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3144/it/fine-regolamentata-dell-impiego-dell-energia-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3144/de/geordnete-beendigung-der-kernenergienutzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3360/it/condizioni-quadro-per-l-industria-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3360/de/solarindustrie-schweiz-gute-rahmenbedingungen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3360/fr/industrie-solaire-suisse-creer-un-cadre-favorable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3360/it/condizioni-quadro-per-l-industria-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3360/de/solarindustrie-schweiz-gute-rahmenbedingungen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3389/it/mercato-del-latte-biologico-e-obbligatorieta-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3389/de/biomilchmarkt-und-allgemeinverbindlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3389/fr/marche-du-lait-biologique-et-force-obligatoire-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3389/it/mercato-del-latte-biologico-e-obbligatorieta-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3389/de/biomilchmarkt-und-allgemeinverbindlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3144/it/fine-regolamentata-dell-impiego-dell-energia-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3144/de/geordnete-beendigung-der-kernenergienutzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3144/fr/arret-en-bonne-et-due-forme-de-l-utilisation-de-l-energie-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3144/it/fine-regolamentata-dell-impiego-dell-energia-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3144/de/geordnete-beendigung-der-kernenergienutzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-302/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-en-tant-que-canton-universitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-302/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-302/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-en-tant-que-canton-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-302/it/riconoscimento-di-basilea-campagna-quale-cantone-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-302/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1090/it/promozione-dell-educazione-e-della-cura-della-prima-infanzia-nel-quadro-del-messaggio-eri-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:12.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1090/de/fruhkindliche-forderung-in-der-bfi-botschaft-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1090/fr/message-fri-2013-2016-encouragement-des-enfants-en-bas-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1090/it/promozione-dell-educazione-e-della-cura-della-prima-infanzia-nel-quadro-del-messaggio-eri-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1090/de/fruhkindliche-forderung-in-der-bfi-botschaft-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-302/it/riconoscimento-di-basilea-campagna-quale-cantone-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-302/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-302/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-en-tant-que-canton-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-302/it/riconoscimento-di-basilea-campagna-quale-cantone-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-302/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3335/fr/sortie-ordonnee-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3335/de/geordneter-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3335/fr/sortie-ordonnee-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3335/it/abbandono-ordinato-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3335/de/geordneter-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1019/fr/catastrophe-nucleaire-surveillance-de-la-radioactivite-des-personnes-et-marchandises-en-provenance-du-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1019/de/nukleare-katastrophe-personen-und-waren-aus-japan-auf-radioaktivitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1019/fr/catastrophe-nucleaire-surveillance-de-la-radioactivite-des-personnes-et-marchandises-en-provenance-du-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1019/it/catastrofe-nucleare-sorveglianza-della-radioattivita-delle-persone-e-delle-merci-provenienti-dal-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1019/de/nukleare-katastrophe-personen-und-waren-aus-japan-auf-radioaktivitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3335/it/abbandono-ordinato-del-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3335/de/geordneter-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3335/fr/sortie-ordonnee-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3335/it/abbandono-ordinato-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3335/de/geordneter-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1019/it/catastrofe-nucleare-sorveglianza-della-radioattivita-delle-persone-e-delle-merci-provenienti-dal-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1019/de/nukleare-katastrophe-personen-und-waren-aus-japan-auf-radioaktivitat-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1019/fr/catastrophe-nucleaire-surveillance-de-la-radioactivite-des-personnes-et-marchandises-en-provenance-du-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1019/it/catastrofe-nucleare-sorveglianza-della-radioattivita-delle-persone-e-delle-merci-provenienti-dal-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1019/de/nukleare-katastrophe-personen-und-waren-aus-japan-auf-radioaktivitat-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3133/fr/echec-du-plan-sectoriel-relatif-aux-depots-en-couches-geologiques-profondes-pour-les-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3133/de/scheitern-des-sachplanverfahrens-betreffend-geologische-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3133/fr/echec-du-plan-sectoriel-relatif-aux-depots-en-couches-geologiques-profondes-pour-les-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3133/it/fallimento-della-procedura-relativa-al-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3133/de/scheitern-des-sachplanverfahrens-betreffend-geologische-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3305/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3305/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3305/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3305/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3305/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3362/fr/service-civil-en-tirer-un-meilleur-parti-en-ameliorant-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3362/de/zivildienst-mehr-nutzen-durch-bessere-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3362/fr/service-civil-en-tirer-un-meilleur-parti-en-ameliorant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3362/it/rendere-piu-utile-il-servizio-civile-migliorando-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3362/de/zivildienst-mehr-nutzen-durch-bessere-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3133/it/fallimento-della-procedura-relativa-al-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3133/de/scheitern-des-sachplanverfahrens-betreffend-geologische-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3133/fr/echec-du-plan-sectoriel-relatif-aux-depots-en-couches-geologiques-profondes-pour-les-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3133/it/fallimento-della-procedura-relativa-al-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-per-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3133/de/scheitern-des-sachplanverfahrens-betreffend-geologische-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3383/fr/pas-de-voyages-au-pays-pour-les-refugies-titulaires-d-un-livret-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3383/de/keine-ferienreisen-fur-fluchtlinge-mit-status-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3383/fr/pas-de-voyages-au-pays-pour-les-refugies-titulaires-d-un-livret-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3383/it/niente-viaggi-di-vacanza-per-i-rifugiati-con-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3383/de/keine-ferienreisen-fur-fluchtlinge-mit-status-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3305/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3305/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3305/fr/assurer-un-trafic-d-agglomeration-fluide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3305/it/garantire-un-traffico-d-agglomerato-scorrevole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3305/de/sicherung-eines-funktionierenden-agglomerationsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3362/it/rendere-piu-utile-il-servizio-civile-migliorando-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3362/de/zivildienst-mehr-nutzen-durch-bessere-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3362/fr/service-civil-en-tirer-un-meilleur-parti-en-ameliorant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3362/it/rendere-piu-utile-il-servizio-civile-migliorando-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3362/de/zivildienst-mehr-nutzen-durch-bessere-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3383/it/niente-viaggi-di-vacanza-per-i-rifugiati-con-permesso-f</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3383/de/keine-ferienreisen-fur-fluchtlinge-mit-status-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3383/fr/pas-de-voyages-au-pays-pour-les-refugies-titulaires-d-un-livret-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3383/it/niente-viaggi-di-vacanza-per-i-rifugiati-con-permesso-f"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3383/de/keine-ferienreisen-fur-fluchtlinge-mit-status-f"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3377/fr/instituer-une-assurance-obligatoire-contre-les-consequences-economiques-des-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3377/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-schweizerischen-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3377/fr/instituer-une-assurance-obligatoire-contre-les-consequences-economiques-des-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3377/it/introduzione-di-un-assicurazione-nazionale-obbligatoria-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3377/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-schweizerischen-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3377/it/introduzione-di-un-assicurazione-nazionale-obbligatoria-contro-i-terremoti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3377/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-schweizerischen-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3377/fr/instituer-une-assurance-obligatoire-contre-les-consequences-economiques-des-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3377/it/introduzione-di-un-assicurazione-nazionale-obbligatoria-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3377/de/einfuhrung-einer-obligatorischen-schweizerischen-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3402/fr/interdiction-des-combustibles-mox</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3402/de/verbot-von-mox-brennelementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3402/fr/interdiction-des-combustibles-mox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3402/it/proibizione-degli-elementi-di-combustibile-mox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3402/de/verbot-von-mox-brennelementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3148/fr/fourniture-de-prestations-financieres-a-des-personnes-politiquement-exposees-obligation-d-obtenir-une-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3148/de/bewilligungspflicht-fur-die-erbringung-von-finanzdienstleistungen-an-politisch-exponierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3148/fr/fourniture-de-prestations-financieres-a-des-personnes-politiquement-exposees-obligation-d-obtenir-une-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3148/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-fornitura-di-servizi-finanziari-a-persone-politicamente-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3148/de/bewilligungspflicht-fur-die-erbringung-von-finanzdienstleistungen-an-politisch-exponierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3402/it/proibizione-degli-elementi-di-combustibile-mox</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3402/de/verbot-von-mox-brennelementen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3402/fr/interdiction-des-combustibles-mox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3402/it/proibizione-degli-elementi-di-combustibile-mox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3402/de/verbot-von-mox-brennelementen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3035/fr/reorganisation-des-services-medicaux-d-urgence-modeles-existants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3035/de/uberblick-uber-modelle-zur-neuorganisation-der-medizinischen-notfalldienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3035/fr/reorganisation-des-services-medicaux-d-urgence-modeles-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3035/it/panoramica-sui-modelli-di-riorganizzazione-dei-servizi-medici-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3035/de/uberblick-uber-modelle-zur-neuorganisation-der-medizinischen-notfalldienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3183/fr/professions-de-la-sante-independants-mais-a-quel-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3183/de/gesundheitsberufe-selbststandigerwerbend-aber-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3183/fr/professions-de-la-sante-independants-mais-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3183/it/professioni-sanitarie-indipendenti-ma-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3183/de/gesundheitsberufe-selbststandigerwerbend-aber-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3148/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-fornitura-di-servizi-finanziari-a-persone-politicamente-esposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3148/de/bewilligungspflicht-fur-die-erbringung-von-finanzdienstleistungen-an-politisch-exponierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3148/fr/fourniture-de-prestations-financieres-a-des-personnes-politiquement-exposees-obligation-d-obtenir-une-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3148/it/obbligo-di-autorizzazione-per-la-fornitura-di-servizi-finanziari-a-persone-politicamente-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3148/de/bewilligungspflicht-fur-die-erbringung-von-finanzdienstleistungen-an-politisch-exponierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3183/it/professioni-sanitarie-indipendenti-ma-a-quale-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3183/de/gesundheitsberufe-selbststandigerwerbend-aber-zu-welchem-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3183/fr/professions-de-la-sante-independants-mais-a-quel-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3183/it/professioni-sanitarie-indipendenti-ma-a-quale-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3183/de/gesundheitsberufe-selbststandigerwerbend-aber-zu-welchem-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1020/fr/autoriser-la-concurrence-en-matiere-de-soins-et-d-aide-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1020/de/zulassung-von-konkurrenz-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1020/fr/autoriser-la-concurrence-en-matiere-de-soins-et-d-aide-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1020/it/apertura-alla-concorrenza-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1020/de/zulassung-von-konkurrenz-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1020/it/apertura-alla-concorrenza-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:31:59.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1020/de/zulassung-von-konkurrenz-in-pflege-und-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1020/fr/autoriser-la-concurrence-en-matiere-de-soins-et-d-aide-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1020/it/apertura-alla-concorrenza-nel-settore-delle-cure-e-dell-assistenza-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1020/de/zulassung-von-konkurrenz-in-pflege-und-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3035/it/panoramica-sui-modelli-di-riorganizzazione-dei-servizi-medici-d-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3035/de/uberblick-uber-modelle-zur-neuorganisation-der-medizinischen-notfalldienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3035/fr/reorganisation-des-services-medicaux-d-urgence-modeles-existants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3035/it/panoramica-sui-modelli-di-riorganizzazione-dei-servizi-medici-d-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3035/de/uberblick-uber-modelle-zur-neuorganisation-der-medizinischen-notfalldienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1102/fr/questions-en-rapport-avec-la-decision-d-acheter-des-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1102/de/fragen-um-den-kaufentscheid-fur-ein-kampfflugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1102/fr/questions-en-rapport-avec-la-decision-d-acheter-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1102/it/domande-riguardo-alla-decisione-di-acquisto-di-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1102/de/fragen-um-den-kaufentscheid-fur-ein-kampfflugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1102/it/domande-riguardo-alla-decisione-di-acquisto-di-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:13.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1102/de/fragen-um-den-kaufentscheid-fur-ein-kampfflugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1102/fr/questions-en-rapport-avec-la-decision-d-acheter-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1102/it/domande-riguardo-alla-decisione-di-acquisto-di-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1102/de/fragen-um-den-kaufentscheid-fur-ein-kampfflugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3375/fr/encourager-les-compteurs-intelligents-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3375/de/smart-metering-intelligente-zahler-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3375/fr/encourager-les-compteurs-intelligents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3375/it/smart-metering-impiego-di-contatori-intelligenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3375/de/smart-metering-intelligente-zahler-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3375/it/smart-metering-impiego-di-contatori-intelligenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3375/de/smart-metering-intelligente-zahler-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3375/fr/encourager-les-compteurs-intelligents-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3375/it/smart-metering-impiego-di-contatori-intelligenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3375/de/smart-metering-intelligente-zahler-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3394/fr/autorisation-des-vols-de-nuit-conformement-a-l-osia-revisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3394/de/neu-zulassige-bewilligung-von-nachtflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3394/fr/autorisation-des-vols-de-nuit-conformement-a-l-osia-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3394/it/autorizzazione-di-voli-notturni-secondo-le-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3394/de/neu-zulassige-bewilligung-von-nachtflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3142/fr/pour-en-finir-avec-les-chicaneries-envers-les-soldats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3142/de/schluss-mit-der-schikanierung-von-wehrmannern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3142/fr/pour-en-finir-avec-les-chicaneries-envers-les-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3142/it/porre-fine-alle-molestie-nei-confronti-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3142/de/schluss-mit-der-schikanierung-von-wehrmannern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3339/fr/violences-en-bande-et-rixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3339/de/bandengewalt-und-schlagereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3339/fr/violences-en-bande-et-rixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3339/it/violenza-commessa-da-bande-e-risse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3339/de/bandengewalt-und-schlagereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3394/it/autorizzazione-di-voli-notturni-secondo-le-nuove-disposizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3394/de/neu-zulassige-bewilligung-von-nachtflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3394/fr/autorisation-des-vols-de-nuit-conformement-a-l-osia-revisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3394/it/autorizzazione-di-voli-notturni-secondo-le-nuove-disposizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3394/de/neu-zulassige-bewilligung-von-nachtflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3330/fr/efficience-energetique-prix-dynamiques-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3330/de/dynamische-stromtarife-als-effizienzmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3330/fr/efficience-energetique-prix-dynamiques-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3330/it/tariffe-elettriche-dinamiche-come-misura-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3330/de/dynamische-stromtarife-als-effizienzmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3142/it/porre-fine-alle-molestie-nei-confronti-dei-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3142/de/schluss-mit-der-schikanierung-von-wehrmannern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3142/fr/pour-en-finir-avec-les-chicaneries-envers-les-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3142/it/porre-fine-alle-molestie-nei-confronti-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3142/de/schluss-mit-der-schikanierung-von-wehrmannern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3339/it/violenza-commessa-da-bande-e-risse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3339/de/bandengewalt-und-schlagereien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3339/fr/violences-en-bande-et-rixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3339/it/violenza-commessa-da-bande-e-risse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3339/de/bandengewalt-und-schlagereien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3330/it/tariffe-elettriche-dinamiche-come-misura-di-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3330/de/dynamische-stromtarife-als-effizienzmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3330/fr/efficience-energetique-prix-dynamiques-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3330/it/tariffe-elettriche-dinamiche-come-misura-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3330/de/dynamische-stromtarife-als-effizienzmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3415/fr/efficacite-energetique-de-l-eclairage-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3415/de/energieeffizienz-bei-der-offentlichen-beleuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3415/fr/efficacite-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3415/it/efficienza-energetica-dell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3415/de/energieeffizienz-bei-der-offentlichen-beleuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3415/it/efficienza-energetica-dell-illuminazione-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3415/de/energieeffizienz-bei-der-offentlichen-beleuchtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3415/fr/efficacite-energetique-de-l-eclairage-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3415/it/efficienza-energetica-dell-illuminazione-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3415/de/energieeffizienz-bei-der-offentlichen-beleuchtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2002/fr/participation-des-retraites-aux-decisions-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2002/de/mitbestimmung-der-rentner-in-den-stiftungsraten-der-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2002/fr/participation-des-retraites-aux-decisions-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2002/it/partecipazione-dei-pensionati-alle-decisioni-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2002/de/mitbestimmung-der-rentner-in-den-stiftungsraten-der-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1042/fr/ligne-aerienne-lugano-berne-quid-des-subventions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1042/de/wiederauflebenlassen-der-finanzhilfen-an-die-fluglinie-lugano-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1042/fr/ligne-aerienne-lugano-berne-quid-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1042/it/i-sussidi-federali-per-la-linea-aerea-lugano-berna-verranno-riattivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1042/de/wiederauflebenlassen-der-finanzhilfen-an-die-fluglinie-lugano-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3194/fr/aider-les-personnes-irradiees-au-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3194/de/hilfe-fur-strahlenopfer-in-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3194/fr/aider-les-personnes-irradiees-au-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3194/it/aiuti-alle-vittime-delle-radiazioni-in-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3194/de/hilfe-fur-strahlenopfer-in-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3157/fr/tensions-entre-la-suisse-et-l-italie-pour-une-strategie-de-la-detente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3157/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wogen-glatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3157/fr/tensions-entre-la-suisse-et-l-italie-pour-une-strategie-de-la-detente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3157/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-appianare-i-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3157/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wogen-glatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2002/it/partecipazione-dei-pensionati-alle-decisioni-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:57.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2002/de/mitbestimmung-der-rentner-in-den-stiftungsraten-der-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2002/fr/participation-des-retraites-aux-decisions-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2002/it/partecipazione-dei-pensionati-alle-decisioni-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2002/de/mitbestimmung-der-rentner-in-den-stiftungsraten-der-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3382/fr/conflits-d-interets-entre-la-production-d-energies-renouvelables-et-la-protection-du-paysage-de-la-nature-et-du-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3382/de/anlagen-fur-die-produktion-erneuerbarer-energie-versus-landschafts-natur-und-heimatschutz-koordinierende-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3382/fr/conflits-d-interets-entre-la-production-d-energies-renouvelables-et-la-protection-du-paysage-de-la-nature-et-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3382/it/impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-versus-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-criteri-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3382/de/anlagen-fur-die-produktion-erneuerbarer-energie-versus-landschafts-natur-und-heimatschutz-koordinierende-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3157/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-appianare-i-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3157/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wogen-glatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3157/fr/tensions-entre-la-suisse-et-l-italie-pour-une-strategie-de-la-detente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3157/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-appianare-i-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3157/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wogen-glatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3044/fr/etude-prospective-des-besoins-en-personnel-par-branches-et-professions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3044/de/prospektivstudie-zum-fachkraftebedarf-nach-branchen-und-berufsprofilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3044/fr/etude-prospective-des-besoins-en-personnel-par-branches-et-professions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3044/it/studio-esplorativo-sul-fabbisogno-di-personale-per-rami-e-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3044/de/prospektivstudie-zum-fachkraftebedarf-nach-branchen-und-berufsprofilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3382/it/impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-versus-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-criteri-di-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3382/de/anlagen-fur-die-produktion-erneuerbarer-energie-versus-landschafts-natur-und-heimatschutz-koordinierende-kriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3382/fr/conflits-d-interets-entre-la-production-d-energies-renouvelables-et-la-protection-du-paysage-de-la-nature-et-du-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3382/it/impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili-versus-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-criteri-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3382/de/anlagen-fur-die-produktion-erneuerbarer-energie-versus-landschafts-natur-und-heimatschutz-koordinierende-kriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1042/it/i-sussidi-federali-per-la-linea-aerea-lugano-berna-verranno-riattivati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1042/de/wiederauflebenlassen-der-finanzhilfen-an-die-fluglinie-lugano-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1042/fr/ligne-aerienne-lugano-berne-quid-des-subventions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1042/it/i-sussidi-federali-per-la-linea-aerea-lugano-berna-verranno-riattivati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1042/de/wiederauflebenlassen-der-finanzhilfen-an-die-fluglinie-lugano-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3194/it/aiuti-alle-vittime-delle-radiazioni-in-giappone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3194/de/hilfe-fur-strahlenopfer-in-japan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3194/fr/aider-les-personnes-irradiees-au-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3194/it/aiuti-alle-vittime-delle-radiazioni-in-giappone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3194/de/hilfe-fur-strahlenopfer-in-japan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3044/it/studio-esplorativo-sul-fabbisogno-di-personale-per-rami-e-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3044/de/prospektivstudie-zum-fachkraftebedarf-nach-branchen-und-berufsprofilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3044/fr/etude-prospective-des-besoins-en-personnel-par-branches-et-professions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3044/it/studio-esplorativo-sul-fabbisogno-di-personale-per-rami-e-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3044/de/prospektivstudie-zum-fachkraftebedarf-nach-branchen-und-berufsprofilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3379/fr/encourager-la-diffusion-et-le-partage-de-logiciels-libres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3379/de/forderung-der-freigabe-von-open-source-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3379/fr/encourager-la-diffusion-et-le-partage-de-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3379/it/promuovere-l-accesso-a-software-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3379/de/forderung-der-freigabe-von-open-source-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3159/fr/modification-du-tarif-des-primes-de-la-cna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3159/de/anderungen-des-pramientarifs-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3159/fr/modification-du-tarif-des-primes-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3159/it/modifiche-al-tariffario-dei-premi-della-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3159/de/anderungen-des-pramientarifs-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3398/fr/valoriser-le-potentiel-des-energies-renouvelables-indigenes-au-lieu-de-l-amoindrir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3398/de/vorhandenes-potenzial-einheimischer-erneuerbarer-energietrager-fordern-statt-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3398/fr/valoriser-le-potentiel-des-energies-renouvelables-indigenes-au-lieu-de-l-amoindrir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3398/it/il-potenziale-esistente-dei-vettori-energetici-indigeni-rinnovabili-va-promosso-non-bloccato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3398/de/vorhandenes-potenzial-einheimischer-erneuerbarer-energietrager-fordern-statt-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3379/it/promuovere-l-accesso-a-software-open-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3379/de/forderung-der-freigabe-von-open-source-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3379/fr/encourager-la-diffusion-et-le-partage-de-logiciels-libres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3379/it/promuovere-l-accesso-a-software-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3379/de/forderung-der-freigabe-von-open-source-software"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3159/it/modifiche-al-tariffario-dei-premi-della-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3159/de/anderungen-des-pramientarifs-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3159/fr/modification-du-tarif-des-primes-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3159/it/modifiche-al-tariffario-dei-premi-della-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3159/de/anderungen-des-pramientarifs-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3398/it/il-potenziale-esistente-dei-vettori-energetici-indigeni-rinnovabili-va-promosso-non-bloccato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3398/de/vorhandenes-potenzial-einheimischer-erneuerbarer-energietrager-fordern-statt-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3398/fr/valoriser-le-potentiel-des-energies-renouvelables-indigenes-au-lieu-de-l-amoindrir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3398/it/il-potenziale-esistente-dei-vettori-energetici-indigeni-rinnovabili-va-promosso-non-bloccato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3398/de/vorhandenes-potenzial-einheimischer-erneuerbarer-energietrager-fordern-statt-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3348/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3348/de/stromversorgung-fur-die-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3348/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3348/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3348/de/stromversorgung-fur-die-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3341/fr/loi-sur-les-bourses-lutter-contre-les-violations-des-dispositions-regissant-la-publicite-des-participations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3341/de/borsengesetz-verletzungen-der-offenlegungsvorschriften-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3341/fr/loi-sur-les-bourses-lutter-contre-les-violations-des-dispositions-regissant-la-publicite-des-participations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3341/it/legge-sulle-borse-combattere-le-violazioni-dell-obbligo-di-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3341/de/borsengesetz-verletzungen-der-offenlegungsvorschriften-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2015/fr/redevances-radio-et-television-200-francs-c-est-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2015/de/radio-und-fernsehgebuhren-200-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2015/fr/redevances-radio-et-television-200-francs-c-est-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2015/it/canone-radiotelevisivo-200-franchi-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2015/de/radio-und-fernsehgebuhren-200-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2015/it/canone-radiotelevisivo-200-franchi-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2015/de/radio-und-fernsehgebuhren-200-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2015/fr/redevances-radio-et-television-200-francs-c-est-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2015/it/canone-radiotelevisivo-200-franchi-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2015/de/radio-und-fernsehgebuhren-200-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3348/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3348/de/stromversorgung-fur-die-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3348/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3348/it/garantire-l-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3348/de/stromversorgung-fur-die-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3341/it/legge-sulle-borse-combattere-le-violazioni-dell-obbligo-di-dichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3341/de/borsengesetz-verletzungen-der-offenlegungsvorschriften-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3341/fr/loi-sur-les-bourses-lutter-contre-les-violations-des-dispositions-regissant-la-publicite-des-participations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3341/it/legge-sulle-borse-combattere-le-violazioni-dell-obbligo-di-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3341/de/borsengesetz-verletzungen-der-offenlegungsvorschriften-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3395/fr/respect-de-la-periode-de-repos-nocturne-prolongee-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3395/de/einhaltung-der-verlangerten-nachtruhe-beim-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3395/fr/respect-de-la-periode-de-repos-nocturne-prolongee-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3395/it/rispetto-del-periodo-di-riposo-notturno-prolungato-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3395/de/einhaltung-der-verlangerten-nachtruhe-beim-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3446/fr/suivi-des-passages-entre-l-ac-l-ai-et-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3446/de/monitoring-der-ubergange-zwischen-alv-iv-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3446/fr/suivi-des-passages-entre-l-ac-l-ai-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3446/it/monitoraggio-dei-flussi-di-persone-tra-ad-ai-e-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3446/de/monitoring-der-ubergange-zwischen-alv-iv-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3171/fr/laci-marge-de-tolerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3171/de/toleranzgrenze-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3171/fr/laci-marge-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3171/it/margine-di-tolleranza-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3171/de/toleranzgrenze-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3395/it/rispetto-del-periodo-di-riposo-notturno-prolungato-all-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3395/de/einhaltung-der-verlangerten-nachtruhe-beim-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3395/fr/respect-de-la-periode-de-repos-nocturne-prolongee-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3395/it/rispetto-del-periodo-di-riposo-notturno-prolungato-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3395/de/einhaltung-der-verlangerten-nachtruhe-beim-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3198/fr/pas-d-aide-au-developpement-en-cas-de-persecution-de-chretiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3198/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3198/fr/pas-d-aide-au-developpement-en-cas-de-persecution-de-chretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3198/it/nessun-aiuto-allo-sviluppo-in-caso-di-persecuzione-dei-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3198/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3171/it/margine-di-tolleranza-nella-ladi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3171/de/toleranzgrenze-im-avig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3171/fr/laci-marge-de-tolerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3171/it/margine-di-tolleranza-nella-ladi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3171/de/toleranzgrenze-im-avig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3446/it/monitoraggio-dei-flussi-di-persone-tra-ad-ai-e-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3446/de/monitoring-der-ubergange-zwischen-alv-iv-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3446/fr/suivi-des-passages-entre-l-ac-l-ai-et-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3446/it/monitoraggio-dei-flussi-di-persone-tra-ad-ai-e-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3446/de/monitoring-der-ubergange-zwischen-alv-iv-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3053/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3053/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3053/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3053/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3053/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3198/it/nessun-aiuto-allo-sviluppo-in-caso-di-persecuzione-dei-cristiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3198/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3198/fr/pas-d-aide-au-developpement-en-cas-de-persecution-de-chretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3198/it/nessun-aiuto-allo-sviluppo-in-caso-di-persecuzione-dei-cristiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3198/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2020/fr/ameliorer-la-situation-des-familles-recomposees-dans-le-droit-des-successions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2020/de/besserstellung-der-patchwork-familien-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2020/fr/ameliorer-la-situation-des-familles-recomposees-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2020/it/migliorare-la-posizione-delle-famiglie-ricostituite-nel-diritto-di-successione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2020/de/besserstellung-der-patchwork-familien-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3053/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3053/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3053/fr/retrait-de-la-demande-d-adhesion-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3053/it/ritiro-della-domanda-di-adesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3053/de/ruckzug-des-eu-beitrittsgesuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2020/it/migliorare-la-posizione-delle-famiglie-ricostituite-nel-diritto-di-successione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2020/de/besserstellung-der-patchwork-familien-im-erbrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2020/fr/ameliorer-la-situation-des-familles-recomposees-dans-le-droit-des-successions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2020/it/migliorare-la-posizione-delle-famiglie-ricostituite-nel-diritto-di-successione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2020/de/besserstellung-der-patchwork-familien-im-erbrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3404/fr/reseaux-de-transports-simplification-des-procedures-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3404/de/vereinfachtes-bewilligungsverfahren-fur-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3404/fr/reseaux-de-transports-simplification-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3404/it/reti-di-trasporto-semplificazione-delle-procedure-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3404/de/vereinfachtes-bewilligungsverfahren-fur-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3380/fr/quelle-place-pour-l-informatique-durable-dans-la-strategie-du-conseil-federal-pour-une-societe-de-l-information-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3380/de/digitale-nachhaltigkeit-in-der-strategie-des-bundesrates-fur-eine-informationsgesellschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3380/fr/quelle-place-pour-l-informatique-durable-dans-la-strategie-du-conseil-federal-pour-une-societe-de-l-information-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3380/it/sostenibilita-digitale-nella-strategia-del-consiglio-federale-per-una-societa-dell-informazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3380/de/digitale-nachhaltigkeit-in-der-strategie-des-bundesrates-fur-eine-informationsgesellschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3160/fr/absence-de-base-legale-pour-les-activites-accessoires-de-la-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3160/de/aktivitaten-der-suva-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3160/fr/absence-de-base-legale-pour-les-activites-accessoires-de-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3160/it/attivita-della-suva-senza-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3160/de/aktivitaten-der-suva-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3404/it/reti-di-trasporto-semplificazione-delle-procedure-di-autorizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3404/de/vereinfachtes-bewilligungsverfahren-fur-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3404/fr/reseaux-de-transports-simplification-des-procedures-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3404/it/reti-di-trasporto-semplificazione-delle-procedure-di-autorizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3404/de/vereinfachtes-bewilligungsverfahren-fur-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3380/it/sostenibilita-digitale-nella-strategia-del-consiglio-federale-per-una-societa-dell-informazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3380/de/digitale-nachhaltigkeit-in-der-strategie-des-bundesrates-fur-eine-informationsgesellschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3380/fr/quelle-place-pour-l-informatique-durable-dans-la-strategie-du-conseil-federal-pour-une-societe-de-l-information-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3380/it/sostenibilita-digitale-nella-strategia-del-consiglio-federale-per-una-societa-dell-informazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3380/de/digitale-nachhaltigkeit-in-der-strategie-des-bundesrates-fur-eine-informationsgesellschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3357/fr/medecine-complementaire-prise-en-charge-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3357/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3357/fr/medecine-complementaire-prise-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3357/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3357/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1055/fr/marche-du-travail-controles-laxistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1055/de/arbeitsmarkt-unseriose-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1055/fr/marche-du-travail-controles-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1055/it/mercato-del-lavoro-controlli-poco-seri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1055/de/arbeitsmarkt-unseriose-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3357/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3357/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3357/fr/medecine-complementaire-prise-en-charge-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3357/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3357/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3363/fr/mesures-d-accompagnement-sanctionner-les-abus-concernant-les-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3363/de/flankierende-massnahmen-verstosse-gegen-normalarbeitsvertrage-endlich-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3363/fr/mesures-d-accompagnement-sanctionner-les-abus-concernant-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3363/it/misure-d-accompagnamento-sanzionare-finalmente-gli-abusi-nei-contratti-di-lavoro-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3363/de/flankierende-massnahmen-verstosse-gegen-normalarbeitsvertrage-endlich-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3160/it/attivita-della-suva-senza-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3160/de/aktivitaten-der-suva-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3160/fr/absence-de-base-legale-pour-les-activites-accessoires-de-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3160/it/attivita-della-suva-senza-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3160/de/aktivitaten-der-suva-ohne-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3399/fr/les-cff-doivent-renoncer-a-l-electricite-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3399/de/die-sbb-ohne-atomstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3399/fr/les-cff-doivent-renoncer-a-l-electricite-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3399/it/le-ffs-senza-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3399/de/die-sbb-ohne-atomstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1055/it/mercato-del-lavoro-controlli-poco-seri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1055/de/arbeitsmarkt-unseriose-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1055/fr/marche-du-travail-controles-laxistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1055/it/mercato-del-lavoro-controlli-poco-seri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1055/de/arbeitsmarkt-unseriose-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3399/it/le-ffs-senza-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3399/de/die-sbb-ohne-atomstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3399/fr/les-cff-doivent-renoncer-a-l-electricite-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3399/it/le-ffs-senza-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3399/de/die-sbb-ohne-atomstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3363/it/misure-d-accompagnamento-sanzionare-finalmente-gli-abusi-nei-contratti-di-lavoro-normali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3363/de/flankierende-massnahmen-verstosse-gegen-normalarbeitsvertrage-endlich-sanktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3363/fr/mesures-d-accompagnement-sanctionner-les-abus-concernant-les-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3363/it/misure-d-accompagnamento-sanzionare-finalmente-gli-abusi-nei-contratti-di-lavoro-normali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3363/de/flankierende-massnahmen-verstosse-gegen-normalarbeitsvertrage-endlich-sanktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-206/fr/tribunal-administratif-federal-1-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-206/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-206/fr/tribunal-administratif-federal-1-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-206/fr/tribunal-administratif-federal-1-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-206/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3204/fr/financement-des-projets-en-faveur-du-developpement-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3204/de/finanzierung-der-projekte-zur-regionalen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3204/fr/financement-des-projets-en-faveur-du-developpement-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3204/it/finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3204/de/finanzierung-der-projekte-zur-regionalen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-206/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:54:25.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-206/fr/tribunal-administratif-federal-1-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-206/it/tribunale-amministrativo-federale-1-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-206/de/bundesverwaltungsgericht-1-mitglied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-318/fr/lutte-contre-le-surendettement-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-318/de/uberschuldung-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-318/fr/lutte-contre-le-surendettement-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-318/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-e-giunto-il-momento-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-318/de/uberschuldung-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3062/fr/efficacite-et-couts-de-l-aide-au-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3062/de/wirksamkeit-und-kosten-der-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3062/fr/efficacite-et-couts-de-l-aide-au-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3062/it/efficacia-e-costi-dell-aiuto-al-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3062/de/wirksamkeit-und-kosten-der-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-318/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-e-giunto-il-momento-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-318/de/uberschuldung-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-318/fr/lutte-contre-le-surendettement-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-318/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-e-giunto-il-momento-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-318/de/uberschuldung-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3062/it/efficacia-e-costi-dell-aiuto-al-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3062/de/wirksamkeit-und-kosten-der-ruckkehrhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3062/fr/efficacite-et-couts-de-l-aide-au-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3062/it/efficacia-e-costi-dell-aiuto-al-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3062/de/wirksamkeit-und-kosten-der-ruckkehrhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3204/it/finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3204/de/finanzierung-der-projekte-zur-regionalen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3204/fr/financement-des-projets-en-faveur-du-developpement-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3204/it/finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3204/de/finanzierung-der-projekte-zur-regionalen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3451/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-etudes-d-impacts-economiques-et-financiers-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3451/de/unternehmenssteuerreform-ii-unabhangige-studien-uber-die-wirtschaftlichen-und-finanziellen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3451/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-etudes-d-impacts-economiques-et-financiers-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3451/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-studi-indipendenti-d-impatto-economico-e-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3451/de/unternehmenssteuerreform-ii-unabhangige-studien-uber-die-wirtschaftlichen-und-finanziellen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3451/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-studi-indipendenti-d-impatto-economico-e-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3451/de/unternehmenssteuerreform-ii-unabhangige-studien-uber-die-wirtschaftlichen-und-finanziellen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3451/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-etudes-d-impacts-economiques-et-financiers-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3451/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-studi-indipendenti-d-impatto-economico-e-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3451/de/unternehmenssteuerreform-ii-unabhangige-studien-uber-die-wirtschaftlichen-und-finanziellen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3405/fr/concentration-de-l-aide-au-developpement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3405/de/konzentration-der-entwicklungshilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3405/fr/concentration-de-l-aide-au-developpement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3405/it/concentrazione-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3405/de/konzentration-der-entwicklungshilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3405/it/concentrazione-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3405/de/konzentration-der-entwicklungshilfe-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3405/fr/concentration-de-l-aide-au-developpement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3405/it/concentrazione-dell-aiuto-allo-sviluppo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3405/de/konzentration-der-entwicklungshilfe-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3366/fr/limiter-le-solde-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3366/de/wanderungssaldo-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3366/fr/limiter-le-solde-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3366/it/riportare-sotto-controllo-il-saldo-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3366/de/wanderungssaldo-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3177/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3177/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagenmehrverkehrs-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3177/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3177/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3177/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagenmehrverkehrs-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3422/fr/introduire-des-tarifs-progressifs-pour-l-electricite-et-l-utilisation-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3422/de/einfuhrung-von-progressiven-energie-und-netznutzungstarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3422/fr/introduire-des-tarifs-progressifs-pour-l-electricite-et-l-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3422/it/introduzione-di-tariffe-crescenti-per-l-impiego-di-energia-e-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3422/de/einfuhrung-von-progressiven-energie-und-netznutzungstarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3397/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3397/de/transparenz-beim-geschaftsbericht-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3397/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3397/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3397/de/transparenz-beim-geschaftsbericht-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3177/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3177/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagenmehrverkehrs-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3177/fr/refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-comment-gerer-le-trafic-supplementaire-de-camions-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3177/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-come-affrontare-l-incremento-di-traffico-pesante-al-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3177/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auffangen-des-lastwagenmehrverkehrs-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3374/fr/transparence-sur-la-situation-des-infrastructures-a-large-bande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3374/de/transparenz-in-der-breitbandinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3374/fr/transparence-sur-la-situation-des-infrastructures-a-large-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3374/it/trasparenza-sulla-situazione-nel-settore-delle-infrastrutture-a-banda-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3374/de/transparenz-in-der-breitbandinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3422/it/introduzione-di-tariffe-crescenti-per-l-impiego-di-energia-e-l-utilizzazione-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3422/de/einfuhrung-von-progressiven-energie-und-netznutzungstarifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3422/fr/introduire-des-tarifs-progressifs-pour-l-electricite-et-l-utilisation-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3422/it/introduzione-di-tariffe-crescenti-per-l-impiego-di-energia-e-l-utilizzazione-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3422/de/einfuhrung-von-progressiven-energie-und-netznutzungstarifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3366/it/riportare-sotto-controllo-il-saldo-migratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3366/de/wanderungssaldo-unter-kontrolle-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3366/fr/limiter-le-solde-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3366/it/riportare-sotto-controllo-il-saldo-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3366/de/wanderungssaldo-unter-kontrolle-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3203/fr/suisses-de-l-etranger-coordination-des-services-de-l-administration-federale-et-creation-d-un-guichet-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3203/de/koordinierte-arbeit-der-verwaltung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3203/fr/suisses-de-l-etranger-coordination-des-services-de-l-administration-federale-et-creation-d-un-guichet-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3203/it/coordinamento-dei-servizi-amministrativi-destinati-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3203/de/koordinierte-arbeit-der-verwaltung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3374/it/trasparenza-sulla-situazione-nel-settore-delle-infrastrutture-a-banda-larga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3374/de/transparenz-in-der-breitbandinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3374/fr/transparence-sur-la-situation-des-infrastructures-a-large-bande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3374/it/trasparenza-sulla-situazione-nel-settore-delle-infrastrutture-a-banda-larga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3374/de/transparenz-in-der-breitbandinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1064/fr/mettre-fin-immediatement-a-l-arrimage-financierement-ruineux-et-politiquement-inepte-pour-la-suisse-a-l-euro-a-l-agonie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1064/de/anbindung-des-frankens-an-den-euro-schluss-mit-diesem-ruinosen-und-ungeeigneten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1064/fr/mettre-fin-immediatement-a-l-arrimage-financierement-ruineux-et-politiquement-inepte-pour-la-suisse-a-l-euro-a-l-agonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1064/it/porre-fine-immediatamente-al-vincolo-finanziariamente-rovinoso-e-politicamente-insensato-per-la-svizzera-del-franco-svizzero-all-euro-in-agonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1064/de/anbindung-des-frankens-an-den-euro-schluss-mit-diesem-ruinosen-und-ungeeigneten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3397/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3397/de/transparenz-beim-geschaftsbericht-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3397/fr/transparence-du-rapport-de-gestion-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3397/it/trasparenza-nel-rapporto-di-gestione-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3397/de/transparenz-beim-geschaftsbericht-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3203/it/coordinamento-dei-servizi-amministrativi-destinati-agli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3203/de/koordinierte-arbeit-der-verwaltung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3203/fr/suisses-de-l-etranger-coordination-des-services-de-l-administration-federale-et-creation-d-un-guichet-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3203/it/coordinamento-dei-servizi-amministrativi-destinati-agli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3203/de/koordinierte-arbeit-der-verwaltung-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3001/fr/essais-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3001/de/heilversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3001/fr/essais-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3001/it/sperimentazioni-terapeutiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3001/de/heilversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1064/it/porre-fine-immediatamente-al-vincolo-finanziariamente-rovinoso-e-politicamente-insensato-per-la-svizzera-del-franco-svizzero-all-euro-in-agonia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1064/de/anbindung-des-frankens-an-den-euro-schluss-mit-diesem-ruinosen-und-ungeeigneten-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1064/fr/mettre-fin-immediatement-a-l-arrimage-financierement-ruineux-et-politiquement-inepte-pour-la-suisse-a-l-euro-a-l-agonie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1064/it/porre-fine-immediatamente-al-vincolo-finanziariamente-rovinoso-e-politicamente-insensato-per-la-svizzera-del-franco-svizzero-all-euro-in-agonia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1064/de/anbindung-des-frankens-an-den-euro-schluss-mit-diesem-ruinosen-und-ungeeigneten-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3001/it/sperimentazioni-terapeutiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3001/de/heilversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3001/fr/essais-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3001/it/sperimentazioni-terapeutiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3001/de/heilversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3071/fr/identification-des-titulaires-de-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3071/de/identifikation-von-inhabern-auslandischer-vermogen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3071/fr/identification-des-titulaires-de-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3071/it/identificazione-dei-titolari-di-capitali-stranieri-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3071/de/identifikation-von-inhabern-auslandischer-vermogen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3208/fr/droit-a-l-octroi-d-une-autorisation-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3208/de/niederlassungsbewilligung-als-rechtsanspruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3208/fr/droit-a-l-octroi-d-une-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3208/it/permesso-di-domicilio-diritto-al-rilascio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3208/de/niederlassungsbewilligung-als-rechtsanspruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3071/it/identificazione-dei-titolari-di-capitali-stranieri-depositati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3071/de/identifikation-von-inhabern-auslandischer-vermogen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3071/fr/identification-des-titulaires-de-capitaux-etrangers-deposes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3071/it/identificazione-dei-titolari-di-capitali-stranieri-depositati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3071/de/identifikation-von-inhabern-auslandischer-vermogen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3423/fr/creer-un-consortium-charge-de-regler-les-echanges-energetiques-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3423/de/energie-austauschverbund-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3423/fr/creer-un-consortium-charge-de-regler-les-echanges-energetiques-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3423/it/consorzio-per-lo-scambio-di-energia-tra-svizzera-e-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3423/de/energie-austauschverbund-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3473/fr/mesures-organisationnelles-supplementaires-pour-limiter-les-risques-que-les-grandes-banques-font-courir-a-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3473/de/zusatzliche-organisatorische-schranken-zur-reduktion-des-too-big-to-fail-problems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3473/fr/mesures-organisationnelles-supplementaires-pour-limiter-les-risques-que-les-grandes-banques-font-courir-a-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3473/it/ulteriori-limiti-organizzativi-per-ridurre-la-problematica-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3473/de/zusatzliche-organisatorische-schranken-zur-reduktion-des-too-big-to-fail-problems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3208/it/permesso-di-domicilio-diritto-al-rilascio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3208/de/niederlassungsbewilligung-als-rechtsanspruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3208/fr/droit-a-l-octroi-d-une-autorisation-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3208/it/permesso-di-domicilio-diritto-al-rilascio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3208/de/niederlassungsbewilligung-als-rechtsanspruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3423/it/consorzio-per-lo-scambio-di-energia-tra-svizzera-e-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3423/de/energie-austauschverbund-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3423/fr/creer-un-consortium-charge-de-regler-les-echanges-energetiques-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3423/it/consorzio-per-lo-scambio-di-energia-tra-svizzera-e-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3423/de/energie-austauschverbund-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3473/it/ulteriori-limiti-organizzativi-per-ridurre-la-problematica-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3473/de/zusatzliche-organisatorische-schranken-zur-reduktion-des-too-big-to-fail-problems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3473/fr/mesures-organisationnelles-supplementaires-pour-limiter-les-risques-que-les-grandes-banques-font-courir-a-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3473/it/ulteriori-limiti-organizzativi-per-ridurre-la-problematica-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3473/de/zusatzliche-organisatorische-schranken-zur-reduktion-des-too-big-to-fail-problems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-321/fr/principe-du-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-321/de/cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-321/fr/principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-321/it/principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-321/de/cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-321/it/principio-cassis-de-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-321/de/cassis-de-dijon-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-321/fr/principe-du-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-321/it/principio-cassis-de-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-321/de/cassis-de-dijon-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3435/fr/electricite-et-efficacite-energetique-identifier-les-gisements-d-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3435/de/effizienter-einsatz-des-stroms-sparpotenzial-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3435/fr/electricite-et-efficacite-energetique-identifier-les-gisements-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3435/it/evidenziare-il-potenziale-di-risparmio-legato-all-impiego-efficiente-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3435/de/effizienter-einsatz-des-stroms-sparpotenzial-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3435/it/evidenziare-il-potenziale-di-risparmio-legato-all-impiego-efficiente-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3435/de/effizienter-einsatz-des-stroms-sparpotenzial-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3435/fr/electricite-et-efficacite-energetique-identifier-les-gisements-d-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3435/it/evidenziare-il-potenziale-di-risparmio-legato-all-impiego-efficiente-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3435/de/effizienter-einsatz-des-stroms-sparpotenzial-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3182/fr/formation-continue-les-organisations-faitieres-entre-deux-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3182/de/weiterbildung-die-dachverbande-stehen-zwischen-zwei-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3182/fr/formation-continue-les-organisations-faitieres-entre-deux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3182/it/formazione-continua-le-organizzazioni-mantello-tra-due-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3182/de/weiterbildung-die-dachverbande-stehen-zwischen-zwei-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3012/fr/armees-privees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3012/de/private-armeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3012/fr/armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3012/it/eserciti-privati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3012/de/private-armeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3182/it/formazione-continua-le-organizzazioni-mantello-tra-due-leggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3182/de/weiterbildung-die-dachverbande-stehen-zwischen-zwei-gesetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3182/fr/formation-continue-les-organisations-faitieres-entre-deux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3182/it/formazione-continua-le-organizzazioni-mantello-tra-due-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3182/de/weiterbildung-die-dachverbande-stehen-zwischen-zwei-gesetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3012/it/eserciti-privati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:14.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3012/de/private-armeen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3012/fr/armees-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3012/it/eserciti-privati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3012/de/private-armeen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1068/fr/prise-en-charge-des-psychotherapies-non-medicales-par-l-assurance-maladie-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1068/de/nichtarztliche-psychotherapie-als-leistung-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1068/fr/prise-en-charge-des-psychotherapies-non-medicales-par-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1068/it/includere-la-psicoterapia-paramedica-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1068/de/nichtarztliche-psychotherapie-als-leistung-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1068/it/includere-la-psicoterapia-paramedica-nell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:02.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1068/de/nichtarztliche-psychotherapie-als-leistung-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1068/fr/prise-en-charge-des-psychotherapies-non-medicales-par-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1068/it/includere-la-psicoterapia-paramedica-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1068/de/nichtarztliche-psychotherapie-als-leistung-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3371/fr/participer-au-super-reseau-electrique-europeen-pour-pouvoir-s-approvisionner-en-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3371/de/beteiligung-am-europaischen-hochleistungsstromnetz-forderung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3371/fr/participer-au-super-reseau-electrique-europeen-pour-pouvoir-s-approvisionner-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3371/it/partecipazione-alla-rete-elettrica-europea-ad-alta-tensione-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3371/de/beteiligung-am-europaischen-hochleistungsstromnetz-forderung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3371/it/partecipazione-alla-rete-elettrica-europea-ad-alta-tensione-promozione-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3371/de/beteiligung-am-europaischen-hochleistungsstromnetz-forderung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3371/fr/participer-au-super-reseau-electrique-europeen-pour-pouvoir-s-approvisionner-en-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3371/it/partecipazione-alla-rete-elettrica-europea-ad-alta-tensione-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3371/de/beteiligung-am-europaischen-hochleistungsstromnetz-forderung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3378/fr/tarifs-des-fournisseurs-d-electricite-encourager-l-efficience-en-suisse-par-le-biais-du-decouplage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3378/de/effizienzsteigernde-preisgestaltungsregeln-fur-stromversorger-umsetzung-von-decoupling-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3378/fr/tarifs-des-fournisseurs-d-electricite-encourager-l-efficience-en-suisse-par-le-biais-du-decouplage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3378/it/regole-sulla-formazione-dei-prezzi-delle-aziende-elettriche-che-promuovano-l-efficienza-energetica-e-introduzione-del-decoupling-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3378/de/effizienzsteigernde-preisgestaltungsregeln-fur-stromversorger-umsetzung-von-decoupling-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3434/fr/resoudre-dans-un-esprit-democratique-les-problemes-institutionnels-que-pose-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3434/de/institutionelle-probleme-des-bilateralen-weges-demokratiepolitisch-annehmbar-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3434/fr/resoudre-dans-un-esprit-democratique-les-problemes-institutionnels-que-pose-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3434/it/risolvere-in-uno-spirito-democratico-i-problemi-istituzionali-posti-dalla-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3434/de/institutionelle-probleme-des-bilateralen-weges-demokratiepolitisch-annehmbar-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3217/fr/securite-des-depots-finaux-et-des-depots-intermediaires-de-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3217/de/sicherheit-von-atomaren-end-und-zwischenlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3217/fr/securite-des-depots-finaux-et-des-depots-intermediaires-de-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3217/it/sicurezza-dei-depositi-intermedi-e-finali-per-le-scorie-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3217/de/sicherheit-von-atomaren-end-und-zwischenlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3378/it/regole-sulla-formazione-dei-prezzi-delle-aziende-elettriche-che-promuovano-l-efficienza-energetica-e-introduzione-del-decoupling-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3378/de/effizienzsteigernde-preisgestaltungsregeln-fur-stromversorger-umsetzung-von-decoupling-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3378/fr/tarifs-des-fournisseurs-d-electricite-encourager-l-efficience-en-suisse-par-le-biais-du-decouplage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3378/it/regole-sulla-formazione-dei-prezzi-delle-aziende-elettriche-che-promuovano-l-efficienza-energetica-e-introduzione-del-decoupling-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3378/de/effizienzsteigernde-preisgestaltungsregeln-fur-stromversorger-umsetzung-von-decoupling-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3407/fr/programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3407/de/nationales-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3407/fr/programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3407/it/programma-edifici-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3407/de/nationales-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3434/it/risolvere-in-uno-spirito-democratico-i-problemi-istituzionali-posti-dalla-via-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3434/de/institutionelle-probleme-des-bilateralen-weges-demokratiepolitisch-annehmbar-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3434/fr/resoudre-dans-un-esprit-democratique-les-problemes-institutionnels-que-pose-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3434/it/risolvere-in-uno-spirito-democratico-i-problemi-istituzionali-posti-dalla-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3434/de/institutionelle-probleme-des-bilateralen-weges-demokratiepolitisch-annehmbar-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3217/it/sicurezza-dei-depositi-intermedi-e-finali-per-le-scorie-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3217/de/sicherheit-von-atomaren-end-und-zwischenlagern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3217/fr/securite-des-depots-finaux-et-des-depots-intermediaires-de-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3217/it/sicurezza-dei-depositi-intermedi-e-finali-per-le-scorie-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3217/de/sicherheit-von-atomaren-end-und-zwischenlagern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3218/fr/combien-doit-payer-la-collectivite-pour-une-annee-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3218/de/wie-viel-soll-die-gesellschaft-fur-ein-lebensjahr-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3218/fr/combien-doit-payer-la-collectivite-pour-une-annee-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3218/it/quanto-deve-pagare-la-societa-per-un-anno-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3218/de/wie-viel-soll-die-gesellschaft-fur-ein-lebensjahr-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3407/it/programma-edifici-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3407/de/nationales-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3407/fr/programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3407/it/programma-edifici-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3407/de/nationales-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3218/it/quanto-deve-pagare-la-societa-per-un-anno-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:23.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3218/de/wie-viel-soll-die-gesellschaft-fur-ein-lebensjahr-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3218/fr/combien-doit-payer-la-collectivite-pour-une-annee-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3218/it/quanto-deve-pagare-la-societa-per-un-anno-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3218/de/wie-viel-soll-die-gesellschaft-fur-ein-lebensjahr-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3439/fr/fiscalite-et-surchauffe-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3439/de/falsche-steuerpolitische-signale-uberhitzen-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3439/fr/fiscalite-et-surchauffe-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3439/it/la-politica-fiscale-surriscalda-il-mercato-dell-alloggio-dando-segnali-sbagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3439/de/falsche-steuerpolitische-signale-uberhitzen-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3486/fr/frein-a-l-endettement-compte-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3486/de/ausgleichskonto-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3486/fr/frein-a-l-endettement-compte-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3486/it/conto-di-compensazione-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3486/de/ausgleichskonto-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3439/it/la-politica-fiscale-surriscalda-il-mercato-dell-alloggio-dando-segnali-sbagliati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3439/de/falsche-steuerpolitische-signale-uberhitzen-den-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3439/fr/fiscalite-et-surchauffe-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3439/it/la-politica-fiscale-surriscalda-il-mercato-dell-alloggio-dando-segnali-sbagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3439/de/falsche-steuerpolitische-signale-uberhitzen-den-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3486/it/conto-di-compensazione-del-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3486/de/ausgleichskonto-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3486/fr/frein-a-l-endettement-compte-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3486/it/conto-di-compensazione-del-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3486/de/ausgleichskonto-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3080/fr/presence-italophone-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3080/de/italianita-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3080/fr/presence-italophone-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3080/it/italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3080/de/italianita-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1086/fr/forets-de-chataigniers-du-tessin-que-faire-pour-les-sauver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1086/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-tessiner-kastanienwalder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1086/fr/forets-de-chataigniers-du-tessin-que-faire-pour-les-sauver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1086/it/quali-misure-per-salvaguardare-le-selve-castanili-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1086/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-tessiner-kastanienwalder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3384/fr/mise-en-place-d-une-indemnite-forfaitaire-pour-l-etablissement-des-decomptes-de-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3384/de/einfuhrung-einer-pauschalentschadigung-fur-die-abrechnung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3384/fr/mise-en-place-d-une-indemnite-forfaitaire-pour-l-etablissement-des-decomptes-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3384/it/introduzione-di-un-indennita-forfettaria-per-l-allestimento-del-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3384/de/einfuhrung-einer-pauschalentschadigung-fur-die-abrechnung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3195/fr/adapter-l-effectif-du-personnel-de-l-office-federal-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:22.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3195/de/den-personalbestand-beim-bundesamt-fur-landwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3195/fr/adapter-l-effectif-du-personnel-de-l-office-federal-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3195/it/adeguare-l-organico-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3195/de/den-personalbestand-beim-bundesamt-fur-landwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1086/it/quali-misure-per-salvaguardare-le-selve-castanili-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1086/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-tessiner-kastanienwalder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1086/fr/forets-de-chataigniers-du-tessin-que-faire-pour-les-sauver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1086/it/quali-misure-per-salvaguardare-le-selve-castanili-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1086/de/welche-massnahmen-zum-schutz-der-tessiner-kastanienwalder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3381/fr/cooperation-au-developpement-designation-des-pays-prioritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3381/de/entwicklungszusammenarbeit-uberprufung-der-schwerpunktlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3381/fr/cooperation-au-developpement-designation-des-pays-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3381/it/cooperazione-allo-sviluppo-verifica-dei-paesi-prioritari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3381/de/entwicklungszusammenarbeit-uberprufung-der-schwerpunktlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3080/it/italianita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3080/de/italianita-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3080/fr/presence-italophone-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3080/it/italianita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3080/de/italianita-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3384/it/introduzione-di-un-indennita-forfettaria-per-l-allestimento-del-rendiconto-dell-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3384/de/einfuhrung-einer-pauschalentschadigung-fur-die-abrechnung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3384/fr/mise-en-place-d-une-indemnite-forfaitaire-pour-l-etablissement-des-decomptes-de-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3384/it/introduzione-di-un-indennita-forfettaria-per-l-allestimento-del-rendiconto-dell-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3384/de/einfuhrung-einer-pauschalentschadigung-fur-die-abrechnung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3195/it/adeguare-l-organico-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:22.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3195/de/den-personalbestand-beim-bundesamt-fur-landwirtschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3195/fr/adapter-l-effectif-du-personnel-de-l-office-federal-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3195/it/adeguare-l-organico-dell-ufficio-federale-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3195/de/den-personalbestand-beim-bundesamt-fur-landwirtschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3381/it/cooperazione-allo-sviluppo-verifica-dei-paesi-prioritari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3381/de/entwicklungszusammenarbeit-uberprufung-der-schwerpunktlander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3381/fr/cooperation-au-developpement-designation-des-pays-prioritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3381/it/cooperazione-allo-sviluppo-verifica-dei-paesi-prioritari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3381/de/entwicklungszusammenarbeit-uberprufung-der-schwerpunktlander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3239/fr/accorder-plus-d-espaces-de-liberte-aux-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3239/de/mehr-freiraume-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3239/fr/accorder-plus-d-espaces-de-liberte-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3239/it/maggiori-spazi-di-liberta-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3239/de/mehr-freiraume-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3510/fr/inscrire-l-aide-au-maghreb-dans-une-politique-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3510/de/notige-hilfe-an-nordafrika-mit-fluchtlingspolitik-verbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3510/fr/inscrire-l-aide-au-maghreb-dans-une-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3510/it/collegare-il-necessario-aiuto-al-nordafrica-alla-politica-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3510/de/notige-hilfe-an-nordafrika-mit-fluchtlingspolitik-verbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3239/it/maggiori-spazi-di-liberta-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3239/de/mehr-freiraume-fur-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3239/fr/accorder-plus-d-espaces-de-liberte-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3239/it/maggiori-spazi-di-liberta-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3239/de/mehr-freiraume-fur-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3510/it/collegare-il-necessario-aiuto-al-nordafrica-alla-politica-dei-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3510/de/notige-hilfe-an-nordafrika-mit-fluchtlingspolitik-verbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3510/fr/inscrire-l-aide-au-maghreb-dans-une-politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3510/it/collegare-il-necessario-aiuto-al-nordafrica-alla-politica-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3510/de/notige-hilfe-an-nordafrika-mit-fluchtlingspolitik-verbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3438/fr/production-de-petrole-et-de-gaz-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3438/de/forderung-von-ol-und-gas-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3438/fr/production-de-petrole-et-de-gaz-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3438/it/produzione-di-petrolio-e-gas-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3438/de/forderung-von-ol-und-gas-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3418/fr/creation-d-une-commission-d-experts-avenir-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3418/de/expertenkommission-energiezukunft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3418/fr/creation-d-une-commission-d-experts-avenir-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3418/it/commissione-di-esperti-futuro-energetico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3418/de/expertenkommission-energiezukunft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1091/fr/credits-destines-au-financement-d-un-logement-ponderation-du-risque-par-voie-de-revision-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1091/de/eigenmittelverordnung-zur-risikogewichtung-fur-wohnliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1091/fr/credits-destines-au-financement-d-un-logement-ponderation-du-risque-par-voie-de-revision-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1091/it/ordinanza-sui-fondi-propri-ponderazione-del-rischio-per-immobili-ad-uso-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1091/de/eigenmittelverordnung-zur-risikogewichtung-fur-wohnliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3438/it/produzione-di-petrolio-e-gas-in-libia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3438/de/forderung-von-ol-und-gas-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3438/fr/production-de-petrole-et-de-gaz-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3438/it/produzione-di-petrolio-e-gas-in-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3438/de/forderung-von-ol-und-gas-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1091/it/ordinanza-sui-fondi-propri-ponderazione-del-rischio-per-immobili-ad-uso-abitativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:03.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1091/de/eigenmittelverordnung-zur-risikogewichtung-fur-wohnliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1091/fr/credits-destines-au-financement-d-un-logement-ponderation-du-risque-par-voie-de-revision-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1091/it/ordinanza-sui-fondi-propri-ponderazione-del-rischio-per-immobili-ad-uso-abitativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1091/de/eigenmittelverordnung-zur-risikogewichtung-fur-wohnliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3418/it/commissione-di-esperti-futuro-energetico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3418/de/expertenkommission-energiezukunft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3418/fr/creation-d-une-commission-d-experts-avenir-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3418/it/commissione-di-esperti-futuro-energetico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3418/de/expertenkommission-energiezukunft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3225/fr/securite-parasismique-eclaircissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3225/de/erdbebensicherheit-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3225/fr/securite-parasismique-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3225/it/sicurezza-sismica-accertamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3225/de/erdbebensicherheit-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3440/fr/dette-de-l-ai-interet-remunerateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3440/de/verzinsung-der-iv-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3440/fr/dette-de-l-ai-interet-remunerateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3440/it/debito-ai-interessi-passivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3440/de/verzinsung-der-iv-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3440/it/debito-ai-interessi-passivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3440/de/verzinsung-der-iv-schuld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3440/fr/dette-de-l-ai-interet-remunerateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3440/it/debito-ai-interessi-passivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3440/de/verzinsung-der-iv-schuld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3225/it/sicurezza-sismica-accertamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3225/de/erdbebensicherheit-abklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3225/fr/securite-parasismique-eclaircissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3225/it/sicurezza-sismica-accertamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3225/de/erdbebensicherheit-abklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3396/fr/discrimination-des-entreprises-suisses-en-france-menace-pour-l-emploi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3396/de/diskriminierung-von-schweizer-unternehmen-in-frankreich-drohender-stellenabbau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3396/fr/discrimination-des-entreprises-suisses-en-france-menace-pour-l-emploi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3396/it/discriminazione-delle-imprese-elvetiche-in-francia-una-minaccia-per-l-occupazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3396/de/diskriminierung-von-schweizer-unternehmen-in-frankreich-drohender-stellenabbau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3105/fr/augmenter-la-securite-sur-les-passages-pour-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3105/de/erhohung-der-sicherheit-beim-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3105/fr/augmenter-la-securite-sur-les-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3105/it/aumento-della-sicurezza-dei-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3105/de/erhohung-der-sicherheit-beim-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3240/fr/enrayer-le-vol-de-velos-et-restituer-les-velos-voles-a-leur-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3240/de/eindammung-von-velodiebstahlen-und-ruckfuhrung-gefundener-fahrrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3240/fr/enrayer-le-vol-de-velos-et-restituer-les-velos-voles-a-leur-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3240/it/biciclette-arginare-i-furti-e-aumentare-il-numero-dei-mezzi-restituiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3240/de/eindammung-von-velodiebstahlen-und-ruckfuhrung-gefundener-fahrrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3105/it/aumento-della-sicurezza-dei-passaggi-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3105/de/erhohung-der-sicherheit-beim-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3105/fr/augmenter-la-securite-sur-les-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3105/it/aumento-della-sicurezza-dei-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3105/de/erhohung-der-sicherheit-beim-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3027/fr/la-cherte-du-franc-penalise-notre-place-industrielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:15.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3027/de/starker-franken-gefahrdet-den-werkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3027/fr/la-cherte-du-franc-penalise-notre-place-industrielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3027/it/il-franco-forte-minaccia-l-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3027/de/starker-franken-gefahrdet-den-werkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3396/it/discriminazione-delle-imprese-elvetiche-in-francia-una-minaccia-per-l-occupazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3396/de/diskriminierung-von-schweizer-unternehmen-in-frankreich-drohender-stellenabbau-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3396/fr/discrimination-des-entreprises-suisses-en-france-menace-pour-l-emploi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3396/it/discriminazione-delle-imprese-elvetiche-in-francia-una-minaccia-per-l-occupazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3396/de/diskriminierung-von-schweizer-unternehmen-in-frankreich-drohender-stellenabbau-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3525/fr/libre-circulation-des-personnes-lutter-contre-les-entorses-aux-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3525/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-missbrauche-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3525/fr/libre-circulation-des-personnes-lutter-contre-les-entorses-aux-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3525/it/libera-circolazione-delle-persone-combattere-gli-abusi-nell-ambito-delle-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3525/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-missbrauche-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3240/it/biciclette-arginare-i-furti-e-aumentare-il-numero-dei-mezzi-restituiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3240/de/eindammung-von-velodiebstahlen-und-ruckfuhrung-gefundener-fahrrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3240/fr/enrayer-le-vol-de-velos-et-restituer-les-velos-voles-a-leur-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3240/it/biciclette-arginare-i-furti-e-aumentare-il-numero-dei-mezzi-restituiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3240/de/eindammung-von-velodiebstahlen-und-ruckfuhrung-gefundener-fahrrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3199/fr/modifier-le-principe-de-l-apport-de-capital-respecter-le-principe-de-la-bonne-foi-a-l-egard-du-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3199/de/kapitaleinlageprinzip-korrigieren-treu-und-glauben-gegenuber-den-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3199/fr/modifier-le-principe-de-l-apport-de-capital-respecter-le-principe-de-la-bonne-foi-a-l-egard-du-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3199/it/rispettare-la-buona-fede-dei-votanti-e-correggere-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3199/de/kapitaleinlageprinzip-korrigieren-treu-und-glauben-gegenuber-den-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3027/it/il-franco-forte-minaccia-l-industria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:15.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3027/de/starker-franken-gefahrdet-den-werkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3027/fr/la-cherte-du-franc-penalise-notre-place-industrielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3027/it/il-franco-forte-minaccia-l-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3027/de/starker-franken-gefahrdet-den-werkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3525/it/libera-circolazione-delle-persone-combattere-gli-abusi-nell-ambito-delle-misure-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3525/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-missbrauche-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3525/fr/libre-circulation-des-personnes-lutter-contre-les-entorses-aux-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3525/it/libera-circolazione-delle-persone-combattere-gli-abusi-nell-ambito-delle-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3525/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-missbrauche-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3199/it/rispettare-la-buona-fede-dei-votanti-e-correggere-il-principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3199/de/kapitaleinlageprinzip-korrigieren-treu-und-glauben-gegenuber-den-stimmberechtigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3199/fr/modifier-le-principe-de-l-apport-de-capital-respecter-le-principe-de-la-bonne-foi-a-l-egard-du-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3199/it/rispettare-la-buona-fede-dei-votanti-e-correggere-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3199/de/kapitaleinlageprinzip-korrigieren-treu-und-glauben-gegenuber-den-stimmberechtigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3421/fr/rendre-le-standard-minergie-obligatoire-pour-toute-nouvelle-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3421/de/minergie-als-gesetzlicher-standard-fur-neubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3421/fr/rendre-le-standard-minergie-obligatoire-pour-toute-nouvelle-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3421/it/dichiarare-obbligatorio-lo-standard-minergie-per-le-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3421/de/minergie-als-gesetzlicher-standard-fur-neubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3466/fr/developpement-durable-et-promotion-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3466/de/nachhaltige-entwicklung-und-standortforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3466/fr/developpement-durable-et-promotion-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3466/it/sviluppo-sostenibile-e-promozione-della-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3466/de/nachhaltige-entwicklung-und-standortforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1103/fr/remboursement-de-la-tva-dans-le-petit-trafic-frontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1103/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-im-kleinen-grenzverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1103/fr/remboursement-de-la-tva-dans-le-petit-trafic-frontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1103/it/restituzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-piccolo-traffico-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1103/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-im-kleinen-grenzverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3421/it/dichiarare-obbligatorio-lo-standard-minergie-per-le-nuove-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3421/de/minergie-als-gesetzlicher-standard-fur-neubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3421/fr/rendre-le-standard-minergie-obligatoire-pour-toute-nouvelle-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3421/it/dichiarare-obbligatorio-lo-standard-minergie-per-le-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3421/de/minergie-als-gesetzlicher-standard-fur-neubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3466/it/sviluppo-sostenibile-e-promozione-della-piazza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3466/de/nachhaltige-entwicklung-und-standortforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3466/fr/developpement-durable-et-promotion-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3466/it/sviluppo-sostenibile-e-promozione-della-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3466/de/nachhaltige-entwicklung-und-standortforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1103/it/restituzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-piccolo-traffico-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1103/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-im-kleinen-grenzverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-1103/fr/remboursement-de-la-tva-dans-le-petit-trafic-frontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-1103/it/restituzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-piccolo-traffico-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-1103/de/ruckerstattung-der-mehrwertsteuer-im-kleinen-grenzverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3236/fr/responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire-deficits-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3236/de/defizite-des-bundes-in-sachen-kernenergiehaftpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3236/fr/responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire-deficits-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3236/it/carenze-della-confederazione-nella-questione-della-responsabilita-civile-in-materia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3236/de/defizite-des-bundes-in-sachen-kernenergiehaftpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3388/fr/durcir-les-normes-penales-relatives-a-l-utilisation-abusive-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3388/de/strafverscharfung-bei-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3388/fr/durcir-les-normes-penales-relatives-a-l-utilisation-abusive-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3388/it/inasprimento-della-pena-per-abuso-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3388/de/strafverscharfung-bei-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3236/it/carenze-della-confederazione-nella-questione-della-responsabilita-civile-in-materia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3236/de/defizite-des-bundes-in-sachen-kernenergiehaftpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3236/fr/responsabilite-civile-en-matiere-nucleaire-deficits-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3236/it/carenze-della-confederazione-nella-questione-della-responsabilita-civile-in-materia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3236/de/defizite-des-bundes-in-sachen-kernenergiehaftpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3388/it/inasprimento-della-pena-per-abuso-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3388/de/strafverscharfung-bei-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3388/fr/durcir-les-normes-penales-relatives-a-l-utilisation-abusive-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3388/it/inasprimento-della-pena-per-abuso-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3388/de/strafverscharfung-bei-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3257/fr/sortir-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3257/de/aus-der-atomenergie-aussteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3257/fr/sortir-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3257/it/abbandonare-il-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3257/de/aus-der-atomenergie-aussteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3441/fr/supprimer-les-entraves-administratives-et-fiscales-a-l-importation-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3441/de/import-von-biogas-weg-mit-den-administrativen-und-steuerlichen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3441/fr/supprimer-les-entraves-administratives-et-fiscales-a-l-importation-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3441/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-e-fiscali-al-momento-dell-importazione-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3441/de/import-von-biogas-weg-mit-den-administrativen-und-steuerlichen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3034/fr/encouragement-et-developpement-de-la-gestion-informatique-du-systeme-de-cybersante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3034/de/forderung-und-beschleunigung-von-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3034/fr/encouragement-et-developpement-de-la-gestion-informatique-du-systeme-de-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3034/it/incentivare-e-accelerare-la-diffusione-dell-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3034/de/forderung-und-beschleunigung-von-e-health"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3529/fr/grisons-distorsion-ou-reglementation-du-marche-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3529/de/graubunden-holzmarktverzerrung-oder-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3529/fr/grisons-distorsion-ou-reglementation-du-marche-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3529/it/grigioni-distorsione-o-regolamentazione-del-mercato-del-legname"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3529/de/graubunden-holzmarktverzerrung-oder-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3034/it/incentivare-e-accelerare-la-diffusione-dell-e-health</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:15.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3034/de/forderung-und-beschleunigung-von-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3034/fr/encouragement-et-developpement-de-la-gestion-informatique-du-systeme-de-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3034/it/incentivare-e-accelerare-la-diffusione-dell-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3034/de/forderung-und-beschleunigung-von-e-health"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3441/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-e-fiscali-al-momento-dell-importazione-di-biogas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3441/de/import-von-biogas-weg-mit-den-administrativen-und-steuerlichen-hurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3441/fr/supprimer-les-entraves-administratives-et-fiscales-a-l-importation-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3441/it/eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-e-fiscali-al-momento-dell-importazione-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3441/de/import-von-biogas-weg-mit-den-administrativen-und-steuerlichen-hurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3257/it/abbandonare-il-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3257/de/aus-der-atomenergie-aussteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3257/fr/sortir-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3257/it/abbandonare-il-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3257/de/aus-der-atomenergie-aussteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3529/it/grigioni-distorsione-o-regolamentazione-del-mercato-del-legname</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3529/de/graubunden-holzmarktverzerrung-oder-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3529/fr/grisons-distorsion-ou-reglementation-du-marche-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3529/it/grigioni-distorsione-o-regolamentazione-del-mercato-del-legname"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3529/de/graubunden-holzmarktverzerrung-oder-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3406/fr/invasion-de-hard-discounters-consequences-pour-l-amenagement-du-territoire-la-protection-de-l-environnement-et-la-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3406/de/hard-discounter-invasion-folgen-fur-raumplanung-umweltschutz-und-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3406/fr/invasion-de-hard-discounters-consequences-pour-l-amenagement-du-territoire-la-protection-de-l-environnement-et-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3406/it/invasione-di-hard-discount-conseguenze-per-la-pianificazione-del-territorio-la-protezione-dell-ambiente-e-il-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3406/de/hard-discounter-invasion-folgen-fur-raumplanung-umweltschutz-und-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2003/fr/solidarite-contre-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2003/de/solidaritat-gegen-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2003/fr/solidarite-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2003/it/solidarieta-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2003/de/solidaritat-gegen-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2003/it/solidarieta-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:58.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2003/de/solidaritat-gegen-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2003/fr/solidarite-contre-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2003/it/solidarieta-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2003/de/solidaritat-gegen-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3406/it/invasione-di-hard-discount-conseguenze-per-la-pianificazione-del-territorio-la-protezione-dell-ambiente-e-il-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3406/de/hard-discounter-invasion-folgen-fur-raumplanung-umweltschutz-und-energieverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3406/fr/invasion-de-hard-discounters-consequences-pour-l-amenagement-du-territoire-la-protection-de-l-environnement-et-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3406/it/invasione-di-hard-discount-conseguenze-per-la-pianificazione-del-territorio-la-protezione-dell-ambiente-e-il-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3406/de/hard-discounter-invasion-folgen-fur-raumplanung-umweltschutz-und-energieverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3436/fr/sortir-du-nucleaire-par-etapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3436/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3436/fr/sortir-du-nucleaire-par-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3436/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3436/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3475/fr/verdingkinder-examen-de-conscience-historique-et-excuses-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3475/de/verdingkinder-historische-aufarbeitung-und-entschuldigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3475/fr/verdingkinder-examen-de-conscience-historique-et-excuses-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3475/it/bambini-oggetto-di-un-affidamento-forzato-rielaborazione-storica-e-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3475/de/verdingkinder-historische-aufarbeitung-und-entschuldigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3205/fr/risque-d-attaque-terroriste-contre-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3205/de/risiko-von-terrorangriffen-auf-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3205/fr/risque-d-attaque-terroriste-contre-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3205/it/rischio-di-un-attacco-terroristico-contro-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3205/de/risiko-von-terrorangriffen-auf-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3112/fr/mettre-un-terme-au-gaspillage-des-talents-en-valorisant-l-emploi-et-le-travail-des-seniors</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:19.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3112/de/arbeitspotenzial-alterer-menschen-stopp-der-talentverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3112/fr/mettre-un-terme-au-gaspillage-des-talents-en-valorisant-l-emploi-et-le-travail-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3112/it/potenziale-lavorativo-delle-persone-anziane-stop-allo-spreco-di-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3112/de/arbeitspotenzial-alterer-menschen-stopp-der-talentverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3475/it/bambini-oggetto-di-un-affidamento-forzato-rielaborazione-storica-e-scuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3475/de/verdingkinder-historische-aufarbeitung-und-entschuldigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3475/fr/verdingkinder-examen-de-conscience-historique-et-excuses-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3475/it/bambini-oggetto-di-un-affidamento-forzato-rielaborazione-storica-e-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3475/de/verdingkinder-historische-aufarbeitung-und-entschuldigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3436/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3436/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3436/fr/sortir-du-nucleaire-par-etapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3436/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3436/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3205/it/rischio-di-un-attacco-terroristico-contro-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3205/de/risiko-von-terrorangriffen-auf-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3205/fr/risque-d-attaque-terroriste-contre-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3205/it/rischio-di-un-attacco-terroristico-contro-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3205/de/risiko-von-terrorangriffen-auf-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3112/it/potenziale-lavorativo-delle-persone-anziane-stop-allo-spreco-di-talenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:19.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3112/de/arbeitspotenzial-alterer-menschen-stopp-der-talentverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3112/fr/mettre-un-terme-au-gaspillage-des-talents-en-valorisant-l-emploi-et-le-travail-des-seniors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3112/it/potenziale-lavorativo-delle-persone-anziane-stop-allo-spreco-di-talenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3112/de/arbeitspotenzial-alterer-menschen-stopp-der-talentverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2014/fr/education-et-mise-en-application-de-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2014/de/ausbildung-und-umsetzung-der-allgemeinen-erklarung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2014/fr/education-et-mise-en-application-de-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2014/it/educazione-e-applicazione-della-dichiarazione-universale-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2014/de/ausbildung-und-umsetzung-der-allgemeinen-erklarung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2014/it/educazione-e-applicazione-della-dichiarazione-universale-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2014/de/ausbildung-und-umsetzung-der-allgemeinen-erklarung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2014/fr/education-et-mise-en-application-de-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2014/it/educazione-e-applicazione-della-dichiarazione-universale-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2014/de/ausbildung-und-umsetzung-der-allgemeinen-erklarung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3403/fr/production-d-energie-renouvelable-limiter-la-bureaucratie-et-accelerer-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:26.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3403/de/weniger-burokratie-und-schnellere-verfahren-fur-die-produktion-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3403/fr/production-d-energie-renouvelable-limiter-la-bureaucratie-et-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3403/it/meno-burocrazia-e-procedure-piu-veloci-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3403/de/weniger-burokratie-und-schnellere-verfahren-fur-die-produktion-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3403/it/meno-burocrazia-e-procedure-piu-veloci-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:26.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3403/de/weniger-burokratie-und-schnellere-verfahren-fur-die-produktion-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3403/fr/production-d-energie-renouvelable-limiter-la-bureaucratie-et-accelerer-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3403/it/meno-burocrazia-e-procedure-piu-veloci-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3403/de/weniger-burokratie-und-schnellere-verfahren-fur-die-produktion-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3467/fr/transparence-des-sources-de-financement-des-campagnes-pour-les-votations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3467/de/offenlegung-der-finanzierungsquellen-von-abstimmungskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3467/fr/transparence-des-sources-de-financement-des-campagnes-pour-les-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3467/it/fonti-di-finanziamento-delle-campagne-elettorali-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3467/de/offenlegung-der-finanzierungsquellen-von-abstimmungskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3038/fr/combattre-l-exclusion-par-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3038/de/arbeit-statt-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3038/fr/combattre-l-exclusion-par-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3038/it/combattere-l-esclusione-sociale-con-il-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3038/de/arbeit-statt-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3247/fr/arreter-beznau-i-et-beznau-ii-dans-les-trois-ans-qui-viennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3247/de/beznau-i-und-ii-innert-drei-jahren-stilllegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3247/fr/arreter-beznau-i-et-beznau-ii-dans-les-trois-ans-qui-viennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3247/it/disattivare-beznau-i-e-ii-entro-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3247/de/beznau-i-und-ii-innert-drei-jahren-stilllegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3038/it/combattere-l-esclusione-sociale-con-il-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3038/de/arbeit-statt-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3038/fr/combattre-l-exclusion-par-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3038/it/combattere-l-esclusione-sociale-con-il-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3038/de/arbeit-statt-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3543/fr/reintroduction-de-contingents-d-etrangers-et-priorite-aux-travailleurs-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3543/de/wiedereinfuhrung-von-kontingenten-fur-auslander-und-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3543/fr/reintroduction-de-contingents-d-etrangers-et-priorite-aux-travailleurs-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3543/it/reintrodurre-i-contingenti-per-gli-stranieri-e-priorita-degli-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3543/de/wiedereinfuhrung-von-kontingenten-fur-auslander-und-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3467/it/fonti-di-finanziamento-delle-campagne-elettorali-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3467/de/offenlegung-der-finanzierungsquellen-von-abstimmungskampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3467/fr/transparence-des-sources-de-financement-des-campagnes-pour-les-votations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3467/it/fonti-di-finanziamento-delle-campagne-elettorali-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3467/de/offenlegung-der-finanzierungsquellen-von-abstimmungskampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3266/fr/relations-avec-l-ue-problemes-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3266/de/beziehungen-zur-eu-probleme-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3266/fr/relations-avec-l-ue-problemes-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3266/it/rapporti-con-l-ue-problemi-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3266/de/beziehungen-zur-eu-probleme-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3247/it/disattivare-beznau-i-e-ii-entro-tre-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3247/de/beznau-i-und-ii-innert-drei-jahren-stilllegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3247/fr/arreter-beznau-i-et-beznau-ii-dans-les-trois-ans-qui-viennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3247/it/disattivare-beznau-i-e-ii-entro-tre-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3247/de/beznau-i-und-ii-innert-drei-jahren-stilllegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2021/fr/non-au-renvoi-des-requerants-d-asile-en-provenance-du-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2021/de/stoppt-die-wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2021/fr/non-au-renvoi-des-requerants-d-asile-en-provenance-du-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2021/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2021/de/stoppt-die-wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3419/fr/energies-renouvelables-dresser-un-inventaire-des-projets-de-centrales-bloques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3419/de/inventar-uber-verhinderte-kraftwerkprojekte-fur-strom-aus-erneuerbarer-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3419/fr/energies-renouvelables-dresser-un-inventaire-des-projets-de-centrales-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3419/it/inventario-dei-progetti-bloccati-relativi-alle-centrali-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3419/de/inventar-uber-verhinderte-kraftwerkprojekte-fur-strom-aus-erneuerbarer-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2021/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:55:59.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2021/de/stoppt-die-wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-2021/fr/non-au-renvoi-des-requerants-d-asile-en-provenance-du-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-2021/it/no-all-allontanamento-dei-richiedenti-l-asilo-provenienti-dallo-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-2021/de/stoppt-die-wegweisung-von-asylsuchenden-aus-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3543/it/reintrodurre-i-contingenti-per-gli-stranieri-e-priorita-degli-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3543/de/wiedereinfuhrung-von-kontingenten-fur-auslander-und-inlandervorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3543/fr/reintroduction-de-contingents-d-etrangers-et-priorite-aux-travailleurs-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3543/it/reintrodurre-i-contingenti-per-gli-stranieri-e-priorita-degli-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3543/de/wiedereinfuhrung-von-kontingenten-fur-auslander-und-inlandervorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3266/it/rapporti-con-l-ue-problemi-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3266/de/beziehungen-zur-eu-probleme-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3266/fr/relations-avec-l-ue-problemes-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3266/it/rapporti-con-l-ue-problemi-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3266/de/beziehungen-zur-eu-probleme-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3419/it/inventario-dei-progetti-bloccati-relativi-alle-centrali-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3419/de/inventar-uber-verhinderte-kraftwerkprojekte-fur-strom-aus-erneuerbarer-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3419/fr/energies-renouvelables-dresser-un-inventaire-des-projets-de-centrales-bloques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3419/it/inventario-dei-progetti-bloccati-relativi-alle-centrali-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3419/de/inventar-uber-verhinderte-kraftwerkprojekte-fur-strom-aus-erneuerbarer-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3209/fr/suicides-et-tentatives-de-suicide-dans-des-etablissements-de-detention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3209/de/suizide-und-suizidversuche-in-haftanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3209/fr/suicides-et-tentatives-de-suicide-dans-des-etablissements-de-detention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3209/it/suicidi-e-tentati-suicidi-nei-penitenziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3209/de/suizide-und-suizidversuche-in-haftanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3209/it/suicidi-e-tentati-suicidi-nei-penitenziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3209/de/suizide-und-suizidversuche-in-haftanstalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3209/fr/suicides-et-tentatives-de-suicide-dans-des-etablissements-de-detention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3209/it/suicidi-e-tentati-suicidi-nei-penitenziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3209/de/suizide-und-suizidversuche-in-haftanstalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3414/fr/prelever-un-centime-pour-la-recherche-sur-le-courant-electrique-d-origine-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3414/de/forschungsrappen-auf-strom-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3414/fr/prelever-un-centime-pour-la-recherche-sur-le-courant-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3414/it/un-centesimo-per-la-ricerca-con-l-elettricita-ricavata-da-energia-atomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3414/de/forschungsrappen-auf-strom-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3493/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-une-situation-intolerable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3493/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso-unhaltbare-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3493/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-une-situation-intolerable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3493/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso-situazione-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3493/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso-unhaltbare-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3414/it/un-centesimo-per-la-ricerca-con-l-elettricita-ricavata-da-energia-atomica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3414/de/forschungsrappen-auf-strom-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3414/fr/prelever-un-centime-pour-la-recherche-sur-le-courant-electrique-d-origine-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3414/it/un-centesimo-per-la-ricerca-con-l-elettricita-ricavata-da-energia-atomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3414/de/forschungsrappen-auf-strom-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3493/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso-situazione-insostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3493/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso-unhaltbare-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3493/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-une-situation-intolerable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3493/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso-situazione-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3493/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso-unhaltbare-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3443/fr/conditions-posees-aux-predicateurs-et-aux-personnes-assurant-un-encadrement-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3443/de/anforderungen-an-prediger-und-religiose-betreuungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3443/fr/conditions-posees-aux-predicateurs-et-aux-personnes-assurant-un-encadrement-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3443/it/requisiti-concernenti-i-predicatori-e-consulenti-religiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3443/de/anforderungen-an-prediger-und-religiose-betreuungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3134/fr/implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-contre-la-volonte-de-la-population-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3134/de/geologisches-tiefenlager-gegen-den-willen-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3134/fr/implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-contre-la-volonte-de-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3134/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-contro-la-volonta-della-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3134/de/geologisches-tiefenlager-gegen-den-willen-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3443/it/requisiti-concernenti-i-predicatori-e-consulenti-religiosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3443/de/anforderungen-an-prediger-und-religiose-betreuungspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3443/fr/conditions-posees-aux-predicateurs-et-aux-personnes-assurant-un-encadrement-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3443/it/requisiti-concernenti-i-predicatori-e-consulenti-religiosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3443/de/anforderungen-an-prediger-und-religiose-betreuungspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3134/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-contro-la-volonta-della-popolazione-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3134/de/geologisches-tiefenlager-gegen-den-willen-der-lokalen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3134/fr/implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-contre-la-volonte-de-la-population-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3134/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-contro-la-volonta-della-popolazione-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3134/de/geologisches-tiefenlager-gegen-den-willen-der-lokalen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3554/fr/protection-civile-fournir-un-equipement-moderne-et-ameliorer-la-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3554/de/zivilschutz-zeitgerechte-ausrustung-und-bessere-koordination-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3554/fr/protection-civile-fournir-un-equipement-moderne-et-ameliorer-la-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3554/it/protezione-civile-equipaggiamento-adeguato-ai-tempi-e-migliore-coordinamento-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3554/de/zivilschutz-zeitgerechte-ausrustung-und-bessere-koordination-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3554/it/protezione-civile-equipaggiamento-adeguato-ai-tempi-e-migliore-coordinamento-tra-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3554/de/zivilschutz-zeitgerechte-ausrustung-und-bessere-koordination-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3554/fr/protection-civile-fournir-un-equipement-moderne-et-ameliorer-la-coordination-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3554/it/protezione-civile-equipaggiamento-adeguato-ai-tempi-e-migliore-coordinamento-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3554/de/zivilschutz-zeitgerechte-ausrustung-und-bessere-koordination-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3049/fr/chaire-universitaire-de-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3049/de/ratoromanische-hochschulprofessur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3049/fr/chaire-universitaire-de-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3049/it/cattedra-universitaria-di-romancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3049/de/ratoromanische-hochschulprofessur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3474/fr/accidents-non-couverts-par-l-assurance-accidents-pour-cause-de-recidive-d-une-lesion-anterieure-combler-une-lacune-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3474/de/unfallversicherung-greift-nicht-bei-ruckfallen-nach-einer-fruheren-verletzung-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3474/fr/accidents-non-couverts-par-l-assurance-accidents-pour-cause-de-recidive-d-une-lesion-anterieure-combler-une-lacune-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3474/it/l-assicurazione-infortuni-non-risponde-se-la-lesione-e-riconducibile-a-un-infortunio-precedente-colmare-una-lacuna-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3474/de/unfallversicherung-greift-nicht-bei-ruckfallen-nach-einer-fruheren-verletzung-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3049/it/cattedra-universitaria-di-romancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:16.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3049/de/ratoromanische-hochschulprofessur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3049/fr/chaire-universitaire-de-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3049/it/cattedra-universitaria-di-romancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3049/de/ratoromanische-hochschulprofessur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3250/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3250/de/aufsicht-uber-die-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3250/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3250/it/vigilanza-sulle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3250/de/aufsicht-uber-die-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3474/it/l-assicurazione-infortuni-non-risponde-se-la-lesione-e-riconducibile-a-un-infortunio-precedente-colmare-una-lacuna-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3474/de/unfallversicherung-greift-nicht-bei-ruckfallen-nach-einer-fruheren-verletzung-gesetzeslucke-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3474/fr/accidents-non-couverts-par-l-assurance-accidents-pour-cause-de-recidive-d-une-lesion-anterieure-combler-une-lacune-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3474/it/l-assicurazione-infortuni-non-risponde-se-la-lesione-e-riconducibile-a-un-infortunio-precedente-colmare-una-lacuna-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3474/de/unfallversicherung-greift-nicht-bei-ruckfallen-nach-einer-fruheren-verletzung-gesetzeslucke-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3250/it/vigilanza-sulle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3250/de/aufsicht-uber-die-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3250/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3250/it/vigilanza-sulle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3250/de/aufsicht-uber-die-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3420/fr/scenario-d-urgence-sans-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3420/de/notfallszenario-ohne-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3420/fr/scenario-d-urgence-sans-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3420/it/scenario-d-emergenza-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3420/de/notfallszenario-ohne-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3420/it/scenario-d-emergenza-senza-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3420/de/notfallszenario-ohne-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3420/fr/scenario-d-urgence-sans-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3420/it/scenario-d-emergenza-senza-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3420/de/notfallszenario-ohne-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3279/fr/centrales-nucleaires-apres-40-ans-la-decision-doit-incomber-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3279/de/akw-nach-40-jahren-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3279/fr/centrales-nucleaires-apres-40-ans-la-decision-doit-incomber-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3279/it/centrali-nucleari-decisione-del-consiglio-federale-dopo-40-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3279/de/akw-nach-40-jahren-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3458/fr/approvisionnement-en-electricite-decentralise-definir-un-nouveau-reseau-strategique-pour-repondre-aux-nouveaux-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3458/de/dezentrale-stromversorgung-neue-situation-bedingt-neues-strategisches-netz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3458/fr/approvisionnement-en-electricite-decentralise-definir-un-nouveau-reseau-strategique-pour-repondre-aux-nouveaux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3458/it/approvvigionamento-elettrico-decentralizzato-nuova-rete-strategica-per-rispondere-alle-nuove-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3458/de/dezentrale-stromversorgung-neue-situation-bedingt-neues-strategisches-netz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3216/fr/blanchiment-d-argent-renforcer-le-controle-du-respect-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3216/de/geldwascherei-starkung-des-vollzugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3216/fr/blanchiment-d-argent-renforcer-le-controle-du-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3216/it/riciclaggio-di-denaro-rafforzare-l-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3216/de/geldwascherei-starkung-des-vollzugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3447/fr/nouveau-regime-de-financement-des-soins-execution-lacunaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3447/de/probleme-bei-der-umsetzung-der-neuen-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3447/fr/nouveau-regime-de-financement-des-soins-execution-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3447/it/problemi-nell-attuazione-del-nuovo-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3447/de/probleme-bei-der-umsetzung-der-neuen-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3138/fr/reduction-des-effectifs-de-l-armee-representation-de-la-suisse-latine-parmi-les-cadres-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3138/de/schrumpfenden-armee-bestande-vertretung-der-lateinischen-schweiz-in-hoheren-kaderpositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3138/fr/reduction-des-effectifs-de-l-armee-representation-de-la-suisse-latine-parmi-les-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3138/it/rappresentanza-della-svizzera-latina-nelle-posizioni-di-quadri-superiori-dell-esercito-in-caso-di-effettivi-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3138/de/schrumpfenden-armee-bestande-vertretung-der-lateinischen-schweiz-in-hoheren-kaderpositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3279/it/centrali-nucleari-decisione-del-consiglio-federale-dopo-40-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3279/de/akw-nach-40-jahren-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3279/fr/centrales-nucleaires-apres-40-ans-la-decision-doit-incomber-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3279/it/centrali-nucleari-decisione-del-consiglio-federale-dopo-40-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3279/de/akw-nach-40-jahren-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3458/it/approvvigionamento-elettrico-decentralizzato-nuova-rete-strategica-per-rispondere-alle-nuove-esigenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3458/de/dezentrale-stromversorgung-neue-situation-bedingt-neues-strategisches-netz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3458/fr/approvisionnement-en-electricite-decentralise-definir-un-nouveau-reseau-strategique-pour-repondre-aux-nouveaux-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3458/it/approvvigionamento-elettrico-decentralizzato-nuova-rete-strategica-per-rispondere-alle-nuove-esigenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3458/de/dezentrale-stromversorgung-neue-situation-bedingt-neues-strategisches-netz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3138/it/rappresentanza-della-svizzera-latina-nelle-posizioni-di-quadri-superiori-dell-esercito-in-caso-di-effettivi-ridotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3138/de/schrumpfenden-armee-bestande-vertretung-der-lateinischen-schweiz-in-hoheren-kaderpositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3138/fr/reduction-des-effectifs-de-l-armee-representation-de-la-suisse-latine-parmi-les-cadres-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3138/it/rappresentanza-della-svizzera-latina-nelle-posizioni-di-quadri-superiori-dell-esercito-in-caso-di-effettivi-ridotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3138/de/schrumpfenden-armee-bestande-vertretung-der-lateinischen-schweiz-in-hoheren-kaderpositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3501/fr/la-conversion-de-la-production-energetique-ne-doit-pas-mettre-les-emplois-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3501/de/energetischer-umbau-darf-arbeitsplatze-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3501/fr/la-conversion-de-la-production-energetique-ne-doit-pas-mettre-les-emplois-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3501/it/il-riassetto-del-sistema-energetico-non-deve-mettere-a-rischio-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3501/de/energetischer-umbau-darf-arbeitsplatze-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3447/it/problemi-nell-attuazione-del-nuovo-finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3447/de/probleme-bei-der-umsetzung-der-neuen-pflegefinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3447/fr/nouveau-regime-de-financement-des-soins-execution-lacunaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3447/it/problemi-nell-attuazione-del-nuovo-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3447/de/probleme-bei-der-umsetzung-der-neuen-pflegefinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3216/it/riciclaggio-di-denaro-rafforzare-l-esecuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3216/de/geldwascherei-starkung-des-vollzugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3216/fr/blanchiment-d-argent-renforcer-le-controle-du-respect-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3216/it/riciclaggio-di-denaro-rafforzare-l-esecuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3216/de/geldwascherei-starkung-des-vollzugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3501/it/il-riassetto-del-sistema-energetico-non-deve-mettere-a-rischio-i-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3501/de/energetischer-umbau-darf-arbeitsplatze-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3501/fr/la-conversion-de-la-production-energetique-ne-doit-pas-mettre-les-emplois-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3501/it/il-riassetto-del-sistema-energetico-non-deve-mettere-a-rischio-i-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3501/de/energetischer-umbau-darf-arbeitsplatze-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3561/fr/incidences-fiscales-liees-au-soutien-des-energies-renouvelables-optimisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3561/de/steuerbelastung-optimierung-der-forderung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3561/fr/incidences-fiscales-liees-au-soutien-des-energies-renouvelables-optimisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3561/it/incidenza-fiscale-del-sostegno-accordato-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3561/de/steuerbelastung-optimierung-der-forderung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3561/it/incidenza-fiscale-del-sostegno-accordato-alle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3561/de/steuerbelastung-optimierung-der-forderung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3561/fr/incidences-fiscales-liees-au-soutien-des-energies-renouvelables-optimisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3561/it/incidenza-fiscale-del-sostegno-accordato-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3561/de/steuerbelastung-optimierung-der-forderung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3492/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale-facultatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3492/de/freiwillige-elternzeit-und-familienvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3492/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale-facultatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3492/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3492/de/freiwillige-elternzeit-und-familienvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3492/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare-facoltativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3492/de/freiwillige-elternzeit-und-familienvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3492/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale-facultatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3492/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3492/de/freiwillige-elternzeit-und-familienvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3437/fr/creation-d-un-fonds-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3437/de/schaffung-eines-stromeffizienzfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3437/fr/creation-d-un-fonds-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3437/it/creazione-di-un-fondo-per-l-efficienza-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3437/de/schaffung-eines-stromeffizienzfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3465/fr/enquete-sur-l-endettement-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3465/de/erhebung-von-zahlen-zur-privatverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3465/fr/enquete-sur-l-endettement-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3465/it/indagine-sull-indebitamento-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3465/de/erhebung-von-zahlen-zur-privatverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3437/it/creazione-di-un-fondo-per-l-efficienza-dell-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3437/de/schaffung-eines-stromeffizienzfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3437/fr/creation-d-un-fonds-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3437/it/creazione-di-un-fondo-per-l-efficienza-dell-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3437/de/schaffung-eines-stromeffizienzfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3465/it/indagine-sull-indebitamento-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3465/de/erhebung-von-zahlen-zur-privatverschuldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3465/fr/enquete-sur-l-endettement-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3465/it/indagine-sull-indebitamento-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3465/de/erhebung-von-zahlen-zur-privatverschuldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3269/fr/lamal-et-prise-en-charge-des-lunettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3269/de/kvg-und-vergutung-von-brillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3269/fr/lamal-et-prise-en-charge-des-lunettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3269/it/lamal-e-rimborso-degli-occhiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3269/de/kvg-und-vergutung-von-brillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3523/fr/couts-et-potentiel-de-reduction-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3523/de/kosten-und-potenzial-der-reduktion-von-treibhausgasen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3523/fr/couts-et-potentiel-de-reduction-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3523/it/i-costi-e-il-potenziale-della-riduzione-dei-gas-serra-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3523/de/kosten-und-potenzial-der-reduktion-von-treibhausgasen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3450/fr/emissions-lumineuses-ameliorer-la-qualite-de-vie-et-reduire-le-gaspillage-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3450/de/lichtemissionen-mehr-lebensqualitat-und-weniger-energieverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3450/fr/emissions-lumineuses-ameliorer-la-qualite-de-vie-et-reduire-le-gaspillage-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3450/it/emissioni-luminose-piu-qualita-di-vita-e-meno-spreco-d-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3450/de/lichtemissionen-mehr-lebensqualitat-und-weniger-energieverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3523/it/i-costi-e-il-potenziale-della-riduzione-dei-gas-serra-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3523/de/kosten-und-potenzial-der-reduktion-von-treibhausgasen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3523/fr/couts-et-potentiel-de-reduction-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3523/it/i-costi-e-il-potenziale-della-riduzione-dei-gas-serra-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3523/de/kosten-und-potenzial-der-reduktion-von-treibhausgasen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3280/fr/dioxine-et-libre-echange-agricole-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3280/de/dioxin-und-agrarfreihandel-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3280/fr/dioxine-et-libre-echange-agricole-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3280/it/diossina-e-libero-scambio-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3280/de/dioxin-und-agrarfreihandel-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3145/fr/relations-suisse-italie-non-reversement-des-recettes-fiscales-provenant-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3145/de/italienisch-schweizerische-beziehungen-vorlaufig-keine-uberweisungen-von-quellensteuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3145/fr/relations-suisse-italie-non-reversement-des-recettes-fiscales-provenant-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3145/it/rapporti-svizzera-italia-sospendere-i-pagamenti-dei-ristorni-fiscali-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3145/de/italienisch-schweizerische-beziehungen-vorlaufig-keine-uberweisungen-von-quellensteuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3269/it/lamal-e-rimborso-degli-occhiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3269/de/kvg-und-vergutung-von-brillen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3269/fr/lamal-et-prise-en-charge-des-lunettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3269/it/lamal-e-rimborso-degli-occhiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3269/de/kvg-und-vergutung-von-brillen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3450/it/emissioni-luminose-piu-qualita-di-vita-e-meno-spreco-d-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3450/de/lichtemissionen-mehr-lebensqualitat-und-weniger-energieverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3450/fr/emissions-lumineuses-ameliorer-la-qualite-de-vie-et-reduire-le-gaspillage-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3450/it/emissioni-luminose-piu-qualita-di-vita-e-meno-spreco-d-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3450/de/lichtemissionen-mehr-lebensqualitat-und-weniger-energieverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3280/it/diossina-e-libero-scambio-agricolo-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3280/de/dioxin-und-agrarfreihandel-mit-der-europaischen-union"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3280/fr/dioxine-et-libre-echange-agricole-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3280/it/diossina-e-libero-scambio-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3280/de/dioxin-und-agrarfreihandel-mit-der-europaischen-union"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3145/it/rapporti-svizzera-italia-sospendere-i-pagamenti-dei-ristorni-fiscali-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3145/de/italienisch-schweizerische-beziehungen-vorlaufig-keine-uberweisungen-von-quellensteuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3145/fr/relations-suisse-italie-non-reversement-des-recettes-fiscales-provenant-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3145/it/rapporti-svizzera-italia-sospendere-i-pagamenti-dei-ristorni-fiscali-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3145/de/italienisch-schweizerische-beziehungen-vorlaufig-keine-uberweisungen-von-quellensteuern-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3238/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-avenir-pour-les-produits-utilises-dans-l-agriculture-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3238/de/pflanzenschutzmittelverordnung-zukunft-der-im-biolandbau-verwendeten-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3238/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-avenir-pour-les-produits-utilises-dans-l-agriculture-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3238/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari-futuro-dei-prodotti-utilizzati-nell-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3238/de/pflanzenschutzmittelverordnung-zukunft-der-im-biolandbau-verwendeten-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3587/fr/economies-d-energie-et-energies-renouvelables-davantage-de-moyens-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3587/de/sparsame-energienutzung-und-erneuerbare-energien-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-ausbildungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3587/fr/economies-d-energie-et-energies-renouvelables-davantage-de-moyens-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3587/it/risparmi-energetici-ed-energie-rinnovabili-piu-risorse-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3587/de/sparsame-energienutzung-und-erneuerbare-energien-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-ausbildungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3238/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari-futuro-dei-prodotti-utilizzati-nell-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3238/de/pflanzenschutzmittelverordnung-zukunft-der-im-biolandbau-verwendeten-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3238/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-avenir-pour-les-produits-utilises-dans-l-agriculture-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3238/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari-futuro-dei-prodotti-utilizzati-nell-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3238/de/pflanzenschutzmittelverordnung-zukunft-der-im-biolandbau-verwendeten-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3587/it/risparmi-energetici-ed-energie-rinnovabili-piu-risorse-per-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3587/de/sparsame-energienutzung-und-erneuerbare-energien-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-ausbildungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3587/fr/economies-d-energie-et-energies-renouvelables-davantage-de-moyens-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3587/it/risparmi-energetici-ed-energie-rinnovabili-piu-risorse-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3587/de/sparsame-energienutzung-und-erneuerbare-energien-zusatzliche-finanzielle-mittel-fur-ausbildungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3500/fr/avenir-de-l-energie-plus-de-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3500/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3500/fr/avenir-de-l-energie-plus-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3500/it/futuro-dell-energia-piu-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3500/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3469/fr/renforcement-de-la-cooperation-de-la-suisse-au-sein-de-l-architecture-de-securite-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3469/de/verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-der-europaischen-sicherheitsarchitektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3469/fr/renforcement-de-la-cooperation-de-la-suisse-au-sein-de-l-architecture-de-securite-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3469/it/maggiore-partecipazione-della-svizzera-all-architettura-della-sicurezza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3469/de/verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-der-europaischen-sicherheitsarchitektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3500/it/futuro-dell-energia-piu-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3500/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3500/fr/avenir-de-l-energie-plus-de-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3500/it/futuro-dell-energia-piu-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3500/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3469/it/maggiore-partecipazione-della-svizzera-all-architettura-della-sicurezza-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3469/de/verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-der-europaischen-sicherheitsarchitektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3469/fr/renforcement-de-la-cooperation-de-la-suisse-au-sein-de-l-architecture-de-securite-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3469/it/maggiore-partecipazione-della-svizzera-all-architettura-della-sicurezza-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3469/de/verstarkte-mitwirkung-der-schweiz-bei-der-europaischen-sicherheitsarchitektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3442/fr/renoncer-a-une-mesure-absurde-visant-pretendument-a-realiser-des-economies-au-detriment-des-personnes-handicapees-et-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3442/de/verzicht-auf-unsinnige-sparmassnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3442/fr/renoncer-a-une-mesure-absurde-visant-pretendument-a-realiser-des-economies-au-detriment-des-personnes-handicapees-et-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3442/it/rinunciare-a-insensate-misure-di-risparmio-a-spese-dei-disabili-e-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3442/de/verzicht-auf-unsinnige-sparmassnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3442/it/rinunciare-a-insensate-misure-di-risparmio-a-spese-dei-disabili-e-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3442/de/verzicht-auf-unsinnige-sparmassnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3442/fr/renoncer-a-une-mesure-absurde-visant-pretendument-a-realiser-des-economies-au-detriment-des-personnes-handicapees-et-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3442/it/rinunciare-a-insensate-misure-di-risparmio-a-spese-dei-disabili-e-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3442/de/verzicht-auf-unsinnige-sparmassnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-207/fr/confirmation-de-l-election-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-207/de/bestatigung-der-wahl-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-207/fr/confirmation-de-l-election-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-207/it/conferma-dell-elezione-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-207/de/bestatigung-der-wahl-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3149/fr/securite-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-cas-de-seisme-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3149/de/erdbebensicherheit-des-akw-fessenheim-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3149/fr/securite-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-cas-de-seisme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3149/it/rapporto-sulla-sicurezza-antisismica-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3149/de/erdbebensicherheit-des-akw-fessenheim-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3534/fr/interdiction-des-salaires-en-euros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3534/de/verbot-von-eurolohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3534/fr/interdiction-des-salaires-en-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3534/it/vietare-i-salari-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3534/de/verbot-von-eurolohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3472/fr/telephonie-mobile-tarifs-d-itinerance-corrects-pour-les-appels-et-les-sms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3472/de/faire-handy-und-sms-gebuhren-auch-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3472/fr/telephonie-mobile-tarifs-d-itinerance-corrects-pour-les-appels-et-les-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3472/it/anche-gli-svizzeri-hanno-diritto-a-tariffe-di-roaming-corrette-per-le-chiamate-e-gli-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3472/de/faire-handy-und-sms-gebuhren-auch-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-207/it/conferma-dell-elezione-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:57:35.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-207/de/bestatigung-der-wahl-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-207/fr/confirmation-de-l-election-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-207/it/conferma-dell-elezione-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-207/de/bestatigung-der-wahl-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3534/it/vietare-i-salari-in-valuta-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3534/de/verbot-von-eurolohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3534/fr/interdiction-des-salaires-en-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3534/it/vietare-i-salari-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3534/de/verbot-von-eurolohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3149/it/rapporto-sulla-sicurezza-antisismica-della-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3149/de/erdbebensicherheit-des-akw-fessenheim-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3149/fr/securite-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-cas-de-seisme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3149/it/rapporto-sulla-sicurezza-antisismica-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3149/de/erdbebensicherheit-des-akw-fessenheim-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3272/fr/rapport-de-revision-du-fmi-et-surveillance-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3272/de/iwf-revisionsbericht-und-aufsicht-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3272/fr/rapport-de-revision-du-fmi-et-surveillance-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3272/it/rapporto-di-revisione-del-fmi-e-vigilanza-da-parte-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3272/de/iwf-revisionsbericht-und-aufsicht-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3472/it/anche-gli-svizzeri-hanno-diritto-a-tariffe-di-roaming-corrette-per-le-chiamate-e-gli-sms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3472/de/faire-handy-und-sms-gebuhren-auch-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3472/fr/telephonie-mobile-tarifs-d-itinerance-corrects-pour-les-appels-et-les-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3472/it/anche-gli-svizzeri-hanno-diritto-a-tariffe-di-roaming-corrette-per-le-chiamate-e-gli-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3472/de/faire-handy-und-sms-gebuhren-auch-fur-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3272/it/rapporto-di-revisione-del-fmi-e-vigilanza-da-parte-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3272/de/iwf-revisionsbericht-und-aufsicht-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3272/fr/rapport-de-revision-du-fmi-et-surveillance-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3272/it/rapporto-di-revisione-del-fmi-e-vigilanza-da-parte-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3272/de/iwf-revisionsbericht-und-aufsicht-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3594/fr/compenser-d-eventuelles-reductions-des-prestations-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3594/de/kompensation-von-leistungskurzungen-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3594/fr/compenser-d-eventuelles-reductions-des-prestations-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3594/it/compensazione-delle-riduzioni-di-prestazioni-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3594/de/kompensation-von-leistungskurzungen-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3241/fr/electricite-supprimer-la-taxe-de-base-pour-empecher-la-tarification-degressive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3241/de/degressive-stromtarife-verhindern-abschaffung-der-grundgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3241/fr/electricite-supprimer-la-taxe-de-base-pour-empecher-la-tarification-degressive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3241/it/evitare-tariffe-elettriche-decrescenti-sopprimendo-la-tassa-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3241/de/degressive-stromtarife-verhindern-abschaffung-der-grundgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3594/it/compensazione-delle-riduzioni-di-prestazioni-nella-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3594/de/kompensation-von-leistungskurzungen-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3594/fr/compenser-d-eventuelles-reductions-des-prestations-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3594/it/compensazione-delle-riduzioni-di-prestazioni-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3594/de/kompensation-von-leistungskurzungen-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-307/fr/traversee-du-lac-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-307/de/bau-einer-seeuberquerung-bei-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-307/fr/traversee-du-lac-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-307/it/traversata-del-lago-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-307/de/bau-einer-seeuberquerung-bei-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3301/fr/pas-d-autorite-parentale-conjointe-en-cas-de-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3301/de/keine-gemeinsame-elterliche-sorge-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3301/fr/pas-d-autorite-parentale-conjointe-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3301/it/deroga-all-autorita-parentale-congiunta-in-caso-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3301/de/keine-gemeinsame-elterliche-sorge-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3241/it/evitare-tariffe-elettriche-decrescenti-sopprimendo-la-tassa-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3241/de/degressive-stromtarife-verhindern-abschaffung-der-grundgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3241/fr/electricite-supprimer-la-taxe-de-base-pour-empecher-la-tarification-degressive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3241/it/evitare-tariffe-elettriche-decrescenti-sopprimendo-la-tassa-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3241/de/degressive-stromtarife-verhindern-abschaffung-der-grundgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-307/it/traversata-del-lago-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:17.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-307/de/bau-einer-seeuberquerung-bei-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-307/fr/traversee-du-lac-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-307/it/traversata-del-lago-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-307/de/bau-einer-seeuberquerung-bei-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3301/it/deroga-all-autorita-parentale-congiunta-in-caso-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3301/de/keine-gemeinsame-elterliche-sorge-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3301/fr/pas-d-autorite-parentale-conjointe-en-cas-de-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3301/it/deroga-all-autorita-parentale-congiunta-in-caso-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3301/de/keine-gemeinsame-elterliche-sorge-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3522/fr/competence-de-l-ofsp-face-a-la-cdip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3522/de/kompetenz-des-bag-gegenuber-der-edk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3522/fr/competence-de-l-ofsp-face-a-la-cdip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3522/it/le-competenze-dell-ufsp-rispetto-a-quelle-della-cdpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3522/de/kompetenz-des-bag-gegenuber-der-edk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3476/fr/strategies-de-proprietaire-de-la-confederation-prevoir-des-objectifs-energetiques-et-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3476/de/energie-und-umweltpolitische-ziele-im-rahmen-der-eignerstrategien-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3476/fr/strategies-de-proprietaire-de-la-confederation-prevoir-des-objectifs-energetiques-et-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3476/it/obiettivi-in-materia-di-politica-energetica-e-ambientale-nell-ambito-delle-strategie-basate-sul-rapporto-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3476/de/energie-und-umweltpolitische-ziele-im-rahmen-der-eignerstrategien-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3476/it/obiettivi-in-materia-di-politica-energetica-e-ambientale-nell-ambito-delle-strategie-basate-sul-rapporto-di-proprieta-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3476/de/energie-und-umweltpolitische-ziele-im-rahmen-der-eignerstrategien-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3476/fr/strategies-de-proprietaire-de-la-confederation-prevoir-des-objectifs-energetiques-et-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3476/it/obiettivi-in-materia-di-politica-energetica-e-ambientale-nell-ambito-delle-strategie-basate-sul-rapporto-di-proprieta-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3476/de/energie-und-umweltpolitische-ziele-im-rahmen-der-eignerstrategien-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3000/fr/renoncer-a-l-instauration-de-zones-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3000/de/verzicht-auf-die-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3000/fr/renoncer-a-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3000/it/rinunciare-all-introduzione-delle-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3000/de/verzicht-auf-die-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3522/it/le-competenze-dell-ufsp-rispetto-a-quelle-della-cdpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3522/de/kompetenz-des-bag-gegenuber-der-edk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3522/fr/competence-de-l-ofsp-face-a-la-cdip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3522/it/le-competenze-dell-ufsp-rispetto-a-quelle-della-cdpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3522/de/kompetenz-des-bag-gegenuber-der-edk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-315/fr/stockage-definitif-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-315/de/endlagerung-von-radioaktiven-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-315/fr/stockage-definitif-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-315/it/stoccaggio-definitivo-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-315/de/endlagerung-von-radioaktiven-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3000/it/rinunciare-all-introduzione-delle-zone-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:04.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3000/de/verzicht-auf-die-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3000/fr/renoncer-a-l-instauration-de-zones-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3000/it/rinunciare-all-introduzione-delle-zone-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3000/de/verzicht-auf-die-einfuhrung-von-umweltzonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-315/it/stoccaggio-definitivo-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-315/de/endlagerung-von-radioaktiven-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-315/fr/stockage-definitif-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-315/it/stoccaggio-definitivo-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-315/de/endlagerung-von-radioaktiven-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3459/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3459/de/entsorgungsnachweis-fur-hochaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3459/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3459/it/prova-dello-smaltimento-per-scorie-altamente-radioattive-messa-in-discussione-da-problemi-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3459/de/entsorgungsnachweis-fur-hochaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3459/it/prova-dello-smaltimento-per-scorie-altamente-radioattive-messa-in-discussione-da-problemi-tecnici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3459/de/entsorgungsnachweis-fur-hochaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3459/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3459/it/prova-dello-smaltimento-per-scorie-altamente-radioattive-messa-in-discussione-da-problemi-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3459/de/entsorgungsnachweis-fur-hochaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3487/fr/droits-de-l-homme-quelle-est-la-politique-suivie-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3487/de/menschenrechtsdialog-welche-politik-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3487/fr/droits-de-l-homme-quelle-est-la-politique-suivie-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3487/it/dialogo-sui-diritti-umani-qual-e-la-politica-perseguita-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3487/de/menschenrechtsdialog-welche-politik-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3538/fr/etiquetage-nutritionnel-obligatoire-des-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3538/de/verpflichtende-nahrwertkennzeichnung-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3538/fr/etiquetage-nutritionnel-obligatoire-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3538/it/caratterizzazione-obbligatoria-del-valore-nutritivo-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3538/de/verpflichtende-nahrwertkennzeichnung-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3598/fr/renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3598/de/mitwirkungsrechte-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3598/fr/renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3598/it/rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-per-tutti-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3598/de/mitwirkungsrechte-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3487/it/dialogo-sui-diritti-umani-qual-e-la-politica-perseguita-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3487/de/menschenrechtsdialog-welche-politik-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3487/fr/droits-de-l-homme-quelle-est-la-politique-suivie-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3487/it/dialogo-sui-diritti-umani-qual-e-la-politica-perseguita-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3487/de/menschenrechtsdialog-welche-politik-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3538/it/caratterizzazione-obbligatoria-del-valore-nutritivo-per-le-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3538/de/verpflichtende-nahrwertkennzeichnung-fur-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3538/fr/etiquetage-nutritionnel-obligatoire-des-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3538/it/caratterizzazione-obbligatoria-del-valore-nutritivo-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3538/de/verpflichtende-nahrwertkennzeichnung-fur-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3290/fr/masterplan-cleantech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3290/de/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3290/fr/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3290/it/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3290/de/masterplan-cleantech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3598/it/rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-per-tutti-i-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3598/de/mitwirkungsrechte-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3598/fr/renforcer-les-droits-de-participation-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3598/it/rafforzare-i-diritti-di-partecipazione-per-tutti-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3598/de/mitwirkungsrechte-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3290/it/masterplan-cleantech</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3290/de/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3290/fr/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3290/it/masterplan-cleantech"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3290/de/masterplan-cleantech"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3074/fr/usage-abusif-des-armes-bases-statistiques-pour-l-amelioration-de-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3074/de/waffenmissbrauch-statistische-grundlagen-zur-verbesserung-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3074/fr/usage-abusif-des-armes-bases-statistiques-pour-l-amelioration-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3074/it/abuso-di-armi-basi-statistiche-per-migliorare-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3074/de/waffenmissbrauch-statistische-grundlagen-zur-verbesserung-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3490/fr/les-camions-par-le-rail-on-peut-faire-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3490/de/rollende-landstrasse-verbesserungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3490/fr/les-camions-par-le-rail-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3490/it/autocarri-su-rotaia-si-puo-fare-di-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3490/de/rollende-landstrasse-verbesserungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3316/fr/faire-de-l-autorite-parentale-conjointe-la-regle-et-reviser-les-relations-juridiques-entre-parents-et-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3316/de/gemeinsame-elterliche-sorge-als-regelfall-und-neufassung-der-rechtsbeziehungen-zwischen-eltern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3316/fr/faire-de-l-autorite-parentale-conjointe-la-regle-et-reviser-les-relations-juridiques-entre-parents-et-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3316/it/rendere-l-autorita-parentale-congiunta-la-regola-e-rivedere-le-relazioni-giuridiche-tra-genitori-e-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3316/de/gemeinsame-elterliche-sorge-als-regelfall-und-neufassung-der-rechtsbeziehungen-zwischen-eltern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3256/fr/fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-obsolete-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3256/de/veraltetes-akw-muhleberg-sofort-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3256/fr/fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-obsolete-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3256/it/mettere-fuori-servizio-la-vecchia-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3256/de/veraltetes-akw-muhleberg-sofort-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3535/fr/assurer-les-risques-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3535/de/wahrungsrisiken-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3535/fr/assurer-les-risques-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3535/it/assicurarsi-contro-i-rischi-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3535/de/wahrungsrisiken-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3490/it/autocarri-su-rotaia-si-puo-fare-di-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3490/de/rollende-landstrasse-verbesserungsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3490/fr/les-camions-par-le-rail-on-peut-faire-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3490/it/autocarri-su-rotaia-si-puo-fare-di-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3490/de/rollende-landstrasse-verbesserungsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3074/it/abuso-di-armi-basi-statistiche-per-migliorare-la-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3074/de/waffenmissbrauch-statistische-grundlagen-zur-verbesserung-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3074/fr/usage-abusif-des-armes-bases-statistiques-pour-l-amelioration-de-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3074/it/abuso-di-armi-basi-statistiche-per-migliorare-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3074/de/waffenmissbrauch-statistische-grundlagen-zur-verbesserung-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3316/it/rendere-l-autorita-parentale-congiunta-la-regola-e-rivedere-le-relazioni-giuridiche-tra-genitori-e-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3316/de/gemeinsame-elterliche-sorge-als-regelfall-und-neufassung-der-rechtsbeziehungen-zwischen-eltern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3316/fr/faire-de-l-autorite-parentale-conjointe-la-regle-et-reviser-les-relations-juridiques-entre-parents-et-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3316/it/rendere-l-autorita-parentale-congiunta-la-regola-e-rivedere-le-relazioni-giuridiche-tra-genitori-e-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3316/de/gemeinsame-elterliche-sorge-als-regelfall-und-neufassung-der-rechtsbeziehungen-zwischen-eltern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3535/it/assicurarsi-contro-i-rischi-di-cambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3535/de/wahrungsrisiken-absichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3535/fr/assurer-les-risques-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3535/it/assicurarsi-contro-i-rischi-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3535/de/wahrungsrisiken-absichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3256/it/mettere-fuori-servizio-la-vecchia-centrale-nucleare-di-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3256/de/veraltetes-akw-muhleberg-sofort-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3256/fr/fermeture-immediate-de-la-centrale-nucleaire-obsolete-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3256/it/mettere-fuori-servizio-la-vecchia-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3256/de/veraltetes-akw-muhleberg-sofort-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3013/fr/soutien-aux-mesures-d-entraide-prises-par-l-interprofession-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3013/de/unterstutzung-der-selbsthilfemassnahmen-der-branchenorganisation-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3013/fr/soutien-aux-mesures-d-entraide-prises-par-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3013/it/sostegno-alle-misure-di-solidarieta-adottate-dall-interprofessione-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3013/de/unterstutzung-der-selbsthilfemassnahmen-der-branchenorganisation-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3013/it/sostegno-alle-misure-di-solidarieta-adottate-dall-interprofessione-del-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:05.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3013/de/unterstutzung-der-selbsthilfemassnahmen-der-branchenorganisation-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3013/fr/soutien-aux-mesures-d-entraide-prises-par-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3013/it/sostegno-alle-misure-di-solidarieta-adottate-dall-interprofessione-del-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3013/de/unterstutzung-der-selbsthilfemassnahmen-der-branchenorganisation-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3156/fr/ligne-telephonique-dans-tous-les-ascenseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3156/de/telefonanschluss-in-jedem-lift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3156/fr/ligne-telephonique-dans-tous-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3156/it/un-telefono-in-ogni-ascensore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3156/de/telefonanschluss-in-jedem-lift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3156/it/un-telefono-in-ogni-ascensore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3156/de/telefonanschluss-in-jedem-lift"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3156/fr/ligne-telephonique-dans-tous-les-ascenseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3156/it/un-telefono-in-ogni-ascensore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3156/de/telefonanschluss-in-jedem-lift"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3511/fr/assurance-tremblement-de-terre-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:28.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3511/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3511/fr/assurance-tremblement-de-terre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3511/it/assicurazione-obbligatoria-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3511/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3464/fr/bilaterales-iii-sans-libre-echange-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3464/de/bilaterale-iii-ohne-agrarfreihandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3464/fr/bilaterales-iii-sans-libre-echange-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3464/it/bilaterali-iii-senza-libero-scambio-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3464/de/bilaterale-iii-ohne-agrarfreihandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3511/it/assicurazione-obbligatoria-contro-i-terremoti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:28.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3511/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3511/fr/assurance-tremblement-de-terre-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3511/it/assicurazione-obbligatoria-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3511/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3464/it/bilaterali-iii-senza-libero-scambio-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3464/de/bilaterale-iii-ohne-agrarfreihandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3464/fr/bilaterales-iii-sans-libre-echange-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3464/it/bilaterali-iii-senza-libero-scambio-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3464/de/bilaterale-iii-ohne-agrarfreihandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3608/fr/salaires-payes-en-monnaie-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3608/de/lohne-in-auslandischer-wahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3608/fr/salaires-payes-en-monnaie-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3608/it/salari-in-moneta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3608/de/lohne-in-auslandischer-wahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3608/it/salari-in-moneta-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3608/de/lohne-in-auslandischer-wahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3608/fr/salaires-payes-en-monnaie-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3608/it/salari-in-moneta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3608/de/lohne-in-auslandischer-wahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3502/fr/rpc-exempter-les-entreprises-energivores-du-paiement-du-supplement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3502/de/rettung-fur-energieintensive-betriebe-dank-ausnahme-von-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3502/fr/rpc-exempter-les-entreprises-energivores-du-paiement-du-supplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3502/it/salvataggio-delle-aziende-a-consumo-intensivo-di-energia-attraverso-l-esenzione-dal-supplemento-per-la-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3502/de/rettung-fur-energieintensive-betriebe-dank-ausnahme-von-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3549/fr/planifier-le-remplacement-de-40-pour-cent-d-electricite-en-cas-d-abandon-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3549/de/planung-fur-40-prozent-stromersatz-bei-einem-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3549/fr/planifier-le-remplacement-de-40-pour-cent-d-electricite-en-cas-d-abandon-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3549/it/piano-per-sostituire-il-40-per-cento-di-energia-elettrica-che-verrebbe-a-mancare-in-caso-di-abbandono-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3549/de/planung-fur-40-prozent-stromersatz-bei-einem-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3502/it/salvataggio-delle-aziende-a-consumo-intensivo-di-energia-attraverso-l-esenzione-dal-supplemento-per-la-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3502/de/rettung-fur-energieintensive-betriebe-dank-ausnahme-von-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3502/fr/rpc-exempter-les-entreprises-energivores-du-paiement-du-supplement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3502/it/salvataggio-delle-aziende-a-consumo-intensivo-di-energia-attraverso-l-esenzione-dal-supplemento-per-la-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3502/de/rettung-fur-energieintensive-betriebe-dank-ausnahme-von-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3539/fr/procedure-d-octroi-des-concessions-aux-maisons-de-jeu-miser-sur-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3539/de/intransparente-vergabe-von-casinolizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3539/fr/procedure-d-octroi-des-concessions-aux-maisons-de-jeu-miser-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3539/it/poca-trasparenza-nella-concessione-delle-licenze-per-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3539/de/intransparente-vergabe-von-casinolizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3085/fr/couverture-eventuelle-par-l-asre-des-risques-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3085/de/devisen-absicherungsgeschafte-durch-die-exportrisikoversicherung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3085/fr/couverture-eventuelle-par-l-asre-des-risques-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3085/it/esame-di-un-eventuale-offerta-da-parte-dell-asre-di-operazioni-di-copertura-del-rischio-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3085/de/devisen-absicherungsgeschafte-durch-die-exportrisikoversicherung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3549/it/piano-per-sostituire-il-40-per-cento-di-energia-elettrica-che-verrebbe-a-mancare-in-caso-di-abbandono-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3549/de/planung-fur-40-prozent-stromersatz-bei-einem-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3549/fr/planifier-le-remplacement-de-40-pour-cent-d-electricite-en-cas-d-abandon-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3549/it/piano-per-sostituire-il-40-per-cento-di-energia-elettrica-che-verrebbe-a-mancare-in-caso-di-abbandono-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3549/de/planung-fur-40-prozent-stromersatz-bei-einem-ausstieg-aus-der-kernenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3539/it/poca-trasparenza-nella-concessione-delle-licenze-per-casino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3539/de/intransparente-vergabe-von-casinolizenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3539/fr/procedure-d-octroi-des-concessions-aux-maisons-de-jeu-miser-sur-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3539/it/poca-trasparenza-nella-concessione-delle-licenze-per-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3539/de/intransparente-vergabe-von-casinolizenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3323/fr/revaloriser-le-statut-du-comite-onusien-de-cooperation-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3323/de/uno-komitee-fur-steuerfragen-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3323/fr/revaloriser-le-statut-du-comite-onusien-de-cooperation-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3323/it/rivalutazione-del-comitato-onusiano-degli-affari-fiscali-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3323/de/uno-komitee-fur-steuerfragen-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3311/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-consequences-pour-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3311/de/unternehmenssteuerreform-ii-auswirkungen-auf-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3311/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-consequences-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3311/it/riforma-ii-della-fiscalita-delle-imprese-conseguenze-per-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3311/de/unternehmenssteuerreform-ii-auswirkungen-auf-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3085/it/esame-di-un-eventuale-offerta-da-parte-dell-asre-di-operazioni-di-copertura-del-rischio-di-cambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:18.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3085/de/devisen-absicherungsgeschafte-durch-die-exportrisikoversicherung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3085/fr/couverture-eventuelle-par-l-asre-des-risques-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3085/it/esame-di-un-eventuale-offerta-da-parte-dell-asre-di-operazioni-di-copertura-del-rischio-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3085/de/devisen-absicherungsgeschafte-durch-die-exportrisikoversicherung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3311/it/riforma-ii-della-fiscalita-delle-imprese-conseguenze-per-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3311/de/unternehmenssteuerreform-ii-auswirkungen-auf-bund-und-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3311/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-consequences-pour-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3311/it/riforma-ii-della-fiscalita-delle-imprese-conseguenze-per-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3311/de/unternehmenssteuerreform-ii-auswirkungen-auf-bund-und-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3323/it/rivalutazione-del-comitato-onusiano-degli-affari-fiscali-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3323/de/uno-komitee-fur-steuerfragen-aufwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3323/fr/revaloriser-le-statut-du-comite-onusien-de-cooperation-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3323/it/rivalutazione-del-comitato-onusiano-degli-affari-fiscali-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3323/de/uno-komitee-fur-steuerfragen-aufwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3267/fr/composition-des-delegations-suisses-participant-a-des-conferences-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3267/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3267/fr/composition-des-delegations-suisses-participant-a-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3267/it/composizione-delle-delegazioni-svizzere-alle-conferenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3267/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3267/it/composizione-delle-delegazioni-svizzere-alle-conferenze-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3267/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3267/fr/composition-des-delegations-suisses-participant-a-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3267/it/composizione-delle-delegazioni-svizzere-alle-conferenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3267/de/zusammensetzung-der-schweizer-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3026/fr/la-suisse-doit-s-armer-pour-faire-face-au-flot-de-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3026/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-fluchtlingswelle-wappnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3026/fr/la-suisse-doit-s-armer-pour-faire-face-au-flot-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3026/it/la-svizzera-deve-prepararsi-all-ondata-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3026/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-fluchtlingswelle-wappnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3170/fr/realites-cantonales-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3170/de/kantonale-gegebenheiten-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3170/fr/realites-cantonales-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3170/it/maggiore-considerazione-per-le-realta-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3170/de/kantonale-gegebenheiten-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3468/fr/mesures-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3468/de/massnahmen-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3468/fr/mesures-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3468/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3468/de/massnahmen-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3468/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3468/de/massnahmen-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3468/fr/mesures-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3468/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3468/de/massnahmen-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3170/it/maggiore-considerazione-per-le-realta-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3170/de/kantonale-gegebenheiten-starker-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3170/fr/realites-cantonales-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3170/it/maggiore-considerazione-per-le-realta-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3170/de/kantonale-gegebenheiten-starker-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3026/it/la-svizzera-deve-prepararsi-all-ondata-di-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:06.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3026/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-fluchtlingswelle-wappnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3026/fr/la-suisse-doit-s-armer-pour-faire-face-au-flot-de-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3026/it/la-svizzera-deve-prepararsi-all-ondata-di-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3026/de/die-schweiz-muss-sich-fur-die-fluchtlingswelle-wappnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3617/fr/concept-romandie-des-cff-garder-l-attractivite-des-transports-publics-dans-toutes-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3617/de/konzept-romandie-der-sbb-attraktivitat-der-offentlichen-verkehrsmittel-in-allen-regionen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3617/fr/concept-romandie-des-cff-garder-l-attractivite-des-transports-publics-dans-toutes-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3617/it/concept-romandie-delle-ffs-assicurare-in-tutte-le-regioni-l-attrattiva-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3617/de/konzept-romandie-der-sbb-attraktivitat-der-offentlichen-verkehrsmittel-in-allen-regionen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3524/fr/halte-aux-tarifs-de-mobile-prohibitifs-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3524/de/schluss-mit-uberrissenen-handy-gebuhren-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3524/fr/halte-aux-tarifs-de-mobile-prohibitifs-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3524/it/stop-alle-tariffe-esagerate-per-l-utilizzo-del-cellulare-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3524/de/schluss-mit-uberrissenen-handy-gebuhren-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3617/it/concept-romandie-delle-ffs-assicurare-in-tutte-le-regioni-l-attrattiva-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3617/de/konzept-romandie-der-sbb-attraktivitat-der-offentlichen-verkehrsmittel-in-allen-regionen-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3617/fr/concept-romandie-des-cff-garder-l-attractivite-des-transports-publics-dans-toutes-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3617/it/concept-romandie-delle-ffs-assicurare-in-tutte-le-regioni-l-attrattiva-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3617/de/konzept-romandie-der-sbb-attraktivitat-der-offentlichen-verkehrsmittel-in-allen-regionen-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3524/it/stop-alle-tariffe-esagerate-per-l-utilizzo-del-cellulare-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3524/de/schluss-mit-uberrissenen-handy-gebuhren-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3524/fr/halte-aux-tarifs-de-mobile-prohibitifs-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3524/it/stop-alle-tariffe-esagerate-per-l-utilizzo-del-cellulare-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3524/de/schluss-mit-uberrissenen-handy-gebuhren-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3548/fr/sortie-progressive-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3548/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3548/fr/sortie-progressive-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3548/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3548/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3324/fr/mesures-d-accompagnement-de-la-libre-circulation-des-personnes-problemes-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3324/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vollzugsprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3324/fr/mesures-d-accompagnement-de-la-libre-circulation-des-personnes-problemes-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3324/it/problemi-d-attuazione-relativi-alle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3324/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vollzugsprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3345/fr/accroitre-davantage-la-production-des-centrales-hydrauliques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3345/de/hoheres-ausbauziel-fur-wasserkraft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3345/fr/accroitre-davantage-la-production-des-centrales-hydrauliques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3345/it/aumentare-la-produzione-di-energia-nelle-centrali-idroelettriche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3345/de/hoheres-ausbauziel-fur-wasserkraft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3548/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3548/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3548/fr/sortie-progressive-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3548/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3548/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3519/fr/acces-nlfa-wisenberg-la-suisse-respecte-t-elle-ses-engagements-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3519/de/neat-zulauf-wisenberg-halt-die-schweiz-ihre-internationalen-vereinbarungen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3519/fr/acces-nlfa-wisenberg-la-suisse-respecte-t-elle-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3519/it/tratta-d-accesso-nfta-del-wisenberg-la-svizzera-rispetta-le-convenzioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3519/de/neat-zulauf-wisenberg-halt-die-schweiz-ihre-internationalen-vereinbarungen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3324/it/problemi-d-attuazione-relativi-alle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3324/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vollzugsprobleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3324/fr/mesures-d-accompagnement-de-la-libre-circulation-des-personnes-problemes-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3324/it/problemi-d-attuazione-relativi-alle-misure-d-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3324/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-vollzugsprobleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3345/it/aumentare-la-produzione-di-energia-nelle-centrali-idroelettriche-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3345/de/hoheres-ausbauziel-fur-wasserkraft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3345/fr/accroitre-davantage-la-production-des-centrales-hydrauliques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3345/it/aumentare-la-produzione-di-energia-nelle-centrali-idroelettriche-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3345/de/hoheres-ausbauziel-fur-wasserkraft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-319/fr/creer-une-assurance-contre-les-risques-de-fluctuation-monetaire-en-vue-de-soutenir-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-319/de/schaffung-einer-versicherung-gegen-wahrungsschwankungen-zur-unterstutzung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-319/fr/creer-une-assurance-contre-les-risques-de-fluctuation-monetaire-en-vue-de-soutenir-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-319/it/assicurazione-contro-il-rischio-delle-fluttuazioni-del-corso-di-cambio-delle-monete-a-sostegno-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-319/de/schaffung-einer-versicherung-gegen-wahrungsschwankungen-zur-unterstutzung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3519/it/tratta-d-accesso-nfta-del-wisenberg-la-svizzera-rispetta-le-convenzioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3519/de/neat-zulauf-wisenberg-halt-die-schweiz-ihre-internationalen-vereinbarungen-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3519/fr/acces-nlfa-wisenberg-la-suisse-respecte-t-elle-ses-engagements-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3519/it/tratta-d-accesso-nfta-del-wisenberg-la-svizzera-rispetta-le-convenzioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3519/de/neat-zulauf-wisenberg-halt-die-schweiz-ihre-internationalen-vereinbarungen-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3092/fr/swissinfo-a-la-solde-du-parti-socialiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3092/de/swissinfo-schamlose-werbung-fur-die-sozialdemokratische-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3092/fr/swissinfo-a-la-solde-du-parti-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3092/it/swissinfo-e-la-spudorata-propaganda-a-favore-del-partito-socialista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3092/de/swissinfo-schamlose-werbung-fur-die-sozialdemokratische-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-319/it/assicurazione-contro-il-rischio-delle-fluttuazioni-del-corso-di-cambio-delle-monete-a-sostegno-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-319/de/schaffung-einer-versicherung-gegen-wahrungsschwankungen-zur-unterstutzung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-319/fr/creer-une-assurance-contre-les-risques-de-fluctuation-monetaire-en-vue-de-soutenir-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-319/it/assicurazione-contro-il-rischio-delle-fluttuazioni-del-corso-di-cambio-delle-monete-a-sostegno-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-319/de/schaffung-einer-versicherung-gegen-wahrungsschwankungen-zur-unterstutzung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3278/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3278/de/entsorgungsnachweis-fur-hochradioaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3278/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3278/it/la-prova-dello-smaltimento-per-le-scorie-altamente-radioattive-e-messa-in-questione-da-problemi-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3278/de/entsorgungsnachweis-fur-hochradioaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3092/it/swissinfo-e-la-spudorata-propaganda-a-favore-del-partito-socialista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3092/de/swissinfo-schamlose-werbung-fur-die-sozialdemokratische-partei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3092/fr/swissinfo-a-la-solde-du-parti-socialiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3092/it/swissinfo-e-la-spudorata-propaganda-a-favore-del-partito-socialista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3092/de/swissinfo-schamlose-werbung-fur-die-sozialdemokratische-partei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3278/it/la-prova-dello-smaltimento-per-le-scorie-altamente-radioattive-e-messa-in-questione-da-problemi-tecnici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3278/de/entsorgungsnachweis-fur-hochradioaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3278/fr/demonstration-de-faisabilite-pour-le-stockage-des-dechets-hautement-radioactifs-remise-en-cause-en-raison-de-problemes-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3278/it/la-prova-dello-smaltimento-per-le-scorie-altamente-radioattive-e-messa-in-questione-da-problemi-tecnici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3278/de/entsorgungsnachweis-fur-hochradioaktive-abfalle-durch-technische-probleme-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3567/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3567/de/elternzeit-und-familienvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3567/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3567/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3567/de/elternzeit-und-familienvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3567/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3567/de/elternzeit-und-familienvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3567/fr/conge-parental-et-prevoyance-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3567/it/congedo-parentale-e-previdenza-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3567/de/elternzeit-und-familienvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3477/fr/aides-du-fmi-et-crise-europeenne-de-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3477/de/iwf-gelder-und-europaische-verschuldungskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3477/fr/aides-du-fmi-et-crise-europeenne-de-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3477/it/fondi-del-fmi-e-crisi-europea-dell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3477/de/iwf-gelder-und-europaische-verschuldungskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3039/fr/revoltes-arabo-africaines-prendre-le-train-de-l-histoire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:16.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3039/de/aufstande-in-der-arabischen-welt-die-schweiz-darf-nicht-im-abseits-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3039/fr/revoltes-arabo-africaines-prendre-le-train-de-l-histoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3039/it/rivolte-arabo-africane-non-perdere-il-treno-della-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3039/de/aufstande-in-der-arabischen-welt-die-schweiz-darf-nicht-im-abseits-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3039/it/rivolte-arabo-africane-non-perdere-il-treno-della-storia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:16.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3039/de/aufstande-in-der-arabischen-welt-die-schweiz-darf-nicht-im-abseits-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3039/fr/revoltes-arabo-africaines-prendre-le-train-de-l-histoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3039/it/rivolte-arabo-africane-non-perdere-il-treno-della-storia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3039/de/aufstande-in-der-arabischen-welt-die-schweiz-darf-nicht-im-abseits-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3626/fr/repercussions-de-l-incendie-du-tunnel-du-simplon-sur-celui-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3626/de/folgerungen-aus-dem-brand-im-simplontunnel-fur-den-lotschberg-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3626/fr/repercussions-de-l-incendie-du-tunnel-du-simplon-sur-celui-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3626/it/incendio-nella-galleria-del-sempione-conclusioni-per-la-galleria-di-base-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3626/de/folgerungen-aus-dem-brand-im-simplontunnel-fur-den-lotschberg-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3477/it/fondi-del-fmi-e-crisi-europea-dell-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3477/de/iwf-gelder-und-europaische-verschuldungskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3477/fr/aides-du-fmi-et-crise-europeenne-de-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3477/it/fondi-del-fmi-e-crisi-europea-dell-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3477/de/iwf-gelder-und-europaische-verschuldungskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-320/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-perequation-des-ressources-rpt-grace-a-la-creation-d-une-zone-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-320/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-nfa-ressourcenausgleichs-durch-einfuhrung-einer-neutralen-zone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-320/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-perequation-des-ressources-rpt-grace-a-la-creation-d-une-zone-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-320/it/rendere-piu-efficace-la-perequazione-delle-risorse-della-npc-mediante-l-introduzione-di-una-fascia-neutra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-320/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-nfa-ressourcenausgleichs-durch-einfuhrung-einer-neutralen-zone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3528/fr/des-chatiments-corporels-infliges-aux-enfants-au-nom-de-dieu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3528/de/korperliche-zuchtigung-im-namen-gottes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3528/fr/des-chatiments-corporels-infliges-aux-enfants-au-nom-de-dieu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3528/it/punizioni-corporali-inflitte-in-nome-di-dio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3528/de/korperliche-zuchtigung-im-namen-gottes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3626/it/incendio-nella-galleria-del-sempione-conclusioni-per-la-galleria-di-base-del-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3626/de/folgerungen-aus-dem-brand-im-simplontunnel-fur-den-lotschberg-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3626/fr/repercussions-de-l-incendie-du-tunnel-du-simplon-sur-celui-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3626/it/incendio-nella-galleria-del-sempione-conclusioni-per-la-galleria-di-base-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3626/de/folgerungen-aus-dem-brand-im-simplontunnel-fur-den-lotschberg-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3352/fr/appels-d-urgence-mettre-a-jour-les-prescriptions-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3352/de/zeitgemasse-technische-vorschriften-fur-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3352/fr/appels-d-urgence-mettre-a-jour-les-prescriptions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3352/it/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche-relative-alle-chiamate-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3352/de/zeitgemasse-technische-vorschriften-fur-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3566/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3566/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3566/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3566/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3566/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-320/it/rendere-piu-efficace-la-perequazione-delle-risorse-della-npc-mediante-l-introduzione-di-una-fascia-neutra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-320/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-nfa-ressourcenausgleichs-durch-einfuhrung-einer-neutralen-zone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-320/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-perequation-des-ressources-rpt-grace-a-la-creation-d-une-zone-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-320/it/rendere-piu-efficace-la-perequazione-delle-risorse-della-npc-mediante-l-introduzione-di-una-fascia-neutra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-320/de/erhohung-der-wirksamkeit-des-nfa-ressourcenausgleichs-durch-einfuhrung-einer-neutralen-zone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3528/it/punizioni-corporali-inflitte-in-nome-di-dio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3528/de/korperliche-zuchtigung-im-namen-gottes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3528/fr/des-chatiments-corporels-infliges-aux-enfants-au-nom-de-dieu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3528/it/punizioni-corporali-inflitte-in-nome-di-dio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3528/de/korperliche-zuchtigung-im-namen-gottes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3352/it/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche-relative-alle-chiamate-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3352/de/zeitgemasse-technische-vorschriften-fur-notrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3352/fr/appels-d-urgence-mettre-a-jour-les-prescriptions-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3352/it/adeguamento-delle-prescrizioni-tecniche-relative-alle-chiamate-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3352/de/zeitgemasse-technische-vorschriften-fur-notrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-310/fr/la-fin-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-310/de/energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-310/fr/la-fin-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-310/it/per-una-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-310/de/energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3566/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3566/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3566/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3566/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3566/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-310/it/per-una-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-310/de/energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-310/fr/la-fin-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-310/it/per-una-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-310/de/energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3520/fr/ne-serait-il-pas-temps-qu-un-antinucleaire-preside-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3520/de/zeit-fur-eine-atomkritische-person-an-der-spitze-des-ensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3520/fr/ne-serait-il-pas-temps-qu-un-antinucleaire-preside-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3520/it/non-sarebbe-ora-che-la-presidenza-dell-ifsn-fosse-affidata-a-un-antinucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3520/de/zeit-fur-eine-atomkritische-person-an-der-spitze-des-ensi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3337/fr/financement-des-soins-importantes-charges-supplementaires-pour-les-personnes-ayant-besoin-d-une-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3337/de/pflegefinanzierung-massive-mehrbelastung-betreuungsbedurftiger-personen-in-einzelnen-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3337/fr/financement-des-soins-importantes-charges-supplementaires-pour-les-personnes-ayant-besoin-d-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3337/it/finanziamento-delle-cure-onere-finanziario-supplementare-considerevole-per-le-persone-bisognose-di-assistenza-in-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3337/de/pflegefinanzierung-massive-mehrbelastung-betreuungsbedurftiger-personen-in-einzelnen-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3520/it/non-sarebbe-ora-che-la-presidenza-dell-ifsn-fosse-affidata-a-un-antinucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3520/de/zeit-fur-eine-atomkritische-person-an-der-spitze-des-ensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3520/fr/ne-serait-il-pas-temps-qu-un-antinucleaire-preside-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3520/it/non-sarebbe-ora-che-la-presidenza-dell-ifsn-fosse-affidata-a-un-antinucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3520/de/zeit-fur-eine-atomkritische-person-an-der-spitze-des-ensi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3337/it/finanziamento-delle-cure-onere-finanziario-supplementare-considerevole-per-le-persone-bisognose-di-assistenza-in-singoli-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3337/de/pflegefinanzierung-massive-mehrbelastung-betreuungsbedurftiger-personen-in-einzelnen-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3337/fr/financement-des-soins-importantes-charges-supplementaires-pour-les-personnes-ayant-besoin-d-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3337/it/finanziamento-delle-cure-onere-finanziario-supplementare-considerevole-per-le-persone-bisognose-di-assistenza-in-singoli-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3337/de/pflegefinanzierung-massive-mehrbelastung-betreuungsbedurftiger-personen-in-einzelnen-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3281/fr/deuxieme-pilier-supprimer-l-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3281/de/zweite-saule-ungleichheit-in-der-behandlung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3281/fr/deuxieme-pilier-supprimer-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3281/it/soppressione-della-disparita-di-trattamento-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3281/de/zweite-saule-ungleichheit-in-der-behandlung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3281/it/soppressione-della-disparita-di-trattamento-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3281/de/zweite-saule-ungleichheit-in-der-behandlung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3281/fr/deuxieme-pilier-supprimer-l-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3281/it/soppressione-della-disparita-di-trattamento-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3281/de/zweite-saule-ungleichheit-in-der-behandlung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3570/fr/mesures-du-marche-du-travail-quels-controles-de-la-part-du-secretariat-d-etat-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3570/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-welche-kontrollen-fuhrt-das-seco-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3570/fr/mesures-du-marche-du-travail-quels-controles-de-la-part-du-secretariat-d-etat-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3570/it/provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-e-controlli-da-parte-della-segreteria-di-stato-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3570/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-welche-kontrollen-fuhrt-das-seco-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3570/it/provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-e-controlli-da-parte-della-segreteria-di-stato-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3570/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-welche-kontrollen-fuhrt-das-seco-durch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3570/fr/mesures-du-marche-du-travail-quels-controles-de-la-part-du-secretariat-d-etat-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3570/it/provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro-e-controlli-da-parte-della-segreteria-di-stato-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3570/de/arbeitsmarktliche-massnahmen-welche-kontrollen-fuhrt-das-seco-durch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3202/fr/sortie-du-nucleaire-preparer-la-reconversion-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3202/de/atomausstieg-umschulung-des-personals-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3202/fr/sortie-du-nucleaire-preparer-la-reconversion-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3202/it/abbandono-del-nucleare-preparare-la-riconversione-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3202/de/atomausstieg-umschulung-des-personals-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3644/fr/velos-taxis-en-suisse-pas-de-blocages-administratifs-excessifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3644/de/velotaxis-in-der-schweiz-administrative-vorschriften-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3644/fr/velos-taxis-en-suisse-pas-de-blocages-administratifs-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3644/it/riscio-in-svizzera-troppi-ostacoli-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3644/de/velotaxis-in-der-schweiz-administrative-vorschriften-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3202/it/abbandono-del-nucleare-preparare-la-riconversione-del-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3202/de/atomausstieg-umschulung-des-personals-vorbereiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3202/fr/sortie-du-nucleaire-preparer-la-reconversion-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3202/it/abbandono-del-nucleare-preparare-la-riconversione-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3202/de/atomausstieg-umschulung-des-personals-vorbereiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3491/fr/traite-de-l-ompi-pour-ameliorer-l-acces-aux-livres-pour-les-malvoyants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3491/de/vertragsentwurf-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-verbesserter-zugang-zu-buchern-fur-sehbehinderte-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3491/fr/traite-de-l-ompi-pour-ameliorer-l-acces-aux-livres-pour-les-malvoyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3491/it/trattato-dell-ompi-per-migliorare-l-accesso-ai-libri-degli-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3491/de/vertragsentwurf-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-verbesserter-zugang-zu-buchern-fur-sehbehinderte-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3048/fr/blocage-de-comptes-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3048/de/kontensperrungen-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3048/fr/blocage-de-comptes-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3048/it/blocco-di-conti-bancari-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3048/de/kontensperrungen-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3392/fr/maitrise-des-flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-evolutions-inquietantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3392/de/fragwurdige-entwicklungen-in-der-bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3392/fr/maitrise-des-flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-evolutions-inquietantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3392/it/sviluppi-discutibili-nella-gestione-della-migrazione-dall-africa-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3392/de/fragwurdige-entwicklungen-in-der-bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3644/it/riscio-in-svizzera-troppi-ostacoli-amministrativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3644/de/velotaxis-in-der-schweiz-administrative-vorschriften-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3644/fr/velos-taxis-en-suisse-pas-de-blocages-administratifs-excessifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3644/it/riscio-in-svizzera-troppi-ostacoli-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3644/de/velotaxis-in-der-schweiz-administrative-vorschriften-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3108/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3108/de/abschaltung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3108/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3108/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3108/de/abschaltung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3491/it/trattato-dell-ompi-per-migliorare-l-accesso-ai-libri-degli-ipovedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3491/de/vertragsentwurf-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-verbesserter-zugang-zu-buchern-fur-sehbehinderte-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3491/fr/traite-de-l-ompi-pour-ameliorer-l-acces-aux-livres-pour-les-malvoyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3491/it/trattato-dell-ompi-per-migliorare-l-accesso-ai-libri-degli-ipovedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3491/de/vertragsentwurf-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-verbesserter-zugang-zu-buchern-fur-sehbehinderte-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3108/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:19.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3108/de/abschaltung-des-akw-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3108/fr/fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3108/it/disattivazione-della-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3108/de/abschaltung-des-akw-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3392/it/sviluppi-discutibili-nella-gestione-della-migrazione-dall-africa-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3392/de/fragwurdige-entwicklungen-in-der-bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3392/fr/maitrise-des-flux-migratoires-en-provenance-d-afrique-du-nord-evolutions-inquietantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3392/it/sviluppi-discutibili-nella-gestione-della-migrazione-dall-africa-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3392/de/fragwurdige-entwicklungen-in-der-bewaltigung-der-migration-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3048/it/blocco-di-conti-bancari-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:07.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3048/de/kontensperrungen-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3048/fr/blocage-de-comptes-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3048/it/blocco-di-conti-bancari-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3048/de/kontensperrungen-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3355/fr/usine-a-papier-de-biberist-maintenir-les-postes-de-travail-et-poursuivre-l-exploitation-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3355/de/papierfabrik-biberist-erhalt-der-arbeitsplatze-und-weiterfuhrung-des-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3355/fr/usine-a-papier-de-biberist-maintenir-les-postes-de-travail-et-poursuivre-l-exploitation-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3355/it/fabbrica-di-carta-di-biberist-mantenere-i-posti-di-lavoro-e-portare-avanti-l-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3355/de/papierfabrik-biberist-erhalt-der-arbeitsplatze-und-weiterfuhrung-des-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3571/fr/mobilite-et-places-de-travail-a-la-confederation-de-donner-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3571/de/mobilitat-und-arbeitsplatze-der-bund-als-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3571/fr/mobilite-et-places-de-travail-a-la-confederation-de-donner-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3571/it/mobilita-e-posti-di-lavoro-spetta-alla-confederazione-dare-l-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3571/de/mobilitat-und-arbeitsplatze-der-bund-als-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3537/fr/rapport-sur-la-situation-des-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3537/de/bericht-zur-situation-der-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3537/fr/rapport-sur-la-situation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3537/it/rapporto-sulla-situazione-della-donna-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3537/de/bericht-zur-situation-der-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3542/fr/evenements-de-partis-politiques-sur-la-plaine-du-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3542/de/anlasse-politischer-parteien-auf-dem-rutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3542/fr/evenements-de-partis-politiques-sur-la-plaine-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3542/it/manifestazioni-di-partiti-politici-sul-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3542/de/anlasse-politischer-parteien-auf-dem-rutli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3571/it/mobilita-e-posti-di-lavoro-spetta-alla-confederazione-dare-l-esempio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3571/de/mobilitat-und-arbeitsplatze-der-bund-als-vorbild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3571/fr/mobilite-et-places-de-travail-a-la-confederation-de-donner-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3571/it/mobilita-e-posti-di-lavoro-spetta-alla-confederazione-dare-l-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3571/de/mobilitat-und-arbeitsplatze-der-bund-als-vorbild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3355/it/fabbrica-di-carta-di-biberist-mantenere-i-posti-di-lavoro-e-portare-avanti-l-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3355/de/papierfabrik-biberist-erhalt-der-arbeitsplatze-und-weiterfuhrung-des-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3355/fr/usine-a-papier-de-biberist-maintenir-les-postes-de-travail-et-poursuivre-l-exploitation-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3355/it/fabbrica-di-carta-di-biberist-mantenere-i-posti-di-lavoro-e-portare-avanti-l-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3355/de/papierfabrik-biberist-erhalt-der-arbeitsplatze-und-weiterfuhrung-des-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3542/it/manifestazioni-di-partiti-politici-sul-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3542/de/anlasse-politischer-parteien-auf-dem-rutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3542/fr/evenements-de-partis-politiques-sur-la-plaine-du-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3542/it/manifestazioni-di-partiti-politici-sul-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3542/de/anlasse-politischer-parteien-auf-dem-rutli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3537/it/rapporto-sulla-situazione-della-donna-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3537/de/bericht-zur-situation-der-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3537/fr/rapport-sur-la-situation-des-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3537/it/rapporto-sulla-situazione-della-donna-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3537/de/bericht-zur-situation-der-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3300/fr/encouragement-du-travail-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3300/de/forderung-von-teilzeitarbeitsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3300/fr/encouragement-du-travail-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3300/it/promozione-delle-possibilita-di-lavoro-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3300/de/forderung-von-teilzeitarbeitsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3589/fr/etablir-un-cadastre-solaire-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3589/de/nationales-solarkataster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3589/fr/etablir-un-cadastre-solaire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3589/it/catasto-solare-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3589/de/nationales-solarkataster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3300/it/promozione-delle-possibilita-di-lavoro-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3300/de/forderung-von-teilzeitarbeitsmodellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3300/fr/encouragement-du-travail-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3300/it/promozione-delle-possibilita-di-lavoro-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3300/de/forderung-von-teilzeitarbeitsmodellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3589/it/catasto-solare-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3589/de/nationales-solarkataster"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3589/fr/etablir-un-cadastre-solaire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3589/it/catasto-solare-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3589/de/nationales-solarkataster"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-306/fr/exploitation-des-energies-renouvelables-pour-une-suppression-des-restrictions-quantitatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-306/de/beseitigung-der-mengenblockade-bei-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-306/fr/exploitation-des-energies-renouvelables-pour-une-suppression-des-restrictions-quantitatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-306/it/sopprimere-le-limitazioni-quantitative-nelle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-306/de/beseitigung-der-mengenblockade-bei-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3219/fr/sacs-biodegradables-qu-attendons-nous-pour-les-rendre-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3219/de/auch-in-der-schweiz-nur-biologisch-abbaubare-tragsacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3219/fr/sacs-biodegradables-qu-attendons-nous-pour-les-rendre-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3219/it/anche-in-svizzera-solo-sacchetti-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3219/de/auch-in-der-schweiz-nur-biologisch-abbaubare-tragsacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3411/fr/exploiter-le-rayonnement-solaire-dans-le-desert-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3411/de/wustenstrom-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3411/fr/exploiter-le-rayonnement-solaire-dans-le-desert-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3411/it/energia-elettrica-dal-deserto-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3411/de/wustenstrom-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-306/it/sopprimere-le-limitazioni-quantitative-nelle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:08.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-306/de/beseitigung-der-mengenblockade-bei-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-306/fr/exploitation-des-energies-renouvelables-pour-une-suppression-des-restrictions-quantitatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-306/it/sopprimere-le-limitazioni-quantitative-nelle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-306/de/beseitigung-der-mengenblockade-bei-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3588/fr/en-finir-avec-les-diamants-du-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3588/de/stopp-dem-handel-mit-blutdiamanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3588/fr/en-finir-avec-les-diamants-du-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3588/it/porre-fine-al-commercio-dei-diamanti-insanguinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3588/de/stopp-dem-handel-mit-blutdiamanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3503/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3503/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3503/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3503/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3503/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3364/fr/accords-bilateraux-des-mesures-efficaces-contre-les-faux-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3364/de/bilaterale-abkommen-wirksame-massnahmen-zur-bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3364/fr/accords-bilateraux-des-mesures-efficaces-contre-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3364/it/accordi-bilaterali-misure-efficaci-per-contrastare-i-falsi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3364/de/bilaterale-abkommen-wirksame-massnahmen-zur-bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3219/it/anche-in-svizzera-solo-sacchetti-biodegradabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3219/de/auch-in-der-schweiz-nur-biologisch-abbaubare-tragsacke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3219/fr/sacs-biodegradables-qu-attendons-nous-pour-les-rendre-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3219/it/anche-in-svizzera-solo-sacchetti-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3219/de/auch-in-der-schweiz-nur-biologisch-abbaubare-tragsacke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3657/fr/obligation-de-realiser-des-installations-solaires-lors-de-la-construction-d-immeubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3657/de/solaranlagepflicht-bei-der-erstellung-von-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3657/fr/obligation-de-realiser-des-installations-solaires-lors-de-la-construction-d-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3657/it/costruzione-di-edifici-impianti-solari-obbligatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3657/de/solaranlagepflicht-bei-der-erstellung-von-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3411/it/energia-elettrica-dal-deserto-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3411/de/wustenstrom-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3411/fr/exploiter-le-rayonnement-solaire-dans-le-desert-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3411/it/energia-elettrica-dal-deserto-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3411/de/wustenstrom-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3364/it/accordi-bilaterali-misure-efficaci-per-contrastare-i-falsi-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3364/de/bilaterale-abkommen-wirksame-massnahmen-zur-bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3364/fr/accords-bilateraux-des-mesures-efficaces-contre-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3364/it/accordi-bilaterali-misure-efficaci-per-contrastare-i-falsi-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3364/de/bilaterale-abkommen-wirksame-massnahmen-zur-bekampfung-der-scheinselbststandigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3588/it/porre-fine-al-commercio-dei-diamanti-insanguinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3588/de/stopp-dem-handel-mit-blutdiamanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3588/fr/en-finir-avec-les-diamants-du-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3588/it/porre-fine-al-commercio-dei-diamanti-insanguinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3588/de/stopp-dem-handel-mit-blutdiamanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3503/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3503/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3503/fr/les-revenus-et-les-recettes-du-ddps-doivent-profiter-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3503/it/ricavi-ed-entrate-del-ddps-a-favore-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3503/de/ertrage-und-einnahmen-des-vbs-zugunsten-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3126/fr/credit-suisse-placements-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3126/de/die-credit-suisse-und-ihr-hundertprozentiger-kapitalschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3126/fr/credit-suisse-placements-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3126/it/credit-suisse-e-la-sua-protezione-del-capitale-al-cento-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3126/de/die-credit-suisse-und-ihr-hundertprozentiger-kapitalschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3657/it/costruzione-di-edifici-impianti-solari-obbligatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3657/de/solaranlagepflicht-bei-der-erstellung-von-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3657/fr/obligation-de-realiser-des-installations-solaires-lors-de-la-construction-d-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3657/it/costruzione-di-edifici-impianti-solari-obbligatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3657/de/solaranlagepflicht-bei-der-erstellung-von-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3126/it/credit-suisse-e-la-sua-protezione-del-capitale-al-cento-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3126/de/die-credit-suisse-und-ihr-hundertprozentiger-kapitalschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3126/fr/credit-suisse-placements-a-capital-garanti-a-cent-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3126/it/credit-suisse-e-la-sua-protezione-del-capitale-al-cento-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3126/de/die-credit-suisse-und-ihr-hundertprozentiger-kapitalschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3555/fr/penurie-de-specialistes-dans-les-domaines-des-mathematiques-de-l-informatique-des-sciences-naturelles-et-de-la-technique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3555/de/fachkraftemangel-in-den-bereichen-mathematik-informatik-naturwissenschaften-und-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3555/fr/penurie-de-specialistes-dans-les-domaines-des-mathematiques-de-l-informatique-des-sciences-naturelles-et-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3555/it/carenza-di-personale-specializzato-nei-settori-della-matematica-dell-informatica-delle-scienze-naturali-e-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3555/de/fachkraftemangel-in-den-bereichen-mathematik-informatik-naturwissenschaften-und-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3559/fr/efficacite-energetique-et-part-des-energies-renouvelables-revoir-le-systeme-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3559/de/steigerung-der-energieeffizienz-und-des-anteils-der-erneuerbaren-energien-anreizumkehr-zur-erreichung-verbindlicher-ziele-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3559/fr/efficacite-energetique-et-part-des-energies-renouvelables-revoir-le-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3559/it/rafforzare-l-efficienza-energetica-e-la-quota-di-energie-rinnovabili-riorganizzazione-del-sistema-di-incentivi-per-raggiungere-obiettivi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3559/de/steigerung-der-energieeffizienz-und-des-anteils-der-erneuerbaren-energien-anreizumkehr-zur-erreichung-verbindlicher-ziele-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3317/fr/reexamen-des-taches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3317/de/aufgabenuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3317/fr/reexamen-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3317/it/verifica-dei-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3317/de/aufgabenuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3592/fr/tromperie-en-matiere-de-primes-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3592/de/pramienbschiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3592/fr/tromperie-en-matiere-de-primes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3592/it/imbroglio-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3592/de/pramienbschiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3559/it/rafforzare-l-efficienza-energetica-e-la-quota-di-energie-rinnovabili-riorganizzazione-del-sistema-di-incentivi-per-raggiungere-obiettivi-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3559/de/steigerung-der-energieeffizienz-und-des-anteils-der-erneuerbaren-energien-anreizumkehr-zur-erreichung-verbindlicher-ziele-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3559/fr/efficacite-energetique-et-part-des-energies-renouvelables-revoir-le-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3559/it/rafforzare-l-efficienza-energetica-e-la-quota-di-energie-rinnovabili-riorganizzazione-del-sistema-di-incentivi-per-raggiungere-obiettivi-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3559/de/steigerung-der-energieeffizienz-und-des-anteils-der-erneuerbaren-energien-anreizumkehr-zur-erreichung-verbindlicher-ziele-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3555/it/carenza-di-personale-specializzato-nei-settori-della-matematica-dell-informatica-delle-scienze-naturali-e-della-tecnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3555/de/fachkraftemangel-in-den-bereichen-mathematik-informatik-naturwissenschaften-und-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3555/fr/penurie-de-specialistes-dans-les-domaines-des-mathematiques-de-l-informatique-des-sciences-naturelles-et-de-la-technique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3555/it/carenza-di-personale-specializzato-nei-settori-della-matematica-dell-informatica-delle-scienze-naturali-e-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3555/de/fachkraftemangel-in-den-bereichen-mathematik-informatik-naturwissenschaften-und-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3317/it/verifica-dei-compiti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:24.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3317/de/aufgabenuberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3317/fr/reexamen-des-taches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3317/it/verifica-dei-compiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3317/de/aufgabenuberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3592/it/imbroglio-sui-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3592/de/pramienbschiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3592/fr/tromperie-en-matiere-de-primes-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3592/it/imbroglio-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3592/de/pramienbschiss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3424/fr/remplacement-des-chauffages-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3424/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3424/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3424/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3424/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3424/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3424/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3424/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3424/it/sostituzione-dei-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3424/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3075/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-nouvelle-decision-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3075/de/neuer-politischer-entscheid-zur-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3075/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-nouvelle-decision-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3075/it/nuova-decisione-politica-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3075/de/neuer-politischer-entscheid-zur-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3368/fr/fonds-d-innovation-en-matiere-d-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3368/de/innovationsfonds-in-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3368/fr/fonds-d-innovation-en-matiere-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3368/it/fondo-per-le-innovazioni-nell-ambito-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3368/de/innovationsfonds-in-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3131/fr/gouvernance-supranationale-non-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3131/de/supranationale-ordnungspolitik-mangelnde-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3131/fr/gouvernance-supranationale-non-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3131/it/governance-sovranazionale-non-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3131/de/supranationale-ordnungspolitik-mangelnde-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3368/it/fondo-per-le-innovazioni-nell-ambito-dell-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3368/de/innovationsfonds-in-der-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3368/fr/fonds-d-innovation-en-matiere-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3368/it/fondo-per-le-innovazioni-nell-ambito-dell-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3368/de/innovationsfonds-in-der-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3131/it/governance-sovranazionale-non-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:20.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3131/de/supranationale-ordnungspolitik-mangelnde-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3131/fr/gouvernance-supranationale-non-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3131/it/governance-sovranazionale-non-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3131/de/supranationale-ordnungspolitik-mangelnde-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3075/it/nuova-decisione-politica-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:09.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3075/de/neuer-politischer-entscheid-zur-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3075/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-nouvelle-decision-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3075/it/nuova-decisione-politica-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3075/de/neuer-politischer-entscheid-zur-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3224/fr/changer-la-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3224/de/alternative-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3224/fr/changer-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3224/it/strategia-energetica-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3224/de/alternative-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3224/it/strategia-energetica-alternativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3224/de/alternative-energiestrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3224/fr/changer-la-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3224/it/strategia-energetica-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3224/de/alternative-energiestrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3593/fr/appareils-emettant-un-rayonnement-non-ionisant-obligation-de-declarer-l-intensite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3593/de/deklarationspflicht-bezuglich-der-strahlenwerte-fur-gerate-welche-nichtionisierende-strahlung-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3593/fr/appareils-emettant-un-rayonnement-non-ionisant-obligation-de-declarer-l-intensite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3593/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-intensita-per-gli-apparecchi-che-emettono-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3593/de/deklarationspflicht-bezuglich-der-strahlenwerte-fur-gerate-welche-nichtionisierende-strahlung-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3593/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-intensita-per-gli-apparecchi-che-emettono-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3593/de/deklarationspflicht-bezuglich-der-strahlenwerte-fur-gerate-welche-nichtionisierende-strahlung-aussenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3593/fr/appareils-emettant-un-rayonnement-non-ionisant-obligation-de-declarer-l-intensite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3593/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-intensita-per-gli-apparecchi-che-emettono-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3593/de/deklarationspflicht-bezuglich-der-strahlenwerte-fur-gerate-welche-nichtionisierende-strahlung-aussenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3518/fr/les-centrales-de-pompage-turbinage-epine-dorsale-de-l-approvisionnement-futur-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3518/de/pumpspeicherwerke-als-ruckgrat-der-kunftigen-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3518/fr/les-centrales-de-pompage-turbinage-epine-dorsale-de-l-approvisionnement-futur-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3518/it/le-centrali-ad-accumulazione-come-colonna-portante-del-futuro-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3518/de/pumpspeicherwerke-als-ruckgrat-der-kunftigen-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3662/fr/rente-pont-pour-les-chomeurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3662/de/uberbruckungsrente-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3662/fr/rente-pont-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3662/it/rendita-transitoria-per-i-disoccupati-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3662/de/uberbruckungsrente-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3322/fr/revoir-la-strategie-d-information-en-cas-de-catastrophe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3322/de/uberprufung-des-informationskonzepts-fur-katastrophenfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3322/fr/revoir-la-strategie-d-information-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3322/it/rivedere-la-strategia-d-informazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3322/de/uberprufung-des-informationskonzepts-fur-katastrophenfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3518/it/le-centrali-ad-accumulazione-come-colonna-portante-del-futuro-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3518/de/pumpspeicherwerke-als-ruckgrat-der-kunftigen-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3518/fr/les-centrales-de-pompage-turbinage-epine-dorsale-de-l-approvisionnement-futur-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3518/it/le-centrali-ad-accumulazione-come-colonna-portante-del-futuro-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3518/de/pumpspeicherwerke-als-ruckgrat-der-kunftigen-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3662/it/rendita-transitoria-per-i-disoccupati-in-eta-avanzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3662/de/uberbruckungsrente-fur-altere-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3662/fr/rente-pont-pour-les-chomeurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3662/it/rendita-transitoria-per-i-disoccupati-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3662/de/uberbruckungsrente-fur-altere-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3322/it/rivedere-la-strategia-d-informazione-in-caso-di-catastrofe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3322/de/uberprufung-des-informationskonzepts-fur-katastrophenfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3322/fr/revoir-la-strategie-d-information-en-cas-de-catastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3322/it/rivedere-la-strategia-d-informazione-in-caso-di-catastrofe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3322/de/uberprufung-des-informationskonzepts-fur-katastrophenfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3564/fr/garantir-la-poursuite-de-la-recherche-nucleaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3564/de/nuklearforschung-in-der-schweiz-weiterhin-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3564/fr/garantir-la-poursuite-de-la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3564/it/garantire-la-prosecuzione-della-ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3564/de/nuklearforschung-in-der-schweiz-weiterhin-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3560/fr/indication-du-pays-de-production-pour-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3560/de/angabe-des-produktionslandes-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3560/fr/indication-du-pays-de-production-pour-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3560/it/indicazione-del-paese-di-produzione-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3560/de/angabe-des-produktionslandes-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3428/fr/politique-agricole-2014-2017-prime-a-l-adaptation-conditions-a-preciser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3428/de/agrarpolitik-2014-2017-die-voraussetzungen-fur-die-anpassungsbeitrage-sind-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3428/fr/politique-agricole-2014-2017-prime-a-l-adaptation-conditions-a-preciser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3428/it/politica-agricola-2014-2017-precisare-le-condizioni-per-i-contributi-d-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3428/de/agrarpolitik-2014-2017-die-voraussetzungen-fur-die-anpassungsbeitrage-sind-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3560/it/indicazione-del-paese-di-produzione-per-le-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3560/de/angabe-des-produktionslandes-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3560/fr/indication-du-pays-de-production-pour-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3560/it/indicazione-del-paese-di-produzione-per-le-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3560/de/angabe-des-produktionslandes-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3564/it/garantire-la-prosecuzione-della-ricerca-nucleare-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3564/de/nuklearforschung-in-der-schweiz-weiterhin-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3564/fr/garantir-la-poursuite-de-la-recherche-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3564/it/garantire-la-prosecuzione-della-ricerca-nucleare-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3564/de/nuklearforschung-in-der-schweiz-weiterhin-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3428/it/politica-agricola-2014-2017-precisare-le-condizioni-per-i-contributi-d-adeguamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3428/de/agrarpolitik-2014-2017-die-voraussetzungen-fur-die-anpassungsbeitrage-sind-zu-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3428/fr/politique-agricole-2014-2017-prime-a-l-adaptation-conditions-a-preciser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3428/it/politica-agricola-2014-2017-precisare-le-condizioni-per-i-contributi-d-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3428/de/agrarpolitik-2014-2017-die-voraussetzungen-fur-die-anpassungsbeitrage-sind-zu-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3373/fr/abroger-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3373/de/aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3373/fr/abroger-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3373/it/abrogare-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3373/de/aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3602/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3602/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3602/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3602/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3602/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3373/it/abrogare-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:32.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3373/de/aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3373/fr/abroger-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3373/it/abrogare-la-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3373/de/aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3084/fr/place-de-la-medecine-de-famille-dans-le-domaine-universitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3084/de/vertretung-der-hausarztmedizin-im-universitaren-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3084/fr/place-de-la-medecine-de-famille-dans-le-domaine-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3084/it/la-medicina-di-base-deve-trovare-posto-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3084/de/vertretung-der-hausarztmedizin-im-universitaren-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3603/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3603/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3603/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3603/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3603/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3602/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3602/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3602/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3602/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3602/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3140/fr/coordination-avec-l-ue-dans-le-bassin-mediterraneen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3140/de/koordination-mit-der-eu-im-mittelmeerraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3140/fr/coordination-avec-l-ue-dans-le-bassin-mediterraneen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3140/it/coordinazione-con-l-ue-nel-bacino-del-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3140/de/koordination-mit-der-eu-im-mittelmeerraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3084/it/la-medicina-di-base-deve-trovare-posto-nel-settore-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3084/de/vertretung-der-hausarztmedizin-im-universitaren-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3084/fr/place-de-la-medecine-de-famille-dans-le-domaine-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3084/it/la-medicina-di-base-deve-trovare-posto-nel-settore-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3084/de/vertretung-der-hausarztmedizin-im-universitaren-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3237/fr/exoneration-d-impot-des-societes-aeriennes-de-sauvetage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3237/de/steuerbefreiung-fur-luftrettungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3237/fr/exoneration-d-impot-des-societes-aeriennes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3237/it/esenzione-dall-imposta-delle-guardie-aeree-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3237/de/steuerbefreiung-fur-luftrettungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3603/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3603/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3603/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3603/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3603/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3521/fr/pas-de-drapeau-etranger-sans-drapeau-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3521/de/keine-auslandischen-flaggen-ohne-die-schweizerische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3521/fr/pas-de-drapeau-etranger-sans-drapeau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3521/it/le-bandiere-straniere-devono-poter-essere-esposte-solo-se-accompagnate-da-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3521/de/keine-auslandischen-flaggen-ohne-die-schweizerische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3140/it/coordinazione-con-l-ue-nel-bacino-del-mediterraneo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:21.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3140/de/koordination-mit-der-eu-im-mittelmeerraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3140/fr/coordination-avec-l-ue-dans-le-bassin-mediterraneen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3140/it/coordinazione-con-l-ue-nel-bacino-del-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3140/de/koordination-mit-der-eu-im-mittelmeerraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3237/it/esenzione-dall-imposta-delle-guardie-aeree-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3237/de/steuerbefreiung-fur-luftrettungsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3237/fr/exoneration-d-impot-des-societes-aeriennes-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3237/it/esenzione-dall-imposta-delle-guardie-aeree-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3237/de/steuerbefreiung-fur-luftrettungsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3709/fr/croissance-demographique-de-nouvelles-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3709/de/neue-flankierende-massnahmen-betreffend-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3709/fr/croissance-demographique-de-nouvelles-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3709/it/incremento-demografico-nuove-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3709/de/neue-flankierende-massnahmen-betreffend-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3709/it/incremento-demografico-nuove-misure-di-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3709/de/neue-flankierende-massnahmen-betreffend-bevolkerungswachstum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3709/fr/croissance-demographique-de-nouvelles-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3709/it/incremento-demografico-nuove-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3709/de/neue-flankierende-massnahmen-betreffend-bevolkerungswachstum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3521/it/le-bandiere-straniere-devono-poter-essere-esposte-solo-se-accompagnate-da-quella-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3521/de/keine-auslandischen-flaggen-ohne-die-schweizerische"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3521/fr/pas-de-drapeau-etranger-sans-drapeau-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3521/it/le-bandiere-straniere-devono-poter-essere-esposte-solo-se-accompagnate-da-quella-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3521/de/keine-auslandischen-flaggen-ohne-die-schweizerische"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3344/fr/strategie-concernant-l-augmentation-des-prix-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3344/de/anstieg-der-nahrungsmittelpreise-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3344/fr/strategie-concernant-l-augmentation-des-prix-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3344/it/strategia-concernente-l-aumento-dei-prezzi-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3344/de/anstieg-der-nahrungsmittelpreise-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3344/it/strategia-concernente-l-aumento-dei-prezzi-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3344/de/anstieg-der-nahrungsmittelpreise-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3344/fr/strategie-concernant-l-augmentation-des-prix-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3344/it/strategia-concernente-l-aumento-dei-prezzi-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3344/de/anstieg-der-nahrungsmittelpreise-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3433/fr/la-cooperation-europeenne-en-matiere-de-migrations-doit-davantage-respecter-les-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3433/de/die-europaische-migrationszusammenarbeit-grundrechtskonform-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3433/fr/la-cooperation-europeenne-en-matiere-de-migrations-doit-davantage-respecter-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3433/it/potenziare-la-cooperazione-europea-in-materia-di-migrazione-nel-rispetto-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3433/de/die-europaische-migrationszusammenarbeit-grundrechtskonform-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3586/fr/restrictions-de-l-utilisation-de-la-carte-journaliere-commune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3586/de/einschrankungen-bei-der-verwendung-der-tageskarte-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3586/fr/restrictions-de-l-utilisation-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3586/it/restrizioni-nell-utilizzo-della-carta-giornaliera-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3586/de/einschrankungen-bei-der-verwendung-der-tageskarte-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3568/fr/pour-la-sante-publique-sanctions-douanieres-renforcees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3568/de/strengere-zollsanktionen-im-interesse-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3568/fr/pour-la-sante-publique-sanctions-douanieres-renforcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3568/it/sanzioni-doganali-piu-severe-nell-interesse-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3568/de/strengere-zollsanktionen-im-interesse-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3433/it/potenziare-la-cooperazione-europea-in-materia-di-migrazione-nel-rispetto-dei-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3433/de/die-europaische-migrationszusammenarbeit-grundrechtskonform-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3433/fr/la-cooperation-europeenne-en-matiere-de-migrations-doit-davantage-respecter-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3433/it/potenziare-la-cooperazione-europea-in-materia-di-migrazione-nel-rispetto-dei-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3433/de/die-europaische-migrationszusammenarbeit-grundrechtskonform-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3586/it/restrizioni-nell-utilizzo-della-carta-giornaliera-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3586/de/einschrankungen-bei-der-verwendung-der-tageskarte-gemeinde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3586/fr/restrictions-de-l-utilisation-de-la-carte-journaliere-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3586/it/restrizioni-nell-utilizzo-della-carta-giornaliera-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3586/de/einschrankungen-bei-der-verwendung-der-tageskarte-gemeinde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3386/fr/renforcement-du-secteur-agroalimentaire-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3386/de/starkung-der-okologischen-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3386/fr/renforcement-du-secteur-agroalimentaire-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3386/it/potenziamento-della-filiera-agroalimentare-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3386/de/starkung-der-okologischen-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3386/it/potenziamento-della-filiera-agroalimentare-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3386/de/starkung-der-okologischen-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3386/fr/renforcement-du-secteur-agroalimentaire-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3386/it/potenziamento-della-filiera-agroalimentare-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3386/de/starkung-der-okologischen-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3568/it/sanzioni-doganali-piu-severe-nell-interesse-della-sanita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3568/de/strengere-zollsanktionen-im-interesse-der-offentlichen-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3568/fr/pour-la-sante-publique-sanctions-douanieres-renforcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3568/it/sanzioni-doganali-piu-severe-nell-interesse-della-sanita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3568/de/strengere-zollsanktionen-im-interesse-der-offentlichen-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3093/fr/effectif-et-equipement-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3093/de/grenzwachtkorps-personalbestand-und-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3093/fr/effectif-et-equipement-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3093/it/effettivo-ed-equipaggiamento-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3093/de/grenzwachtkorps-personalbestand-und-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3611/fr/eviter-la-sous-utilisation-des-attributions-budgetaires-dans-le-domaine-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3611/de/finanzielle-mittel-fur-nationalstrassen-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3611/fr/eviter-la-sous-utilisation-des-attributions-budgetaires-dans-le-domaine-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3611/it/evitare-il-sottoutilizzo-dei-crediti-stanziati-nell-ambito-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3611/de/finanzielle-mittel-fur-nationalstrassen-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3093/it/effettivo-ed-equipaggiamento-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:10.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3093/de/grenzwachtkorps-personalbestand-und-ausrustung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3093/fr/effectif-et-equipement-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3093/it/effettivo-ed-equipaggiamento-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3093/de/grenzwachtkorps-personalbestand-und-ausrustung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3162/fr/la-mise-en-place-de-la-democratie-comme-condition-a-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3162/de/demokratie-als-bedingung-fur-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3162/fr/la-mise-en-place-de-la-democratie-comme-condition-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3162/it/la-democrazia-come-condizione-per-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3162/de/demokratie-als-bedingung-fur-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3610/fr/criminalisation-excessive-des-infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3610/de/unverhaltnismassige-kriminalisierung-von-verstossen-gegen-das-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3610/fr/criminalisation-excessive-des-infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3610/it/eccessiva-criminalizzazione-delle-infrazioni-alla-legge-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3610/de/unverhaltnismassige-kriminalisierung-von-verstossen-gegen-das-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3611/it/evitare-il-sottoutilizzo-dei-crediti-stanziati-nell-ambito-delle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3611/de/finanzielle-mittel-fur-nationalstrassen-voll-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3611/fr/eviter-la-sous-utilisation-des-attributions-budgetaires-dans-le-domaine-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3611/it/evitare-il-sottoutilizzo-dei-crediti-stanziati-nell-ambito-delle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3611/de/finanzielle-mittel-fur-nationalstrassen-voll-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3162/it/la-democrazia-come-condizione-per-l-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3162/de/demokratie-als-bedingung-fur-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3162/fr/la-mise-en-place-de-la-democratie-comme-condition-a-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3162/it/la-democrazia-come-condizione-per-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3162/de/demokratie-als-bedingung-fur-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3610/it/eccessiva-criminalizzazione-delle-infrazioni-alla-legge-sulla-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3610/de/unverhaltnismassige-kriminalisierung-von-verstossen-gegen-das-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3610/fr/criminalisation-excessive-des-infractions-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3610/it/eccessiva-criminalizzazione-delle-infrazioni-alla-legge-sulla-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3610/de/unverhaltnismassige-kriminalisierung-von-verstossen-gegen-das-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3536/fr/industries-a-forte-consommation-d-energie-garantir-les-emplois-et-la-competitivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3536/de/wettbewerbsfahigkeit-und-arbeitsplatze-in-den-energieintensiven-industrien-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3536/fr/industries-a-forte-consommation-d-energie-garantir-les-emplois-et-la-competitivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3536/it/garantire-la-competitivita-e-i-posti-di-lavoro-nelle-industrie-ad-alto-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3536/de/wettbewerbsfahigkeit-und-arbeitsplatze-in-den-energieintensiven-industrien-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3353/fr/mettre-un-terme-au-blocage-de-la-production-d-electricite-au-moyen-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3353/de/erzeugung-von-strom-mittels-erneuerbarer-energien-nicht-langer-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3353/fr/mettre-un-terme-au-blocage-de-la-production-d-electricite-au-moyen-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3353/it/sbloccare-al-piu-presto-la-produzione-di-elettricita-dalle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3353/de/erzeugung-von-strom-mittels-erneuerbarer-energien-nicht-langer-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3246/fr/assurance-obligatoire-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3246/de/obligatorische-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3246/fr/assurance-obligatoire-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3246/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-obbligatoria-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3246/de/obligatorische-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3353/it/sbloccare-al-piu-presto-la-produzione-di-elettricita-dalle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3353/de/erzeugung-von-strom-mittels-erneuerbarer-energien-nicht-langer-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3353/fr/mettre-un-terme-au-blocage-de-la-production-d-electricite-au-moyen-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3353/it/sbloccare-al-piu-presto-la-produzione-di-elettricita-dalle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3353/de/erzeugung-von-strom-mittels-erneuerbarer-energien-nicht-langer-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3246/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-obbligatoria-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3246/de/obligatorische-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3246/fr/assurance-obligatoire-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3246/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-obbligatoria-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3246/de/obligatorische-taggeldversicherung-bei-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3536/it/garantire-la-competitivita-e-i-posti-di-lavoro-nelle-industrie-ad-alto-consumo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3536/de/wettbewerbsfahigkeit-und-arbeitsplatze-in-den-energieintensiven-industrien-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3536/fr/industries-a-forte-consommation-d-energie-garantir-les-emplois-et-la-competitivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3536/it/garantire-la-competitivita-e-i-posti-di-lavoro-nelle-industrie-ad-alto-consumo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3536/de/wettbewerbsfahigkeit-und-arbeitsplatze-in-den-energieintensiven-industrien-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3734/fr/administration-federale-et-infogerance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3734/de/fokussierung-der-bundesverwaltung-auslagerung-von-facility-management-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3734/fr/administration-federale-et-infogerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3734/it/razionalizzare-i-compiti-dell-amministrazione-federale-scorporando-il-settore-del-facility-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3734/de/fokussierung-der-bundesverwaltung-auslagerung-von-facility-management-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3734/it/razionalizzare-i-compiti-dell-amministrazione-federale-scorporando-il-settore-del-facility-management</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3734/de/fokussierung-der-bundesverwaltung-auslagerung-von-facility-management-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3734/fr/administration-federale-et-infogerance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3734/it/razionalizzare-i-compiti-dell-amministrazione-federale-scorporando-il-settore-del-facility-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3734/de/fokussierung-der-bundesverwaltung-auslagerung-von-facility-management-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3455/fr/accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-et-mecanismes-de-reglement-des-differends-et-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3455/de/stromabkommen-mit-der-eu-und-institutionelle-mechanismen-zu-streitbeilegung-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3455/fr/accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-et-mecanismes-de-reglement-des-differends-et-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3455/it/accordo-sull-energia-con-l-ue-e-meccanismi-istituzionali-di-composizione-delle-controversie-e-di-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3455/de/stromabkommen-mit-der-eu-und-institutionelle-mechanismen-zu-streitbeilegung-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3595/fr/problemes-psychiques-sur-le-lieu-de-travail-tirer-les-lecons-de-l-etude-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3595/de/psychische-probleme-am-arbeitsplatz-lehren-aus-der-bsv-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3595/fr/problemes-psychiques-sur-le-lieu-de-travail-tirer-les-lecons-de-l-etude-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3595/it/problemi-psichici-sul-posto-di-lavoro-insegnamenti-dello-studio-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3595/de/psychische-probleme-am-arbeitsplatz-lehren-aus-der-bsv-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3455/it/accordo-sull-energia-con-l-ue-e-meccanismi-istituzionali-di-composizione-delle-controversie-e-di-sorveglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3455/de/stromabkommen-mit-der-eu-und-institutionelle-mechanismen-zu-streitbeilegung-und-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3455/fr/accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-et-mecanismes-de-reglement-des-differends-et-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3455/it/accordo-sull-energia-con-l-ue-e-meccanismi-istituzionali-di-composizione-delle-controversie-e-di-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3455/de/stromabkommen-mit-der-eu-und-institutionelle-mechanismen-zu-streitbeilegung-und-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3633/fr/pour-un-programme-batiments-vraiment-incitatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3633/de/gebaudeprogramm-wirklich-attraktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3633/fr/pour-un-programme-batiments-vraiment-incitatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3633/it/per-un-programma-edifici-veramente-incentivante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3633/de/gebaudeprogramm-wirklich-attraktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3573/fr/achat-par-la-fondation-centime-climatique-de-certificats-excedentaires-d-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3573/de/aufkauf-uberschussiger-co2-zertifikate-durch-die-stiftung-klimarappen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3573/fr/achat-par-la-fondation-centime-climatique-de-certificats-excedentaires-d-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3573/it/acquisto-di-quote-di-emissioni-di-co2-eccedenti-attraverso-la-fondazione-centesimo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3573/de/aufkauf-uberschussiger-co2-zertifikate-durch-die-stiftung-klimarappen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3595/it/problemi-psichici-sul-posto-di-lavoro-insegnamenti-dello-studio-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3595/de/psychische-probleme-am-arbeitsplatz-lehren-aus-der-bsv-studie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3595/fr/problemes-psychiques-sur-le-lieu-de-travail-tirer-les-lecons-de-l-etude-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3595/it/problemi-psichici-sul-posto-di-lavoro-insegnamenti-dello-studio-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3595/de/psychische-probleme-am-arbeitsplatz-lehren-aus-der-bsv-studie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3633/it/per-un-programma-edifici-veramente-incentivante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3633/de/gebaudeprogramm-wirklich-attraktiv-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3633/fr/pour-un-programme-batiments-vraiment-incitatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3633/it/per-un-programma-edifici-veramente-incentivante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3633/de/gebaudeprogramm-wirklich-attraktiv-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3573/it/acquisto-di-quote-di-emissioni-di-co2-eccedenti-attraverso-la-fondazione-centesimo-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3573/de/aufkauf-uberschussiger-co2-zertifikate-durch-die-stiftung-klimarappen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3573/fr/achat-par-la-fondation-centime-climatique-de-certificats-excedentaires-d-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3573/it/acquisto-di-quote-di-emissioni-di-co2-eccedenti-attraverso-la-fondazione-centesimo-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3573/de/aufkauf-uberschussiger-co2-zertifikate-durch-die-stiftung-klimarappen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3632/fr/transferts-d-avoirs-avs-a-la-securite-sociale-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3632/de/uberweisungen-von-ahv-guthaben-an-die-italienische-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3632/fr/transferts-d-avoirs-avs-a-la-securite-sociale-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3632/it/trasferimento-di-fondi-avs-alla-sicurezza-sociale-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3632/de/uberweisungen-von-ahv-guthaben-an-die-italienische-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3401/fr/etrangers-dont-l-admission-provisoire-a-ete-levee-combien-de-renvois-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3401/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3401/fr/etrangers-dont-l-admission-provisoire-a-ete-levee-combien-de-renvois-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3401/it/esecuzione-dell-allontamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3401/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3109/fr/scenario-prevoyant-les-informations-a-communiquer-et-les-mesures-a-prendre-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3109/de/informations-und-massnahmenszenario-bei-einem-akw-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3109/fr/scenario-prevoyant-les-informations-a-communiquer-et-les-mesures-a-prendre-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3109/it/scenario-concernente-le-informazioni-e-le-misure-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3109/de/informations-und-massnahmenszenario-bei-einem-akw-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3251/fr/administration-federale-coupe-de-20-pour-cent-dans-les-effectifs-d-ici-a-la-fin-de-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3251/de/stellenreduktion-von-20-prozent-innerhalb-der-bundesverwaltung-bis-ende-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3251/fr/administration-federale-coupe-de-20-pour-cent-dans-les-effectifs-d-ici-a-la-fin-de-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3251/it/riduzione-del-20-per-cento-dell-organico-dell-amministrazione-federale-entro-il-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3251/de/stellenreduktion-von-20-prozent-innerhalb-der-bundesverwaltung-bis-ende-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3632/it/trasferimento-di-fondi-avs-alla-sicurezza-sociale-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3632/de/uberweisungen-von-ahv-guthaben-an-die-italienische-sozialversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3632/fr/transferts-d-avoirs-avs-a-la-securite-sociale-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3632/it/trasferimento-di-fondi-avs-alla-sicurezza-sociale-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3632/de/uberweisungen-von-ahv-guthaben-an-die-italienische-sozialversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3401/it/esecuzione-dell-allontamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3401/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3401/fr/etrangers-dont-l-admission-provisoire-a-ete-levee-combien-de-renvois-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3401/it/esecuzione-dell-allontamento-di-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3401/de/vollzug-der-wegweisung-bei-vorlaufig-aufgenommenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3175/fr/blocage-d-avoirs-etrangers-previsibilite-de-la-politique-suisse-vis-a-vis-des-etats-etrangers-et-des-partenaires-des-milieux-economiques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3175/de/sperrung-auslandischer-vermogenswerte-berechenbarkeit-der-schweizer-politik-gegenuber-auslandischen-staaten-und-partnern-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3175/fr/blocage-d-avoirs-etrangers-previsibilite-de-la-politique-suisse-vis-a-vis-des-etats-etrangers-et-des-partenaires-des-milieux-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3175/it/blocco-degli-averi-all-estero-prevedibilita-della-politica-svizzera-nei-confronti-di-stati-esteri-e-di-partner-dell-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3175/de/sperrung-auslandischer-vermogenswerte-berechenbarkeit-der-schweizer-politik-gegenuber-auslandischen-staaten-und-partnern-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3109/it/scenario-concernente-le-informazioni-e-le-misure-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3109/de/informations-und-massnahmenszenario-bei-einem-akw-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3109/fr/scenario-prevoyant-les-informations-a-communiquer-et-les-mesures-a-prendre-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3109/it/scenario-concernente-le-informazioni-e-le-misure-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3109/de/informations-und-massnahmenszenario-bei-einem-akw-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3251/it/riduzione-del-20-per-cento-dell-organico-dell-amministrazione-federale-entro-il-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3251/de/stellenreduktion-von-20-prozent-innerhalb-der-bundesverwaltung-bis-ende-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3251/fr/administration-federale-coupe-de-20-pour-cent-dans-les-effectifs-d-ici-a-la-fin-de-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3251/it/riduzione-del-20-per-cento-dell-organico-dell-amministrazione-federale-entro-il-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3251/de/stellenreduktion-von-20-prozent-innerhalb-der-bundesverwaltung-bis-ende-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3175/it/blocco-degli-averi-all-estero-prevedibilita-della-politica-svizzera-nei-confronti-di-stati-esteri-e-di-partner-dell-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:22.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3175/de/sperrung-auslandischer-vermogenswerte-berechenbarkeit-der-schweizer-politik-gegenuber-auslandischen-staaten-und-partnern-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3175/fr/blocage-d-avoirs-etrangers-previsibilite-de-la-politique-suisse-vis-a-vis-des-etats-etrangers-et-des-partenaires-des-milieux-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3175/it/blocco-degli-averi-all-estero-prevedibilita-della-politica-svizzera-nei-confronti-di-stati-esteri-e-di-partner-dell-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3175/de/sperrung-auslandischer-vermogenswerte-berechenbarkeit-der-schweizer-politik-gegenuber-auslandischen-staaten-und-partnern-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3393/fr/verification-des-calculs-effectues-par-swiss-drg-et-remuneration-des-hopitaux-par-un-organe-collectif-neutre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3393/de/uberprufung-der-swiss-drg-abrechnung-und-vergutung-der-spitaler-durch-eine-gemeinsame-neutrale-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3393/fr/verification-des-calculs-effectues-par-swiss-drg-et-remuneration-des-hopitaux-par-un-organe-collectif-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3393/it/verifica-del-sistema-di-conteggio-swiss-drg-e-remunerazione-degli-ospedali-mediante-un-organo-comune-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3393/de/uberprufung-der-swiss-drg-abrechnung-und-vergutung-der-spitaler-durch-eine-gemeinsame-neutrale-stelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3558/fr/plan-directeur-national-pour-la-geothermie-et-l-eolien-simplification-des-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3558/de/nationaler-richtplan-fur-geothermie-und-windenergie-vereinfachung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3558/fr/plan-directeur-national-pour-la-geothermie-et-l-eolien-simplification-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3558/it/piano-direttore-nazionale-per-l-energia-geotermica-ed-eolica-semplificazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3558/de/nationaler-richtplan-fur-geothermie-und-windenergie-vereinfachung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3393/it/verifica-del-sistema-di-conteggio-swiss-drg-e-remunerazione-degli-ospedali-mediante-un-organo-comune-neutrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3393/de/uberprufung-der-swiss-drg-abrechnung-und-vergutung-der-spitaler-durch-eine-gemeinsame-neutrale-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3393/fr/verification-des-calculs-effectues-par-swiss-drg-et-remuneration-des-hopitaux-par-un-organe-collectif-neutre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3393/it/verifica-del-sistema-di-conteggio-swiss-drg-e-remunerazione-degli-ospedali-mediante-un-organo-comune-neutrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3393/de/uberprufung-der-swiss-drg-abrechnung-und-vergutung-der-spitaler-durch-eine-gemeinsame-neutrale-stelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3558/it/piano-direttore-nazionale-per-l-energia-geotermica-ed-eolica-semplificazione-delle-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3558/de/nationaler-richtplan-fur-geothermie-und-windenergie-vereinfachung-der-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3558/fr/plan-directeur-national-pour-la-geothermie-et-l-eolien-simplification-des-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3558/it/piano-direttore-nazionale-per-l-energia-geotermica-ed-eolica-semplificazione-delle-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3558/de/nationaler-richtplan-fur-geothermie-und-windenergie-vereinfachung-der-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3745/fr/consequences-economiques-d-une-denonciation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-de-la-fin-de-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3745/de/wirtschaftliche-folgen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-und-damit-des-bilateralen-weges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3745/fr/consequences-economiques-d-une-denonciation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-de-la-fin-de-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3745/it/conseguenze-economiche-di-una-denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-quindi-della-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3745/de/wirtschaftliche-folgen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-und-damit-des-bilateralen-weges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3460/fr/accorder-la-priorite-aux-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3460/de/patientinnen-und-patienten-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3460/fr/accorder-la-priorite-aux-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3460/it/porre-al-centro-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3460/de/patientinnen-und-patienten-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3745/it/conseguenze-economiche-di-una-denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-quindi-della-via-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3745/de/wirtschaftliche-folgen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-und-damit-des-bilateralen-weges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3745/fr/consequences-economiques-d-une-denonciation-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-de-la-fin-de-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3745/it/conseguenze-economiche-di-una-denuncia-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-quindi-della-via-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3745/de/wirtschaftliche-folgen-einer-kundigung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-und-damit-des-bilateralen-weges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3591/fr/comites-d-entreprise-europeens-mettre-sur-un-pied-d-egalite-salaries-suisses-et-salaries-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3591/de/mitwirkung-in-eu-betriebsraten-gleiche-rechte-fur-schweizer-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3591/fr/comites-d-entreprise-europeens-mettre-sur-un-pied-d-egalite-salaries-suisses-et-salaries-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3591/it/partecipazione-nei-comitati-aziendali-ue-pari-diritti-per-i-lavoratori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3591/de/mitwirkung-in-eu-betriebsraten-gleiche-rechte-fur-schweizer-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3642/fr/pour-un-reseau-national-de-centres-de-competences-de-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3642/de/nationales-netz-polizeilicher-kompetenzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3642/fr/pour-un-reseau-national-de-centres-de-competences-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3642/it/per-una-rete-nazionale-di-centri-di-competenza-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3642/de/nationales-netz-polizeilicher-kompetenzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-311/fr/rpc-et-relevement-du-plafond-pour-le-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-311/de/kev-und-interne-begrenzung-fur-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-311/fr/rpc-et-relevement-du-plafond-pour-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-311/it/limite-previsto-per-l-energia-solare-nell-ambito-della-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-311/de/kev-und-interne-begrenzung-fur-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3460/it/porre-al-centro-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3460/de/patientinnen-und-patienten-ins-zentrum-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3460/fr/accorder-la-priorite-aux-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3460/it/porre-al-centro-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3460/de/patientinnen-und-patienten-ins-zentrum-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3599/fr/halte-aux-crimes-d-honneur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3599/de/stopp-der-gewalt-im-namen-der-ehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3599/fr/halte-aux-crimes-d-honneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3599/it/porre-fine-alla-violenza-in-nome-dell-onore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3599/de/stopp-der-gewalt-im-namen-der-ehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3643/fr/violation-de-la-loi-par-un-conseiller-federal-quelles-dispositions-prend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3643/de/ein-mitglied-des-bundesrates-verstosst-gegen-das-gesetz-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3643/fr/violation-de-la-loi-par-un-conseiller-federal-quelles-dispositions-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3643/it/violazione-della-legge-da-parte-di-un-consigliere-federale-quali-disposizioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3643/de/ein-mitglied-des-bundesrates-verstosst-gegen-das-gesetz-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-311/it/limite-previsto-per-l-energia-solare-nell-ambito-della-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:11.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-311/de/kev-und-interne-begrenzung-fur-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-311/fr/rpc-et-relevement-du-plafond-pour-le-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-311/it/limite-previsto-per-l-energia-solare-nell-ambito-della-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-311/de/kev-und-interne-begrenzung-fur-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3642/it/per-una-rete-nazionale-di-centri-di-competenza-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3642/de/nationales-netz-polizeilicher-kompetenzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3642/fr/pour-un-reseau-national-de-centres-de-competences-de-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3642/it/per-una-rete-nazionale-di-centri-di-competenza-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3642/de/nationales-netz-polizeilicher-kompetenzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3643/it/violazione-della-legge-da-parte-di-un-consigliere-federale-quali-disposizioni-adotta-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3643/de/ein-mitglied-des-bundesrates-verstosst-gegen-das-gesetz-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3643/fr/violation-de-la-loi-par-un-conseiller-federal-quelles-dispositions-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3643/it/violazione-della-legge-da-parte-di-un-consigliere-federale-quali-disposizioni-adotta-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3643/de/ein-mitglied-des-bundesrates-verstosst-gegen-das-gesetz-welche-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3591/it/partecipazione-nei-comitati-aziendali-ue-pari-diritti-per-i-lavoratori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3591/de/mitwirkung-in-eu-betriebsraten-gleiche-rechte-fur-schweizer-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3591/fr/comites-d-entreprise-europeens-mettre-sur-un-pied-d-egalite-salaries-suisses-et-salaries-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3591/it/partecipazione-nei-comitati-aziendali-ue-pari-diritti-per-i-lavoratori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3591/de/mitwirkung-in-eu-betriebsraten-gleiche-rechte-fur-schweizer-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3599/it/porre-fine-alla-violenza-in-nome-dell-onore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3599/de/stopp-der-gewalt-im-namen-der-ehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3599/fr/halte-aux-crimes-d-honneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3599/it/porre-fine-alla-violenza-in-nome-dell-onore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3599/de/stopp-der-gewalt-im-namen-der-ehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3416/fr/chauffages-et-chauffe-eau-electriques-suppression-des-tarifs-speciaux-encourageant-la-consommation-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3416/de/abschaffung-von-verbrauchsfordernden-sondertarifen-fur-haushalte-mit-elektroheizungen-und-elektroboilern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3416/fr/chauffages-et-chauffe-eau-electriques-suppression-des-tarifs-speciaux-encourageant-la-consommation-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3416/it/soppressione-delle-tariffe-speciali-che-incoraggiano-il-consumo-nelle-economie-domestiche-con-riscaldamenti-e-scaldabagni-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3416/de/abschaffung-von-verbrauchsfordernden-sondertarifen-fur-haushalte-mit-elektroheizungen-und-elektroboilern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3416/it/soppressione-delle-tariffe-speciali-che-incoraggiano-il-consumo-nelle-economie-domestiche-con-riscaldamenti-e-scaldabagni-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3416/de/abschaffung-von-verbrauchsfordernden-sondertarifen-fur-haushalte-mit-elektroheizungen-und-elektroboilern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3416/fr/chauffages-et-chauffe-eau-electriques-suppression-des-tarifs-speciaux-encourageant-la-consommation-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3416/it/soppressione-delle-tariffe-speciali-che-incoraggiano-il-consumo-nelle-economie-domestiche-con-riscaldamenti-e-scaldabagni-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3416/de/abschaffung-von-verbrauchsfordernden-sondertarifen-fur-haushalte-mit-elektroheizungen-und-elektroboilern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3179/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-durcissement-des-dispositions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3179/de/verscharfung-der-strafbestimmungen-im-kernenergiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3179/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-durcissement-des-dispositions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3179/it/inasprimento-delle-disposizioni-penali-nella-legge-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3179/de/verscharfung-der-strafbestimmungen-im-kernenergiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3268/fr/octroi-d-une-concession-de-radiocommunication-a-voice-of-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3268/de/sendekonzession-fur-den-radiosender-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3268/fr/octroi-d-une-concession-de-radiocommunication-a-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3268/it/concessione-per-l-emittenza-radiofonica-rilasciata-a-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3268/de/sendekonzession-fur-den-radiosender-voice-of-russia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3410/fr/production-d-energie-d-origine-solaire-sur-les-nouveaux-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3410/de/solarenergieproduktion-bei-neubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3410/fr/production-d-energie-d-origine-solaire-sur-les-nouveaux-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3410/it/produzione-di-energia-solare-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3410/de/solarenergieproduktion-bei-neubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3179/it/inasprimento-delle-disposizioni-penali-nella-legge-sull-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3179/de/verscharfung-der-strafbestimmungen-im-kernenergiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3179/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-durcissement-des-dispositions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3179/it/inasprimento-delle-disposizioni-penali-nella-legge-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3179/de/verscharfung-der-strafbestimmungen-im-kernenergiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3268/it/concessione-per-l-emittenza-radiofonica-rilasciata-a-voice-of-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3268/de/sendekonzession-fur-den-radiosender-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3268/fr/octroi-d-une-concession-de-radiocommunication-a-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3268/it/concessione-per-l-emittenza-radiofonica-rilasciata-a-voice-of-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3268/de/sendekonzession-fur-den-radiosender-voice-of-russia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3410/it/produzione-di-energia-solare-nelle-nuove-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3410/de/solarenergieproduktion-bei-neubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3410/fr/production-d-energie-d-origine-solaire-sur-les-nouveaux-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3410/it/produzione-di-energia-solare-nelle-nuove-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3410/de/solarenergieproduktion-bei-neubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3565/fr/voltige-aerienne-dans-le-chablais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3565/de/kunstfluge-im-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3565/fr/voltige-aerienne-dans-le-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3565/it/volteggio-aereo-nello-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3565/de/kunstfluge-im-chablais"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3565/it/volteggio-aereo-nello-chablais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3565/de/kunstfluge-im-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3565/fr/voltige-aerienne-dans-le-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3565/it/volteggio-aereo-nello-chablais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3565/de/kunstfluge-im-chablais"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3482/fr/couts-de-la-desaffectation-et-du-demantelement-des-centrales-nucleaires-mises-hors-service-peut-on-se-fier-aux-estimations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3482/de/stilllegung-und-abbruch-ausgedienter-kernkraftwerke-zweifel-an-den-kostenschatzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3482/fr/couts-de-la-desaffectation-et-du-demantelement-des-centrales-nucleaires-mises-hors-service-peut-on-se-fier-aux-estimations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3482/it/disattivazione-e-smantellamento-delle-centrali-nucleari-dismesse-dubbi-concernenti-le-stime-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3482/de/stilllegung-und-abbruch-ausgedienter-kernkraftwerke-zweifel-an-den-kostenschatzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3749/fr/maintenir-en-suisse-les-industries-a-forte-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3749/de/uberlebenschance-fur-die-energieintensive-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3749/fr/maintenir-en-suisse-les-industries-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3749/it/possibilita-di-sopravvivenza-per-l-industria-ad-alto-consumo-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3749/de/uberlebenschance-fur-die-energieintensive-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3677/fr/bases-legales-pour-les-achats-tests-d-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3677/de/gesetzliche-grundlage-fur-alkoholtestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3677/fr/bases-legales-pour-les-achats-tests-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3677/it/base-legale-per-i-test-d-acquisto-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3677/de/gesetzliche-grundlage-fur-alkoholtestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3601/fr/routes-nationales-signalisation-des-sites-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco-et-des-parcs-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3601/de/signalisation-an-nationalstrassen-von-unesco-welterbestatten-und-von-parken-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3601/fr/routes-nationales-signalisation-des-sites-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco-et-des-parcs-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3601/it/segnalazione-di-siti-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco-e-parchi-di-importanza-nazionale-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3601/de/signalisation-an-nationalstrassen-von-unesco-welterbestatten-und-von-parken-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3609/fr/rapport-goldstone-rectification-de-la-position-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3609/de/goldstone-bericht-die-position-des-bundes-berichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3609/fr/rapport-goldstone-rectification-de-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3609/it/rapporto-goldstone-rettifica-della-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3609/de/goldstone-bericht-die-position-des-bundes-berichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3482/it/disattivazione-e-smantellamento-delle-centrali-nucleari-dismesse-dubbi-concernenti-le-stime-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3482/de/stilllegung-und-abbruch-ausgedienter-kernkraftwerke-zweifel-an-den-kostenschatzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3482/fr/couts-de-la-desaffectation-et-du-demantelement-des-centrales-nucleaires-mises-hors-service-peut-on-se-fier-aux-estimations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3482/it/disattivazione-e-smantellamento-delle-centrali-nucleari-dismesse-dubbi-concernenti-le-stime-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3482/de/stilllegung-und-abbruch-ausgedienter-kernkraftwerke-zweifel-an-den-kostenschatzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3601/it/segnalazione-di-siti-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco-e-parchi-di-importanza-nazionale-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3601/de/signalisation-an-nationalstrassen-von-unesco-welterbestatten-und-von-parken-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3601/fr/routes-nationales-signalisation-des-sites-inscrits-au-patrimoine-mondial-de-l-unesco-et-des-parcs-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3601/it/segnalazione-di-siti-del-patrimonio-mondiale-dell-unesco-e-parchi-di-importanza-nazionale-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3601/de/signalisation-an-nationalstrassen-von-unesco-welterbestatten-und-von-parken-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3609/it/rapporto-goldstone-rettifica-della-posizione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3609/de/goldstone-bericht-die-position-des-bundes-berichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3609/fr/rapport-goldstone-rectification-de-la-position-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3609/it/rapporto-goldstone-rettifica-della-posizione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3609/de/goldstone-bericht-die-position-des-bundes-berichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3676/fr/gel-de-la-strategie-pour-la-biodiversite-dans-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3676/de/keine-biodiversitatsstrategie-mehr-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3676/fr/gel-de-la-strategie-pour-la-biodiversite-dans-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3676/it/piu-nessuna-strategia-sulla-biodiversita-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3676/de/keine-biodiversitatsstrategie-mehr-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3749/it/possibilita-di-sopravvivenza-per-l-industria-ad-alto-consumo-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3749/de/uberlebenschance-fur-die-energieintensive-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3749/fr/maintenir-en-suisse-les-industries-a-forte-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3749/it/possibilita-di-sopravvivenza-per-l-industria-ad-alto-consumo-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3749/de/uberlebenschance-fur-die-energieintensive-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3677/it/base-legale-per-i-test-d-acquisto-di-alcol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3677/de/gesetzliche-grundlage-fur-alkoholtestkaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3677/fr/bases-legales-pour-les-achats-tests-d-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3677/it/base-legale-per-i-test-d-acquisto-di-alcol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3677/de/gesetzliche-grundlage-fur-alkoholtestkaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3127/fr/stopper-l-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-autocraties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3127/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-in-autokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3127/fr/stopper-l-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-autocraties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3127/it/blocco-dell-esportazione-di-materiale-bellico-verso-i-regimi-autocratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3127/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-in-autokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3676/it/piu-nessuna-strategia-sulla-biodiversita-nel-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3676/de/keine-biodiversitatsstrategie-mehr-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3676/fr/gel-de-la-strategie-pour-la-biodiversite-dans-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3676/it/piu-nessuna-strategia-sulla-biodiversita-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3676/de/keine-biodiversitatsstrategie-mehr-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3425/fr/efficacite-energetique-privilegier-l-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3425/de/effizienterer-energieverbrauch-bei-erdverlegung-anstelle-von-freileitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3425/fr/efficacite-energetique-privilegier-l-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3425/it/privilegiare-i-cavi-interrati-rispetto-alle-linee-aeree-per-una-maggiore-efficacia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3425/de/effizienterer-energieverbrauch-bei-erdverlegung-anstelle-von-freileitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3127/it/blocco-dell-esportazione-di-materiale-bellico-verso-i-regimi-autocratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3127/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-in-autokratien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3127/fr/stopper-l-exportation-de-materiel-de-guerre-vers-les-autocraties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3127/it/blocco-dell-esportazione-di-materiale-bellico-verso-i-regimi-autocratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3127/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-in-autokratien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3569/fr/loi-sur-le-co2-et-benchmarking-europeen-en-matiere-d-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3569/de/europaisches-benchmarking-modell-im-kontext-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3569/fr/loi-sur-le-co2-et-benchmarking-europeen-en-matiere-d-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3569/it/modello-europeo-di-benchmark-nell-ambito-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3569/de/europaisches-benchmarking-modell-im-kontext-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3425/it/privilegiare-i-cavi-interrati-rispetto-alle-linee-aeree-per-una-maggiore-efficacia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3425/de/effizienterer-energieverbrauch-bei-erdverlegung-anstelle-von-freileitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3425/fr/efficacite-energetique-privilegier-l-enfouissement-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3425/it/privilegiare-i-cavi-interrati-rispetto-alle-linee-aeree-per-una-maggiore-efficacia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3425/de/effizienterer-energieverbrauch-bei-erdverlegung-anstelle-von-freileitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3569/it/modello-europeo-di-benchmark-nell-ambito-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3569/de/europaisches-benchmarking-modell-im-kontext-des-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3569/fr/loi-sur-le-co2-et-benchmarking-europeen-en-matiere-d-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3569/it/modello-europeo-di-benchmark-nell-ambito-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3569/de/europaisches-benchmarking-modell-im-kontext-des-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3445/fr/donnees-publiques-en-libre-acces-comment-se-presente-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3445/de/open-government-data-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3445/fr/donnees-publiques-en-libre-acces-comment-se-presente-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3445/it/informazioni-governative-liberamente-accessibili-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3445/de/open-government-data-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3273/fr/permis-de-conduire-a-l-essai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3273/de/fuhrerschein-auf-probe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3273/fr/permis-de-conduire-a-l-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3273/it/licenza-di-condurre-in-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3273/de/fuhrerschein-auf-probe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3445/it/informazioni-governative-liberamente-accessibili-quale-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3445/de/open-government-data-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3445/fr/donnees-publiques-en-libre-acces-comment-se-presente-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3445/it/informazioni-governative-liberamente-accessibili-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3445/de/open-government-data-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3273/it/licenza-di-condurre-in-prova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3273/de/fuhrerschein-auf-probe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3273/fr/permis-de-conduire-a-l-essai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3273/it/licenza-di-condurre-in-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3273/de/fuhrerschein-auf-probe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3180/fr/financement-transitoire-pour-les-associations-faitieres-du-domaine-de-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3180/de/ubergangsfinanzierung-fur-die-dachverbande-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3180/fr/financement-transitoire-pour-les-associations-faitieres-du-domaine-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3180/it/finanziamento-transitorio-delle-associazioni-mantello-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3180/de/ubergangsfinanzierung-fur-die-dachverbande-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3180/it/finanziamento-transitorio-delle-associazioni-mantello-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:21.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3180/de/ubergangsfinanzierung-fur-die-dachverbande-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3180/fr/financement-transitoire-pour-les-associations-faitieres-du-domaine-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3180/it/finanziamento-transitorio-delle-associazioni-mantello-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3180/de/ubergangsfinanzierung-fur-die-dachverbande-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3682/fr/protection-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3682/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3682/fr/protection-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3682/it/protezione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3682/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3682/it/protezione-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3682/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3682/fr/protection-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3682/it/protezione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3682/de/schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3612/fr/proclamation-unilaterale-d-un-etat-palestinien-comment-la-suisse-va-t-elle-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3612/de/einseitig-proklamierter-palastinenserstaat-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3612/fr/proclamation-unilaterale-d-un-etat-palestinien-comment-la-suisse-va-t-elle-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3612/it/proclamazione-unilaterale-dello-stato-palestinese-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3612/de/einseitig-proklamierter-palastinenserstaat-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3612/it/proclamazione-unilaterale-dello-stato-palestinese-come-si-comporta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3612/de/einseitig-proklamierter-palastinenserstaat-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3612/fr/proclamation-unilaterale-d-un-etat-palestinien-comment-la-suisse-va-t-elle-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3612/it/proclamazione-unilaterale-dello-stato-palestinese-come-si-comporta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3612/de/einseitig-proklamierter-palastinenserstaat-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3616/fr/desaffectation-progressive-des-centrales-nucleaires-suisses-d-ici-a-2034</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3616/de/fur-sicherheit-und-planungssicherheit-gestaffelte-stilllegung-der-schweizer-akw-bis-2034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3616/fr/desaffectation-progressive-des-centrales-nucleaires-suisses-d-ici-a-2034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3616/it/disattivazione-progressiva-delle-centrali-nucleari-svizzere-entro-il-2034-per-garantire-la-sicurezza-e-la-pianificazione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3616/de/fur-sicherheit-und-planungssicherheit-gestaffelte-stilllegung-der-schweizer-akw-bis-2034"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3683/fr/admissions-provisoires-pour-raisons-de-sante-decidees-par-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3683/de/vorlaufige-aufnahme-aus-gesundheitlichen-grunden-praxis-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3683/fr/admissions-provisoires-pour-raisons-de-sante-decidees-par-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3683/it/ammissioni-provvisorie-per-motivi-di-salute-decise-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3683/de/vorlaufige-aufnahme-aus-gesundheitlichen-grunden-praxis-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3616/it/disattivazione-progressiva-delle-centrali-nucleari-svizzere-entro-il-2034-per-garantire-la-sicurezza-e-la-pianificazione-della-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3616/de/fur-sicherheit-und-planungssicherheit-gestaffelte-stilllegung-der-schweizer-akw-bis-2034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3616/fr/desaffectation-progressive-des-centrales-nucleaires-suisses-d-ici-a-2034"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3616/it/disattivazione-progressiva-delle-centrali-nucleari-svizzere-entro-il-2034-per-garantire-la-sicurezza-e-la-pianificazione-della-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3616/de/fur-sicherheit-und-planungssicherheit-gestaffelte-stilllegung-der-schweizer-akw-bis-2034"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3495/fr/tous-les-partis-doivent-pouvoir-se-rendre-au-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3495/de/zugang-zum-rutli-fur-alle-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3495/fr/tous-les-partis-doivent-pouvoir-se-rendre-au-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3495/it/accesso-al-grutli-per-tutti-i-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3495/de/zugang-zum-rutli-fur-alle-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3683/it/ammissioni-provvisorie-per-motivi-di-salute-decise-dal-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3683/de/vorlaufige-aufnahme-aus-gesundheitlichen-grunden-praxis-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3683/fr/admissions-provisoires-pour-raisons-de-sante-decidees-par-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3683/it/ammissioni-provvisorie-per-motivi-di-salute-decise-dal-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3683/de/vorlaufige-aufnahme-aus-gesundheitlichen-grunden-praxis-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3756/fr/repartition-des-competences-en-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3756/de/kompetenzverteilung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3756/fr/repartition-des-competences-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3756/it/ripartizione-delle-competenze-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3756/de/kompetenzverteilung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3572/fr/assistance-aux-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3572/de/unterstutzung-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3572/fr/assistance-aux-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3572/it/assistenza-agli-svizzeri-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3572/de/unterstutzung-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3130/fr/taxe-sur-le-co2-sur-les-carburants-consequences-sur-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3130/de/co2-abgabe-auf-treibstoffen-auswirkungen-auf-die-bundesfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3130/fr/taxe-sur-le-co2-sur-les-carburants-consequences-sur-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3130/it/tassa-sul-co2-applicata-ai-carburanti-conseguenze-sulle-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3130/de/co2-abgabe-auf-treibstoffen-auswirkungen-auf-die-bundesfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3495/it/accesso-al-grutli-per-tutti-i-partiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3495/de/zugang-zum-rutli-fur-alle-parteien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3495/fr/tous-les-partis-doivent-pouvoir-se-rendre-au-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3495/it/accesso-al-grutli-per-tutti-i-partiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3495/de/zugang-zum-rutli-fur-alle-parteien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3572/it/assistenza-agli-svizzeri-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3572/de/unterstutzung-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3572/fr/assistance-aux-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3572/it/assistenza-agli-svizzeri-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3572/de/unterstutzung-fur-schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3452/fr/reduire-la-consommation-d-energie-et-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3452/de/fur-weniger-stromverbrauch-und-tiefere-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3452/fr/reduire-la-consommation-d-energie-et-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3452/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-e-abbassare-i-premi-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3452/de/fur-weniger-stromverbrauch-und-tiefere-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3130/it/tassa-sul-co2-applicata-ai-carburanti-conseguenze-sulle-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:12.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3130/de/co2-abgabe-auf-treibstoffen-auswirkungen-auf-die-bundesfinanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3130/fr/taxe-sur-le-co2-sur-les-carburants-consequences-sur-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3130/it/tassa-sul-co2-applicata-ai-carburanti-conseguenze-sulle-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3130/de/co2-abgabe-auf-treibstoffen-auswirkungen-auf-die-bundesfinanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3429/fr/securite-legale-pour-les-fondateurs-d-entreprise-et-les-business-angels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3429/de/rechtssicherheit-fur-unternehmensgrunderinnen-und-grunder-und-fur-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3429/fr/securite-legale-pour-les-fondateurs-d-entreprise-et-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3429/it/sicurezza-legale-per-i-fondatori-di-aziende-e-i-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3429/de/rechtssicherheit-fur-unternehmensgrunderinnen-und-grunder-und-fur-business-angels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3452/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-e-abbassare-i-premi-della-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3452/de/fur-weniger-stromverbrauch-und-tiefere-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3452/fr/reduire-la-consommation-d-energie-et-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3452/it/ridurre-il-consumo-di-energia-elettrica-e-abbassare-i-premi-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3452/de/fur-weniger-stromverbrauch-und-tiefere-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3756/it/ripartizione-delle-competenze-nel-diritto-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3756/de/kompetenzverteilung-im-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3756/fr/repartition-des-competences-en-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3756/it/ripartizione-delle-competenze-nel-diritto-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3756/de/kompetenzverteilung-im-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3291/fr/decharger-le-secteur-du-tourisme-des-depenses-liees-a-l-etablissement-de-la-statistique-mensuelle-de-l-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3291/de/beherbergungsstatistik-entlastung-des-tourismussektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3291/fr/decharger-le-secteur-du-tourisme-des-depenses-liees-a-l-etablissement-de-la-statistique-mensuelle-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3291/it/statistica-della-ricettivita-turistica-sgravare-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3291/de/beherbergungsstatistik-entlastung-des-tourismussektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3429/it/sicurezza-legale-per-i-fondatori-di-aziende-e-i-business-angels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3429/de/rechtssicherheit-fur-unternehmensgrunderinnen-und-grunder-und-fur-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3429/fr/securite-legale-pour-les-fondateurs-d-entreprise-et-les-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3429/it/sicurezza-legale-per-i-fondatori-di-aziende-e-i-business-angels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3429/de/rechtssicherheit-fur-unternehmensgrunderinnen-und-grunder-und-fur-business-angels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3291/it/statistica-della-ricettivita-turistica-sgravare-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3291/de/beherbergungsstatistik-entlastung-des-tourismussektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3291/fr/decharger-le-secteur-du-tourisme-des-depenses-liees-a-l-etablissement-de-la-statistique-mensuelle-de-l-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3291/it/statistica-della-ricettivita-turistica-sgravare-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3291/de/beherbergungsstatistik-entlastung-des-tourismussektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3197/fr/subordonner-l-aide-bilaterale-au-developpement-au-respect-de-la-liberte-de-religion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3197/de/bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-von-der-anerkennung-der-religionsfreiheit-abhangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3197/fr/subordonner-l-aide-bilaterale-au-developpement-au-respect-de-la-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3197/it/subordinare-l-aiuto-bilaterale-allo-sviluppo-al-rispetto-della-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3197/de/bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-von-der-anerkennung-der-religionsfreiheit-abhangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3630/fr/comportement-des-requerants-d-asile-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3630/de/benehmen-der-asylsuchenden-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3630/fr/comportement-des-requerants-d-asile-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3630/it/comportamento-degli-asilanti-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3630/de/benehmen-der-asylsuchenden-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3197/it/subordinare-l-aiuto-bilaterale-allo-sviluppo-al-rispetto-della-liberta-di-religione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:23.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3197/de/bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-von-der-anerkennung-der-religionsfreiheit-abhangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3197/fr/subordonner-l-aide-bilaterale-au-developpement-au-respect-de-la-liberte-de-religion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3197/it/subordinare-l-aiuto-bilaterale-allo-sviluppo-al-rispetto-della-liberta-di-religione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3197/de/bilaterale-entwicklungszusammenarbeit-von-der-anerkennung-der-religionsfreiheit-abhangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3695/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3695/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3695/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3695/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3695/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3627/fr/assainissement-et-agrandissement-du-reseau-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3627/de/sanierung-und-erweiterung-des-hochspannungsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3627/fr/assainissement-et-agrandissement-du-reseau-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3627/it/risanamento-e-ampliamento-della-rete-ad-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3627/de/sanierung-und-erweiterung-des-hochspannungsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3695/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3695/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3695/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3695/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3695/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3627/it/risanamento-e-ampliamento-della-rete-ad-alta-tensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3627/de/sanierung-und-erweiterung-des-hochspannungsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3627/fr/assainissement-et-agrandissement-du-reseau-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3627/it/risanamento-e-ampliamento-della-rete-ad-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3627/de/sanierung-und-erweiterung-des-hochspannungsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3630/it/comportamento-degli-asilanti-a-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3630/de/benehmen-der-asylsuchenden-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3630/fr/comportement-des-requerants-d-asile-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3630/it/comportamento-degli-asilanti-a-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3630/de/benehmen-der-asylsuchenden-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3763/fr/loi-sur-le-cinema-decisions-portant-sur-les-aides-financieres-ou-d-autres-formes-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3763/de/filmgesetz-entscheide-uber-finanzhilfen-und-andere-formen-der-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3763/fr/loi-sur-le-cinema-decisions-portant-sur-les-aides-financieres-ou-d-autres-formes-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3763/it/legge-sul-cinema-decisioni-sugli-aiuti-finanziari-e-sulle-altre-forme-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3763/de/filmgesetz-entscheide-uber-finanzhilfen-und-andere-formen-der-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3694/fr/transparence-dans-le-financement-indirect-federal-de-la-formation-professionnelle-tertiaire-b-par-et-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3694/de/berufsbildung-indirekte-finanzierung-der-tertiarstufe-b-durch-den-bund-transparenz-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3694/fr/transparence-dans-le-financement-indirect-federal-de-la-formation-professionnelle-tertiaire-b-par-et-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3694/it/trasparenza-sul-finanziamento-federale-indiretto-alla-formazione-professionale-del-terziario-b-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3694/de/berufsbildung-indirekte-finanzierung-der-tertiarstufe-b-durch-den-bund-transparenz-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3763/it/legge-sul-cinema-decisioni-sugli-aiuti-finanziari-e-sulle-altre-forme-di-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3763/de/filmgesetz-entscheide-uber-finanzhilfen-und-andere-formen-der-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3763/fr/loi-sur-le-cinema-decisions-portant-sur-les-aides-financieres-ou-d-autres-formes-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3763/it/legge-sul-cinema-decisioni-sugli-aiuti-finanziari-e-sulle-altre-forme-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3763/de/filmgesetz-entscheide-uber-finanzhilfen-und-andere-formen-der-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3694/it/trasparenza-sul-finanziamento-federale-indiretto-alla-formazione-professionale-del-terziario-b-a-livello-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3694/de/berufsbildung-indirekte-finanzierung-der-tertiarstufe-b-durch-den-bund-transparenz-bei-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3694/fr/transparence-dans-le-financement-indirect-federal-de-la-formation-professionnelle-tertiaire-b-par-et-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3694/it/trasparenza-sul-finanziamento-federale-indiretto-alla-formazione-professionale-del-terziario-b-a-livello-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3694/de/berufsbildung-indirekte-finanzierung-der-tertiarstufe-b-durch-den-bund-transparenz-bei-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3141/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3141/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3141/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3141/it/proteggere-i-minori-dallo-sfruttamento-e-dagli-abusi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3141/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3590/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-quel-droit-est-applicable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3590/de/flughafen-basel-mulhausen-welches-recht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3590/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-quel-droit-est-applicable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3590/it/aeroporto-basilea-mulhouse-quale-diritto-e-applicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3590/de/flughafen-basel-mulhausen-welches-recht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3141/it/proteggere-i-minori-dallo-sfruttamento-e-dagli-abusi-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:13.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3141/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3141/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3141/it/proteggere-i-minori-dallo-sfruttamento-e-dagli-abusi-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3141/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3499/fr/ecornage-des-boeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3499/de/enthornung-von-rindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3499/fr/ecornage-des-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3499/it/decornazione-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3499/de/enthornung-von-rindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3432/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3432/de/versorgungssicherheit-im-elektrizitatsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3432/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3432/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3432/de/versorgungssicherheit-im-elektrizitatsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3590/it/aeroporto-basilea-mulhouse-quale-diritto-e-applicabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3590/de/flughafen-basel-mulhausen-welches-recht-gilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3590/fr/aeroport-de-bale-mulhouse-quel-droit-est-applicable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3590/it/aeroporto-basilea-mulhouse-quale-diritto-e-applicabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3590/de/flughafen-basel-mulhausen-welches-recht-gilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3499/it/decornazione-dei-bovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3499/de/enthornung-von-rindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3499/fr/ecornage-des-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3499/it/decornazione-dei-bovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3499/de/enthornung-von-rindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3470/fr/conseil-federal-capacite-de-conduite-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3470/de/bundesrat-fuhrungsfahigkeit-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3470/fr/conseil-federal-capacite-de-conduite-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3470/it/consiglio-federale-capacita-di-condotta-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3470/de/bundesrat-fuhrungsfahigkeit-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3310/fr/potentiel-et-calendrier-d-une-politique-active-d-efficacite-energetique-et-de-promotion-des-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3310/de/energieeffizienz-und-forderung-von-erneuerbaren-energien-potenzial-und-zeitplan-einer-aktiven-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3310/fr/potentiel-et-calendrier-d-une-politique-active-d-efficacite-energetique-et-de-promotion-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3310/it/potenziale-e-calendario-di-una-politica-attiva-in-materia-di-efficienza-energetica-e-di-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3310/de/energieeffizienz-und-forderung-von-erneuerbaren-energien-potenzial-und-zeitplan-einer-aktiven-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3432/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3432/de/versorgungssicherheit-im-elektrizitatsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3432/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3432/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-nel-settore-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3432/de/versorgungssicherheit-im-elektrizitatsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3310/it/potenziale-e-calendario-di-una-politica-attiva-in-materia-di-efficienza-energetica-e-di-promozione-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3310/de/energieeffizienz-und-forderung-von-erneuerbaren-energien-potenzial-und-zeitplan-einer-aktiven-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3310/fr/potentiel-et-calendrier-d-une-politique-active-d-efficacite-energetique-et-de-promotion-des-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3310/it/potenziale-e-calendario-di-una-politica-attiva-in-materia-di-efficienza-energetica-e-di-promozione-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3310/de/energieeffizienz-und-forderung-von-erneuerbaren-energien-potenzial-und-zeitplan-einer-aktiven-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3470/it/consiglio-federale-capacita-di-condotta-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3470/de/bundesrat-fuhrungsfahigkeit-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3470/fr/conseil-federal-capacite-de-conduite-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3470/it/consiglio-federale-capacita-di-condotta-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3470/de/bundesrat-fuhrungsfahigkeit-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3641/fr/risque-d-accident-excessif-sur-l-autouroute-a2-entre-bale-et-augst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3641/de/untragbares-unfallrisiko-auf-der-a2-teilstrecke-zwischen-basel-und-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3641/fr/risque-d-accident-excessif-sur-l-autouroute-a2-entre-bale-et-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3641/it/rischio-intollerabile-di-incidenti-sul-tratto-dell-a2-tra-basilea-e-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3641/de/untragbares-unfallrisiko-auf-der-a2-teilstrecke-zwischen-basel-und-augst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3645/fr/procedure-de-comparution-immediate-pour-les-hooligans-et-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3645/de/sofortige-vorfuhrung-von-hooligans-und-straffalligen-personen-vor-eine-richterin-oder-einen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3645/fr/procedure-de-comparution-immediate-pour-les-hooligans-et-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3645/it/procedura-di-comparizione-immediata-per-i-tifosi-violenti-e-i-delinquenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3645/de/sofortige-vorfuhrung-von-hooligans-und-straffalligen-personen-vor-eine-richterin-oder-einen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3641/it/rischio-intollerabile-di-incidenti-sul-tratto-dell-a2-tra-basilea-e-augst</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3641/de/untragbares-unfallrisiko-auf-der-a2-teilstrecke-zwischen-basel-und-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3641/fr/risque-d-accident-excessif-sur-l-autouroute-a2-entre-bale-et-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3641/it/rischio-intollerabile-di-incidenti-sul-tratto-dell-a2-tra-basilea-e-augst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3641/de/untragbares-unfallrisiko-auf-der-a2-teilstrecke-zwischen-basel-und-augst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3645/it/procedura-di-comparizione-immediata-per-i-tifosi-violenti-e-i-delinquenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3645/de/sofortige-vorfuhrung-von-hooligans-und-straffalligen-personen-vor-eine-richterin-oder-einen-richter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3645/fr/procedure-de-comparution-immediate-pour-les-hooligans-et-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3645/it/procedura-di-comparizione-immediata-per-i-tifosi-violenti-e-i-delinquenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3645/de/sofortige-vorfuhrung-von-hooligans-und-straffalligen-personen-vor-eine-richterin-oder-einen-richter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3207/fr/aider-les-chretiens-persecutes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:22.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3207/de/verfolgte-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3207/fr/aider-les-chretiens-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3207/it/cristiani-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3207/de/verfolgte-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3207/it/cristiani-perseguitati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:22.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3207/de/verfolgte-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3207/fr/aider-les-chretiens-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3207/it/cristiani-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3207/de/verfolgte-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3770/fr/developpement-du-rail-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3770/de/wie-transparent-ist-die-entwicklung-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3770/fr/developpement-du-rail-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3770/it/trasparenza-sui-lavori-per-lo-sviluppo-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3770/de/wie-transparent-ist-die-entwicklung-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3698/fr/versement-a-intervalles-reguliers-des-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3698/de/regelmassige-auszahlung-von-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3698/fr/versement-a-intervalles-reguliers-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3698/it/versamento-dei-pagamenti-diretti-a-cadenza-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3698/de/regelmassige-auszahlung-von-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3770/it/trasparenza-sui-lavori-per-lo-sviluppo-della-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3770/de/wie-transparent-ist-die-entwicklung-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3770/fr/developpement-du-rail-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3770/it/trasparenza-sui-lavori-per-lo-sviluppo-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3770/de/wie-transparent-ist-die-entwicklung-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3698/it/versamento-dei-pagamenti-diretti-a-cadenza-regolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3698/de/regelmassige-auszahlung-von-direktzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3698/fr/versement-a-intervalles-reguliers-des-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3698/it/versamento-dei-pagamenti-diretti-a-cadenza-regolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3698/de/regelmassige-auszahlung-von-direktzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3163/fr/personnes-politiquement-exposees-obligation-de-prouver-l-origine-de-leurs-avoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3163/de/nachweispflicht-fur-politisch-exponierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3163/fr/personnes-politiquement-exposees-obligation-de-prouver-l-origine-de-leurs-avoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3163/it/onere-della-prova-per-le-persone-politicamente-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3163/de/nachweispflicht-fur-politisch-exponierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3507/fr/pas-de-protection-diplomatique-pour-jagath-dias-criminel-de-guerre-presume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3507/de/kein-diplomatischer-schutz-fur-den-mutmasslichen-kriegsverbrecher-jagath-dias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3507/fr/pas-de-protection-diplomatique-pour-jagath-dias-criminel-de-guerre-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3507/it/nessuna-immunita-diplomatica-per-il-presunto-criminale-di-guerra-jagath-dias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3507/de/kein-diplomatischer-schutz-fur-den-mutmasslichen-kriegsverbrecher-jagath-dias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3507/it/nessuna-immunita-diplomatica-per-il-presunto-criminale-di-guerra-jagath-dias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3507/de/kein-diplomatischer-schutz-fur-den-mutmasslichen-kriegsverbrecher-jagath-dias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3507/fr/pas-de-protection-diplomatique-pour-jagath-dias-criminel-de-guerre-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3507/it/nessuna-immunita-diplomatica-per-il-presunto-criminale-di-guerra-jagath-dias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3507/de/kein-diplomatischer-schutz-fur-den-mutmasslichen-kriegsverbrecher-jagath-dias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3163/it/onere-della-prova-per-le-persone-politicamente-esposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:14.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3163/de/nachweispflicht-fur-politisch-exponierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3163/fr/personnes-politiquement-exposees-obligation-de-prouver-l-origine-de-leurs-avoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3163/it/onere-della-prova-per-le-persone-politicamente-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3163/de/nachweispflicht-fur-politisch-exponierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3325/fr/trafic-ferroviaire-a-longue-distance-entre-zurich-et-stuttgart-l-allemagne-se-defile-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3325/de/fernverkehr-zurich-stuttgart-unterlauft-deutschland-den-staatsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3325/fr/trafic-ferroviaire-a-longue-distance-entre-zurich-et-stuttgart-l-allemagne-se-defile-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3325/it/traffico-a-lunga-distanza-zurigo-stoccarda-la-germania-si-sta-defilando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3325/de/fernverkehr-zurich-stuttgart-unterlauft-deutschland-den-staatsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3600/fr/promotion-de-la-recherche-sur-le-thorium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3600/de/forderung-der-thorium-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3600/fr/promotion-de-la-recherche-sur-le-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3600/it/promuovere-la-ricerca-sul-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3600/de/forderung-der-thorium-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3325/it/traffico-a-lunga-distanza-zurigo-stoccarda-la-germania-si-sta-defilando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3325/de/fernverkehr-zurich-stuttgart-unterlauft-deutschland-den-staatsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3325/fr/trafic-ferroviaire-a-longue-distance-entre-zurich-et-stuttgart-l-allemagne-se-defile-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3325/it/traffico-a-lunga-distanza-zurigo-stoccarda-la-germania-si-sta-defilando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3325/de/fernverkehr-zurich-stuttgart-unterlauft-deutschland-den-staatsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3600/it/promuovere-la-ricerca-sul-torio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3600/de/forderung-der-thorium-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3600/fr/promotion-de-la-recherche-sur-le-thorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3600/it/promuovere-la-ricerca-sul-torio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3600/de/forderung-der-thorium-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3699/fr/la-formation-professionnelle-objectif-strategique-des-partenariats-migratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3699/de/berufsbildung-als-strategischer-fokus-von-migrationspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3699/fr/la-formation-professionnelle-objectif-strategique-des-partenariats-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3699/it/incentrare-strategicamente-i-partenariati-in-materia-di-migrazione-sulla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3699/de/berufsbildung-als-strategischer-fokus-von-migrationspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3485/fr/garantir-un-prix-concurrentiel-de-l-electricite-pour-notre-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3485/de/international-konkurrenzfahige-preise-fur-industriestrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3485/fr/garantir-un-prix-concurrentiel-de-l-electricite-pour-notre-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3485/it/prezzi-dell-elettricita-per-l-industria-concorrenziali-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3485/de/international-konkurrenzfahige-preise-fur-industriestrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3699/it/incentrare-strategicamente-i-partenariati-in-materia-di-migrazione-sulla-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3699/de/berufsbildung-als-strategischer-fokus-von-migrationspartnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3699/fr/la-formation-professionnelle-objectif-strategique-des-partenariats-migratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3699/it/incentrare-strategicamente-i-partenariati-in-materia-di-migrazione-sulla-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3699/de/berufsbildung-als-strategischer-fokus-von-migrationspartnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3485/it/prezzi-dell-elettricita-per-l-industria-concorrenziali-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3485/de/international-konkurrenzfahige-preise-fur-industriestrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3485/fr/garantir-un-prix-concurrentiel-de-l-electricite-pour-notre-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3485/it/prezzi-dell-elettricita-per-l-industria-concorrenziali-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3485/de/international-konkurrenzfahige-preise-fur-industriestrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3454/fr/efficacite-energetique-mettre-les-fournisseurs-devant-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3454/de/stromeffizienz-versorger-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3454/fr/efficacite-energetique-mettre-les-fournisseurs-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3454/it/efficienza-energetica-nel-settore-elettrico-istituzione-di-obblighi-anche-per-le-aziende-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3454/de/stromeffizienz-versorger-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3778/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-d-interet-minimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3778/de/berufliche-vorsorge-mindestzinssatz-entpolitisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3778/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-d-interet-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3778/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-il-tasso-d-interesse-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3778/de/berufliche-vorsorge-mindestzinssatz-entpolitisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3454/it/efficienza-energetica-nel-settore-elettrico-istituzione-di-obblighi-anche-per-le-aziende-di-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3454/de/stromeffizienz-versorger-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3454/fr/efficacite-energetique-mettre-les-fournisseurs-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3454/it/efficienza-energetica-nel-settore-elettrico-istituzione-di-obblighi-anche-per-le-aziende-di-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3454/de/stromeffizienz-versorger-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3778/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-il-tasso-d-interesse-minimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3778/de/berufliche-vorsorge-mindestzinssatz-entpolitisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3778/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-d-interet-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3778/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-il-tasso-d-interesse-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3778/de/berufliche-vorsorge-mindestzinssatz-entpolitisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3656/fr/solution-internationale-coordonnee-pour-le-stockage-des-dechets-radioactifs-en-tant-qu-option-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3656/de/internationale-verbundlosung-zur-lagerung-nuklearer-abfalle-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3656/fr/solution-internationale-coordonnee-pour-le-stockage-des-dechets-radioactifs-en-tant-qu-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3656/it/soluzioni-comuni-a-livello-internazionale-per-lo-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3656/de/internationale-verbundlosung-zur-lagerung-nuklearer-abfalle-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3656/it/soluzioni-comuni-a-livello-internazionale-per-lo-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-come-opzione-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3656/de/internationale-verbundlosung-zur-lagerung-nuklearer-abfalle-als-zusatzliche-option"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3656/fr/solution-internationale-coordonnee-pour-le-stockage-des-dechets-radioactifs-en-tant-qu-option-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3656/it/soluzioni-comuni-a-livello-internazionale-per-lo-stoccaggio-delle-scorie-radioattive-come-opzione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3656/de/internationale-verbundlosung-zur-lagerung-nuklearer-abfalle-als-zusatzliche-option"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3214/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-ocde-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-domaine-des-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3214/de/umsetzung-der-oecd-empfehlungen-zur-transparenz-bei-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3214/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-ocde-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-domaine-des-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3214/it/applicazione-delle-raccomandazioni-dell-ocse-per-la-trasparenza-delle-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3214/de/umsetzung-der-oecd-empfehlungen-zur-transparenz-bei-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3706/fr/decodeurs-eviter-les-gaspillages-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3706/de/energieverschwendung-durch-set-top-boxen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3706/fr/decodeurs-eviter-les-gaspillages-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3706/it/evitare-lo-spreco-di-energia-dei-set-top-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3706/de/energieverschwendung-durch-set-top-boxen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3214/it/applicazione-delle-raccomandazioni-dell-ocse-per-la-trasparenza-delle-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:24.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3214/de/umsetzung-der-oecd-empfehlungen-zur-transparenz-bei-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3214/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-ocde-pour-ameliorer-la-transparence-dans-le-domaine-des-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3214/it/applicazione-delle-raccomandazioni-dell-ocse-per-la-trasparenza-delle-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3214/de/umsetzung-der-oecd-empfehlungen-zur-transparenz-bei-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3706/it/evitare-lo-spreco-di-energia-dei-set-top-box</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3706/de/energieverschwendung-durch-set-top-boxen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3706/fr/decodeurs-eviter-les-gaspillages-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3706/it/evitare-lo-spreco-di-energia-dei-set-top-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3706/de/energieverschwendung-durch-set-top-boxen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3707/fr/introduire-le-depot-d-une-caution-afin-de-decourager-les-faux-independants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:34.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3707/de/hinterlegung-einer-sicherheit-zur-abschreckung-von-scheinselbststandigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3707/fr/introduire-le-depot-d-une-caution-afin-de-decourager-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3707/it/obbligo-di-versare-una-cauzione-per-scoraggiare-gli-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3707/de/hinterlegung-einer-sicherheit-zur-abschreckung-von-scheinselbststandigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3514/fr/loi-sur-l-egalite-large-campagne-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3514/de/gleichstellungsgesetz-umfassende-informationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3514/fr/loi-sur-l-egalite-large-campagne-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3514/it/legge-sulla-parita-dei-sessi-vasta-campagna-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3514/de/gleichstellungsgesetz-umfassende-informationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3174/fr/davantage-de-transparence-dans-le-rapport-annuel-de-la-commission-federale-pour-les-questions-de-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3174/de/mehr-transparenz-im-jahresbericht-der-eidgenossischen-kommission-fur-migrationsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3174/fr/davantage-de-transparence-dans-le-rapport-annuel-de-la-commission-federale-pour-les-questions-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3174/it/rapporto-annuale-della-commissione-federale-della-migrazione-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3174/de/mehr-transparenz-im-jahresbericht-der-eidgenossischen-kommission-fur-migrationsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3514/it/legge-sulla-parita-dei-sessi-vasta-campagna-d-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3514/de/gleichstellungsgesetz-umfassende-informationskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3514/fr/loi-sur-l-egalite-large-campagne-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3514/it/legge-sulla-parita-dei-sessi-vasta-campagna-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3514/de/gleichstellungsgesetz-umfassende-informationskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3174/it/rapporto-annuale-della-commissione-federale-della-migrazione-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3174/de/mehr-transparenz-im-jahresbericht-der-eidgenossischen-kommission-fur-migrationsfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3174/fr/davantage-de-transparence-dans-le-rapport-annuel-de-la-commission-federale-pour-les-questions-de-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3174/it/rapporto-annuale-della-commissione-federale-della-migrazione-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3174/de/mehr-transparenz-im-jahresbericht-der-eidgenossischen-kommission-fur-migrationsfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3707/it/obbligo-di-versare-una-cauzione-per-scoraggiare-gli-pseudo-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:34.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3707/de/hinterlegung-einer-sicherheit-zur-abschreckung-von-scheinselbststandigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3707/fr/introduire-le-depot-d-une-caution-afin-de-decourager-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3707/it/obbligo-di-versare-una-cauzione-per-scoraggiare-gli-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3707/de/hinterlegung-einer-sicherheit-zur-abschreckung-von-scheinselbststandigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3674/fr/assurer-la-qualite-du-nouveau-financement-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3674/de/qualitatssicherung-mit-der-einfuhrung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3674/fr/assurer-la-qualite-du-nouveau-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3674/it/garanzia-della-qualita-con-l-introduzione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3674/de/qualitatssicherung-mit-der-einfuhrung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3674/it/garanzia-della-qualita-con-l-introduzione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3674/de/qualitatssicherung-mit-der-einfuhrung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3674/fr/assurer-la-qualite-du-nouveau-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3674/it/garanzia-della-qualita-con-l-introduzione-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3674/de/qualitatssicherung-mit-der-einfuhrung-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3613/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3613/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3613/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3613/it/trasporti-di-merci-pericolose-per-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3613/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3613/it/trasporti-di-merci-pericolose-per-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3613/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3613/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3613/it/trasporti-di-merci-pericolose-per-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3613/de/gefahrguttransporte-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3781/fr/tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-qui-troublent-l-ordre-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3781/de/nulltoleranz-fur-randalierende-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3781/fr/tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-qui-troublent-l-ordre-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3781/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dei-richiedenti-l-asilo-che-commettono-atti-di-teppismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3781/de/nulltoleranz-fur-randalierende-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3229/fr/exploitation-du-sous-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3229/de/nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3229/fr/exploitation-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3229/it/uso-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3229/de/nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3229/it/uso-del-sottosuolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:25.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3229/de/nutzung-des-untergrundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3229/fr/exploitation-du-sous-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3229/it/uso-del-sottosuolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3229/de/nutzung-des-untergrundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3336/fr/accident-nucleaire-en-suisse-consequences-possibles-et-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3336/de/bedeutung-eines-kernreaktorunfalles-in-der-schweiz-und-die-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3336/fr/accident-nucleaire-en-suisse-consequences-possibles-et-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3336/it/possibili-conseguenze-di-un-incidente-nucleare-in-svizzera-e-informazione-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3336/de/bedeutung-eines-kernreaktorunfalles-in-der-schweiz-und-die-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3781/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dei-richiedenti-l-asilo-che-commettono-atti-di-teppismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3781/de/nulltoleranz-fur-randalierende-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3781/fr/tolerance-zero-pour-les-requerants-d-asile-qui-troublent-l-ordre-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3781/it/tolleranza-zero-nei-confronti-dei-richiedenti-l-asilo-che-commettono-atti-di-teppismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3781/de/nulltoleranz-fur-randalierende-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3489/fr/transparence-au-niveau-des-placements-alternatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3489/de/transparenz-im-bereich-der-alternativen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3489/fr/transparence-au-niveau-des-placements-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3489/it/trasparenza-nell-ambito-degli-investimenti-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3489/de/transparenz-im-bereich-der-alternativen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3711/fr/commerce-de-biens-immobiliers-et-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3711/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3711/fr/commerce-de-biens-immobiliers-et-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3711/it/commercio-di-immobili-e-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3711/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3336/it/possibili-conseguenze-di-un-incidente-nucleare-in-svizzera-e-informazione-alla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3336/de/bedeutung-eines-kernreaktorunfalles-in-der-schweiz-und-die-aufklarung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3336/fr/accident-nucleaire-en-suisse-consequences-possibles-et-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3336/it/possibili-conseguenze-di-un-incidente-nucleare-in-svizzera-e-informazione-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3336/de/bedeutung-eines-kernreaktorunfalles-in-der-schweiz-und-die-aufklarung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3461/fr/une-politique-industrielle-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3461/de/eine-industriepolitik-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3461/fr/une-politique-industrielle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3461/it/una-politica-industriale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3461/de/eine-industriepolitik-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3711/it/commercio-di-immobili-e-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3711/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3711/fr/commerce-de-biens-immobiliers-et-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3711/it/commercio-di-immobili-e-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3711/de/immobilienhandel-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3489/it/trasparenza-nell-ambito-degli-investimenti-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3489/de/transparenz-im-bereich-der-alternativen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3489/fr/transparence-au-niveau-des-placements-alternatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3489/it/trasparenza-nell-ambito-degli-investimenti-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3489/de/transparenz-im-bereich-der-alternativen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3663/fr/concilier-travail-et-famille-grace-au-teletravail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:32.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3663/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-durch-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3663/fr/concilier-travail-et-famille-grace-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3663/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-attraverso-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3663/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-durch-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3710/fr/etudier-les-causes-de-l-immigration-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3710/de/wirtschaftliche-zuwanderung-untersuchung-der-ursachen-und-einflussfaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3710/fr/etudier-les-causes-de-l-immigration-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3710/it/immigrazione-economica-analisi-dei-motivi-e-dei-fattori-di-influenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3710/de/wirtschaftliche-zuwanderung-untersuchung-der-ursachen-und-einflussfaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3461/it/una-politica-industriale-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3461/de/eine-industriepolitik-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3461/fr/une-politique-industrielle-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3461/it/una-politica-industriale-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3461/de/eine-industriepolitik-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3663/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-attraverso-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:32.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3663/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-durch-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3663/fr/concilier-travail-et-famille-grace-au-teletravail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3663/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-attraverso-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3663/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-familie-durch-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3710/it/immigrazione-economica-analisi-dei-motivi-e-dei-fattori-di-influenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3710/de/wirtschaftliche-zuwanderung-untersuchung-der-ursachen-und-einflussfaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3710/fr/etudier-les-causes-de-l-immigration-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3710/it/immigrazione-economica-analisi-dei-motivi-e-dei-fattori-di-influenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3710/de/wirtschaftliche-zuwanderung-untersuchung-der-ursachen-und-einflussfaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3178/fr/exonerer-les-cigarettes-electroniques-de-l-impot-sur-le-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3178/de/befreiung-der-elektronischen-zigaretten-von-der-tabaksteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3178/fr/exonerer-les-cigarettes-electroniques-de-l-impot-sur-le-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3178/it/esenzione-delle-sigarette-elettroniche-dall-imposizione-sul-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3178/de/befreiung-der-elektronischen-zigaretten-von-der-tabaksteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3532/fr/surveillant-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3532/de/lohnuberwacher-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3532/fr/surveillant-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3532/it/istituire-un-sorvegliante-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3532/de/lohnuberwacher-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3178/it/esenzione-delle-sigarette-elettroniche-dall-imposizione-sul-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3178/de/befreiung-der-elektronischen-zigaretten-von-der-tabaksteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3178/fr/exonerer-les-cigarettes-electroniques-de-l-impot-sur-le-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3178/it/esenzione-delle-sigarette-elettroniche-dall-imposizione-sul-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3178/de/befreiung-der-elektronischen-zigaretten-von-der-tabaksteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3678/fr/engagement-de-personnes-handicapees-l-administration-federale-doit-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3678/de/fuhrende-bundesverwaltung-in-der-anstellung-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3678/fr/engagement-de-personnes-handicapees-l-administration-federale-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3678/it/amministrazione-federale-all-avanguardia-nell-assunzione-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3678/de/fuhrende-bundesverwaltung-in-der-anstellung-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3532/it/istituire-un-sorvegliante-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3532/de/lohnuberwacher-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3532/fr/surveillant-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3532/it/istituire-un-sorvegliante-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3532/de/lohnuberwacher-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3678/it/amministrazione-federale-all-avanguardia-nell-assunzione-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3678/de/fuhrende-bundesverwaltung-in-der-anstellung-von-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3678/fr/engagement-de-personnes-handicapees-l-administration-federale-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3678/it/amministrazione-federale-all-avanguardia-nell-assunzione-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3678/de/fuhrende-bundesverwaltung-in-der-anstellung-von-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3631/fr/securiser-la-semi-autoroute-a9-orbe-ballaigues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3631/de/sicherung-der-autostrasse-a9-auf-der-strecke-orbe-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3631/fr/securiser-la-semi-autoroute-a9-orbe-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3631/it/rendere-sicura-la-semiautostrada-a9-tra-orbe-e-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3631/de/sicherung-der-autostrasse-a9-auf-der-strecke-orbe-ballaigues"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3631/it/rendere-sicura-la-semiautostrada-a9-tra-orbe-e-ballaigues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3631/de/sicherung-der-autostrasse-a9-auf-der-strecke-orbe-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3631/fr/securiser-la-semi-autoroute-a9-orbe-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3631/it/rendere-sicura-la-semiautostrada-a9-tra-orbe-e-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3631/de/sicherung-der-autostrasse-a9-auf-der-strecke-orbe-ballaigues"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3243/fr/soins-ambulatoires-inegalites-de-traitement-d-un-canton-a-l-autre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3243/de/ungleich-lange-spiesse-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3243/fr/soins-ambulatoires-inegalites-de-traitement-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3243/it/disparita-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3243/de/ungleich-lange-spiesse-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3815/fr/prolongation-du-mandat-d-erwin-beyeler-a-des-fins-d-optimisation-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3815/de/verlangerung-der-amtszeit-zwecks-optimierung-der-pension-von-bundesanwalt-erwin-beyeler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3815/fr/prolongation-du-mandat-d-erwin-beyeler-a-des-fins-d-optimisation-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3815/it/proroga-del-mandato-del-procuratore-generale-erwin-beyeler-al-fine-di-ottimizzare-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3815/de/verlangerung-der-amtszeit-zwecks-optimierung-der-pension-von-bundesanwalt-erwin-beyeler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3243/it/disparita-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3243/de/ungleich-lange-spiesse-in-der-ambulanten-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3243/fr/soins-ambulatoires-inegalites-de-traitement-d-un-canton-a-l-autre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3243/it/disparita-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3243/de/ungleich-lange-spiesse-in-der-ambulanten-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3815/it/proroga-del-mandato-del-procuratore-generale-erwin-beyeler-al-fine-di-ottimizzare-la-pensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3815/de/verlangerung-der-amtszeit-zwecks-optimierung-der-pension-von-bundesanwalt-erwin-beyeler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3815/fr/prolongation-du-mandat-d-erwin-beyeler-a-des-fins-d-optimisation-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3815/it/proroga-del-mandato-del-procuratore-generale-erwin-beyeler-al-fine-di-ottimizzare-la-pensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3815/de/verlangerung-der-amtszeit-zwecks-optimierung-der-pension-von-bundesanwalt-erwin-beyeler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3719/fr/formation-professionnelle-evolution-demographique-et-financement-du-tertiaire-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3719/de/berufsbildung-demografische-entwicklung-und-finanzierung-von-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3719/fr/formation-professionnelle-evolution-demographique-et-financement-du-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3719/it/formazione-professionale-evoluzione-demografica-e-finanziamento-del-terziario-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3719/de/berufsbildung-demografische-entwicklung-und-finanzierung-von-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3547/fr/approche-systematiquement-anticyclique-en-matiere-de-politique-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3547/de/konsequentes-antizyklisches-verhalten-in-der-finanzpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3547/fr/approche-systematiquement-anticyclique-en-matiere-de-politique-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3547/it/adottare-un-comportamento-anticiclico-coerente-nella-politica-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3547/de/konsequentes-antizyklisches-verhalten-in-der-finanzpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3719/it/formazione-professionale-evoluzione-demografica-e-finanziamento-del-terziario-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3719/de/berufsbildung-demografische-entwicklung-und-finanzierung-von-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3719/fr/formation-professionnelle-evolution-demographique-et-financement-du-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3719/it/formazione-professionale-evoluzione-demografica-e-finanziamento-del-terziario-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3719/de/berufsbildung-demografische-entwicklung-und-finanzierung-von-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3681/fr/cendres-de-bois-un-engrais-utilise-depuis-la-nuit-des-temps</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3681/de/holzasche-schon-immer-als-dungemittel-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3681/fr/cendres-de-bois-un-engrais-utilise-depuis-la-nuit-des-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3681/it/cenere-di-legno-un-concime-utilizzato-dalla-notte-dei-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3681/de/holzasche-schon-immer-als-dungemittel-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3708/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3708/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3708/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3708/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3708/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3547/it/adottare-un-comportamento-anticiclico-coerente-nella-politica-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3547/de/konsequentes-antizyklisches-verhalten-in-der-finanzpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3547/fr/approche-systematiquement-anticyclique-en-matiere-de-politique-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3547/it/adottare-un-comportamento-anticiclico-coerente-nella-politica-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3547/de/konsequentes-antizyklisches-verhalten-in-der-finanzpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3513/fr/actions-propres-d-une-entreprise-elimination-d-obstacles-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3513/de/unternehmenseigene-aktien-abschaffung-von-steuerrechtlichen-hindernissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3513/fr/actions-propres-d-une-entreprise-elimination-d-obstacles-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3513/it/diritti-propri-di-partecipazione-delle-imprese-eliminazione-di-ostacoli-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3513/de/unternehmenseigene-aktien-abschaffung-von-steuerrechtlichen-hindernissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3718/fr/nouvelle-politique-regionale-et-recommandations-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3718/de/neue-regionalpolitik-und-oecd-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3718/fr/nouvelle-politique-regionale-et-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3718/it/nuova-politica-regionale-e-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3718/de/neue-regionalpolitik-und-oecd-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3354/fr/politique-migratoire-et-politique-de-securite-a-caractere-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3354/de/strategisch-ausgerichtete-migrations-und-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3354/fr/politique-migratoire-et-politique-de-securite-a-caractere-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3354/it/politica-strategica-di-migrazione-e-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3354/de/strategisch-ausgerichtete-migrations-und-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3483/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-la-formation-professionnelle-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3483/de/demografische-entwicklung-und-auswirkung-auf-die-duale-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3483/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3483/it/effetti-dell-evoluzione-demografica-sul-sistema-duale-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3483/de/demografische-entwicklung-und-auswirkung-auf-die-duale-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3708/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3708/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3708/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-le-systeme-doit-etre-reforme-et-non-developpe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3708/it/trasformazione-anziche-potenziamento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3708/de/umbau-statt-ausbau-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3513/it/diritti-propri-di-partecipazione-delle-imprese-eliminazione-di-ostacoli-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3513/de/unternehmenseigene-aktien-abschaffung-von-steuerrechtlichen-hindernissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3513/fr/actions-propres-d-une-entreprise-elimination-d-obstacles-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3513/it/diritti-propri-di-partecipazione-delle-imprese-eliminazione-di-ostacoli-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3513/de/unternehmenseigene-aktien-abschaffung-von-steuerrechtlichen-hindernissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3681/it/cenere-di-legno-un-concime-utilizzato-dalla-notte-dei-tempi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:32.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3681/de/holzasche-schon-immer-als-dungemittel-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3681/fr/cendres-de-bois-un-engrais-utilise-depuis-la-nuit-des-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3681/it/cenere-di-legno-un-concime-utilizzato-dalla-notte-dei-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3681/de/holzasche-schon-immer-als-dungemittel-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3718/it/nuova-politica-regionale-e-raccomandazioni-dell-ocse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3718/de/neue-regionalpolitik-und-oecd-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3718/fr/nouvelle-politique-regionale-et-recommandations-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3718/it/nuova-politica-regionale-e-raccomandazioni-dell-ocse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3718/de/neue-regionalpolitik-und-oecd-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3354/it/politica-strategica-di-migrazione-e-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3354/de/strategisch-ausgerichtete-migrations-und-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3354/fr/politique-migratoire-et-politique-de-securite-a-caractere-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3354/it/politica-strategica-di-migrazione-e-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3354/de/strategisch-ausgerichtete-migrations-und-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3483/it/effetti-dell-evoluzione-demografica-sul-sistema-duale-della-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3483/de/demografische-entwicklung-und-auswirkung-auf-die-duale-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3483/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-la-formation-professionnelle-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3483/it/effetti-dell-evoluzione-demografica-sul-sistema-duale-della-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3483/de/demografische-entwicklung-und-auswirkung-auf-die-duale-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3640/fr/soutenir-l-energie-hydraulique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3640/de/unterstutzung-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3640/fr/soutenir-l-energie-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3640/it/sostenere-la-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3640/de/unterstutzung-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3181/fr/liaisons-ferroviaires-franco-suisses-la-crise-passagere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3181/de/schweizerisch-franzosische-zugsverbindungen-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3181/fr/liaisons-ferroviaires-franco-suisses-la-crise-passagere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3181/it/collegamenti-ferroviari-franco-svizzeri-crisi-passeggera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3181/de/schweizerisch-franzosische-zugsverbindungen-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3640/it/sostenere-la-forza-idrica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3640/de/unterstutzung-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3640/fr/soutenir-l-energie-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3640/it/sostenere-la-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3640/de/unterstutzung-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3181/it/collegamenti-ferroviari-franco-svizzeri-crisi-passeggera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:15.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3181/de/schweizerisch-franzosische-zugsverbindungen-in-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3181/fr/liaisons-ferroviaires-franco-suisses-la-crise-passagere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3181/it/collegamenti-ferroviari-franco-svizzeri-crisi-passeggera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3181/de/schweizerisch-franzosische-zugsverbindungen-in-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3724/fr/maximiser-le-bonheur-plutot-que-de-consommer-a-outrance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3724/de/gluck-statt-konsummaximierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3724/fr/maximiser-le-bonheur-plutot-que-de-consommer-a-outrance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3724/it/massimizzazione-della-felicita-anziche-dei-consumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3724/de/gluck-statt-konsummaximierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3724/it/massimizzazione-della-felicita-anziche-dei-consumi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3724/de/gluck-statt-konsummaximierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3724/fr/maximiser-le-bonheur-plutot-que-de-consommer-a-outrance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3724/it/massimizzazione-della-felicita-anziche-dei-consumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3724/de/gluck-statt-konsummaximierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3254/fr/definition-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3254/de/definition-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3254/fr/definition-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3254/it/definizione-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3254/de/definition-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3254/it/definizione-di-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3254/de/definition-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3254/fr/definition-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3254/it/definizione-di-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3254/de/definition-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3725/fr/de-bonnes-perspectives-pour-les-exportations-de-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3725/de/grosse-chance-fur-nahrungsmittelexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3725/fr/de-bonnes-perspectives-pour-les-exportations-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3725/it/grande-opportunita-per-le-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3725/de/grosse-chance-fur-nahrungsmittelexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3696/fr/reformer-l-approvisionnement-energetique-sans-prelever-de-nouvelles-taxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3696/de/umbau-der-energieversorgung-ohne-neue-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3696/fr/reformer-l-approvisionnement-energetique-sans-prelever-de-nouvelles-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3696/it/trasformare-l-approvvigionamento-energetico-rinunciando-a-nuove-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3696/de/umbau-der-energieversorgung-ohne-neue-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3550/fr/nouveau-financement-hospitalier-consequences-en-matiere-d-assurance-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3550/de/neue-spitalfinanzierung-auswirkungen-fur-zusatzversicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3550/fr/nouveau-financement-hospitalier-consequences-en-matiere-d-assurance-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3550/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-ripercussioni-nel-campo-dell-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3550/de/neue-spitalfinanzierung-auswirkungen-fur-zusatzversicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3824/fr/la-medecine-complementaire-doit-etre-representee-au-sein-de-la-commission-federale-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3824/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-an-die-eidgenossische-arzneimittelkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3824/fr/la-medecine-complementaire-doit-etre-representee-au-sein-de-la-commission-federale-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3824/it/la-commissione-federale-dei-medicamenti-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3824/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-an-die-eidgenossische-arzneimittelkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3696/it/trasformare-l-approvvigionamento-energetico-rinunciando-a-nuove-tasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3696/de/umbau-der-energieversorgung-ohne-neue-abgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3696/fr/reformer-l-approvisionnement-energetique-sans-prelever-de-nouvelles-taxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3696/it/trasformare-l-approvvigionamento-energetico-rinunciando-a-nuove-tasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3696/de/umbau-der-energieversorgung-ohne-neue-abgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3725/it/grande-opportunita-per-le-esportazioni-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3725/de/grosse-chance-fur-nahrungsmittelexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3725/fr/de-bonnes-perspectives-pour-les-exportations-de-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3725/it/grande-opportunita-per-le-esportazioni-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3725/de/grosse-chance-fur-nahrungsmittelexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3494/fr/modification-des-conditions-donnant-droit-aux-subventions-prevues-par-le-programme-batiments-de-la-confederation-victime-de-son-propre-succes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3494/de/anderung-der-forderbedingungen-fur-das-gebaudeprogramm-des-bundes-opfer-des-eigenen-erfolges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3494/fr/modification-des-conditions-donnant-droit-aux-subventions-prevues-par-le-programme-batiments-de-la-confederation-victime-de-son-propre-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3494/it/modifica-delle-condizioni-per-l-ottenimento-di-sussidi-nell-ambito-del-programma-edifici-della-confederazione-vittima-del-proprio-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3494/de/anderung-der-forderbedingungen-fur-das-gebaudeprogramm-des-bundes-opfer-des-eigenen-erfolges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3824/it/la-commissione-federale-dei-medicamenti-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3824/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-an-die-eidgenossische-arzneimittelkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3824/fr/la-medecine-complementaire-doit-etre-representee-au-sein-de-la-commission-federale-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3824/it/la-commissione-federale-dei-medicamenti-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3824/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-an-die-eidgenossische-arzneimittelkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3550/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-ripercussioni-nel-campo-dell-assicurazione-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3550/de/neue-spitalfinanzierung-auswirkungen-fur-zusatzversicherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3550/fr/nouveau-financement-hospitalier-consequences-en-matiere-d-assurance-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3550/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-ripercussioni-nel-campo-dell-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3550/de/neue-spitalfinanzierung-auswirkungen-fur-zusatzversicherte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3526/fr/accroitre-la-releve-suisse-en-supprimant-le-numerus-clausus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3526/de/mehr-schweizer-nachwuchs-dank-aufhebung-des-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3526/fr/accroitre-la-releve-suisse-en-supprimant-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3526/it/abolire-il-numerus-clausus-per-promuovere-le-nuove-leve-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3526/de/mehr-schweizer-nachwuchs-dank-aufhebung-des-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3494/it/modifica-delle-condizioni-per-l-ottenimento-di-sussidi-nell-ambito-del-programma-edifici-della-confederazione-vittima-del-proprio-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3494/de/anderung-der-forderbedingungen-fur-das-gebaudeprogramm-des-bundes-opfer-des-eigenen-erfolges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3494/fr/modification-des-conditions-donnant-droit-aux-subventions-prevues-par-le-programme-batiments-de-la-confederation-victime-de-son-propre-succes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3494/it/modifica-delle-condizioni-per-l-ottenimento-di-sussidi-nell-ambito-del-programma-edifici-della-confederazione-vittima-del-proprio-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3494/de/anderung-der-forderbedingungen-fur-das-gebaudeprogramm-des-bundes-opfer-des-eigenen-erfolges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3713/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3713/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3713/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3713/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3713/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3365/fr/les-gros-consommateurs-d-energie-sont-ils-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3365/de/energieintensive-branchen-der-wirtschaft-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3365/fr/les-gros-consommateurs-d-energie-sont-ils-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3365/it/i-grandi-consumatori-di-energia-sono-minacciati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3365/de/energieintensive-branchen-der-wirtschaft-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3713/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3713/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3713/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3713/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3713/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3196/fr/correctifs-dans-le-systeme-servant-a-determiner-le-revenu-des-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3196/de/korrektur-im-berechnungssystem-zur-eruierung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3196/fr/correctifs-dans-le-systeme-servant-a-determiner-le-revenu-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3196/it/correzione-nel-sistema-di-calcolo-per-rilevare-la-situazione-del-reddito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3196/de/korrektur-im-berechnungssystem-zur-eruierung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3526/it/abolire-il-numerus-clausus-per-promuovere-le-nuove-leve-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3526/de/mehr-schweizer-nachwuchs-dank-aufhebung-des-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3526/fr/accroitre-la-releve-suisse-en-supprimant-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3526/it/abolire-il-numerus-clausus-per-promuovere-le-nuove-leve-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3526/de/mehr-schweizer-nachwuchs-dank-aufhebung-des-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3365/it/i-grandi-consumatori-di-energia-sono-minacciati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3365/de/energieintensive-branchen-der-wirtschaft-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3365/fr/les-gros-consommateurs-d-energie-sont-ils-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3365/it/i-grandi-consumatori-di-energia-sono-minacciati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3365/de/energieintensive-branchen-der-wirtschaft-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3675/fr/objectifs-en-matiere-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3675/de/biodiversitatsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3675/fr/objectifs-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3675/it/gli-obiettivi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3675/de/biodiversitatsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3196/it/correzione-nel-sistema-di-calcolo-per-rilevare-la-situazione-del-reddito-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:16.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3196/de/korrektur-im-berechnungssystem-zur-eruierung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3196/fr/correctifs-dans-le-systeme-servant-a-determiner-le-revenu-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3196/it/correzione-nel-sistema-di-calcolo-per-rilevare-la-situazione-del-reddito-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3196/de/korrektur-im-berechnungssystem-zur-eruierung-der-landwirtschaftlichen-einkommenssituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3675/it/gli-obiettivi-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3675/de/biodiversitatsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3675/fr/objectifs-en-matiere-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3675/it/gli-obiettivi-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3675/de/biodiversitatsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3742/fr/les-projets-de-renovation-des-reseaux-electriques-et-les-tarifications-seront-ils-adaptes-a-la-nouvelle-strategie-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3742/de/neue-energiestrategie-anpassung-der-projekte-zur-erneuerung-der-stromnetze-und-des-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3742/fr/les-projets-de-renovation-des-reseaux-electriques-et-les-tarifications-seront-ils-adaptes-a-la-nouvelle-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3742/it/i-progetti-di-rinnovo-delle-reti-elettriche-e-le-tariffe-saranno-adattati-alla-nuova-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3742/de/neue-energiestrategie-anpassung-der-projekte-zur-erneuerung-der-stromnetze-und-des-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3258/fr/pour-un-approvisionnement-energetique-sans-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3258/de/atomfreie-energieversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3258/fr/pour-un-approvisionnement-energetique-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3258/it/approvvigionamento-energetico-in-svizzera-senza-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3258/de/atomfreie-energieversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3742/it/i-progetti-di-rinnovo-delle-reti-elettriche-e-le-tariffe-saranno-adattati-alla-nuova-strategia-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3742/de/neue-energiestrategie-anpassung-der-projekte-zur-erneuerung-der-stromnetze-und-des-tarifsystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3742/fr/les-projets-de-renovation-des-reseaux-electriques-et-les-tarifications-seront-ils-adaptes-a-la-nouvelle-strategie-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3742/it/i-progetti-di-rinnovo-delle-reti-elettriche-e-le-tariffe-saranno-adattati-alla-nuova-strategia-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3742/de/neue-energiestrategie-anpassung-der-projekte-zur-erneuerung-der-stromnetze-und-des-tarifsystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3258/it/approvvigionamento-energetico-in-svizzera-senza-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:26.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3258/de/atomfreie-energieversorgung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3258/fr/pour-un-approvisionnement-energetique-sans-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3258/it/approvvigionamento-energetico-in-svizzera-senza-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3258/de/atomfreie-energieversorgung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3743/fr/perspectives-energetiques-2050-construction-de-nouvelles-grandes-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3743/de/neubauten-von-grosswasserkraftwerken-in-den-energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3743/fr/perspectives-energetiques-2050-construction-de-nouvelles-grandes-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3743/it/prospettive-energetiche-2050-costruzione-di-nuove-centrali-idroelettriche-di-grande-potenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3743/de/neubauten-von-grosswasserkraftwerken-in-den-energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3704/fr/controles-a-effectuer-pour-deceler-les-faux-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3704/de/scheinselbststandige-mit-kontrollen-identifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3704/fr/controles-a-effectuer-pour-deceler-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3704/it/controlli-per-individuare-gli-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3704/de/scheinselbststandige-mit-kontrollen-identifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3743/it/prospettive-energetiche-2050-costruzione-di-nuove-centrali-idroelettriche-di-grande-potenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3743/de/neubauten-von-grosswasserkraftwerken-in-den-energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3743/fr/perspectives-energetiques-2050-construction-de-nouvelles-grandes-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3743/it/prospettive-energetiche-2050-costruzione-di-nuove-centrali-idroelettriche-di-grande-potenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3743/de/neubauten-von-grosswasserkraftwerken-in-den-energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3704/it/controlli-per-individuare-gli-pseudo-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3704/de/scheinselbststandige-mit-kontrollen-identifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3704/fr/controles-a-effectuer-pour-deceler-les-faux-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3704/it/controlli-per-individuare-gli-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3704/de/scheinselbststandige-mit-kontrollen-identifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3498/fr/geothermie-profonde-offensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3498/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3498/fr/geothermie-profonde-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3498/it/geotermia-profonda-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3498/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3576/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3576/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3576/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3576/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3576/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3498/it/geotermia-profonda-offensiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3498/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3498/fr/geothermie-profonde-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3498/it/geotermia-profonda-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3498/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3576/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3576/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3576/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3576/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3576/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3679/fr/impot-federal-direct-suspension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3679/de/direkte-bundessteuer-fristenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3679/fr/impot-federal-direct-suspension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3679/it/imposta-federale-diretta-sospensione-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3679/de/direkte-bundessteuer-fristenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3540/fr/banque-nationale-suisse-introduire-un-plafond-d-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3540/de/einfuhrung-einer-verschuldungslimite-fur-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3540/fr/banque-nationale-suisse-introduire-un-plafond-d-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3540/it/introduzione-di-un-limite-d-indebitamento-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3540/de/einfuhrung-einer-verschuldungslimite-fur-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3679/it/imposta-federale-diretta-sospensione-dei-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3679/de/direkte-bundessteuer-fristenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3679/fr/impot-federal-direct-suspension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3679/it/imposta-federale-diretta-sospensione-dei-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3679/de/direkte-bundessteuer-fristenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3735/fr/construction-d-eoliennes-en-foret-et-en-lisiere-de-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3735/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3735/fr/construction-d-eoliennes-en-foret-et-en-lisiere-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3735/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3735/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3540/it/introduzione-di-un-limite-d-indebitamento-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3540/de/einfuhrung-einer-verschuldungslimite-fur-die-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3540/fr/banque-nationale-suisse-introduire-un-plafond-d-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3540/it/introduzione-di-un-limite-d-indebitamento-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3540/de/einfuhrung-einer-verschuldungslimite-fur-die-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3828/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-introduction-de-compteurs-electriques-intelligents-smart-metering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3828/de/smart-metering-unterstutzung-der-einfuhrung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3828/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-introduction-de-compteurs-electriques-intelligents-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3828/it/il-consiglio-federale-sostiene-l-introduzione-dei-contatori-intelligenti-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3828/de/smart-metering-unterstutzung-der-einfuhrung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3369/fr/ouvrir-de-nouveaux-partenariats-avec-les-pays-en-developpement-et-les-pays-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3369/de/neue-partnerschaften-mit-entwicklungs-und-schwellenlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3369/fr/ouvrir-de-nouveaux-partenariats-avec-les-pays-en-developpement-et-les-pays-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3369/it/nuovi-partenariati-con-paesi-in-via-di-sviluppo-ed-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3369/de/neue-partnerschaften-mit-entwicklungs-und-schwellenlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3751/fr/mesure-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:34.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3751/de/massnahme-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3751/fr/mesure-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3751/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3751/de/massnahme-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3735/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3735/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3735/fr/construction-d-eoliennes-en-foret-et-en-lisiere-de-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3735/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3735/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3369/it/nuovi-partenariati-con-paesi-in-via-di-sviluppo-ed-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3369/de/neue-partnerschaften-mit-entwicklungs-und-schwellenlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3369/fr/ouvrir-de-nouveaux-partenariats-avec-les-pays-en-developpement-et-les-pays-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3369/it/nuovi-partenariati-con-paesi-in-via-di-sviluppo-ed-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3369/de/neue-partnerschaften-mit-entwicklungs-und-schwellenlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3751/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3751/de/massnahme-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3751/fr/mesure-visant-a-garantir-une-meilleure-compatibilite-des-initiatives-populaires-avec-les-droits-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3751/it/misure-tese-a-migliorare-la-compatibilita-delle-iniziative-popolari-con-i-diritti-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3751/de/massnahme-zur-besseren-vereinbarkeit-von-volksinitiativen-mit-den-grundrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3828/it/il-consiglio-federale-sostiene-l-introduzione-dei-contatori-intelligenti-smart-metering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3828/de/smart-metering-unterstutzung-der-einfuhrung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3828/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-introduction-de-compteurs-electriques-intelligents-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3828/it/il-consiglio-federale-sostiene-l-introduzione-dei-contatori-intelligenti-smart-metering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3828/de/smart-metering-unterstutzung-der-einfuhrung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3206/fr/cessation-immediate-des-exportations-de-materiel-de-guerre-a-destination-du-monde-arabe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3206/de/sofortiger-stopp-aller-kriegsmaterialexporte-in-den-arabischen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3206/fr/cessation-immediate-des-exportations-de-materiel-de-guerre-a-destination-du-monde-arabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3206/it/arresto-immediato-delle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-i-paesi-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3206/de/sofortiger-stopp-aller-kriegsmaterialexporte-in-den-arabischen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3750/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-avec-la-republique-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3750/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3750/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-avec-la-republique-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3750/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-con-la-repubblica-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3750/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3726/fr/rapprocher-a-nouveau-domicile-et-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3726/de/wohnen-und-arbeiten-wieder-naher-zusammenbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3726/fr/rapprocher-a-nouveau-domicile-et-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3726/it/riavvicinare-il-posto-di-lavoro-al-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3726/de/wohnen-und-arbeiten-wieder-naher-zusammenbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3206/it/arresto-immediato-delle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-i-paesi-arabi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3206/de/sofortiger-stopp-aller-kriegsmaterialexporte-in-den-arabischen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3206/fr/cessation-immediate-des-exportations-de-materiel-de-guerre-a-destination-du-monde-arabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3206/it/arresto-immediato-delle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-i-paesi-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3206/de/sofortiger-stopp-aller-kriegsmaterialexporte-in-den-arabischen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3726/it/riavvicinare-il-posto-di-lavoro-al-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3726/de/wohnen-und-arbeiten-wieder-naher-zusammenbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3726/fr/rapprocher-a-nouveau-domicile-et-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3726/it/riavvicinare-il-posto-di-lavoro-al-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3726/de/wohnen-und-arbeiten-wieder-naher-zusammenbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3750/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-con-la-repubblica-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3750/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3750/fr/renegocier-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-avec-la-republique-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3750/it/rinegoziare-l-accordo-sui-frontalieri-con-la-repubblica-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3750/de/neuverhandlung-der-grenzgangervereinbarung-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3265/fr/intersexualite-modifier-la-pratique-medicale-et-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3265/de/umgang-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3265/fr/intersexualite-modifier-la-pratique-medicale-et-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3265/it/varianti-dello-sviluppo-sessuale-quale-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3265/de/umgang-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3265/it/varianti-dello-sviluppo-sessuale-quale-prassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:27.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3265/de/umgang-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3265/fr/intersexualite-modifier-la-pratique-medicale-et-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3265/it/varianti-dello-sviluppo-sessuale-quale-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3265/de/umgang-mit-varianten-der-geschlechtsentwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3506/fr/institutions-financieres-islamiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3506/de/islamische-finanzinstitute-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3506/fr/institutions-financieres-islamiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3506/it/istituzioni-finanziarie-islamiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3506/de/islamische-finanzinstitute-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3506/it/istituzioni-finanziarie-islamiche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3506/de/islamische-finanzinstitute-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3506/fr/institutions-financieres-islamiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3506/it/istituzioni-finanziarie-islamiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3506/de/islamische-finanzinstitute-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3583/fr/promotion-de-l-enseignement-des-nanotechnologies-dans-le-cadre-de-la-formation-professionnelle-et-dans-les-ecoles-secondaires-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3583/de/forderung-der-nanotechnologie-ausbildung-in-der-berufsbildung-und-an-mittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3583/fr/promotion-de-l-enseignement-des-nanotechnologies-dans-le-cadre-de-la-formation-professionnelle-et-dans-les-ecoles-secondaires-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3583/it/promozione-delle-nanotecnologie-nel-contesto-della-formazione-professionale-e-delle-scuole-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3583/de/forderung-der-nanotechnologie-ausbildung-in-der-berufsbildung-und-an-mittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3583/it/promozione-delle-nanotecnologie-nel-contesto-della-formazione-professionale-e-delle-scuole-del-livello-secondario-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3583/de/forderung-der-nanotechnologie-ausbildung-in-der-berufsbildung-und-an-mittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3583/fr/promotion-de-l-enseignement-des-nanotechnologies-dans-le-cadre-de-la-formation-professionnelle-et-dans-les-ecoles-secondaires-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3583/it/promozione-delle-nanotecnologie-nel-contesto-della-formazione-professionale-e-delle-scuole-del-livello-secondario-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3583/de/forderung-der-nanotechnologie-ausbildung-in-der-berufsbildung-und-an-mittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3759/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3759/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3759/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3759/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-ordine-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3759/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3372/fr/revision-totale-du-droit-de-l-adoption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3372/de/totalrevision-des-adoptionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3372/fr/revision-totale-du-droit-de-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3372/it/revisione-totale-del-diritto-in-materia-di-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3372/de/totalrevision-des-adoptionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3680/fr/valeurs-limites-de-bruit-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3680/de/larmgrenzwerte-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3680/fr/valeurs-limites-de-bruit-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3680/it/valori-limite-delle-immissioni-per-il-rumore-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3680/de/larmgrenzwerte-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3759/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-ordine-delle-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3759/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3759/fr/initiatives-populaires-sur-l-epargne-logement-ordre-des-objets-soumis-a-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3759/it/iniziative-popolari-sul-risparmio-per-l-alloggio-ordine-delle-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3759/de/volksinitiativen-zum-bausparen-reihenfolge-der-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3680/it/valori-limite-delle-immissioni-per-il-rumore-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3680/de/larmgrenzwerte-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3680/fr/valeurs-limites-de-bruit-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3680/it/valori-limite-delle-immissioni-per-il-rumore-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3680/de/larmgrenzwerte-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3557/fr/marche-de-l-energie-les-fournisseurs-et-les-consommateurs-doivent-pouvoir-traiter-a-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3557/de/gleich-lange-spiesse-fur-anbieter-und-konsumenten-auf-dem-energiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3557/fr/marche-de-l-energie-les-fournisseurs-et-les-consommateurs-doivent-pouvoir-traiter-a-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3557/it/condizioni-quadro-uguali-per-consumatori-e-fornitori-nel-mercato-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3557/de/gleich-lange-spiesse-fur-anbieter-und-konsumenten-auf-dem-energiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3372/it/revisione-totale-del-diritto-in-materia-di-adozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:25.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3372/de/totalrevision-des-adoptionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3372/fr/revision-totale-du-droit-de-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3372/it/revisione-totale-del-diritto-in-materia-di-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3372/de/totalrevision-des-adoptionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3744/fr/frontiere-exterieure-de-l-ue-l-italie-doit-reprendre-les-choses-en-main-a-lampedusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3744/de/italien-muss-die-eu-aussengrenze-in-lampedusa-in-den-griff-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3744/fr/frontiere-exterieure-de-l-ue-l-italie-doit-reprendre-les-choses-en-main-a-lampedusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3744/it/l-italia-deve-riprendere-il-controllo-della-frontiera-esterna-dell-ue-a-lampedusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3744/de/italien-muss-die-eu-aussengrenze-in-lampedusa-in-den-griff-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3744/it/l-italia-deve-riprendere-il-controllo-della-frontiera-esterna-dell-ue-a-lampedusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3744/de/italien-muss-die-eu-aussengrenze-in-lampedusa-in-den-griff-bekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3744/fr/frontiere-exterieure-de-l-ue-l-italie-doit-reprendre-les-choses-en-main-a-lampedusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3744/it/l-italia-deve-riprendere-il-controllo-della-frontiera-esterna-dell-ue-a-lampedusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3744/de/italien-muss-die-eu-aussengrenze-in-lampedusa-in-den-griff-bekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3557/it/condizioni-quadro-uguali-per-consumatori-e-fornitori-nel-mercato-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3557/de/gleich-lange-spiesse-fur-anbieter-und-konsumenten-auf-dem-energiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3557/fr/marche-de-l-energie-les-fournisseurs-et-les-consommateurs-doivent-pouvoir-traiter-a-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3557/it/condizioni-quadro-uguali-per-consumatori-e-fornitori-nel-mercato-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3557/de/gleich-lange-spiesse-fur-anbieter-und-konsumenten-auf-dem-energiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3215/fr/objectifs-vises-par-les-deductions-fiscales-et-les-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3215/de/zielerreichung-von-steuerabzugen-und-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3215/fr/objectifs-vises-par-les-deductions-fiscales-et-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3215/it/raggiungimento-degli-obiettivi-perseguiti-con-le-deduzioni-e-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3215/de/zielerreichung-von-steuerabzugen-und-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3215/it/raggiungimento-degli-obiettivi-perseguiti-con-le-deduzioni-e-le-agevolazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:17.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3215/de/zielerreichung-von-steuerabzugen-und-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3215/fr/objectifs-vises-par-les-deductions-fiscales-et-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3215/it/raggiungimento-degli-obiettivi-perseguiti-con-le-deduzioni-e-le-agevolazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3215/de/zielerreichung-von-steuerabzugen-und-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3837/fr/tribunal-administratif-federal-statistique-des-affaires-liquidees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3837/de/erledigungsstatistik-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3837/fr/tribunal-administratif-federal-statistique-des-affaires-liquidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3837/it/tribunale-amministrativo-federale-statistica-delle-procedure-liquidate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3837/de/erledigungsstatistik-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3283/fr/intervention-concernant-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3283/de/intervention-betreffend-das-atomkraftwerk-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3283/fr/intervention-concernant-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3283/it/intervenire-per-la-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3283/de/intervention-betreffend-das-atomkraftwerk-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3283/it/intervenire-per-la-centrale-nucleare-di-fessenheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:28.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3283/de/intervention-betreffend-das-atomkraftwerk-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3283/fr/intervention-concernant-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3283/it/intervenire-per-la-centrale-nucleare-di-fessenheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3283/de/intervention-betreffend-das-atomkraftwerk-fessenheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3837/it/tribunale-amministrativo-federale-statistica-delle-procedure-liquidate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3837/de/erledigungsstatistik-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3837/fr/tribunal-administratif-federal-statistique-des-affaires-liquidees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3837/it/tribunale-amministrativo-federale-statistica-delle-procedure-liquidate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3837/de/erledigungsstatistik-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3758/fr/plus-de-transparence-sur-l-origine-des-combustibles-utilises-dans-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3758/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-der-brennstoffe-fur-die-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3758/fr/plus-de-transparence-sur-l-origine-des-combustibles-utilises-dans-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3758/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-combustibili-utilizzati-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3758/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-der-brennstoffe-fur-die-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3739/fr/assurance-obligatoire-des-soins-compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3739/de/krankenpflegeversicherung-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3739/fr/assurance-obligatoire-des-soins-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3739/it/compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3739/de/krankenpflegeversicherung-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3604/fr/renforcer-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3604/de/starkung-der-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3604/fr/renforcer-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3604/it/rafforzamento-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3604/de/starkung-der-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3739/it/compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3739/de/krankenpflegeversicherung-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3739/fr/assurance-obligatoire-des-soins-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3739/it/compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3739/de/krankenpflegeversicherung-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3758/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-combustibili-utilizzati-nelle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3758/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-der-brennstoffe-fur-die-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3758/fr/plus-de-transparence-sur-l-origine-des-combustibles-utilises-dans-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3758/it/piu-trasparenza-sull-origine-dei-combustibili-utilizzati-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3758/de/mehr-transparenz-bei-der-herkunft-der-brennstoffe-fur-die-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3604/it/rafforzamento-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3604/de/starkung-der-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3604/fr/renforcer-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3604/it/rafforzamento-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3604/de/starkung-der-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3760/fr/schema-directeur-du-reseau-exterieur-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3760/de/konzept-fur-das-schweizerische-aussennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3760/fr/schema-directeur-du-reseau-exterieur-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3760/it/piano-strategico-per-la-rete-esterna-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3760/de/konzept-fur-das-schweizerische-aussennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3760/it/piano-strategico-per-la-rete-esterna-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3760/de/konzept-fur-das-schweizerische-aussennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3760/fr/schema-directeur-du-reseau-exterieur-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3760/it/piano-strategico-per-la-rete-esterna-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3760/de/konzept-fur-das-schweizerische-aussennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3515/fr/avenir-des-emplois-suisses-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3515/de/zukunft-von-schweizer-arbeitsplatzen-auf-dem-flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3515/fr/avenir-des-emplois-suisses-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3515/it/futuro-dei-posti-di-lavoro-svizzeri-all-aeroporto-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3515/de/zukunft-von-schweizer-arbeitsplatzen-auf-dem-flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3697/fr/evaluation-de-la-nouvelle-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3697/de/evaluation-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3697/fr/evaluation-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3697/it/valutazione-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3697/de/evaluation-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3515/it/futuro-dei-posti-di-lavoro-svizzeri-all-aeroporto-basilea-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3515/de/zukunft-von-schweizer-arbeitsplatzen-auf-dem-flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3515/fr/avenir-des-emplois-suisses-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3515/it/futuro-dei-posti-di-lavoro-svizzeri-all-aeroporto-basilea-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3515/de/zukunft-von-schweizer-arbeitsplatzen-auf-dem-flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3697/it/valutazione-della-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3697/de/evaluation-der-neuen-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3697/fr/evaluation-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3697/it/valutazione-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3697/de/evaluation-der-neuen-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3748/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3748/de/ausbau-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3748/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3748/it/potenziamento-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3748/de/ausbau-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3562/fr/geothermie-profonde-offensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3562/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3562/fr/geothermie-profonde-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3562/it/geotermia-profonda-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3562/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3387/fr/la-ssr-doit-renoncer-a-toute-publicite-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3387/de/verzicht-der-srg-auf-online-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3387/fr/la-ssr-doit-renoncer-a-toute-publicite-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3387/it/rinuncia-alla-pubblicita-online-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3387/de/verzicht-der-srg-auf-online-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3562/it/geotermia-profonda-offensiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:43.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3562/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3562/fr/geothermie-profonde-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3562/it/geotermia-profonda-offensiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3562/de/tiefe-geothermie-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3748/it/potenziamento-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3748/de/ausbau-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3748/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3748/it/potenziamento-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3748/de/ausbau-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3228/fr/changement-de-strategie-envers-l-afrique-du-nord-et-le-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3228/de/strategiewechsel-gegenuber-nordafrika-und-dem-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3228/fr/changement-de-strategie-envers-l-afrique-du-nord-et-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3228/it/cambio-di-strategia-in-nordafrica-e-nel-vicino-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3228/de/strategiewechsel-gegenuber-nordafrika-und-dem-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3387/it/rinuncia-alla-pubblicita-online-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3387/de/verzicht-der-srg-auf-online-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3387/fr/la-ssr-doit-renoncer-a-toute-publicite-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3387/it/rinuncia-alla-pubblicita-online-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3387/de/verzicht-der-srg-auf-online-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3228/it/cambio-di-strategia-in-nordafrica-e-nel-vicino-oriente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3228/de/strategiewechsel-gegenuber-nordafrika-und-dem-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3228/fr/changement-de-strategie-envers-l-afrique-du-nord-et-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3228/it/cambio-di-strategia-in-nordafrica-e-nel-vicino-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3228/de/strategiewechsel-gegenuber-nordafrika-und-dem-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3302/fr/epfz-et-politique-energetique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3302/de/eth-und-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3302/fr/epfz-et-politique-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3302/it/il-pfz-e-la-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3302/de/eth-und-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3740/fr/promotion-concertee-de-la-biodiversite-et-du-bois-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3740/de/ausgeglichene-forderung-von-biodiversitat-und-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3740/fr/promotion-concertee-de-la-biodiversite-et-du-bois-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3740/it/promozione-concertata-della-biodiversita-e-del-legno-destinato-a-produrre-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3740/de/ausgeglichene-forderung-von-biodiversitat-und-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3302/it/il-pfz-e-la-politica-energetica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:29.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3302/de/eth-und-energiepolitik-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3302/fr/epfz-et-politique-energetique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3302/it/il-pfz-e-la-politica-energetica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3302/de/eth-und-energiepolitik-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3846/fr/competitivite-des-prestataires-suisses-sur-le-marche-public-malgre-la-force-du-franc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3846/de/konkurrenzfahigkeit-der-schweizer-anbieter-bei-offentlichen-auftragen-trotz-uberbewertetem-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3846/fr/competitivite-des-prestataires-suisses-sur-le-marche-public-malgre-la-force-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3846/it/garantire-la-competitivita-degli-operatori-economici-svizzeri-negli-appalti-pubblici-nonostante-l-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3846/de/konkurrenzfahigkeit-der-schweizer-anbieter-bei-offentlichen-auftragen-trotz-uberbewertetem-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3740/it/promozione-concertata-della-biodiversita-e-del-legno-destinato-a-produrre-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3740/de/ausgeglichene-forderung-von-biodiversitat-und-energieholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3740/fr/promotion-concertee-de-la-biodiversite-et-du-bois-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3740/it/promozione-concertata-della-biodiversita-e-del-legno-destinato-a-produrre-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3740/de/ausgeglichene-forderung-von-biodiversitat-und-energieholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3761/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3761/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3761/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3761/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3761/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3622/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-swiss-drg-protection-des-donnees-et-de-la-personnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3622/de/daten-und-personlichkeitsschutz-im-fallpauschalen-system-swiss-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3622/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-swiss-drg-protection-des-donnees-et-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3622/it/protezione-dei-dati-e-della-personalita-nel-sistema-dei-forfait-per-caso-swiss-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3622/de/daten-und-personlichkeitsschutz-im-fallpauschalen-system-swiss-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3761/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3761/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3761/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3761/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3761/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3846/it/garantire-la-competitivita-degli-operatori-economici-svizzeri-negli-appalti-pubblici-nonostante-l-apprezzamento-del-franco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3846/de/konkurrenzfahigkeit-der-schweizer-anbieter-bei-offentlichen-auftragen-trotz-uberbewertetem-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3846/fr/competitivite-des-prestataires-suisses-sur-le-marche-public-malgre-la-force-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3846/it/garantire-la-competitivita-degli-operatori-economici-svizzeri-negli-appalti-pubblici-nonostante-l-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3846/de/konkurrenzfahigkeit-der-schweizer-anbieter-bei-offentlichen-auftragen-trotz-uberbewertetem-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3768/fr/repercussion-des-gains-realises-sur-les-prix-a-l-importation-du-fait-de-la-cherte-du-franc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3768/de/weitergabe-der-importgewinne-infolge-frankenstarke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3768/fr/repercussion-des-gains-realises-sur-les-prix-a-l-importation-du-fait-de-la-cherte-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3768/it/ridistribuzione-dei-guadagni-derivanti-dalle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3768/de/weitergabe-der-importgewinne-infolge-frankenstarke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3622/it/protezione-dei-dati-e-della-personalita-nel-sistema-dei-forfait-per-caso-swiss-drg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3622/de/daten-und-personlichkeitsschutz-im-fallpauschalen-system-swiss-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3622/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-swiss-drg-protection-des-donnees-et-de-la-personnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3622/it/protezione-dei-dati-e-della-personalita-nel-sistema-dei-forfait-per-caso-swiss-drg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3622/de/daten-und-personlichkeitsschutz-im-fallpauschalen-system-swiss-drg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3768/it/ridistribuzione-dei-guadagni-derivanti-dalle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3768/de/weitergabe-der-importgewinne-infolge-frankenstarke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3768/fr/repercussion-des-gains-realises-sur-les-prix-a-l-importation-du-fait-de-la-cherte-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3768/it/ridistribuzione-dei-guadagni-derivanti-dalle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3768/de/weitergabe-der-importgewinne-infolge-frankenstarke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3533/fr/libre-circulation-des-personnes-garantir-la-force-executoire-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3533/de/personenfreizugigkeit-vollstreckbarkeit-von-sanktionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3533/fr/libre-circulation-des-personnes-garantir-la-force-executoire-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3533/it/libera-circolazione-delle-persone-garantire-l-applicabilita-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3533/de/personenfreizugigkeit-vollstreckbarkeit-von-sanktionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3705/fr/pour-une-interdiction-du-negoce-de-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3705/de/fur-ein-verbot-des-handels-mit-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3705/fr/pour-une-interdiction-du-negoce-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3705/it/per-un-divieto-del-commercio-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3705/de/fur-ein-verbot-des-handels-mit-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3757/fr/finma-prise-en-charge-obligatoire-des-frais-occasionnes-par-l-engagement-d-un-charge-d-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3757/de/finma-kosten-der-untersuchungen-der-untersuchungsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3757/fr/finma-prise-en-charge-obligatoire-des-frais-occasionnes-par-l-engagement-d-un-charge-d-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3757/it/finma-costi-sostenuti-per-le-inchieste-svolte-da-incaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3757/de/finma-kosten-der-untersuchungen-der-untersuchungsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3242/fr/sante-et-inegalites-sociales-analyser-la-situation-et-proposer-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3242/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-analyse-und-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3242/fr/sante-et-inegalites-sociales-analyser-la-situation-et-proposer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3242/it/disparita-sociali-e-salute-analisi-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3242/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-analyse-und-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3533/it/libera-circolazione-delle-persone-garantire-l-applicabilita-delle-sanzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:40.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3533/de/personenfreizugigkeit-vollstreckbarkeit-von-sanktionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3533/fr/libre-circulation-des-personnes-garantir-la-force-executoire-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3533/it/libera-circolazione-delle-persone-garantire-l-applicabilita-delle-sanzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3533/de/personenfreizugigkeit-vollstreckbarkeit-von-sanktionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3757/it/finma-costi-sostenuti-per-le-inchieste-svolte-da-incaricati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3757/de/finma-kosten-der-untersuchungen-der-untersuchungsbeauftragten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3757/fr/finma-prise-en-charge-obligatoire-des-frais-occasionnes-par-l-engagement-d-un-charge-d-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3757/it/finma-costi-sostenuti-per-le-inchieste-svolte-da-incaricati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3757/de/finma-kosten-der-untersuchungen-der-untersuchungsbeauftragten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3705/it/per-un-divieto-del-commercio-dell-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3705/de/fur-ein-verbot-des-handels-mit-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3705/fr/pour-une-interdiction-du-negoce-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3705/it/per-un-divieto-del-commercio-dell-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3705/de/fur-ein-verbot-des-handels-mit-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3242/it/disparita-sociali-e-salute-analisi-e-possibili-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:18.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3242/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-analyse-und-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3242/fr/sante-et-inegalites-sociales-analyser-la-situation-et-proposer-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3242/it/disparita-sociali-e-salute-analisi-e-possibili-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3242/de/soziale-ungleichheit-und-gesundheit-analyse-und-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3584/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer-pour-une-meilleure-efficacite-et-une-plus-grande-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3584/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung-fur-mehr-chancengleichheit-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3584/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer-pour-une-meilleure-efficacite-et-une-plus-grande-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3584/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro-potenziamento-delle-pari-opportunita-e-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3584/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung-fur-mehr-chancengleichheit-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3400/fr/aires-de-repos-payantes-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3400/de/gebuhrenpflichtige-lastwagenabstellplatze-entlang-der-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3400/fr/aires-de-repos-payantes-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3400/it/aree-di-parcheggio-a-pagamento-per-camion-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3400/de/gebuhrenpflichtige-lastwagenabstellplatze-entlang-der-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3400/it/aree-di-parcheggio-a-pagamento-per-camion-lungo-le-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:27.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3400/de/gebuhrenpflichtige-lastwagenabstellplatze-entlang-der-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3400/fr/aires-de-repos-payantes-pour-poids-lourds-le-long-des-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3400/it/aree-di-parcheggio-a-pagamento-per-camion-lungo-le-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3400/de/gebuhrenpflichtige-lastwagenabstellplatze-entlang-der-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3753/fr/vente-de-l-immobilier-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3753/de/immobilienverkaufe-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3753/fr/vente-de-l-immobilier-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3753/it/vendite-di-immobili-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3753/de/immobilienverkaufe-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3753/it/vendite-di-immobili-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3753/de/immobilienverkaufe-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3753/fr/vente-de-l-immobilier-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3753/it/vendite-di-immobili-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3753/de/immobilienverkaufe-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3584/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro-potenziamento-delle-pari-opportunita-e-dell-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3584/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung-fur-mehr-chancengleichheit-und-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3584/fr/strategie-nationale-de-lutte-contre-le-cancer-pour-une-meilleure-efficacite-et-une-plus-grande-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3584/it/strategia-nazionale-di-lotta-contro-il-cancro-potenziamento-delle-pari-opportunita-e-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3584/de/nationale-strategie-der-krebsbekampfung-fur-mehr-chancengleichheit-und-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3769/fr/rapatrier-les-reserves-d-or-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3769/de/goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3769/fr/rapatrier-les-reserves-d-or-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3769/it/rimpatriare-le-riserve-auree-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3769/de/goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3315/fr/modification-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3315/de/umbau-des-engagements-der-schweiz-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3315/fr/modification-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3315/it/modifica-dell-impegno-della-svizzera-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3315/de/umbau-des-engagements-der-schweiz-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3315/it/modifica-dell-impegno-della-svizzera-in-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3315/de/umbau-des-engagements-der-schweiz-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3315/fr/modification-de-l-engagement-de-la-suisse-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3315/it/modifica-dell-impegno-della-svizzera-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3315/de/umbau-des-engagements-der-schweiz-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3769/it/rimpatriare-le-riserve-auree-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3769/de/goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3769/fr/rapatrier-les-reserves-d-or-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3769/it/rimpatriare-le-riserve-auree-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3769/de/goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-in-die-schweiz-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3635/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3635/de/importverbot-fur-robbenprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3635/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3635/it/divieto-di-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3635/de/importverbot-fur-robbenprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3635/it/divieto-di-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3635/de/importverbot-fur-robbenprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3635/fr/interdiction-d-importer-des-produits-derives-du-phoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3635/it/divieto-di-importazione-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3635/de/importverbot-fur-robbenprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3851/fr/relever-l-objectif-d-augmentation-de-la-production-des-centrales-hydrauliques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3851/de/erhohung-des-ausbauziels-fur-die-einheimische-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3851/fr/relever-l-objectif-d-augmentation-de-la-production-des-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3851/it/aumento-dell-obiettivo-di-potenziamento-della-produzione-nazionale-di-energia-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3851/de/erhohung-des-ausbauziels-fur-die-einheimische-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3786/fr/enfants-lourdement-handicapes-et-leurs-parents-ne-les-laissons-pas-seuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3786/de/schwer-pflegebedurftige-kinder-und-deren-eltern-nicht-allein-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3786/fr/enfants-lourdement-handicapes-et-leurs-parents-ne-les-laissons-pas-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3786/it/non-abbandoniamo-a-se-stessi-i-bambini-fortemente-bisognosi-di-cure-e-i-loro-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3786/de/schwer-pflegebedurftige-kinder-und-deren-eltern-nicht-allein-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3851/it/aumento-dell-obiettivo-di-potenziamento-della-produzione-nazionale-di-energia-idroelettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3851/de/erhohung-des-ausbauziels-fur-die-einheimische-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3851/fr/relever-l-objectif-d-augmentation-de-la-production-des-centrales-hydrauliques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3851/it/aumento-dell-obiettivo-di-potenziamento-della-produzione-nazionale-di-energia-idroelettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3851/de/erhohung-des-ausbauziels-fur-die-einheimische-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3786/it/non-abbandoniamo-a-se-stessi-i-bambini-fortemente-bisognosi-di-cure-e-i-loro-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3786/de/schwer-pflegebedurftige-kinder-und-deren-eltern-nicht-allein-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3786/fr/enfants-lourdement-handicapes-et-leurs-parents-ne-les-laissons-pas-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3786/it/non-abbandoniamo-a-se-stessi-i-bambini-fortemente-bisognosi-di-cure-e-i-loro-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3786/de/schwer-pflegebedurftige-kinder-und-deren-eltern-nicht-allein-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3712/fr/garantir-le-financement-de-grands-projets-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3712/de/sicherstellung-der-ersatzbeschaffung-grosser-rustungsvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3712/fr/garantir-le-financement-de-grands-projets-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3712/it/garantire-gli-acquisti-sostitutivi-di-grandi-progetti-di-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3712/de/sicherstellung-der-ersatzbeschaffung-grosser-rustungsvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3762/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3762/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3762/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3762/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3762/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3546/fr/consequences-facheuses-d-un-retrait-anticipe-des-avoirs-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3546/de/unerwunschte-folgen-des-vorbezugs-von-vorsorgegeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3546/fr/consequences-facheuses-d-un-retrait-anticipe-des-avoirs-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3546/it/conseguenze-indesiderate-del-prelievo-anticipato-di-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3546/de/unerwunschte-folgen-des-vorbezugs-von-vorsorgegeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3417/fr/systeme-d-incitation-pour-promouvoir-les-installations-solaires-servant-a-la-production-de-chaleur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3417/de/anreizsysteme-fur-solarwarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3417/fr/systeme-d-incitation-pour-promouvoir-les-installations-solaires-servant-a-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3417/it/sistema-di-incentivi-per-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3417/de/anreizsysteme-fur-solarwarme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3712/it/garantire-gli-acquisti-sostitutivi-di-grandi-progetti-di-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3712/de/sicherstellung-der-ersatzbeschaffung-grosser-rustungsvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3712/fr/garantir-le-financement-de-grands-projets-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3712/it/garantire-gli-acquisti-sostitutivi-di-grandi-progetti-di-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3712/de/sicherstellung-der-ersatzbeschaffung-grosser-rustungsvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3546/it/conseguenze-indesiderate-del-prelievo-anticipato-di-fondi-previdenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3546/de/unerwunschte-folgen-des-vorbezugs-von-vorsorgegeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3546/fr/consequences-facheuses-d-un-retrait-anticipe-des-avoirs-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3546/it/conseguenze-indesiderate-del-prelievo-anticipato-di-fondi-previdenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3546/de/unerwunschte-folgen-des-vorbezugs-von-vorsorgegeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3597/fr/routes-nationales-gestion-des-embouteillages-au-moyen-de-la-bande-d-arret-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3597/de/staumanagement-auf-den-nationalstrassen-mithilfe-des-pannenstreifens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3597/fr/routes-nationales-gestion-des-embouteillages-au-moyen-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3597/it/gestione-degli-ingorghi-sulle-strade-nazionali-tramite-le-corsie-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3597/de/staumanagement-auf-den-nationalstrassen-mithilfe-des-pannenstreifens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3255/fr/pour-une-reevaluation-immediate-des-dangers-sismiques-en-valais-et-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3255/de/sofortige-neueinschatzung-der-seismischen-gefahrdung-im-wallis-und-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3255/fr/pour-une-reevaluation-immediate-des-dangers-sismiques-en-valais-et-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3255/it/per-una-rivalutazione-immediata-dei-pericoli-sismici-in-vallese-e-a-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3255/de/sofortige-neueinschatzung-der-seismischen-gefahrdung-im-wallis-und-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3762/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3762/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3762/fr/programme-de-relance-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3762/it/un-piano-di-rilancio-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3762/de/revitalisierungsprogramm-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3417/it/sistema-di-incentivi-per-l-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3417/de/anreizsysteme-fur-solarwarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3417/fr/systeme-d-incitation-pour-promouvoir-les-installations-solaires-servant-a-la-production-de-chaleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3417/it/sistema-di-incentivi-per-l-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3417/de/anreizsysteme-fur-solarwarme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3255/it/per-una-rivalutazione-immediata-dei-pericoli-sismici-in-vallese-e-a-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3255/de/sofortige-neueinschatzung-der-seismischen-gefahrdung-im-wallis-und-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3255/fr/pour-une-reevaluation-immediate-des-dangers-sismiques-en-valais-et-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3255/it/per-una-rivalutazione-immediata-dei-pericoli-sismici-in-vallese-e-a-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3255/de/sofortige-neueinschatzung-der-seismischen-gefahrdung-im-wallis-und-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3597/it/gestione-degli-ingorghi-sulle-strade-nazionali-tramite-le-corsie-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3597/de/staumanagement-auf-den-nationalstrassen-mithilfe-des-pannenstreifens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3597/fr/routes-nationales-gestion-des-embouteillages-au-moyen-de-la-bande-d-arret-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3597/it/gestione-degli-ingorghi-sulle-strade-nazionali-tramite-le-corsie-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3597/de/staumanagement-auf-den-nationalstrassen-mithilfe-des-pannenstreifens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3784/fr/menaces-de-suppression-des-liaisons-ferroviaires-icn-directes-entre-geneve-et-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3784/de/drohende-abschaffung-der-direkten-icn-verbindungen-zwischen-genf-und-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3784/fr/menaces-de-suppression-des-liaisons-ferroviaires-icn-directes-entre-geneve-et-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3784/it/rischio-di-soppressione-dei-collegamenti-ferroviari-icn-diretti-tra-ginevra-e-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3784/de/drohende-abschaffung-der-direkten-icn-verbindungen-zwischen-genf-und-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3784/it/rischio-di-soppressione-dei-collegamenti-ferroviari-icn-diretti-tra-ginevra-e-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3784/de/drohende-abschaffung-der-direkten-icn-verbindungen-zwischen-genf-und-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3784/fr/menaces-de-suppression-des-liaisons-ferroviaires-icn-directes-entre-geneve-et-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3784/it/rischio-di-soppressione-dei-collegamenti-ferroviari-icn-diretti-tra-ginevra-e-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3784/de/drohende-abschaffung-der-direkten-icn-verbindungen-zwischen-genf-und-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3320/fr/education-sexuelle-prescrite-par-l-etat-a-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3320/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-an-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3320/fr/education-sexuelle-prescrite-par-l-etat-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3320/it/educazione-sessuale-a-scuola-prescritta-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3320/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-an-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3787/fr/pas-de-pseudo-inspections-des-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3787/de/keine-alibi-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3787/fr/pas-de-pseudo-inspections-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3787/it/stop-agli-pseudo-controlli-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3787/de/keine-alibi-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3320/it/educazione-sessuale-a-scuola-prescritta-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:30.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3320/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-an-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3320/fr/education-sexuelle-prescrite-par-l-etat-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3320/it/educazione-sessuale-a-scuola-prescritta-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3320/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-an-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3787/it/stop-agli-pseudo-controlli-nelle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3787/de/keine-alibi-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3787/fr/pas-de-pseudo-inspections-des-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3787/it/stop-agli-pseudo-controlli-nelle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3787/de/keine-alibi-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3639/fr/cherte-du-franc-consequences-pour-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3639/de/starker-franken-folgen-fur-die-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3639/fr/cherte-du-franc-consequences-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3639/it/franco-forte-conseguenze-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3639/de/starker-franken-folgen-fur-die-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3639/it/franco-forte-conseguenze-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3639/de/starker-franken-folgen-fur-die-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3639/fr/cherte-du-franc-consequences-pour-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3639/it/franco-forte-conseguenze-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3639/de/starker-franken-folgen-fur-die-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3444/fr/traites-internationaux-et-accords-avec-des-organisations-internationales-pas-d-automatisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3444/de/keine-institutionalisierungsklauseln-bei-abkommen-mit-internationalen-organisationen-und-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3444/fr/traites-internationaux-et-accords-avec-des-organisations-internationales-pas-d-automatisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3444/it/no-alle-clausole-di-recepimento-automatico-in-materia-di-trattati-internazionali-e-di-accordi-con-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3444/de/keine-institutionalisierungsklauseln-bei-abkommen-mit-internationalen-organisationen-und-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3551/fr/electrification-de-la-ligne-du-rhin-superieur-des-chemins-de-fer-allemands-bale-waldshut-schaffhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3551/de/elektrifizierung-der-hochrheinstrecke-basel-waldshut-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3551/fr/electrification-de-la-ligne-du-rhin-superieur-des-chemins-de-fer-allemands-bale-waldshut-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3551/it/elettrificazione-della-tratta-del-reno-superiore-basilea-waldshut-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3551/de/elektrifizierung-der-hochrheinstrecke-basel-waldshut-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3444/it/no-alle-clausole-di-recepimento-automatico-in-materia-di-trattati-internazionali-e-di-accordi-con-organizzazioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3444/de/keine-institutionalisierungsklauseln-bei-abkommen-mit-internationalen-organisationen-und-staatsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3444/fr/traites-internationaux-et-accords-avec-des-organisations-internationales-pas-d-automatisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3444/it/no-alle-clausole-di-recepimento-automatico-in-materia-di-trattati-internazionali-e-di-accordi-con-organizzazioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3444/de/keine-institutionalisierungsklauseln-bei-abkommen-mit-internationalen-organisationen-und-staatsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3727/fr/situation-intenable-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3727/de/unhaltbare-zustande-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3727/fr/situation-intenable-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3727/it/situazione-insostenibile-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3727/de/unhaltbare-zustande-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3551/it/elettrificazione-della-tratta-del-reno-superiore-basilea-waldshut-sciaffusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3551/de/elektrifizierung-der-hochrheinstrecke-basel-waldshut-schaffhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3551/fr/electrification-de-la-ligne-du-rhin-superieur-des-chemins-de-fer-allemands-bale-waldshut-schaffhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3551/it/elettrificazione-della-tratta-del-reno-superiore-basilea-waldshut-sciaffusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3551/de/elektrifizierung-der-hochrheinstrecke-basel-waldshut-schaffhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3614/fr/la-geothermie-profonde-source-d-energie-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3614/de/tiefe-geothermie-energiequelle-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3614/fr/la-geothermie-profonde-source-d-energie-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3614/it/geotermia-di-profondita-fonte-energetica-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3614/de/tiefe-geothermie-energiequelle-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3259/fr/suspension-de-l-interdiction-de-nourrir-les-animaux-avec-des-restes-d-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3259/de/sistierung-des-verfutterungsverbotes-fur-speisereste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3259/fr/suspension-de-l-interdiction-de-nourrir-les-animaux-avec-des-restes-d-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3259/it/sospensione-del-divieto-di-utilizzare-resti-di-cucina-e-ristorazione-per-alimentare-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3259/de/sistierung-des-verfutterungsverbotes-fur-speisereste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3859/fr/etablissement-des-comptes-par-pays-la-suisse-accuse-t-elle-un-retard-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3859/de/landerweise-rechnungslegung-regulationsoase-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3859/fr/etablissement-des-comptes-par-pays-la-suisse-accuse-t-elle-un-retard-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3859/it/rendiconto-per-paese-la-svizzera-un-oasi-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3859/de/landerweise-rechnungslegung-regulationsoase-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3727/it/situazione-insostenibile-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3727/de/unhaltbare-zustande-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3727/fr/situation-intenable-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3727/it/situazione-insostenibile-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3727/de/unhaltbare-zustande-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3771/fr/rappeler-l-ifsn-au-devoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3771/de/das-ensi-zu-seiner-verantwortung-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3771/fr/rappeler-l-ifsn-au-devoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3771/it/richiamare-l-ifsn-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3771/de/das-ensi-zu-seiner-verantwortung-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3614/it/geotermia-di-profondita-fonte-energetica-di-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3614/de/tiefe-geothermie-energiequelle-von-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3614/fr/la-geothermie-profonde-source-d-energie-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3614/it/geotermia-di-profondita-fonte-energetica-di-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3614/de/tiefe-geothermie-energiequelle-von-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3859/it/rendiconto-per-paese-la-svizzera-un-oasi-normativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3859/de/landerweise-rechnungslegung-regulationsoase-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3859/fr/etablissement-des-comptes-par-pays-la-suisse-accuse-t-elle-un-retard-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3859/it/rendiconto-per-paese-la-svizzera-un-oasi-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3859/de/landerweise-rechnungslegung-regulationsoase-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3791/fr/la-confederation-remplit-elle-les-normes-internationales-en-matiere-d-acquisitions-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3791/de/erfullt-der-bund-die-internationalen-standards-bei-beschaffungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3791/fr/la-confederation-remplit-elle-les-normes-internationales-en-matiere-d-acquisitions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3791/it/in-occasione-degli-acquisti-all-estero-la-confederazione-adempie-gli-standard-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3791/de/erfullt-der-bund-die-internationalen-standards-bei-beschaffungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3771/it/richiamare-l-ifsn-alle-sue-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3771/de/das-ensi-zu-seiner-verantwortung-rufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3771/fr/rappeler-l-ifsn-au-devoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3771/it/richiamare-l-ifsn-alle-sue-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3771/de/das-ensi-zu-seiner-verantwortung-rufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3259/it/sospensione-del-divieto-di-utilizzare-resti-di-cucina-e-ristorazione-per-alimentare-gli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3259/de/sistierung-des-verfutterungsverbotes-fur-speisereste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3259/fr/suspension-de-l-interdiction-de-nourrir-les-animaux-avec-des-restes-d-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3259/it/sospensione-del-divieto-di-utilizzare-resti-di-cucina-e-ristorazione-per-alimentare-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3259/de/sistierung-des-verfutterungsverbotes-fur-speisereste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3791/it/in-occasione-degli-acquisti-all-estero-la-confederazione-adempie-gli-standard-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3791/de/erfullt-der-bund-die-internationalen-standards-bei-beschaffungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3791/fr/la-confederation-remplit-elle-les-normes-internationales-en-matiere-d-acquisitions-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3791/it/in-occasione-degli-acquisti-all-estero-la-confederazione-adempie-gli-standard-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3791/de/erfullt-der-bund-die-internationalen-standards-bei-beschaffungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3346/fr/cyberadministration-et-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3346/de/e-government-und-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3346/fr/cyberadministration-et-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3346/it/strategia-di-e-government-e-libero-accesso-ai-dati-nel-sistema-di-open-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3346/de/e-government-und-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3793/fr/limiter-le-bruit-des-avions-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3793/de/dem-militarischen-fluglarm-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3793/fr/limiter-le-bruit-des-avions-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3793/it/limitare-il-rumore-dei-velivoli-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3793/de/dem-militarischen-fluglarm-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3346/it/strategia-di-e-government-e-libero-accesso-ai-dati-nel-sistema-di-open-government</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:31.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3346/de/e-government-und-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3346/fr/cyberadministration-et-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3346/it/strategia-di-e-government-e-libero-accesso-ai-dati-nel-sistema-di-open-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3346/de/e-government-und-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3790/fr/apres-renovation-des-immeubles-les-proprietaires-dechantent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3790/de/falsche-anreize-nach-erfolgten-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3790/fr/apres-renovation-des-immeubles-les-proprietaires-dechantent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3790/it/falsi-incentivi-al-termine-di-risanamenti-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3790/de/falsche-anreize-nach-erfolgten-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3648/fr/non-a-la-fermeture-de-la-place-d-armes-du-monte-ceneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3648/de/nein-zur-schliessung-des-waffenplatzes-am-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3648/fr/non-a-la-fermeture-de-la-place-d-armes-du-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3648/it/no-alla-chiusura-della-piazza-d-armi-del-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3648/de/nein-zur-schliessung-des-waffenplatzes-am-monte-ceneri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3790/it/falsi-incentivi-al-termine-di-risanamenti-di-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3790/de/falsche-anreize-nach-erfolgten-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3790/fr/apres-renovation-des-immeubles-les-proprietaires-dechantent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3790/it/falsi-incentivi-al-termine-di-risanamenti-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3790/de/falsche-anreize-nach-erfolgten-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3793/it/limitare-il-rumore-dei-velivoli-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3793/de/dem-militarischen-fluglarm-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3793/fr/limiter-le-bruit-des-avions-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3793/it/limitare-il-rumore-dei-velivoli-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3793/de/dem-militarischen-fluglarm-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3648/it/no-alla-chiusura-della-piazza-d-armi-del-monte-ceneri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3648/de/nein-zur-schliessung-des-waffenplatzes-am-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3648/fr/non-a-la-fermeture-de-la-place-d-armes-du-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3648/it/no-alla-chiusura-della-piazza-d-armi-del-monte-ceneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3648/de/nein-zur-schliessung-des-waffenplatzes-am-monte-ceneri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3453/fr/centrales-de-pompage-turbinage-charge-excessive-imposee-aux-consommateurs-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3453/de/unangemessene-belastung-der-stromkonsumenten-durch-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3453/fr/centrales-de-pompage-turbinage-charge-excessive-imposee-aux-consommateurs-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3453/it/centrali-di-pompaggio-turbinaggio-carico-eccessivo-per-i-consumatori-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3453/de/unangemessene-belastung-der-stromkonsumenten-durch-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3738/fr/surveillance-electronique-une-nouvelle-forme-d-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3738/de/freiheitsstrafen-electronic-monitoring-als-vollzugsform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3738/fr/surveillance-electronique-une-nouvelle-forme-d-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3738/it/pene-detentive-esecuzione-sotto-forma-di-monitoraggio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3738/de/freiheitsstrafen-electronic-monitoring-als-vollzugsform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3738/it/pene-detentive-esecuzione-sotto-forma-di-monitoraggio-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3738/de/freiheitsstrafen-electronic-monitoring-als-vollzugsform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3738/fr/surveillance-electronique-une-nouvelle-forme-d-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3738/it/pene-detentive-esecuzione-sotto-forma-di-monitoraggio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3738/de/freiheitsstrafen-electronic-monitoring-als-vollzugsform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3453/it/centrali-di-pompaggio-turbinaggio-carico-eccessivo-per-i-consumatori-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3453/de/unangemessene-belastung-der-stromkonsumenten-durch-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3453/fr/centrales-de-pompage-turbinage-charge-excessive-imposee-aux-consommateurs-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3453/it/centrali-di-pompaggio-turbinaggio-carico-eccessivo-per-i-consumatori-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3453/de/unangemessene-belastung-der-stromkonsumenten-durch-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3625/fr/tunnel-du-simplon-accelerer-l-enquete-sur-l-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3625/de/beschleunigung-der-ermittlungen-zum-brand-im-simplontunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3625/fr/tunnel-du-simplon-accelerer-l-enquete-sur-l-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3625/it/accelerare-i-tempi-dell-inchiesta-sull-incendio-nella-galleria-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3625/de/beschleunigung-der-ermittlungen-zum-brand-im-simplontunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3860/fr/donner-a-la-cti-les-moyens-de-ses-ambitions-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3860/de/mehr-mittel-fur-die-kti-wie-will-der-bundesrat-die-effizienz-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3860/fr/donner-a-la-cti-les-moyens-de-ses-ambitions-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3860/it/piu-mezzi-per-la-cti-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-migliorare-l-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3860/de/mehr-mittel-fur-die-kti-wie-will-der-bundesrat-die-effizienz-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3625/it/accelerare-i-tempi-dell-inchiesta-sull-incendio-nella-galleria-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3625/de/beschleunigung-der-ermittlungen-zum-brand-im-simplontunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3625/fr/tunnel-du-simplon-accelerer-l-enquete-sur-l-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3625/it/accelerare-i-tempi-dell-inchiesta-sull-incendio-nella-galleria-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3625/de/beschleunigung-der-ermittlungen-zum-brand-im-simplontunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3577/fr/assurances-sociales-simplifier-la-procedure-de-decompte-pour-les-bas-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3577/de/abbau-unnotiger-burokratie-vereinfachtes-abrechnungsverfahren-im-tiefstlohnbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3577/fr/assurances-sociales-simplifier-la-procedure-de-decompte-pour-les-bas-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3577/it/ridurre-la-burocrazia-inutile-semplificando-la-procedura-di-conteggio-per-i-micro-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3577/de/abbau-unnotiger-burokratie-vereinfachtes-abrechnungsverfahren-im-tiefstlohnbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3351/fr/preciser-le-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3351/de/kapitaleinlageprinzip-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3351/fr/preciser-le-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3351/it/precisare-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3351/de/kapitaleinlageprinzip-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3779/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-de-conversion-minimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3779/de/berufliche-vorsorge-mindestumwandlungssatz-entpolitisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3779/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-de-conversion-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3779/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-l-aliquota-minima-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3779/de/berufliche-vorsorge-mindestumwandlungssatz-entpolitisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3860/it/piu-mezzi-per-la-cti-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-migliorare-l-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3860/de/mehr-mittel-fur-die-kti-wie-will-der-bundesrat-die-effizienz-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3860/fr/donner-a-la-cti-les-moyens-de-ses-ambitions-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3860/it/piu-mezzi-per-la-cti-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-migliorare-l-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3860/de/mehr-mittel-fur-die-kti-wie-will-der-bundesrat-die-effizienz-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3264/fr/retirer-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-l-autorisation-d-exploiter-illimitee-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3264/de/muhleberg-die-unbefristete-betriebsbewilligung-entziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3264/fr/retirer-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-l-autorisation-d-exploiter-illimitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3264/it/ritirare-alla-centrale-nucleare-di-muhleberg-l-autorizzazione-di-esercizio-a-tempo-indeterminato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3264/de/muhleberg-die-unbefristete-betriebsbewilligung-entziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3577/it/ridurre-la-burocrazia-inutile-semplificando-la-procedura-di-conteggio-per-i-micro-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3577/de/abbau-unnotiger-burokratie-vereinfachtes-abrechnungsverfahren-im-tiefstlohnbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3577/fr/assurances-sociales-simplifier-la-procedure-de-decompte-pour-les-bas-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3577/it/ridurre-la-burocrazia-inutile-semplificando-la-procedura-di-conteggio-per-i-micro-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3577/de/abbau-unnotiger-burokratie-vereinfachtes-abrechnungsverfahren-im-tiefstlohnbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3805/fr/jeunes-au-benefice-de-l-aide-sociale-et-consommation-de-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3805/de/junge-sozialhilfeempfanger-und-ihr-betaubungsmittelkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3805/fr/jeunes-au-benefice-de-l-aide-sociale-et-consommation-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3805/it/giovani-beneficiari-dell-aiuto-sociale-e-consumo-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3805/de/junge-sozialhilfeempfanger-und-ihr-betaubungsmittelkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3351/it/precisare-il-principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:25.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3351/de/kapitaleinlageprinzip-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3351/fr/preciser-le-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3351/it/precisare-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3351/de/kapitaleinlageprinzip-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3779/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-l-aliquota-minima-di-conversione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3779/de/berufliche-vorsorge-mindestumwandlungssatz-entpolitisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3779/fr/prevoyance-professionnelle-depolitisons-le-taux-de-conversion-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3779/it/previdenza-professionale-depoliticizziamo-l-aliquota-minima-di-conversione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3779/de/berufliche-vorsorge-mindestumwandlungssatz-entpolitisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3264/it/ritirare-alla-centrale-nucleare-di-muhleberg-l-autorizzazione-di-esercizio-a-tempo-indeterminato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:19.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3264/de/muhleberg-die-unbefristete-betriebsbewilligung-entziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3264/fr/retirer-a-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-l-autorisation-d-exploiter-illimitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3264/it/ritirare-alla-centrale-nucleare-di-muhleberg-l-autorizzazione-di-esercizio-a-tempo-indeterminato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3264/de/muhleberg-die-unbefristete-betriebsbewilligung-entziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3805/it/giovani-beneficiari-dell-aiuto-sociale-e-consumo-di-stupefacenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3805/de/junge-sozialhilfeempfanger-und-ihr-betaubungsmittelkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3805/fr/jeunes-au-benefice-de-l-aide-sociale-et-consommation-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3805/it/giovani-beneficiari-dell-aiuto-sociale-e-consumo-di-stupefacenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3805/de/junge-sozialhilfeempfanger-und-ihr-betaubungsmittelkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3807/fr/fournir-aux-retraites-des-protheses-dans-des-conditions-modernes-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3807/de/zeitgemasse-und-zweckmassige-prothesenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3807/fr/fournir-aux-retraites-des-protheses-dans-des-conditions-modernes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3807/it/una-protesizzazione-adeguata-e-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3807/de/zeitgemasse-und-zweckmassige-prothesenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3653/fr/accident-nucleaire-de-lucens-en-1969-couts-d-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3653/de/atomunfall-in-lucens-im-jahr-1969-sanierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3653/fr/accident-nucleaire-de-lucens-en-1969-couts-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3653/it/incidente-nucleare-di-lucens-nel-1969-costi-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3653/de/atomunfall-in-lucens-im-jahr-1969-sanierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3653/it/incidente-nucleare-di-lucens-nel-1969-costi-di-risanamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3653/de/atomunfall-in-lucens-im-jahr-1969-sanierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3653/fr/accident-nucleaire-de-lucens-en-1969-couts-d-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3653/it/incidente-nucleare-di-lucens-nel-1969-costi-di-risanamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3653/de/atomunfall-in-lucens-im-jahr-1969-sanierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3807/it/una-protesizzazione-adeguata-e-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3807/de/zeitgemasse-und-zweckmassige-prothesenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3807/fr/fournir-aux-retraites-des-protheses-dans-des-conditions-modernes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3807/it/una-protesizzazione-adeguata-e-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3807/de/zeitgemasse-und-zweckmassige-prothesenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3804/fr/gouttes-de-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3804/de/cannabistropfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3804/fr/gouttes-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3804/it/gocce-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3804/de/cannabistropfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3804/it/gocce-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3804/de/cannabistropfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3804/fr/gouttes-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3804/it/gocce-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3804/de/cannabistropfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3471/fr/surveillance-de-l-espace-prive-associer-la-protection-des-donnees-et-la-surete-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3471/de/uberwachung-im-privaten-raum-datenschutz-und-sicherheit-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3471/fr/surveillance-de-l-espace-prive-associer-la-protection-des-donnees-et-la-surete-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3471/it/sorveglianza-in-ambienti-privati-correlare-la-protezione-dei-dati-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3471/de/uberwachung-im-privaten-raum-datenschutz-und-sicherheit-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3629/fr/sanctionner-le-non-respect-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-ctt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3629/de/nichteinhaltung-der-in-den-normalarbeitsvertragen-festgelegten-mindestlohne-fehlende-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3629/fr/sanctionner-le-non-respect-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-ctt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3629/it/mancanza-di-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-salari-minimi-previsti-dai-cnl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3629/de/nichteinhaltung-der-in-den-normalarbeitsvertragen-festgelegten-mindestlohne-fehlende-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3471/it/sorveglianza-in-ambienti-privati-correlare-la-protezione-dei-dati-e-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3471/de/uberwachung-im-privaten-raum-datenschutz-und-sicherheit-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3471/fr/surveillance-de-l-espace-prive-associer-la-protection-des-donnees-et-la-surete-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3471/it/sorveglianza-in-ambienti-privati-correlare-la-protezione-dei-dati-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3471/de/uberwachung-im-privaten-raum-datenschutz-und-sicherheit-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3741/fr/reorientation-de-la-recherche-agronomique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3741/de/paradigmenwechsel-in-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3741/fr/reorientation-de-la-recherche-agronomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3741/it/cambio-di-paradigma-nella-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3741/de/paradigmenwechsel-in-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3391/fr/bilan-des-subventions-croisees-route-rail-depuis-1950</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3391/de/quersubventionen-zwischen-schiene-und-strasse-seit-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3391/fr/bilan-des-subventions-croisees-route-rail-depuis-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3391/it/bilancio-del-sovvenzionamento-trasversale-strada-ferrovia-dal-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3391/de/quersubventionen-zwischen-schiene-und-strasse-seit-1950"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3877/fr/des-guichets-uniques-pour-simplifier-les-taches-administratives-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3877/de/administrative-entlastung-der-kmu-durch-one-stop-shops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3877/fr/des-guichets-uniques-pour-simplifier-les-taches-administratives-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3877/it/sgravio-amministrativo-delle-pmi-grazie-agli-one-stop-shop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3877/de/administrative-entlastung-der-kmu-durch-one-stop-shops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3629/it/mancanza-di-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-salari-minimi-previsti-dai-cnl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3629/de/nichteinhaltung-der-in-den-normalarbeitsvertragen-festgelegten-mindestlohne-fehlende-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3629/fr/sanctionner-le-non-respect-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-ctt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3629/it/mancanza-di-sanzioni-per-il-non-rispetto-dei-salari-minimi-previsti-dai-cnl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3629/de/nichteinhaltung-der-in-den-normalarbeitsvertragen-festgelegten-mindestlohne-fehlende-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3582/fr/sortie-progressive-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3582/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3582/fr/sortie-progressive-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3582/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3582/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3741/it/cambio-di-paradigma-nella-ricerca-agronomica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3741/de/paradigmenwechsel-in-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3741/fr/reorientation-de-la-recherche-agronomique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3741/it/cambio-di-paradigma-nella-ricerca-agronomica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3741/de/paradigmenwechsel-in-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3282/fr/campagne-pour-ameliorer-l-efficacite-energetique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3282/de/energieeffizienzoffensive-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3282/fr/campagne-pour-ameliorer-l-efficacite-energetique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3282/it/offensiva-della-svizzera-in-materia-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3282/de/energieeffizienzoffensive-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3582/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3582/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3582/fr/sortie-progressive-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3582/it/abbandono-graduale-dell-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3582/de/schrittweiser-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3391/it/bilancio-del-sovvenzionamento-trasversale-strada-ferrovia-dal-1950</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:33.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3391/de/quersubventionen-zwischen-schiene-und-strasse-seit-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3391/fr/bilan-des-subventions-croisees-route-rail-depuis-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3391/it/bilancio-del-sovvenzionamento-trasversale-strada-ferrovia-dal-1950"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3391/de/quersubventionen-zwischen-schiene-und-strasse-seit-1950"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3877/it/sgravio-amministrativo-delle-pmi-grazie-agli-one-stop-shop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3877/de/administrative-entlastung-der-kmu-durch-one-stop-shops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3877/fr/des-guichets-uniques-pour-simplifier-les-taches-administratives-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3877/it/sgravio-amministrativo-delle-pmi-grazie-agli-one-stop-shop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3877/de/administrative-entlastung-der-kmu-durch-one-stop-shops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3780/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-limitant-la-duree-de-validite-des-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3780/de/einfuhrung-von-sunset-klauseln-fur-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3780/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-limitant-la-duree-de-validite-des-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3780/it/introdurre-clausole-di-temporaneita-per-ridurre-la-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3780/de/einfuhrung-von-sunset-klauseln-fur-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3282/it/offensiva-della-svizzera-in-materia-di-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:20.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3282/de/energieeffizienzoffensive-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3282/fr/campagne-pour-ameliorer-l-efficacite-energetique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3282/it/offensiva-della-svizzera-in-materia-di-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3282/de/energieeffizienzoffensive-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3812/fr/parler-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3812/de/uber-atomenergie-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3812/fr/parler-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3812/it/parlare-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3812/de/uber-atomenergie-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3780/it/introdurre-clausole-di-temporaneita-per-ridurre-la-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3780/de/einfuhrung-von-sunset-klauseln-fur-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3780/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-limitant-la-duree-de-validite-des-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3780/it/introdurre-clausole-di-temporaneita-per-ridurre-la-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3780/de/einfuhrung-von-sunset-klauseln-fur-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3666/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3666/de/vaterschaftsurlaub-statt-wiederholungskurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3666/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3666/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3666/de/vaterschaftsurlaub-statt-wiederholungskurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3810/fr/classe-moyenne-pour-une-strategie-nationale-et-coordonnee-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3810/de/nationale-mit-den-kantonen-koordinierte-strategie-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3810/fr/classe-moyenne-pour-une-strategie-nationale-et-coordonnee-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3810/it/strategia-nazionale-per-il-ceto-medio-coordinata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3810/de/nationale-mit-den-kantonen-koordinierte-strategie-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3812/it/parlare-del-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3812/de/uber-atomenergie-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3812/fr/parler-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3812/it/parlare-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3812/de/uber-atomenergie-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3666/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3666/de/vaterschaftsurlaub-statt-wiederholungskurse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3666/fr/remplacer-les-cours-de-repetition-par-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3666/it/sostituire-i-corsi-di-ripetizione-con-un-congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3666/de/vaterschaftsurlaub-statt-wiederholungskurse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3810/it/strategia-nazionale-per-il-ceto-medio-coordinata-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3810/de/nationale-mit-den-kantonen-koordinierte-strategie-fur-den-mittelstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3810/fr/classe-moyenne-pour-une-strategie-nationale-et-coordonnee-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3810/it/strategia-nazionale-per-il-ceto-medio-coordinata-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3810/de/nationale-mit-den-kantonen-koordinierte-strategie-fur-den-mittelstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3813/fr/quand-est-ce-que-le-detec-repondra-enfin-aux-riverains-de-l-aeroport-de-geneve-cointrin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3813/de/wann-wird-das-uvek-den-anwohnerinnen-und-anwohnern-des-flughafens-genf-cointrin-endlich-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3813/fr/quand-est-ce-que-le-detec-repondra-enfin-aux-riverains-de-l-aeroport-de-geneve-cointrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3813/it/quando-il-datec-dara-infine-una-risposta-alle-persone-residenti-nei-pressi-dell-aeroporto-di-ginevra-cointrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3813/de/wann-wird-das-uvek-den-anwohnerinnen-und-anwohnern-des-flughafens-genf-cointrin-endlich-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3813/it/quando-il-datec-dara-infine-una-risposta-alle-persone-residenti-nei-pressi-dell-aeroporto-di-ginevra-cointrin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3813/de/wann-wird-das-uvek-den-anwohnerinnen-und-anwohnern-des-flughafens-genf-cointrin-endlich-antworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3813/fr/quand-est-ce-que-le-detec-repondra-enfin-aux-riverains-de-l-aeroport-de-geneve-cointrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3813/it/quando-il-datec-dara-infine-una-risposta-alle-persone-residenti-nei-pressi-dell-aeroporto-di-ginevra-cointrin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3813/de/wann-wird-das-uvek-den-anwohnerinnen-und-anwohnern-des-flughafens-genf-cointrin-endlich-antworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3752/fr/avenir-de-l-artillerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3752/de/zukunft-der-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3752/fr/avenir-de-l-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3752/it/il-futuro-dell-artiglieria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3752/de/zukunft-der-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3484/fr/fondation-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marseille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3484/de/stiftung-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-in-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3484/fr/fondation-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3484/it/fondazione-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marsiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3484/de/stiftung-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-in-marseille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3409/fr/medias-renforcer-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3409/de/starkung-privater-anbieter-im-medienbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3409/fr/medias-renforcer-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3409/it/rafforzamento-del-settore-privato-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3409/de/starkung-privater-anbieter-im-medienbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3752/it/il-futuro-dell-artiglieria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3752/de/zukunft-der-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3752/fr/avenir-de-l-artillerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3752/it/il-futuro-dell-artiglieria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3752/de/zukunft-der-artillerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3409/it/rafforzamento-del-settore-privato-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:34.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3409/de/starkung-privater-anbieter-im-medienbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3409/fr/medias-renforcer-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3409/it/rafforzamento-del-settore-privato-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3409/de/starkung-privater-anbieter-im-medienbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3605/fr/extension-des-conventions-collectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3605/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3605/fr/extension-des-conventions-collectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3605/it/obbligatorieta-dei-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3605/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3484/it/fondazione-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marsiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3484/de/stiftung-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-in-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3484/fr/fondation-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3484/it/fondazione-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-a-marsiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3484/de/stiftung-helvetia-massilia-foyer-helvetique-les-charmerettes-in-marseille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3647/fr/mieux-tirer-parti-des-statistiques-etablies-dans-le-domaine-de-l-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3647/de/mehr-nutzen-von-ivg-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3647/fr/mieux-tirer-parti-des-statistiques-etablies-dans-le-domaine-de-l-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3647/it/trarre-maggior-profitto-dalle-statistiche-sulla-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3647/de/mehr-nutzen-von-ivg-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3303/fr/exonerer-les-operations-sur-l-argent-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3303/de/befreiung-des-silbers-von-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3303/fr/exonerer-les-operations-sur-l-argent-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3303/it/esenzione-dell-argento-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3303/de/befreiung-des-silbers-von-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3605/it/obbligatorieta-dei-contratti-collettivi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3605/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3605/fr/extension-des-conventions-collectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3605/it/obbligatorieta-dei-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3605/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3647/it/trarre-maggior-profitto-dalle-statistiche-sulla-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3647/de/mehr-nutzen-von-ivg-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3647/fr/mieux-tirer-parti-des-statistiques-etablies-dans-le-domaine-de-l-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3647/it/trarre-maggior-profitto-dalle-statistiche-sulla-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3647/de/mehr-nutzen-von-ivg-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3303/it/esenzione-dell-argento-dall-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:21.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3303/de/befreiung-des-silbers-von-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3303/fr/exonerer-les-operations-sur-l-argent-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3303/it/esenzione-dell-argento-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3303/de/befreiung-des-silbers-von-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3895/fr/mettre-les-grandes-banques-a-l-abri-des-risques-lies-aux-activites-de-la-banque-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3895/de/grossbanken-ohne-investment-banking-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3895/fr/mettre-les-grandes-banques-a-l-abri-des-risques-lies-aux-activites-de-la-banque-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3895/it/grandi-banche-senza-rischio-di-investment-banking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3895/de/grossbanken-ohne-investment-banking-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3821/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-troncons-de-delestage-realisables-rapidement-en-attendant-un-nouveau-tunnel-a-travers-le-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3821/de/kurzfristig-realisierbare-guterverkehrs-entlastungsstrecken-bis-zu-einer-neuen-juraquerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3821/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-troncons-de-delestage-realisables-rapidement-en-attendant-un-nouveau-tunnel-a-travers-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3821/it/traffico-merci-linee-di-sgravio-in-tempi-brevi-in-attesa-del-nuovo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3821/de/kurzfristig-realisierbare-guterverkehrs-entlastungsstrecken-bis-zu-einer-neuen-juraquerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3895/it/grandi-banche-senza-rischio-di-investment-banking</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3895/de/grossbanken-ohne-investment-banking-risiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3895/fr/mettre-les-grandes-banques-a-l-abri-des-risques-lies-aux-activites-de-la-banque-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3895/it/grandi-banche-senza-rischio-di-investment-banking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3895/de/grossbanken-ohne-investment-banking-risiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3814/fr/protection-de-la-reserve-naturelle-du-parc-yasuni-en-equateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3814/de/schutz-des-nationalparks-yasuni-in-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3814/fr/protection-de-la-reserve-naturelle-du-parc-yasuni-en-equateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3814/it/protezione-del-parco-naturale-dello-yasuni-nell-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3814/de/schutz-des-nationalparks-yasuni-in-ecuador"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3671/fr/plans-d-evacuation-et-de-relogement-en-cas-d-accident-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3671/de/evakuierungs-und-umsiedlungskonzepte-bei-einem-akw-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3671/fr/plans-d-evacuation-et-de-relogement-en-cas-d-accident-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3671/it/concetti-relativi-all-evacuazione-e-al-trasferimento-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3671/de/evakuierungs-und-umsiedlungskonzepte-bei-einem-akw-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3821/it/traffico-merci-linee-di-sgravio-in-tempi-brevi-in-attesa-del-nuovo-traforo-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3821/de/kurzfristig-realisierbare-guterverkehrs-entlastungsstrecken-bis-zu-einer-neuen-juraquerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3821/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-troncons-de-delestage-realisables-rapidement-en-attendant-un-nouveau-tunnel-a-travers-le-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3821/it/traffico-merci-linee-di-sgravio-in-tempi-brevi-in-attesa-del-nuovo-traforo-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3821/de/kurzfristig-realisierbare-guterverkehrs-entlastungsstrecken-bis-zu-einer-neuen-juraquerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3814/it/protezione-del-parco-naturale-dello-yasuni-nell-ecuador</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3814/de/schutz-des-nationalparks-yasuni-in-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3814/fr/protection-de-la-reserve-naturelle-du-parc-yasuni-en-equateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3814/it/protezione-del-parco-naturale-dello-yasuni-nell-ecuador"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3814/de/schutz-des-nationalparks-yasuni-in-ecuador"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3671/it/concetti-relativi-all-evacuazione-e-al-trasferimento-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3671/de/evakuierungs-und-umsiedlungskonzepte-bei-einem-akw-unfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3671/fr/plans-d-evacuation-et-de-relogement-en-cas-d-accident-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3671/it/concetti-relativi-all-evacuazione-e-al-trasferimento-in-caso-di-incidente-in-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3671/de/evakuierungs-und-umsiedlungskonzepte-bei-einem-akw-unfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3823/fr/traitement-des-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers-pour-les-societes-qui-tiennent-leur-comptabilite-en-monnaie-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3823/de/behandlung-von-umrechnungsdifferenzen-in-den-jahresabschlussen-von-gesellschaften-die-ihre-buchhaltung-in-auslandischer-wahrung-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3823/fr/traitement-des-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers-pour-les-societes-qui-tiennent-leur-comptabilite-en-monnaie-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3823/it/trattamento-degli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie-delle-societa-che-tengono-la-loro-contabilita-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3823/de/behandlung-von-umrechnungsdifferenzen-in-den-jahresabschlussen-von-gesellschaften-die-ihre-buchhaltung-in-auslandischer-wahrung-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3822/fr/cooperation-au-developpement-davantage-d-aide-en-faveur-de-l-agriculture-durable-et-de-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3822/de/entwicklungszusammenarbeit-mehr-hilfe-fur-nachhaltige-landwirtschaft-und-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3822/fr/cooperation-au-developpement-davantage-d-aide-en-faveur-de-l-agriculture-durable-et-de-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3822/it/cooperazione-allo-sviluppo-maggiore-aiuto-a-favore-dell-agricoltura-sostenibile-e-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3822/de/entwicklungszusammenarbeit-mehr-hilfe-fur-nachhaltige-landwirtschaft-und-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3823/it/trattamento-degli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie-delle-societa-che-tengono-la-loro-contabilita-in-valuta-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3823/de/behandlung-von-umrechnungsdifferenzen-in-den-jahresabschlussen-von-gesellschaften-die-ihre-buchhaltung-in-auslandischer-wahrung-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3823/fr/traitement-des-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers-pour-les-societes-qui-tiennent-leur-comptabilite-en-monnaie-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3823/it/trattamento-degli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie-delle-societa-che-tengono-la-loro-contabilita-in-valuta-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3823/de/behandlung-von-umrechnungsdifferenzen-in-den-jahresabschlussen-von-gesellschaften-die-ihre-buchhaltung-in-auslandischer-wahrung-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3822/it/cooperazione-allo-sviluppo-maggiore-aiuto-a-favore-dell-agricoltura-sostenibile-e-della-sicurezza-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3822/de/entwicklungszusammenarbeit-mehr-hilfe-fur-nachhaltige-landwirtschaft-und-ernahrungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3822/fr/cooperation-au-developpement-davantage-d-aide-en-faveur-de-l-agriculture-durable-et-de-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3822/it/cooperazione-allo-sviluppo-maggiore-aiuto-a-favore-dell-agricoltura-sostenibile-e-della-sicurezza-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3822/de/entwicklungszusammenarbeit-mehr-hilfe-fur-nachhaltige-landwirtschaft-und-ernahrungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3412/fr/mesures-en-faveur-des-entreprises-exposees-au-risque-de-taux-de-change</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3412/de/massnahmen-zugunsten-der-von-wechselkursschwankungen-betroffenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3412/fr/mesures-en-faveur-des-entreprises-exposees-au-risque-de-taux-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3412/it/misure-a-favore-delle-imprese-esposte-ai-rischi-legati-all-oscillazione-dei-tassi-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3412/de/massnahmen-zugunsten-der-von-wechselkursschwankungen-betroffenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3623/fr/etablir-une-statistique-de-la-parahotellerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3623/de/statistik-zur-parahotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3623/fr/etablir-une-statistique-de-la-parahotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3623/it/statistica-del-settore-paralberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3623/de/statistik-zur-parahotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3785/fr/pour-la-protection-du-secret-du-patient-et-du-secret-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3785/de/zum-schutz-des-patienten-und-arztgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3785/fr/pour-la-protection-du-secret-du-patient-et-du-secret-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3785/it/proteggere-i-dati-del-paziente-e-il-segreto-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3785/de/zum-schutz-des-patienten-und-arztgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3412/it/misure-a-favore-delle-imprese-esposte-ai-rischi-legati-all-oscillazione-dei-tassi-di-cambio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:27.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3412/de/massnahmen-zugunsten-der-von-wechselkursschwankungen-betroffenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3412/fr/mesures-en-faveur-des-entreprises-exposees-au-risque-de-taux-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3412/it/misure-a-favore-delle-imprese-esposte-ai-rischi-legati-all-oscillazione-dei-tassi-di-cambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3412/de/massnahmen-zugunsten-der-von-wechselkursschwankungen-betroffenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3623/it/statistica-del-settore-paralberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3623/de/statistik-zur-parahotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3623/fr/etablir-une-statistique-de-la-parahotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3623/it/statistica-del-settore-paralberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3623/de/statistik-zur-parahotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3488/fr/pour-une-sortie-du-nucleaire-apres-l-expiration-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-de-la-generation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3488/de/fur-einen-ausstieg-aus-der-kernenergie-am-ende-der-betriebsdauer-der-bestehenden-kkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3488/fr/pour-une-sortie-du-nucleaire-apres-l-expiration-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-de-la-generation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3488/it/per-un-abbandono-del-nucleare-al-termine-del-ciclo-di-vita-delle-centrali-dell-attuale-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3488/de/fur-einen-ausstieg-aus-der-kernenergie-am-ende-der-betriebsdauer-der-bestehenden-kkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3785/it/proteggere-i-dati-del-paziente-e-il-segreto-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3785/de/zum-schutz-des-patienten-und-arztgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3785/fr/pour-la-protection-du-secret-du-patient-et-du-secret-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3785/it/proteggere-i-dati-del-paziente-e-il-segreto-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3785/de/zum-schutz-des-patienten-und-arztgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3488/it/per-un-abbandono-del-nucleare-al-termine-del-ciclo-di-vita-delle-centrali-dell-attuale-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3488/de/fur-einen-ausstieg-aus-der-kernenergie-am-ende-der-betriebsdauer-der-bestehenden-kkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3488/fr/pour-une-sortie-du-nucleaire-apres-l-expiration-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-de-la-generation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3488/it/per-un-abbandono-del-nucleare-al-termine-del-ciclo-di-vita-delle-centrali-dell-attuale-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3488/de/fur-einen-ausstieg-aus-der-kernenergie-am-ende-der-betriebsdauer-der-bestehenden-kkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3314/fr/pornographie-sur-internet-agir-en-amont</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3314/de/pornografie-im-internet-vorbeugend-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3314/fr/pornographie-sur-internet-agir-en-amont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3314/it/pornografia-su-internet-agire-a-monte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3314/de/pornografie-im-internet-vorbeugend-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3654/fr/autorisation-d-exploiter-une-centrale-nucleaire-le-parlement-et-le-peuple-doivent-avoir-le-dernier-mot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3654/de/betriebsbewilligungen-fur-kernkraftwerke-parlament-und-volk-sollen-entscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3654/fr/autorisation-d-exploiter-une-centrale-nucleaire-le-parlement-et-le-peuple-doivent-avoir-le-dernier-mot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3654/it/licenze-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-il-parlamento-e-il-popolo-dovrebbero-poter-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3654/de/betriebsbewilligungen-fur-kernkraftwerke-parlament-und-volk-sollen-entscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3314/it/pornografia-su-internet-agire-a-monte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3314/de/pornografie-im-internet-vorbeugend-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3314/fr/pornographie-sur-internet-agir-en-amont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3314/it/pornografia-su-internet-agire-a-monte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3314/de/pornografie-im-internet-vorbeugend-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3899/fr/professions-liberales-quel-est-leur-poids-pour-l-economie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3899/de/freie-berufe-stellenwert-in-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3899/fr/professions-liberales-quel-est-leur-poids-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3899/it/libere-professioni-quale-il-loro-peso-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3899/de/freie-berufe-stellenwert-in-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3654/it/licenze-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-il-parlamento-e-il-popolo-dovrebbero-poter-decidere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3654/de/betriebsbewilligungen-fur-kernkraftwerke-parlament-und-volk-sollen-entscheiden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3654/fr/autorisation-d-exploiter-une-centrale-nucleaire-le-parlement-et-le-peuple-doivent-avoir-le-dernier-mot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3654/it/licenze-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-il-parlamento-e-il-popolo-dovrebbero-poter-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3654/de/betriebsbewilligungen-fur-kernkraftwerke-parlament-und-volk-sollen-entscheiden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3684/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3684/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3684/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3684/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3684/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3899/it/libere-professioni-quale-il-loro-peso-per-l-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3899/de/freie-berufe-stellenwert-in-der-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3899/fr/professions-liberales-quel-est-leur-poids-pour-l-economie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3899/it/libere-professioni-quale-il-loro-peso-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3899/de/freie-berufe-stellenwert-in-der-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3684/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3684/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3684/fr/categorie-distincte-pour-les-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3684/it/una-categoria-a-se-stante-per-i-veicoli-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3684/de/eigene-fahrzeugkategorie-fur-elektrisch-betriebene-personenfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3825/fr/les-medecines-complementaires-doivent-etre-integrees-a-la-cfpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3825/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-in-die-elgk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3825/fr/les-medecines-complementaires-doivent-etre-integrees-a-la-cfpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3825/it/la-cfpf-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3825/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-in-die-elgk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3825/it/la-cfpf-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3825/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-in-die-elgk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3825/fr/les-medecines-complementaires-doivent-etre-integrees-a-la-cfpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3825/it/la-cfpf-deve-disporre-di-perizia-nel-campo-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3825/de/komplementarmedizinisches-fachwissen-gehort-in-die-elgk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3865/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3865/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3865/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3865/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3865/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3865/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3865/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3865/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3865/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3865/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3839/fr/redevance-radio-et-television-rembourser-aux-assujettis-les-67-millions-de-francs-non-attribues-aux-diffuseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3839/de/nicht-ausbezahlte-67-millionen-franken-gebuhrengelder-zuruck-an-die-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3839/fr/redevance-radio-et-television-rembourser-aux-assujettis-les-67-millions-de-francs-non-attribues-aux-diffuseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3839/it/restituiamo-i-67-milioni-di-franchi-di-proventi-dei-canoni-non-corrisposti-a-chi-li-ha-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3839/de/nicht-ausbezahlte-67-millionen-franken-gebuhrengelder-zuruck-an-die-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3838/fr/prix-exorbitant-des-implants-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3838/de/horrende-preise-fur-medizinische-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3838/fr/prix-exorbitant-des-implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3838/it/prezzo-esorbitante-dei-dispositivi-medici-impiantabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3838/de/horrende-preise-fur-medizinische-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3839/it/restituiamo-i-67-milioni-di-franchi-di-proventi-dei-canoni-non-corrisposti-a-chi-li-ha-pagati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3839/de/nicht-ausbezahlte-67-millionen-franken-gebuhrengelder-zuruck-an-die-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3839/fr/redevance-radio-et-television-rembourser-aux-assujettis-les-67-millions-de-francs-non-attribues-aux-diffuseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3839/it/restituiamo-i-67-milioni-di-franchi-di-proventi-dei-canoni-non-corrisposti-a-chi-li-ha-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3839/de/nicht-ausbezahlte-67-millionen-franken-gebuhrengelder-zuruck-an-die-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3634/fr/soutien-a-la-recherche-en-matiere-de-physique-des-plasmas-et-projet-iter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3634/de/forderung-der-plasmaphysikforschung-und-projekt-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3634/fr/soutien-a-la-recherche-en-matiere-de-physique-des-plasmas-et-projet-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3634/it/sostenere-la-ricerca-sulla-fisica-dei-plasmi-progetto-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3634/de/forderung-der-plasmaphysikforschung-und-projekt-iter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3427/fr/plus-d-electricite-et-moins-de-co2-pour-un-remplacement-des-grandes-installations-de-chauffage-utilisant-des-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3427/de/mehr-strom-und-weniger-co2-ersatz-fossiler-grossfeuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3427/fr/plus-d-electricite-et-moins-de-co2-pour-un-remplacement-des-grandes-installations-de-chauffage-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3427/it/piu-elettricita-e-meno-co2-sostituzione-dei-bruciatori-a-combustibili-fossili-di-grandi-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3427/de/mehr-strom-und-weniger-co2-ersatz-fossiler-grossfeuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3838/it/prezzo-esorbitante-dei-dispositivi-medici-impiantabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3838/de/horrende-preise-fur-medizinische-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3838/fr/prix-exorbitant-des-implants-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3838/it/prezzo-esorbitante-dei-dispositivi-medici-impiantabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3838/de/horrende-preise-fur-medizinische-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3634/it/sostenere-la-ricerca-sulla-fisica-dei-plasmi-progetto-iter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3634/de/forderung-der-plasmaphysikforschung-und-projekt-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3634/fr/soutien-a-la-recherche-en-matiere-de-physique-des-plasmas-et-projet-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3634/it/sostenere-la-ricerca-sulla-fisica-dei-plasmi-progetto-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3634/de/forderung-der-plasmaphysikforschung-und-projekt-iter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3427/it/piu-elettricita-e-meno-co2-sostituzione-dei-bruciatori-a-combustibili-fossili-di-grandi-dimensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3427/de/mehr-strom-und-weniger-co2-ersatz-fossiler-grossfeuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3427/fr/plus-d-electricite-et-moins-de-co2-pour-un-remplacement-des-grandes-installations-de-chauffage-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3427/it/piu-elettricita-e-meno-co2-sostituzione-dei-bruciatori-a-combustibili-fossili-di-grandi-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3427/de/mehr-strom-und-weniger-co2-ersatz-fossiler-grossfeuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3321/fr/entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-assurance-chomage-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3321/de/inkrafttreten-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3321/fr/entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-assurance-chomage-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3321/it/conseguenze-dell-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3321/de/inkrafttreten-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3321/it/conseguenze-dell-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:22.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3321/de/inkrafttreten-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3321/fr/entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-l-assurance-chomage-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3321/it/conseguenze-dell-entrata-in-vigore-della-nuova-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3321/de/inkrafttreten-des-neuen-arbeitslosenversicherungsgesetzes-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3792/fr/aide-d-urgence-aux-requerants-d-asile-deboutes-un-regime-indigne-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3792/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-eine-schande-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3792/fr/aide-d-urgence-aux-requerants-d-asile-deboutes-un-regime-indigne-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3792/it/soccorso-di-emergenza-per-richiedenti-l-asilo-respinti-un-regime-indegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3792/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-eine-schande-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3658/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3658/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3658/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3658/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3658/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3925/fr/prevenir-l-usage-abusif-de-la-procedure-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3925/de/missbrauch-des-konkursverfahrens-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3925/fr/prevenir-l-usage-abusif-de-la-procedure-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3925/it/fallimenti-impedire-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3925/de/missbrauch-des-konkursverfahrens-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3792/it/soccorso-di-emergenza-per-richiedenti-l-asilo-respinti-un-regime-indegno-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3792/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-eine-schande-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3792/fr/aide-d-urgence-aux-requerants-d-asile-deboutes-un-regime-indigne-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3792/it/soccorso-di-emergenza-per-richiedenti-l-asilo-respinti-un-regime-indegno-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3792/de/nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-eine-schande-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3512/fr/sortie-du-nucleaire-du-conseil-federal-des-calculs-de-coin-de-table</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3512/de/ausstieg-des-bundesrates-aus-der-kernenergie-eine-milchmadchenrechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3512/fr/sortie-du-nucleaire-du-conseil-federal-des-calculs-de-coin-de-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3512/it/la-decisione-del-consiglio-federale-di-abbandonare-il-nucleare-si-basa-su-dei-calcoli-troppo-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3512/de/ausstieg-des-bundesrates-aus-der-kernenergie-eine-milchmadchenrechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3925/it/fallimenti-impedire-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3925/de/missbrauch-des-konkursverfahrens-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3925/fr/prevenir-l-usage-abusif-de-la-procedure-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3925/it/fallimenti-impedire-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3925/de/missbrauch-des-konkursverfahrens-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3658/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3658/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3658/fr/liaison-aerienne-lugano-berne-reactiver-la-concession-au-moyen-d-une-incitation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3658/it/collegamento-aereo-lugano-berna-nuovo-rilascio-della-concessione-in-base-a-oneri-di-servizio-pubblico-come-sovvenzione-d-avviamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3658/de/flugverbindung-lugano-bern-erneute-konzessionsvergabe-nach-gemeinwirtschaftlichen-verpflichtungen-als-anschubfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3688/fr/taxes-d-etudes-egalite-de-traitement-entre-les-etudiants-du-degre-tertiaire-a-et-ceux-du-degre-tertiaire-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3688/de/studiengebuhren-gleichbehandlung-der-studierenden-auf-stufe-tertiar-a-und-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3688/fr/taxes-d-etudes-egalite-de-traitement-entre-les-etudiants-du-degre-tertiaire-a-et-ceux-du-degre-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3688/it/tasse-universitarie-stesse-tasse-per-gli-studenti-di-livello-terziario-a-e-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3688/de/studiengebuhren-gleichbehandlung-der-studierenden-auf-stufe-tertiar-a-und-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3512/it/la-decisione-del-consiglio-federale-di-abbandonare-il-nucleare-si-basa-su-dei-calcoli-troppo-precipitosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3512/de/ausstieg-des-bundesrates-aus-der-kernenergie-eine-milchmadchenrechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3512/fr/sortie-du-nucleaire-du-conseil-federal-des-calculs-de-coin-de-table"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3512/it/la-decisione-del-consiglio-federale-di-abbandonare-il-nucleare-si-basa-su-dei-calcoli-troppo-precipitosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3512/de/ausstieg-des-bundesrates-aus-der-kernenergie-eine-milchmadchenrechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3688/it/tasse-universitarie-stesse-tasse-per-gli-studenti-di-livello-terziario-a-e-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3688/de/studiengebuhren-gleichbehandlung-der-studierenden-auf-stufe-tertiar-a-und-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3688/fr/taxes-d-etudes-egalite-de-traitement-entre-les-etudiants-du-degre-tertiaire-a-et-ceux-du-degre-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3688/it/tasse-universitarie-stesse-tasse-per-gli-studenti-di-livello-terziario-a-e-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3688/de/studiengebuhren-gleichbehandlung-der-studierenden-auf-stufe-tertiar-a-und-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3829/fr/remboursement-de-77-000-francs-par-le-consul-de-suisse-en-guinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3829/de/ruckerstattung-von-77-000-franken-durch-den-schweizer-konsul-in-guinea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3829/fr/remboursement-de-77-000-francs-par-le-consul-de-suisse-en-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3829/it/rimborso-di-77-000-franchi-da-parte-del-console-di-svizzera-in-guinea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3829/de/ruckerstattung-von-77-000-franken-durch-den-schweizer-konsul-in-guinea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3829/it/rimborso-di-77-000-franchi-da-parte-del-console-di-svizzera-in-guinea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3829/de/ruckerstattung-von-77-000-franken-durch-den-schweizer-konsul-in-guinea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3829/fr/remboursement-de-77-000-francs-par-le-consul-de-suisse-en-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3829/it/rimborso-di-77-000-franchi-da-parte-del-console-di-svizzera-in-guinea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3829/de/ruckerstattung-von-77-000-franken-durch-den-schweizer-konsul-in-guinea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3430/fr/reduction-des-charges-administratives-et-fiscales-pour-le-financement-des-jeunes-societes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3430/de/finanzierung-junger-unternehmen-administrative-und-steuerliche-belastungen-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3430/fr/reduction-des-charges-administratives-et-fiscales-pour-le-financement-des-jeunes-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3430/it/ridurre-gli-oneri-amministrativi-e-fiscali-per-il-finanziamento-delle-neo-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3430/de/finanzierung-junger-unternehmen-administrative-und-steuerliche-belastungen-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3849/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3849/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3849/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3849/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3849/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3430/it/ridurre-gli-oneri-amministrativi-e-fiscali-per-il-finanziamento-delle-neo-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3430/de/finanzierung-junger-unternehmen-administrative-und-steuerliche-belastungen-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3430/fr/reduction-des-charges-administratives-et-fiscales-pour-le-financement-des-jeunes-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3430/it/ridurre-gli-oneri-amministrativi-e-fiscali-per-il-finanziamento-delle-neo-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3430/de/finanzierung-junger-unternehmen-administrative-und-steuerliche-belastungen-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3849/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3849/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3849/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3849/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3849/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3347/fr/messages-video-enregistres-par-les-groupes-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3347/de/kurzvideos-mit-vertreterinnen-und-vertretern-der-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3347/fr/messages-video-enregistres-par-les-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3347/it/brevi-messaggi-video-con-rappresentanti-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3347/de/kurzvideos-mit-vertreterinnen-und-vertretern-der-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3638/fr/encadrer-la-couverture-des-besoins-vitaux-par-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3638/de/bundesrahmengesetz-zur-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3638/fr/encadrer-la-couverture-des-besoins-vitaux-par-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3638/it/legge-quadro-sulla-garanzia-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3638/de/bundesrahmengesetz-zur-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3848/fr/chiasso-limiter-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3848/de/chiasso-bewegungsfreiheit-der-asylsuchenden-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3848/fr/chiasso-limiter-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3848/it/chiasso-limitare-la-liberta-di-movimento-degli-asilanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3848/de/chiasso-bewegungsfreiheit-der-asylsuchenden-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3869/fr/equite-des-expertises-medicales-dans-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3869/de/invalidenversicherung-faire-medizinische-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3869/fr/equite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3869/it/equita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3869/de/invalidenversicherung-faire-medizinische-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3347/it/brevi-messaggi-video-con-rappresentanti-dei-gruppi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:23.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3347/de/kurzvideos-mit-vertreterinnen-und-vertretern-der-fraktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3347/fr/messages-video-enregistres-par-les-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3347/it/brevi-messaggi-video-con-rappresentanti-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3347/de/kurzvideos-mit-vertreterinnen-und-vertretern-der-fraktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3848/it/chiasso-limitare-la-liberta-di-movimento-degli-asilanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3848/de/chiasso-bewegungsfreiheit-der-asylsuchenden-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3848/fr/chiasso-limiter-la-liberte-de-mouvement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3848/it/chiasso-limitare-la-liberta-di-movimento-degli-asilanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3848/de/chiasso-bewegungsfreiheit-der-asylsuchenden-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3806/fr/soutien-de-taiwan-dans-les-agences-specialisees-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3806/de/unterstutzung-fur-taiwan-bei-den-sonderorganisationen-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3806/fr/soutien-de-taiwan-dans-les-agences-specialisees-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3806/it/sostegno-alla-partecipazione-di-taiwan-alle-agenzie-specializzate-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3806/de/unterstutzung-fur-taiwan-bei-den-sonderorganisationen-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3638/it/legge-quadro-sulla-garanzia-del-fabbisogno-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3638/de/bundesrahmengesetz-zur-existenzsicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3638/fr/encadrer-la-couverture-des-besoins-vitaux-par-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3638/it/legge-quadro-sulla-garanzia-del-fabbisogno-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3638/de/bundesrahmengesetz-zur-existenzsicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3661/fr/autoroutes-interdiction-de-depassement-pour-les-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3661/de/keine-elefantenrennen-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3661/fr/autoroutes-interdiction-de-depassement-pour-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3661/it/vietare-le-corse-tra-bisonti-della-strada-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3661/de/keine-elefantenrennen-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3806/it/sostegno-alla-partecipazione-di-taiwan-alle-agenzie-specializzate-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3806/de/unterstutzung-fur-taiwan-bei-den-sonderorganisationen-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3806/fr/soutien-de-taiwan-dans-les-agences-specialisees-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3806/it/sostegno-alla-partecipazione-di-taiwan-alle-agenzie-specializzate-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3806/de/unterstutzung-fur-taiwan-bei-den-sonderorganisationen-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3869/it/equita-delle-perizie-mediche-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3869/de/invalidenversicherung-faire-medizinische-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3869/fr/equite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3869/it/equita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3869/de/invalidenversicherung-faire-medizinische-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3661/it/vietare-le-corse-tra-bisonti-della-strada-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3661/de/keine-elefantenrennen-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3661/fr/autoroutes-interdiction-de-depassement-pour-les-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3661/it/vietare-le-corse-tra-bisonti-della-strada-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3661/de/keine-elefantenrennen-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3527/fr/assurances-complementaires-a-qui-profitent-les-economies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3527/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3527/fr/assurances-complementaires-a-qui-profitent-les-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3527/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-chi-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3527/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3932/fr/mise-hors-service-des-lance-mines-de-forteresse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3932/de/aufhebung-der-festungsminenwerfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3932/fr/mise-hors-service-des-lance-mines-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3932/it/soppressione-dei-lanciamine-da-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3932/de/aufhebung-der-festungsminenwerfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3527/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-chi-ne-beneficia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3527/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-wer-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3527/fr/assurances-complementaires-a-qui-profitent-les-economies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3527/it/risparmi-nel-settore-delle-assicurazioni-complementari-chi-ne-beneficia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3527/de/einsparungen-bei-den-zusatzversicherungen-wer-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3932/it/soppressione-dei-lanciamine-da-fortezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3932/de/aufhebung-der-festungsminenwerfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3932/fr/mise-hors-service-des-lance-mines-de-forteresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3932/it/soppressione-dei-lanciamine-da-fortezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3932/de/aufhebung-der-festungsminenwerfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3350/fr/ne-pas-privilegier-le-photovoltaique-par-rapport-aux-capteurs-solaires-thermiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3350/de/thermische-solarkollektoren-nicht-durch-fotovoltaik-verdrangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3350/fr/ne-pas-privilegier-le-photovoltaique-par-rapport-aux-capteurs-solaires-thermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3350/it/non-preferire-il-sistema-fotovoltaico-ai-captatori-di-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3350/de/thermische-solarkollektoren-nicht-durch-fotovoltaik-verdrangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3693/fr/assurance-maladie-moins-de-demarchage-par-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3693/de/krankenversicherung-weniger-makleranrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3693/fr/assurance-maladie-moins-de-demarchage-par-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3693/it/assicurazione-malattie-meno-chiamate-di-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3693/de/krankenversicherung-weniger-makleranrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3350/it/non-preferire-il-sistema-fotovoltaico-ai-captatori-di-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:24.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3350/de/thermische-solarkollektoren-nicht-durch-fotovoltaik-verdrangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3350/fr/ne-pas-privilegier-le-photovoltaique-par-rapport-aux-capteurs-solaires-thermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3350/it/non-preferire-il-sistema-fotovoltaico-ai-captatori-di-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3350/de/thermische-solarkollektoren-nicht-durch-fotovoltaik-verdrangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3693/it/assicurazione-malattie-meno-chiamate-di-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3693/de/krankenversicherung-weniger-makleranrufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3693/fr/assurance-maladie-moins-de-demarchage-par-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3693/it/assicurazione-malattie-meno-chiamate-di-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3693/de/krankenversicherung-weniger-makleranrufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3449/fr/normes-d-economie-d-energie-pour-les-batiments-neufs-et-pour-les-batiments-anciens-a-renover</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3449/de/energiesparstandards-fur-neubauten-und-altbausanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3449/fr/normes-d-economie-d-energie-pour-les-batiments-neufs-et-pour-les-batiments-anciens-a-renover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3449/it/standard-di-risparmio-energetico-per-edifici-nuovi-ed-edifici-da-ristrutturare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3449/de/energiesparstandards-fur-neubauten-und-altbausanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3836/fr/protection-de-la-sphere-privee-des-citoyens-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3836/de/schutz-der-privatsphare-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3836/fr/protection-de-la-sphere-privee-des-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3836/it/protezione-della-sfera-privata-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3836/de/schutz-der-privatsphare-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3449/it/standard-di-risparmio-energetico-per-edifici-nuovi-ed-edifici-da-ristrutturare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3449/de/energiesparstandards-fur-neubauten-und-altbausanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3449/fr/normes-d-economie-d-energie-pour-les-batiments-neufs-et-pour-les-batiments-anciens-a-renover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3449/it/standard-di-risparmio-energetico-per-edifici-nuovi-ed-edifici-da-ristrutturare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3449/de/energiesparstandards-fur-neubauten-und-altbausanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3872/fr/sport-mesures-contre-le-hooliganisme-et-les-debordements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3872/de/massnahmen-gegen-hooliganismus-und-ausschreitungen-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3872/fr/sport-mesures-contre-le-hooliganisme-et-les-debordements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3872/it/misure-contro-la-tifoseria-violenta-e-i-disordini-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3872/de/massnahmen-gegen-hooliganismus-und-ausschreitungen-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3853/fr/confier-des-travaux-de-la-confederation-a-des-entreprises-qui-respectent-la-convention-collective-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:37.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3853/de/bundesauftrage-an-schweizer-firmen-die-den-gesamtarbeitsvertrag-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3853/fr/confier-des-travaux-de-la-confederation-a-des-entreprises-qui-respectent-la-convention-collective-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3853/it/commesse-pubbliche-a-imprese-svizzere-che-rispettano-il-contratto-collettivo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3853/de/bundesauftrage-an-schweizer-firmen-die-den-gesamtarbeitsvertrag-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3836/it/protezione-della-sfera-privata-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3836/de/schutz-der-privatsphare-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3836/fr/protection-de-la-sphere-privee-des-citoyens-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3836/it/protezione-della-sfera-privata-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3836/de/schutz-der-privatsphare-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3649/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3649/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3649/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3649/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3649/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3852/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3852/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3852/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3852/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3852/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3872/it/misure-contro-la-tifoseria-violenta-e-i-disordini-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3872/de/massnahmen-gegen-hooliganismus-und-ausschreitungen-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3872/fr/sport-mesures-contre-le-hooliganisme-et-les-debordements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3872/it/misure-contro-la-tifoseria-violenta-e-i-disordini-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3872/de/massnahmen-gegen-hooliganismus-und-ausschreitungen-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3649/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3649/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3649/fr/commandant-de-la-brigade-d-infanterie-de-montagne-9-le-tessin-bredouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3649/it/comandante-della-brigata-di-fanteria-di-montagna-9-nessuna-considerazione-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3649/de/kommandant-der-gebirgsinfanteriebrigade-9-keine-chance-fur-tessiner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3853/it/commesse-pubbliche-a-imprese-svizzere-che-rispettano-il-contratto-collettivo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:37.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3853/de/bundesauftrage-an-schweizer-firmen-die-den-gesamtarbeitsvertrag-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3853/fr/confier-des-travaux-de-la-confederation-a-des-entreprises-qui-respectent-la-convention-collective-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3853/it/commesse-pubbliche-a-imprese-svizzere-che-rispettano-il-contratto-collettivo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3853/de/bundesauftrage-an-schweizer-firmen-die-den-gesamtarbeitsvertrag-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3852/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3852/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3852/fr/augmentation-temporaire-de-la-duree-de-l-indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3852/it/prolungamento-temporaneo-della-durata-dell-indennita-in-caso-di-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3852/de/befristete-verlangerung-der-bezugsdauer-der-kurzarbeitsentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3811/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:36.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3811/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3811/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3811/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3811/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3728/fr/nouvelles-energies-renouvelables-prevoir-une-procedure-d-autorisation-adaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3728/de/bewilligungsverfahren-fur-neue-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3728/fr/nouvelles-energies-renouvelables-prevoir-une-procedure-d-autorisation-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3728/it/procedura-di-autorizzazione-per-le-nuove-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3728/de/bewilligungsverfahren-fur-neue-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3811/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:36.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3811/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3811/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3811/it/colmare-le-lacune-giuridiche-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3811/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3728/it/procedura-di-autorizzazione-per-le-nuove-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3728/de/bewilligungsverfahren-fur-neue-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3728/fr/nouvelles-energies-renouvelables-prevoir-une-procedure-d-autorisation-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3728/it/procedura-di-autorizzazione-per-le-nuove-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3728/de/bewilligungsverfahren-fur-neue-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3390/fr/pour-des-quartiers-d-habitation-adaptes-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3390/de/fur-kinderfreundliche-wohnquartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3390/fr/pour-des-quartiers-d-habitation-adaptes-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3390/it/per-quartieri-residenziali-a-misura-di-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3390/de/fur-kinderfreundliche-wohnquartiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3541/fr/reduction-du-taux-de-conversion-de-publica-qui-va-passer-a-la-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3541/de/senkung-des-umwandlungssatzes-der-publica-wer-bezahlt-die-zeche-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3541/fr/reduction-du-taux-de-conversion-de-publica-qui-va-passer-a-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3541/it/riduzione-dell-aliquota-di-conversione-di-publica-chi-paga-il-conto-in-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3541/de/senkung-des-umwandlungssatzes-der-publica-wer-bezahlt-die-zeche-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3390/it/per-quartieri-residenziali-a-misura-di-bambino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:26.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3390/de/fur-kinderfreundliche-wohnquartiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3390/fr/pour-des-quartiers-d-habitation-adaptes-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3390/it/per-quartieri-residenziali-a-misura-di-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3390/de/fur-kinderfreundliche-wohnquartiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3541/it/riduzione-dell-aliquota-di-conversione-di-publica-chi-paga-il-conto-in-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3541/de/senkung-des-umwandlungssatzes-der-publica-wer-bezahlt-die-zeche-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3541/fr/reduction-du-taux-de-conversion-de-publica-qui-va-passer-a-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3541/it/riduzione-dell-aliquota-di-conversione-di-publica-chi-paga-il-conto-in-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3541/de/senkung-des-umwandlungssatzes-der-publica-wer-bezahlt-die-zeche-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3456/fr/promotion-des-energies-renouvelables-suppression-du-plafond-concernant-la-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3456/de/forderung-erneuerbarer-energien-ohne-kev-deckelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3456/fr/promotion-des-energies-renouvelables-suppression-du-plafond-concernant-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3456/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-nessun-limite-di-costo-per-la-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3456/de/forderung-erneuerbarer-energien-ohne-kev-deckelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3456/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-nessun-limite-di-costo-per-la-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3456/de/forderung-erneuerbarer-energien-ohne-kev-deckelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3456/fr/promotion-des-energies-renouvelables-suppression-du-plafond-concernant-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3456/it/promozione-delle-energie-rinnovabili-nessun-limite-di-costo-per-la-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3456/de/forderung-erneuerbarer-energien-ohne-kev-deckelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3867/fr/invocation-de-la-clause-de-sauvegarde-envers-les-detenteurs-de-permis-b-originaires-des-etats-de-l-ue-8</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3867/de/anrufung-der-ventilklausel-fur-personen-mit-b-bewilligungen-aus-staaten-der-eu-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3867/fr/invocation-de-la-clause-de-sauvegarde-envers-les-detenteurs-de-permis-b-originaires-des-etats-de-l-ue-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3867/it/far-valere-la-clausola-valvola-nei-confronti-delle-persone-con-permesso-b-provenienti-dall-ue-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3867/de/anrufung-der-ventilklausel-fur-personen-mit-b-bewilligungen-aus-staaten-der-eu-8"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3701/fr/rendre-les-exportateurs-moins-dependants-du-dollar-grace-a-un-accord-monetaire-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3701/de/wahrungsabkommen-mit-china-abschliessen-exporteure-vom-us-dollar-unabhangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3701/fr/rendre-les-exportateurs-moins-dependants-du-dollar-grace-a-un-accord-monetaire-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3701/it/concludere-un-accordo-monetario-con-la-cina-e-liberare-gli-esportatori-dal-vincolo-del-dollaro-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3701/de/wahrungsabkommen-mit-china-abschliessen-exporteure-vom-us-dollar-unabhangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3887/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3887/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3887/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3887/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3887/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3867/it/far-valere-la-clausola-valvola-nei-confronti-delle-persone-con-permesso-b-provenienti-dall-ue-8</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3867/de/anrufung-der-ventilklausel-fur-personen-mit-b-bewilligungen-aus-staaten-der-eu-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3867/fr/invocation-de-la-clause-de-sauvegarde-envers-les-detenteurs-de-permis-b-originaires-des-etats-de-l-ue-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3867/it/far-valere-la-clausola-valvola-nei-confronti-delle-persone-con-permesso-b-provenienti-dall-ue-8"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3867/de/anrufung-der-ventilklausel-fur-personen-mit-b-bewilligungen-aus-staaten-der-eu-8"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3887/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3887/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3887/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3887/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3887/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3701/it/concludere-un-accordo-monetario-con-la-cina-e-liberare-gli-esportatori-dal-vincolo-del-dollaro-statunitense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3701/de/wahrungsabkommen-mit-china-abschliessen-exporteure-vom-us-dollar-unabhangig-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3701/fr/rendre-les-exportateurs-moins-dependants-du-dollar-grace-a-un-accord-monetaire-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3701/it/concludere-un-accordo-monetario-con-la-cina-e-liberare-gli-esportatori-dal-vincolo-del-dollaro-statunitense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3701/de/wahrungsabkommen-mit-china-abschliessen-exporteure-vom-us-dollar-unabhangig-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3866/fr/primes-de-l-assurance-maladie-encore-une-gifle-pour-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3866/de/krankenkassenpramien-der-kanton-tessin-wird-einmal-mehr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3866/fr/primes-de-l-assurance-maladie-encore-une-gifle-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3866/it/premi-di-cassa-malati-ticino-ancora-ingiustamente-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3866/de/krankenkassenpramien-der-kanton-tessin-wird-einmal-mehr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3652/fr/repercussions-de-la-force-du-franc-sur-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3652/de/auswirkungen-der-frankenstarke-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3652/fr/repercussions-de-la-force-du-franc-sur-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3652/it/ripercussioni-del-franco-forte-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3652/de/auswirkungen-der-frankenstarke-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3943/fr/droits-d-eau-respect-de-la-garantie-de-propriete-prevue-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3943/de/achtung-der-verfassungsmassigen-eigentumsgarantie-im-wasserrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3943/fr/droits-d-eau-respect-de-la-garantie-de-propriete-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3943/it/diritto-in-materia-di-forze-idriche-rispetto-del-principio-costituzionale-della-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3943/de/achtung-der-verfassungsmassigen-eigentumsgarantie-im-wasserrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3866/it/premi-di-cassa-malati-ticino-ancora-ingiustamente-penalizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3866/de/krankenkassenpramien-der-kanton-tessin-wird-einmal-mehr-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3866/fr/primes-de-l-assurance-maladie-encore-une-gifle-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3866/it/premi-di-cassa-malati-ticino-ancora-ingiustamente-penalizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3866/de/krankenkassenpramien-der-kanton-tessin-wird-einmal-mehr-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3737/fr/tourisme-medical-aux-frais-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3737/de/missbrauche-in-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3737/fr/tourisme-medical-aux-frais-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3737/it/abusi-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3737/de/missbrauche-in-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3943/it/diritto-in-materia-di-forze-idriche-rispetto-del-principio-costituzionale-della-garanzia-della-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3943/de/achtung-der-verfassungsmassigen-eigentumsgarantie-im-wasserrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3943/fr/droits-d-eau-respect-de-la-garantie-de-propriete-prevue-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3943/it/diritto-in-materia-di-forze-idriche-rispetto-del-principio-costituzionale-della-garanzia-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3943/de/achtung-der-verfassungsmassigen-eigentumsgarantie-im-wasserrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3652/it/ripercussioni-del-franco-forte-sull-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3652/de/auswirkungen-der-frankenstarke-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3652/fr/repercussions-de-la-force-du-franc-sur-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3652/it/ripercussioni-del-franco-forte-sull-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3652/de/auswirkungen-der-frankenstarke-auf-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3820/fr/swissmetal-mesures-urgentes-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3820/de/swissmetal-dringliche-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3820/fr/swissmetal-mesures-urgentes-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3820/it/swissmetal-urgono-misure-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3820/de/swissmetal-dringliche-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3847/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3847/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3847/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3847/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3847/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3820/it/swissmetal-urgono-misure-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3820/de/swissmetal-dringliche-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3820/fr/swissmetal-mesures-urgentes-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3820/it/swissmetal-urgono-misure-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3820/de/swissmetal-dringliche-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3847/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3847/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3847/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3847/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3847/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3737/it/abusi-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3737/de/missbrauche-in-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3737/fr/tourisme-medical-aux-frais-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3737/it/abusi-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3737/de/missbrauche-in-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3556/fr/horaires-continus-dans-les-ecoles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3556/de/blockzeiten-an-den-schweizer-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3556/fr/horaires-continus-dans-les-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3556/it/orari-fissi-nelle-scuole-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3556/de/blockzeiten-an-den-schweizer-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3408/fr/approvisionnement-en-electricite-pour-un-reseau-intelligent-et-optimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3408/de/intelligentes-und-optimales-stromversorgungsnetz-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3408/fr/approvisionnement-en-electricite-pour-un-reseau-intelligent-et-optimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3408/it/una-futura-rete-di-approvvigionamento-elettrico-intelligente-e-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3408/de/intelligentes-und-optimales-stromversorgungsnetz-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3556/it/orari-fissi-nelle-scuole-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3556/de/blockzeiten-an-den-schweizer-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3556/fr/horaires-continus-dans-les-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3556/it/orari-fissi-nelle-scuole-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3556/de/blockzeiten-an-den-schweizer-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3408/it/una-futura-rete-di-approvvigionamento-elettrico-intelligente-e-ottimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3408/de/intelligentes-und-optimales-stromversorgungsnetz-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3408/fr/approvisionnement-en-electricite-pour-un-reseau-intelligent-et-optimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3408/it/una-futura-rete-di-approvvigionamento-elettrico-intelligente-e-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3408/de/intelligentes-und-optimales-stromversorgungsnetz-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3890/fr/procedures-de-concession-et-d-approbation-des-plans-pour-les-telecabines-a-six-places-reliant-oberdorf-au-weissenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3890/de/konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-fur-sechser-kabinenbahn-oberdorf-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3890/fr/procedures-de-concession-et-d-approbation-des-plans-pour-les-telecabines-a-six-places-reliant-oberdorf-au-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3890/it/approvazione-dei-piani-e-rilascio-della-concessione-per-la-funivia-con-cabine-a-sei-posti-oberdorf-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3890/de/konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-fur-sechser-kabinenbahn-oberdorf-weissenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3463/fr/favoriser-les-economies-d-electricite-par-le-management-de-la-demande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3463/de/strom-sparen-dank-nachfragelenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3463/fr/favoriser-les-economies-d-electricite-par-le-management-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3463/it/favorire-il-risparmio-di-elettricita-attraverso-la-gestione-della-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3463/de/strom-sparen-dank-nachfragelenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3890/it/approvazione-dei-piani-e-rilascio-della-concessione-per-la-funivia-con-cabine-a-sei-posti-oberdorf-weissenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:38.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3890/de/konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-fur-sechser-kabinenbahn-oberdorf-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3890/fr/procedures-de-concession-et-d-approbation-des-plans-pour-les-telecabines-a-six-places-reliant-oberdorf-au-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3890/it/approvazione-dei-piani-e-rilascio-della-concessione-per-la-funivia-con-cabine-a-sei-posti-oberdorf-weissenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3890/de/konzessions-und-plangenehmigungsverfahren-fur-sechser-kabinenbahn-oberdorf-weissenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3463/it/favorire-il-risparmio-di-elettricita-attraverso-la-gestione-della-domanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:36.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3463/de/strom-sparen-dank-nachfragelenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3463/fr/favoriser-les-economies-d-electricite-par-le-management-de-la-demande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3463/it/favorire-il-risparmio-di-elettricita-attraverso-la-gestione-della-domanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3463/de/strom-sparen-dank-nachfragelenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3870/fr/mesures-contre-le-rechauffement-qui-atteint-le-pergelisol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3870/de/massnahmen-gegen-permafrostbedrohende-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3870/fr/mesures-contre-le-rechauffement-qui-atteint-le-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3870/it/misure-per-arginare-le-conseguenze-del-riscaldamento-climatico-sul-permafrost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3870/de/massnahmen-gegen-permafrostbedrohende-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3746/fr/renforcer-les-commissions-tripartites-et-les-commissions-paritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3746/de/starkung-der-tripartiten-und-paritatischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3746/fr/renforcer-les-commissions-tripartites-et-les-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3746/it/rafforzamento-delle-commissioni-tripartite-e-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3746/de/starkung-der-tripartiten-und-paritatischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3716/fr/instituer-une-protection-efficace-des-investisseurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3716/de/einfuhrung-eines-wirksamen-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3716/fr/instituer-une-protection-efficace-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3716/it/introduzione-di-una-protezione-degli-investitori-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3716/de/einfuhrung-eines-wirksamen-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3667/fr/infractions-commises-par-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3667/de/durch-auslander-verubte-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3667/fr/infractions-commises-par-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3667/it/reati-commessi-da-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3667/de/durch-auslander-verubte-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3871/fr/open-government-data-libre-acces-aux-donnees-publiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3871/de/offnung-der-datenbestande-des-bundes-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3871/fr/open-government-data-libre-acces-aux-donnees-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3871/it/rendere-accessibili-i-dati-della-confederazione-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3871/de/offnung-der-datenbestande-des-bundes-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3870/it/misure-per-arginare-le-conseguenze-del-riscaldamento-climatico-sul-permafrost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3870/de/massnahmen-gegen-permafrostbedrohende-klimaerwarmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3870/fr/mesures-contre-le-rechauffement-qui-atteint-le-pergelisol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3870/it/misure-per-arginare-le-conseguenze-del-riscaldamento-climatico-sul-permafrost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3870/de/massnahmen-gegen-permafrostbedrohende-klimaerwarmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3667/it/reati-commessi-da-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3667/de/durch-auslander-verubte-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3667/fr/infractions-commises-par-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3667/it/reati-commessi-da-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3667/de/durch-auslander-verubte-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3746/it/rafforzamento-delle-commissioni-tripartite-e-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3746/de/starkung-der-tripartiten-und-paritatischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3746/fr/renforcer-les-commissions-tripartites-et-les-commissions-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3746/it/rafforzamento-delle-commissioni-tripartite-e-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3746/de/starkung-der-tripartiten-und-paritatischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3850/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3850/de/importverbot-fur-cetacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3850/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3850/it/divieto-di-importare-cetacei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3850/de/importverbot-fur-cetacea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3716/it/introduzione-di-una-protezione-degli-investitori-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3716/de/einfuhrung-eines-wirksamen-anlegerschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3716/fr/instituer-une-protection-efficace-des-investisseurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3716/it/introduzione-di-una-protezione-degli-investitori-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3716/de/einfuhrung-eines-wirksamen-anlegerschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3871/it/rendere-accessibili-i-dati-della-confederazione-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3871/de/offnung-der-datenbestande-des-bundes-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3871/fr/open-government-data-libre-acces-aux-donnees-publiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3871/it/rendere-accessibili-i-dati-della-confederazione-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3871/de/offnung-der-datenbestande-des-bundes-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3864/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3864/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3864/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3864/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3864/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3850/it/divieto-di-importare-cetacei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3850/de/importverbot-fur-cetacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3850/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3850/it/divieto-di-importare-cetacei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3850/de/importverbot-fur-cetacea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3961/fr/cablecom-contre-joiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3961/de/cablecom-gegen-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3961/fr/cablecom-contre-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3961/it/cablecom-contro-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3961/de/cablecom-gegen-joiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3413/fr/fermeture-des-agences-de-la-bns-a-thoune-et-a-bienne-en-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3413/de/schliessung-der-snb-agenturen-in-thun-und-biel-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3413/fr/fermeture-des-agences-de-la-bns-a-thoune-et-a-bienne-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3413/it/chiusura-delle-agenzie-della-bns-a-thun-e-a-bienne-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3413/de/schliessung-der-snb-agenturen-in-thun-und-biel-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3864/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3864/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3864/fr/risques-economiques-lies-aux-centrales-nucleaires-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3864/it/rischi-economici-delle-centrali-nucleari-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3864/de/wirtschaftliche-risiken-der-akw-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3961/it/cablecom-contro-joiz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3961/de/cablecom-gegen-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3961/fr/cablecom-contre-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3961/it/cablecom-contro-joiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3961/de/cablecom-gegen-joiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3413/it/chiusura-delle-agenzie-della-bns-a-thun-e-a-bienne-nel-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:28.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3413/de/schliessung-der-snb-agenturen-in-thun-und-biel-im-jahr-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3413/fr/fermeture-des-agences-de-la-bns-a-thoune-et-a-bienne-en-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3413/it/chiusura-delle-agenzie-della-bns-a-thun-e-a-bienne-nel-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3413/de/schliessung-der-snb-agenturen-in-thun-und-biel-im-jahr-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3563/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3563/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3563/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3563/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3563/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3563/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3563/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3563/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3563/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3563/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3906/fr/loi-cadre-sur-les-tic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3906/de/ikt-grundlagengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3906/fr/loi-cadre-sur-les-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3906/it/legge-quadro-sulle-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3906/de/ikt-grundlagengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3906/it/legge-quadro-sulle-tic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3906/de/ikt-grundlagengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3906/fr/loi-cadre-sur-les-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3906/it/legge-quadro-sulle-tic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3906/de/ikt-grundlagengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3755/fr/assainissement-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3755/de/sanierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3755/fr/assainissement-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3755/it/risanamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3755/de/sanierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3755/it/risanamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3755/de/sanierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3755/fr/assainissement-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3755/it/risanamento-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3755/de/sanierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3723/fr/aide-a-la-presse-ou-distorsion-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3723/de/presseforderung-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3723/fr/aide-a-la-presse-ou-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3723/it/sostegno-alla-stampa-o-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3723/de/presseforderung-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3670/fr/ameliorer-le-pouvoir-d-achat-de-la-classe-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3670/de/strategie-zur-starkung-der-gesellschaftlichen-mitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3670/fr/ameliorer-le-pouvoir-d-achat-de-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3670/it/strategia-per-rafforzare-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3670/de/strategie-zur-starkung-der-gesellschaftlichen-mitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3884/fr/le-libre-acces-aux-donnees-publiques-comme-priorite-strategique-de-la-cyberadministration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3884/de/open-government-data-als-strategischer-schwerpunkt-im-e-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3884/fr/le-libre-acces-aux-donnees-publiques-comme-priorite-strategique-de-la-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3884/it/il-libero-accesso-ai-dati-governativi-priorita-strategica-nell-ambito-del-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3884/de/open-government-data-als-strategischer-schwerpunkt-im-e-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3426/fr/centrales-nucleaires-ne-pas-renouveler-les-autorisations-generales-de-construire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3426/de/keine-neuen-rahmenbewilligungen-fur-den-bau-von-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3426/fr/centrales-nucleaires-ne-pas-renouveler-les-autorisations-generales-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3426/it/nessuna-nuova-autorizzazione-di-massima-per-la-costruzione-di-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3426/de/keine-neuen-rahmenbewilligungen-fur-den-bau-von-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3723/it/sostegno-alla-stampa-o-distorsione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3723/de/presseforderung-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3723/fr/aide-a-la-presse-ou-distorsion-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3723/it/sostegno-alla-stampa-o-distorsione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3723/de/presseforderung-oder-wettbewerbsverzerrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3884/it/il-libero-accesso-ai-dati-governativi-priorita-strategica-nell-ambito-del-governo-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3884/de/open-government-data-als-strategischer-schwerpunkt-im-e-government"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3884/fr/le-libre-acces-aux-donnees-publiques-comme-priorite-strategique-de-la-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3884/it/il-libero-accesso-ai-dati-governativi-priorita-strategica-nell-ambito-del-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3884/de/open-government-data-als-strategischer-schwerpunkt-im-e-government"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3426/it/nessuna-nuova-autorizzazione-di-massima-per-la-costruzione-di-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3426/de/keine-neuen-rahmenbewilligungen-fur-den-bau-von-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3426/fr/centrales-nucleaires-ne-pas-renouveler-les-autorisations-generales-de-construire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3426/it/nessuna-nuova-autorizzazione-di-massima-per-la-costruzione-di-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3426/de/keine-neuen-rahmenbewilligungen-fur-den-bau-von-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3478/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3478/de/sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3478/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3478/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3478/de/sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3670/it/strategia-per-rafforzare-il-ceto-medio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3670/de/strategie-zur-starkung-der-gesellschaftlichen-mitte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3670/fr/ameliorer-le-pouvoir-d-achat-de-la-classe-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3670/it/strategia-per-rafforzare-il-ceto-medio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3670/de/strategie-zur-starkung-der-gesellschaftlichen-mitte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3868/fr/requerants-d-asile-il-faut-reduire-les-couts-de-logement-exorbitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3868/de/exorbitante-mietkosten-der-asylsuchenden-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3868/fr/requerants-d-asile-il-faut-reduire-les-couts-de-logement-exorbitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3868/it/ridurre-gli-esorbitanti-costi-di-affitto-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3868/de/exorbitante-mietkosten-der-asylsuchenden-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3885/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3885/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3885/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3885/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3885/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3858/fr/risques-reputationnels-lies-a-la-fiscalite-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3858/de/reputationsrisiken-der-unternehmensbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3858/fr/risques-reputationnels-lies-a-la-fiscalite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3858/it/rischi-di-reputazione-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3858/de/reputationsrisiken-der-unternehmensbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3868/it/ridurre-gli-esorbitanti-costi-di-affitto-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3868/de/exorbitante-mietkosten-der-asylsuchenden-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3868/fr/requerants-d-asile-il-faut-reduire-les-couts-de-logement-exorbitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3868/it/ridurre-gli-esorbitanti-costi-di-affitto-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3868/de/exorbitante-mietkosten-der-asylsuchenden-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3885/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3885/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3885/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3885/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3885/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3478/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3478/de/sicherheit-der-schweizer-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3478/fr/securite-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3478/it/sicurezza-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3478/de/sicherheit-der-schweizer-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3972/fr/creer-des-zones-economiques-et-des-promotions-economiques-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:59.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3972/de/wirtschaftszonen-und-wirtschaftsforderung-grenzubergreifend-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3972/fr/creer-des-zones-economiques-et-des-promotions-economiques-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3972/it/creare-zone-economiche-e-promozioni-economiche-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3972/de/wirtschaftszonen-und-wirtschaftsforderung-grenzubergreifend-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3858/it/rischi-di-reputazione-dell-imposizione-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3858/de/reputationsrisiken-der-unternehmensbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3858/fr/risques-reputationnels-lies-a-la-fiscalite-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3858/it/rischi-di-reputazione-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3858/de/reputationsrisiken-der-unternehmensbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3972/it/creare-zone-economiche-e-promozioni-economiche-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:59.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3972/de/wirtschaftszonen-und-wirtschaftsforderung-grenzubergreifend-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3972/fr/creer-des-zones-economiques-et-des-promotions-economiques-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3972/it/creare-zone-economiche-e-promozioni-economiche-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3972/de/wirtschaftszonen-und-wirtschaftsforderung-grenzubergreifend-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3585/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-metaux-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3585/de/versorgungssicherheit-bezuglich-seltener-metalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3585/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-metaux-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3585/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-metalli-rari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3585/de/versorgungssicherheit-bezuglich-seltener-metalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3911/fr/detention-provisoire-pour-les-delinquants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3911/de/gefahrliche-straftater-bleiben-in-untersuchungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3911/fr/detention-provisoire-pour-les-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3911/it/carcerazione-preventiva-per-gli-indagati-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3911/de/gefahrliche-straftater-bleiben-in-untersuchungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3911/it/carcerazione-preventiva-per-gli-indagati-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3911/de/gefahrliche-straftater-bleiben-in-untersuchungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3911/fr/detention-provisoire-pour-les-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3911/it/carcerazione-preventiva-per-gli-indagati-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3911/de/gefahrliche-straftater-bleiben-in-untersuchungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3585/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-metalli-rari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3585/de/versorgungssicherheit-bezuglich-seltener-metalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3585/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-metaux-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3585/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-metalli-rari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3585/de/versorgungssicherheit-bezuglich-seltener-metalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3730/fr/approvisionnement-en-electricite-2020-2040-institution-d-une-commission-d-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3730/de/stromversorgung-2020-2040-einberufung-einer-expertenkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3730/fr/approvisionnement-en-electricite-2020-2040-institution-d-une-commission-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3730/it/approvvigionamento-elettrico-2020-2040-istituzione-di-una-commissione-d-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3730/de/stromversorgung-2020-2040-einberufung-einer-expertenkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3730/it/approvvigionamento-elettrico-2020-2040-istituzione-di-una-commissione-d-esperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3730/de/stromversorgung-2020-2040-einberufung-einer-expertenkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3730/fr/approvisionnement-en-electricite-2020-2040-institution-d-une-commission-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3730/it/approvvigionamento-elettrico-2020-2040-istituzione-di-una-commissione-d-esperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3730/de/stromversorgung-2020-2040-einberufung-einer-expertenkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3481/fr/centrales-nucleaires-de-muhleberg-et-de-leibstadt-sous-couverture-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3481/de/kernkraftwerke-muhleberg-und-leibstadt-unterdeckung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3481/fr/centrales-nucleaires-de-muhleberg-et-de-leibstadt-sous-couverture-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3481/it/centrali-nucleari-di-muhleberg-e-leibstadt-copertura-insufficiente-dei-costi-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3481/de/kernkraftwerke-muhleberg-und-leibstadt-unterdeckung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3431/fr/promotion-des-investissements-en-capital-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3431/de/risikokapital-forderung-von-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3431/fr/promotion-des-investissements-en-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3431/it/promozione-degli-investimenti-in-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3431/de/risikokapital-forderung-von-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3685/fr/libre-circulation-des-etudiants-de-la-formation-professionnelle-superieure-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3685/de/freizugigkeit-zwischen-den-kantonen-fur-studierende-in-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3685/fr/libre-circulation-des-etudiants-de-la-formation-professionnelle-superieure-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3685/it/libera-circolazione-tra-i-cantoni-per-chi-segue-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3685/de/freizugigkeit-zwischen-den-kantonen-fur-studierende-in-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3481/it/centrali-nucleari-di-muhleberg-e-leibstadt-copertura-insufficiente-dei-costi-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:37.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3481/de/kernkraftwerke-muhleberg-und-leibstadt-unterdeckung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3481/fr/centrales-nucleaires-de-muhleberg-et-de-leibstadt-sous-couverture-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3481/it/centrali-nucleari-di-muhleberg-e-leibstadt-copertura-insufficiente-dei-costi-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3481/de/kernkraftwerke-muhleberg-und-leibstadt-unterdeckung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3431/it/promozione-degli-investimenti-in-capitale-di-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:29.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3431/de/risikokapital-forderung-von-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3431/fr/promotion-des-investissements-en-capital-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3431/it/promozione-degli-investimenti-in-capitale-di-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3431/de/risikokapital-forderung-von-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3685/it/libera-circolazione-tra-i-cantoni-per-chi-segue-una-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3685/de/freizugigkeit-zwischen-den-kantonen-fur-studierende-in-der-hoheren-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3685/fr/libre-circulation-des-etudiants-de-la-formation-professionnelle-superieure-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3685/it/libera-circolazione-tra-i-cantoni-per-chi-segue-una-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3685/de/freizugigkeit-zwischen-den-kantonen-fur-studierende-in-der-hoheren-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3889/fr/encourager-et-soutenir-les-possibilites-de-reconversion-et-les-deuxiemes-formations-pour-le-personnel-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3889/de/umschulungsmoglichkeiten-und-zweitausbildungen-fur-pflegepersonal-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3889/fr/encourager-et-soutenir-les-possibilites-de-reconversion-et-les-deuxiemes-formations-pour-le-personnel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3889/it/promuovere-e-finanziare-corsi-di-riorientamento-e-formazioni-supplementari-per-il-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3889/de/umschulungsmoglichkeiten-und-zweitausbildungen-fur-pflegepersonal-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3888/fr/tarification-favorable-aux-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3888/de/hausarztfreundliches-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3888/fr/tarification-favorable-aux-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3888/it/un-sistema-tariffale-favorevole-ai-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3888/de/hausarztfreundliches-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3873/fr/couts-induits-par-le-nouveau-code-de-procedure-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3873/de/kosten-infolge-der-neuen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3873/fr/couts-induits-par-le-nouveau-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3873/it/costi-riconducibili-al-nuovo-codice-di-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3873/de/kosten-infolge-der-neuen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3889/it/promuovere-e-finanziare-corsi-di-riorientamento-e-formazioni-supplementari-per-il-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3889/de/umschulungsmoglichkeiten-und-zweitausbildungen-fur-pflegepersonal-fordern-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3889/fr/encourager-et-soutenir-les-possibilites-de-reconversion-et-les-deuxiemes-formations-pour-le-personnel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3889/it/promuovere-e-finanziare-corsi-di-riorientamento-e-formazioni-supplementari-per-il-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3889/de/umschulungsmoglichkeiten-und-zweitausbildungen-fur-pflegepersonal-fordern-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3873/it/costi-riconducibili-al-nuovo-codice-di-procedura-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3873/de/kosten-infolge-der-neuen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3873/fr/couts-induits-par-le-nouveau-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3873/it/costi-riconducibili-al-nuovo-codice-di-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3873/de/kosten-infolge-der-neuen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3888/it/un-sistema-tariffale-favorevole-ai-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3888/de/hausarztfreundliches-tarifsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3888/fr/tarification-favorable-aux-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3888/it/un-sistema-tariffale-favorevole-ai-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3888/de/hausarztfreundliches-tarifsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3861/fr/conges-des-detenus-port-d-un-bracelet-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3861/de/fussfesseln-im-hafturlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3861/fr/conges-des-detenus-port-d-un-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3861/it/braccialetto-elettronico-durante-i-permessi-di-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3861/de/fussfesseln-im-hafturlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3861/it/braccialetto-elettronico-durante-i-permessi-di-libera-uscita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3861/de/fussfesseln-im-hafturlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3861/fr/conges-des-detenus-port-d-un-bracelet-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3861/it/braccialetto-elettronico-durante-i-permessi-di-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3861/de/fussfesseln-im-hafturlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3987/fr/et-si-la-bulle-immobiliere-eclatait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3987/de/und-wenn-die-immobilienblase-platzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3987/fr/et-si-la-bulle-immobiliere-eclatait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3987/it/e-se-scoppiasse-la-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3987/de/und-wenn-die-immobilienblase-platzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3928/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3928/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3928/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3928/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3928/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3987/it/e-se-scoppiasse-la-bolla-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3987/de/und-wenn-die-immobilienblase-platzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3987/fr/et-si-la-bulle-immobiliere-eclatait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3987/it/e-se-scoppiasse-la-bolla-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3987/de/und-wenn-die-immobilienblase-platzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3928/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3928/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3928/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3928/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3928/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3773/fr/chaos-dans-le-domaine-de-l-asile-et-a-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:35.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3773/de/chaos-im-asylwesen-und-im-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3773/fr/chaos-dans-le-domaine-de-l-asile-et-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3773/it/caos-nel-settore-dell-asilo-e-nell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3773/de/chaos-im-asylwesen-und-im-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3773/it/caos-nel-settore-dell-asilo-e-nell-ufficio-federale-della-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:35.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3773/de/chaos-im-asylwesen-und-im-bundesamt-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3773/fr/chaos-dans-le-domaine-de-l-asile-et-a-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3773/it/caos-nel-settore-dell-asilo-e-nell-ufficio-federale-della-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3773/de/chaos-im-asylwesen-und-im-bundesamt-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3767/fr/halte-aux-conges-et-aux-sorties-pour-les-personnes-internees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3767/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3767/fr/halte-aux-conges-et-aux-sorties-pour-les-personnes-internees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3767/it/niente-permessi-di-libera-uscita-per-i-condannati-all-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3767/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3596/fr/code-de-procedure-penale-prolonger-jusqu-a-72-heures-la-detention-pour-des-motifs-de-surete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3596/de/strafprozessrecht-polizeigewahrsam-auf-72-stunden-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3596/fr/code-de-procedure-penale-prolonger-jusqu-a-72-heures-la-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3596/it/diritto-di-procedura-penale-aumentare-a-72-ore-il-fermo-preventivo-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3596/de/strafprozessrecht-polizeigewahrsam-auf-72-stunden-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3496/fr/campagnes-partisanes-contre-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3496/de/einseitige-anti-alkohol-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3496/fr/campagnes-partisanes-contre-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3496/it/campagne-unilaterali-contro-l-alcolismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3496/de/einseitige-anti-alkohol-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3767/it/niente-permessi-di-libera-uscita-per-i-condannati-all-internamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3767/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3767/fr/halte-aux-conges-et-aux-sorties-pour-les-personnes-internees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3767/it/niente-permessi-di-libera-uscita-per-i-condannati-all-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3767/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3596/it/diritto-di-procedura-penale-aumentare-a-72-ore-il-fermo-preventivo-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:38.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3596/de/strafprozessrecht-polizeigewahrsam-auf-72-stunden-ausdehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3596/fr/code-de-procedure-penale-prolonger-jusqu-a-72-heures-la-detention-pour-des-motifs-de-surete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3596/it/diritto-di-procedura-penale-aumentare-a-72-ore-il-fermo-preventivo-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3596/de/strafprozessrecht-polizeigewahrsam-auf-72-stunden-ausdehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3689/fr/migration-en-provenance-de-pays-nord-africains-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3689/de/migration-aus-nordafrika-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3689/fr/migration-en-provenance-de-pays-nord-africains-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3689/it/migrazione-dal-nord-africa-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3689/de/migration-aus-nordafrika-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3496/it/campagne-unilaterali-contro-l-alcolismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3496/de/einseitige-anti-alkohol-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3496/fr/campagnes-partisanes-contre-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3496/it/campagne-unilaterali-contro-l-alcolismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3496/de/einseitige-anti-alkohol-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3689/it/migrazione-dal-nord-africa-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3689/de/migration-aus-nordafrika-situation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3689/fr/migration-en-provenance-de-pays-nord-africains-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3689/it/migrazione-dal-nord-africa-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3689/de/migration-aus-nordafrika-situation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3893/fr/affecter-les-immeubles-non-utilises-de-la-confederation-a-la-construction-de-logements-a-loyer-ou-a-prix-moderes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3893/de/umnutzung-staatlicher-immobilien-fur-den-preisgunstigen-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3893/fr/affecter-les-immeubles-non-utilises-de-la-confederation-a-la-construction-de-logements-a-loyer-ou-a-prix-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3893/it/riconversione-di-immobili-statali-in-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3893/de/umnutzung-staatlicher-immobilien-fur-den-preisgunstigen-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3892/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-quel-impact-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3892/de/zulassungsstopp-fur-die-eroffnung-von-arztpraxen-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3892/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-quel-impact-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3892/it/moratoria-sull-apertura-di-studi-medici-quali-effetti-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3892/de/zulassungsstopp-fur-die-eroffnung-von-arztpraxen-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3886/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:38.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3886/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3886/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3886/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3886/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3892/it/moratoria-sull-apertura-di-studi-medici-quali-effetti-sui-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3892/de/zulassungsstopp-fur-die-eroffnung-von-arztpraxen-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3892/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-quel-impact-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3892/it/moratoria-sull-apertura-di-studi-medici-quali-effetti-sui-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3892/de/zulassungsstopp-fur-die-eroffnung-von-arztpraxen-auswirkungen-auf-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3893/it/riconversione-di-immobili-statali-in-abitazioni-a-prezzi-moderati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3893/de/umnutzung-staatlicher-immobilien-fur-den-preisgunstigen-wohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3893/fr/affecter-les-immeubles-non-utilises-de-la-confederation-a-la-construction-de-logements-a-loyer-ou-a-prix-moderes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3893/it/riconversione-di-immobili-statali-in-abitazioni-a-prezzi-moderati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3893/de/umnutzung-staatlicher-immobilien-fur-den-preisgunstigen-wohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3448/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-finma-stopper-le-blanchiment-d-argent-des-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3448/de/die-finma-aufsichtspflicht-starken-geldwascherei-durch-potentaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3448/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-finma-stopper-le-blanchiment-d-argent-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3448/it/rafforzare-l-obbligo-di-vigilanza-della-finma-fermare-il-riciclaggio-di-denaro-da-parte-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3448/de/die-finma-aufsichtspflicht-starken-geldwascherei-durch-potentaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3876/fr/edicter-une-loi-cadre-pour-regir-les-activites-de-conseil-aux-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3876/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3876/fr/edicter-une-loi-cadre-pour-regir-les-activites-de-conseil-aux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3876/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3876/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3886/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:38.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3886/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3886/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3886/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3886/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3876/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3876/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3876/fr/edicter-une-loi-cadre-pour-regir-les-activites-de-conseil-aux-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3876/it/legge-quadro-sulla-consulenza-alle-madri-e-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3876/de/rahmengesetz-fur-mutter-und-vaterberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3448/it/rafforzare-l-obbligo-di-vigilanza-della-finma-fermare-il-riciclaggio-di-denaro-da-parte-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:30.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3448/de/die-finma-aufsichtspflicht-starken-geldwascherei-durch-potentaten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3448/fr/renforcer-la-surveillance-de-la-finma-stopper-le-blanchiment-d-argent-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3448/it/rafforzare-l-obbligo-di-vigilanza-della-finma-fermare-il-riciclaggio-di-denaro-da-parte-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3448/de/die-finma-aufsichtspflicht-starken-geldwascherei-durch-potentaten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3937/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3937/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3937/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3937/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3937/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3990/fr/renforcer-le-droit-de-regard-sur-ses-propres-donnees-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3990/de/freiheit-starken-recht-an-den-eigenen-daten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3990/fr/renforcer-le-droit-de-regard-sur-ses-propres-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3990/it/rafforzare-la-liberta-assicurando-il-diritto-ai-propri-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3990/de/freiheit-starken-recht-an-den-eigenen-daten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3782/fr/regrettable-ajournement-du-doublement-du-troncon-ferroviaire-entre-gleresse-et-douanne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3782/de/bedauerlicher-aufschub-des-doppelspurausbaus-zwischen-ligerz-und-twann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3782/fr/regrettable-ajournement-du-doublement-du-troncon-ferroviaire-entre-gleresse-et-douanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3782/it/deprecabile-rinvio-del-raddoppio-della-linea-ferroviaria-tra-ligerz-e-twann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3782/de/bedauerlicher-aufschub-des-doppelspurausbaus-zwischen-ligerz-und-twann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3937/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3937/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3937/fr/contre-un-protocole-sur-les-armes-a-sous-munitions-a-la-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3937/it/contro-un-protocollo-sulle-munizioni-a-grappolo-alla-ccac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3937/de/gegen-ein-protokoll-uber-streumunition-zum-ccw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3990/it/rafforzare-la-liberta-assicurando-il-diritto-ai-propri-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3990/de/freiheit-starken-recht-an-den-eigenen-daten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3990/fr/renforcer-le-droit-de-regard-sur-ses-propres-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3990/it/rafforzare-la-liberta-assicurando-il-diritto-ai-propri-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3990/de/freiheit-starken-recht-an-den-eigenen-daten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3782/it/deprecabile-rinvio-del-raddoppio-della-linea-ferroviaria-tra-ligerz-e-twann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3782/de/bedauerlicher-aufschub-des-doppelspurausbaus-zwischen-ligerz-und-twann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3782/fr/regrettable-ajournement-du-doublement-du-troncon-ferroviaire-entre-gleresse-et-douanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3782/it/deprecabile-rinvio-del-raddoppio-della-linea-ferroviaria-tra-ligerz-e-twann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3782/de/bedauerlicher-aufschub-des-doppelspurausbaus-zwischen-ligerz-und-twann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3692/fr/service-de-comparaison-des-primes-de-la-confederation-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3692/de/pramienvergleichsdienst-des-bundes-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3692/fr/service-de-comparaison-des-primes-de-la-confederation-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3692/it/a-che-punto-e-il-servizio-della-confederazione-per-il-confronto-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3692/de/pramienvergleichsdienst-des-bundes-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3692/it/a-che-punto-e-il-servizio-della-confederazione-per-il-confronto-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3692/de/pramienvergleichsdienst-des-bundes-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3692/fr/service-de-comparaison-des-primes-de-la-confederation-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3692/it/a-che-punto-e-il-servizio-della-confederazione-per-il-confronto-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3692/de/pramienvergleichsdienst-des-bundes-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3774/fr/a-quand-la-simplification-du-systeme-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3774/de/wann-kommt-die-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3774/fr/a-quand-la-simplification-du-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3774/it/a-quando-la-semplificazione-del-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3774/de/wann-kommt-die-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3504/fr/inclure-les-villes-dans-l-evaluation-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3504/de/einbezug-der-stadte-in-die-evaluation-des-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3504/fr/inclure-les-villes-dans-l-evaluation-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3504/it/integrazione-delle-citta-nella-valutazione-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3504/de/einbezug-der-stadte-in-die-evaluation-des-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3774/it/a-quando-la-semplificazione-del-sistema-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3774/de/wann-kommt-die-vereinfachung-des-steuersystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3774/fr/a-quand-la-simplification-du-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3774/it/a-quando-la-semplificazione-del-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3774/de/wann-kommt-die-vereinfachung-des-steuersystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3904/fr/preserver-le-droit-et-la-souverainete-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3904/de/wahrung-von-schweizer-recht-und-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3904/fr/preserver-le-droit-et-la-souverainete-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3904/it/preservare-il-diritto-e-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3904/de/wahrung-von-schweizer-recht-und-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3504/it/integrazione-delle-citta-nella-valutazione-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3504/de/einbezug-der-stadte-in-die-evaluation-des-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3504/fr/inclure-les-villes-dans-l-evaluation-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3504/it/integrazione-delle-citta-nella-valutazione-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3504/de/einbezug-der-stadte-in-die-evaluation-des-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3457/fr/interdire-l-utilisation-d-elements-combustibles-mox-dans-les-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3457/de/verzicht-auf-plutonium-mischoxid-brennelemente-in-schweizer-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3457/fr/interdire-l-utilisation-d-elements-combustibles-mox-dans-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3457/it/rinuncia-agli-elementi-di-combustibile-a-ossido-misto-di-plutonio-uranio-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3457/de/verzicht-auf-plutonium-mischoxid-brennelemente-in-schweizer-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3904/it/preservare-il-diritto-e-la-sovranita-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3904/de/wahrung-von-schweizer-recht-und-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3904/fr/preserver-le-droit-et-la-souverainete-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3904/it/preservare-il-diritto-e-la-sovranita-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3904/de/wahrung-von-schweizer-recht-und-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3891/fr/developper-les-instruments-de-la-politique-monetaire-pour-defendre-le-franc-contre-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3891/de/schweizerfranken-schutzen-wahrungspolitisches-instrumentarium-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3891/fr/developper-les-instruments-de-la-politique-monetaire-pour-defendre-le-franc-contre-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3891/it/proteggere-il-franco-svizzero-estendere-lo-strumento-di-politica-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3891/de/schweizerfranken-schutzen-wahrungspolitisches-instrumentarium-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3894/fr/reconvertir-les-friches-industrielles-polluees-en-zones-constructibles-destinees-a-des-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3894/de/belastete-industriebrachen-als-bauland-und-zum-wohnen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3894/fr/reconvertir-les-friches-industrielles-polluees-en-zones-constructibles-destinees-a-des-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3894/it/utilizzare-le-aree-industriali-contaminate-dismesse-come-zone-edificabili-per-la-costruzione-di-edifici-abitativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3894/de/belastete-industriebrachen-als-bauland-und-zum-wohnen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3891/it/proteggere-il-franco-svizzero-estendere-lo-strumento-di-politica-monetaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3891/de/schweizerfranken-schutzen-wahrungspolitisches-instrumentarium-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3891/fr/developper-les-instruments-de-la-politique-monetaire-pour-defendre-le-franc-contre-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3891/it/proteggere-il-franco-svizzero-estendere-lo-strumento-di-politica-monetaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3891/de/schweizerfranken-schutzen-wahrungspolitisches-instrumentarium-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3615/fr/politique-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3615/de/energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3615/fr/politique-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3615/it/politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3615/de/energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3457/it/rinuncia-agli-elementi-di-combustibile-a-ossido-misto-di-plutonio-uranio-nelle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3457/de/verzicht-auf-plutonium-mischoxid-brennelemente-in-schweizer-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3457/fr/interdire-l-utilisation-d-elements-combustibles-mox-dans-les-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3457/it/rinuncia-agli-elementi-di-combustibile-a-ossido-misto-di-plutonio-uranio-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3457/de/verzicht-auf-plutonium-mischoxid-brennelemente-in-schweizer-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3905/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3905/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3905/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3905/it/garantire-all-industria-svizzera-l-approvvigionamento-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3905/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3894/it/utilizzare-le-aree-industriali-contaminate-dismesse-come-zone-edificabili-per-la-costruzione-di-edifici-abitativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3894/de/belastete-industriebrachen-als-bauland-und-zum-wohnen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3894/fr/reconvertir-les-friches-industrielles-polluees-en-zones-constructibles-destinees-a-des-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3894/it/utilizzare-le-aree-industriali-contaminate-dismesse-come-zone-edificabili-per-la-costruzione-di-edifici-abitativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3894/de/belastete-industriebrachen-als-bauland-und-zum-wohnen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3615/it/politica-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3615/de/energiepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3615/fr/politique-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3615/it/politica-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3615/de/energiepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3905/it/garantire-all-industria-svizzera-l-approvvigionamento-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3905/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3905/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3905/it/garantire-all-industria-svizzera-l-approvvigionamento-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3905/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4003/fr/franc-fort-consequences-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4003/de/frankenstarke-folgen-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4003/fr/franc-fort-consequences-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4003/it/franco-forte-effetti-sulla-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4003/de/frankenstarke-folgen-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4003/it/franco-forte-effetti-sulla-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4003/de/frankenstarke-folgen-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4003/fr/franc-fort-consequences-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4003/it/franco-forte-effetti-sulla-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4003/de/frankenstarke-folgen-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3799/fr/swissmetro-de-geneve-a-berne-etude-de-faisabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3799/de/swissmetro-zwischen-genf-und-bern-machbarkeitsstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3799/fr/swissmetro-de-geneve-a-berne-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3799/it/progetto-swissmetro-studio-di-fattibilita-sulla-tratta-ginevra-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3799/de/swissmetro-zwischen-genf-und-bern-machbarkeitsstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3799/it/progetto-swissmetro-studio-di-fattibilita-sulla-tratta-ginevra-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3799/de/swissmetro-zwischen-genf-und-bern-machbarkeitsstudie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3799/fr/swissmetro-de-geneve-a-berne-etude-de-faisabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3799/it/progetto-swissmetro-studio-di-fattibilita-sulla-tratta-ginevra-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3799/de/swissmetro-zwischen-genf-und-bern-machbarkeitsstudie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3946/fr/politique-du-conseil-federal-en-matiere-d-alcool-changement-de-cap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3946/de/richtungswechsel-in-der-alkoholpolitik-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3946/fr/politique-du-conseil-federal-en-matiere-d-alcool-changement-de-cap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3946/it/cambiamento-di-direzione-nella-politica-in-materia-di-alcol-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3946/de/richtungswechsel-in-der-alkoholpolitik-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3946/it/cambiamento-di-direzione-nella-politica-in-materia-di-alcol-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3946/de/richtungswechsel-in-der-alkoholpolitik-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3946/fr/politique-du-conseil-federal-en-matiere-d-alcool-changement-de-cap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3946/it/cambiamento-di-direzione-nella-politica-in-materia-di-alcol-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3946/de/richtungswechsel-in-der-alkoholpolitik-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3700/fr/pilier-de-prevoyance-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3700/de/die-junge-saule-sparanreize-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3700/fr/pilier-de-prevoyance-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3700/it/il-pilastro-giovani-incentivo-al-risparmio-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3700/de/die-junge-saule-sparanreize-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3508/fr/logements-d-utilite-publique-il-faut-cesser-de-reduire-les-ressources-du-fonds-de-roulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3508/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-keine-kurzung-beim-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3508/fr/logements-d-utilite-publique-il-faut-cesser-de-reduire-les-ressources-du-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3508/it/costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-nessuna-riduzione-delle-risorse-del-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3508/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-keine-kurzung-beim-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3462/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3462/de/unternehmenssteuerreform-ii-korrektur-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3462/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3462/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-correzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3462/de/unternehmenssteuerreform-ii-korrektur-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3908/fr/plan-coordonne-de-protection-de-tous-les-travailleurs-contre-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3908/de/koordinierter-plan-zum-schutz-aller-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3908/fr/plan-coordonne-de-protection-de-tous-les-travailleurs-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3908/it/piano-coordinato-di-protezione-dei-lavoratori-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3908/de/koordinierter-plan-zum-schutz-aller-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3508/it/costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-nessuna-riduzione-delle-risorse-del-fondo-di-rotazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:38.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3508/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-keine-kurzung-beim-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3508/fr/logements-d-utilite-publique-il-faut-cesser-de-reduire-les-ressources-du-fonds-de-roulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3508/it/costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-nessuna-riduzione-delle-risorse-del-fondo-di-rotazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3508/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-keine-kurzung-beim-fonds-de-roulement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3700/it/il-pilastro-giovani-incentivo-al-risparmio-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:33.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3700/de/die-junge-saule-sparanreize-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3700/fr/pilier-de-prevoyance-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3700/it/il-pilastro-giovani-incentivo-al-risparmio-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3700/de/die-junge-saule-sparanreize-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3908/it/piano-coordinato-di-protezione-dei-lavoratori-dal-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3908/de/koordinierter-plan-zum-schutz-aller-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3908/fr/plan-coordonne-de-protection-de-tous-les-travailleurs-contre-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3908/it/piano-coordinato-di-protezione-dei-lavoratori-dal-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3908/de/koordinierter-plan-zum-schutz-aller-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3462/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-correzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:31.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3462/de/unternehmenssteuerreform-ii-korrektur-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3462/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3462/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-correzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3462/de/unternehmenssteuerreform-ii-korrektur-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3907/fr/accroitre-la-competitivite-des-fournisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3907/de/erhohung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweizer-zulieferindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3907/fr/accroitre-la-competitivite-des-fournisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3907/it/aumento-della-competitivita-dell-industria-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3907/de/erhohung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweizer-zulieferindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3789/fr/mise-en-oeuvre-rapide-d-une-troisieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-pour-compenser-la-perte-de-competitivite-due-au-franc-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3789/de/rasche-umsetzung-einer-unternehmenssteuerreform-iii-zur-kompensation-von-wettbewerbsnachteilen-aufgrund-des-starken-frankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3789/fr/mise-en-oeuvre-rapide-d-une-troisieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-pour-compenser-la-perte-de-competitivite-due-au-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3789/it/attuazione-rapida-di-una-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-per-compensare-gli-svantaggi-concorrenziali-del-franco-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3789/de/rasche-umsetzung-einer-unternehmenssteuerreform-iii-zur-kompensation-von-wettbewerbsnachteilen-aufgrund-des-starken-frankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3789/it/attuazione-rapida-di-una-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-per-compensare-gli-svantaggi-concorrenziali-del-franco-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3789/de/rasche-umsetzung-einer-unternehmenssteuerreform-iii-zur-kompensation-von-wettbewerbsnachteilen-aufgrund-des-starken-frankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3789/fr/mise-en-oeuvre-rapide-d-une-troisieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-pour-compenser-la-perte-de-competitivite-due-au-franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3789/it/attuazione-rapida-di-una-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-per-compensare-gli-svantaggi-concorrenziali-del-franco-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3789/de/rasche-umsetzung-einer-unternehmenssteuerreform-iii-zur-kompensation-von-wettbewerbsnachteilen-aufgrund-des-starken-frankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3898/fr/assainissement-des-batiments-affectation-totale-de-la-taxe-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3898/de/vollstandige-zweckbindung-der-co2-abgabe-an-die-gebaudesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3898/fr/assainissement-des-batiments-affectation-totale-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3898/it/destinare-tutti-i-proventi-della-tassa-sul-co2-al-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3898/de/vollstandige-zweckbindung-der-co2-abgabe-an-die-gebaudesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3907/it/aumento-della-competitivita-dell-industria-di-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3907/de/erhohung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweizer-zulieferindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3907/fr/accroitre-la-competitivite-des-fournisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3907/it/aumento-della-competitivita-dell-industria-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3907/de/erhohung-der-wettbewerbsfahigkeit-der-schweizer-zulieferindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3909/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-article-404-co-au-xxie-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3909/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3909/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-article-404-co-au-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3909/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3909/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3898/it/destinare-tutti-i-proventi-della-tassa-sul-co2-al-risanamento-energetico-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3898/de/vollstandige-zweckbindung-der-co2-abgabe-an-die-gebaudesanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3898/fr/assainissement-des-batiments-affectation-totale-de-la-taxe-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3898/it/destinare-tutti-i-proventi-della-tassa-sul-co2-al-risanamento-energetico-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3898/de/vollstandige-zweckbindung-der-co2-abgabe-an-die-gebaudesanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3909/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3909/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3909/fr/adapter-le-droit-du-mandat-et-l-article-404-co-au-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3909/it/un-diritto-del-mandato-e-un-articolo-404-co-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3909/de/artikel-404-or-anpassung-an-die-erfordernisse-des-21-jahrhunderts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4014/fr/couts-generes-par-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires-pour-des-fonds-d-une-solidite-a-toute-epreuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4014/de/sichere-seite-fur-fonds-zur-folgekostenabschatzung-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4014/fr/couts-generes-par-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires-pour-des-fonds-d-une-solidite-a-toute-epreuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4014/it/stima-realistica-dei-costi-in-relazione-al-fondo-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4014/de/sichere-seite-fur-fonds-zur-folgekostenabschatzung-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4014/it/stima-realistica-dei-costi-in-relazione-al-fondo-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4014/de/sichere-seite-fur-fonds-zur-folgekostenabschatzung-der-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4014/fr/couts-generes-par-la-desaffectation-des-centrales-nucleaires-pour-des-fonds-d-une-solidite-a-toute-epreuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4014/it/stima-realistica-dei-costi-in-relazione-al-fondo-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4014/de/sichere-seite-fur-fonds-zur-folgekostenabschatzung-der-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3624/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-simple-et-comprehensible-de-l-interdiction-constitutionnelle-de-double-imposition-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3624/de/interkantonale-doppelbesteuerung-burgerfreundliche-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3624/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-simple-et-comprehensible-de-l-interdiction-constitutionnelle-de-double-imposition-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3624/it/doppia-imposizione-intercantonale-soluzione-piu-agevole-per-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3624/de/interkantonale-doppelbesteuerung-burgerfreundliche-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3624/it/doppia-imposizione-intercantonale-soluzione-piu-agevole-per-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3624/de/interkantonale-doppelbesteuerung-burgerfreundliche-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3624/fr/pour-une-mise-en-oeuvre-simple-et-comprehensible-de-l-interdiction-constitutionnelle-de-double-imposition-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3624/it/doppia-imposizione-intercantonale-soluzione-piu-agevole-per-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3624/de/interkantonale-doppelbesteuerung-burgerfreundliche-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3809/fr/reduction-de-la-bureaucratie-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3809/de/burokratieabbau-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3809/fr/reduction-de-la-bureaucratie-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3809/it/ridurre-la-burocrazia-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3809/de/burokratieabbau-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3809/it/ridurre-la-burocrazia-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3809/de/burokratieabbau-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3809/fr/reduction-de-la-bureaucratie-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3809/it/ridurre-la-burocrazia-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3809/de/burokratieabbau-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3955/fr/tourisme-exoneration-temporaire-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3955/de/uberbruckungsmassnahmen-fur-den-tourismus-befristete-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3955/fr/tourisme-exoneration-temporaire-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3955/it/misure-transitorie-a-favore-del-turismo-esenzione-temporanea-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3955/de/uberbruckungsmassnahmen-fur-den-tourismus-befristete-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3955/it/misure-transitorie-a-favore-del-turismo-esenzione-temporanea-dall-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3955/de/uberbruckungsmassnahmen-fur-den-tourismus-befristete-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3955/fr/tourisme-exoneration-temporaire-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3955/it/misure-transitorie-a-favore-del-turismo-esenzione-temporanea-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3955/de/uberbruckungsmassnahmen-fur-den-tourismus-befristete-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3796/fr/classes-vertes-pour-soldats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3796/de/grune-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3796/fr/classes-vertes-pour-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3796/it/vacanze-in-grigioverde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3796/de/grune-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3479/fr/pour-une-alimentation-plus-rapide-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3479/de/schnellere-aufnung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3479/fr/pour-une-alimentation-plus-rapide-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3479/it/per-una-piu-rapida-alimentazione-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3479/de/schnellere-aufnung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3517/fr/pour-la-transparence-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3517/de/lohntransparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3517/fr/pour-la-transparence-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3517/it/per-una-vera-trasparenza-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3517/de/lohntransparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3796/it/vacanze-in-grigioverde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3796/de/grune-ferien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3796/fr/classes-vertes-pour-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3796/it/vacanze-in-grigioverde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3796/de/grune-ferien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3910/fr/revitalisation-de-la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-site-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3910/de/starkung-der-schweiz-als-forschungszentrum-und-pharmastandort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3910/fr/revitalisation-de-la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-site-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3910/it/rilancio-della-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-per-la-ricerca-e-il-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3910/de/starkung-der-schweiz-als-forschungszentrum-und-pharmastandort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3912/fr/donnons-un-cadre-juridique-aux-medias-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3912/de/rechtliche-basis-fur-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3912/fr/donnons-un-cadre-juridique-aux-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3912/it/diamo-un-quadro-legale-ai-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3912/de/rechtliche-basis-fur-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3479/it/per-una-piu-rapida-alimentazione-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3479/de/schnellere-aufnung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3479/fr/pour-une-alimentation-plus-rapide-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3479/it/per-una-piu-rapida-alimentazione-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3479/de/schnellere-aufnung-von-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3910/it/rilancio-della-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-per-la-ricerca-e-il-settore-farmaceutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3910/de/starkung-der-schweiz-als-forschungszentrum-und-pharmastandort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3910/fr/revitalisation-de-la-suisse-en-tant-que-centre-de-recherche-et-site-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3910/it/rilancio-della-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-per-la-ricerca-e-il-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3910/de/starkung-der-schweiz-als-forschungszentrum-und-pharmastandort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3517/it/per-una-vera-trasparenza-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:39.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3517/de/lohntransparenz-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3517/fr/pour-la-transparence-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3517/it/per-una-vera-trasparenza-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3517/de/lohntransparenz-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3913/fr/independance-et-transparence-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3913/de/unabhangiges-und-transparentes-eidgenossisches-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3913/fr/independance-et-transparence-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3913/it/per-un-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-indipendente-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3913/de/unabhangiges-und-transparentes-eidgenossisches-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3924/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3924/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3924/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3924/it/nessuna-sovvenzione-per-chi-maltratta-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3924/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3912/it/diamo-un-quadro-legale-ai-social-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3912/de/rechtliche-basis-fur-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3912/fr/donnons-un-cadre-juridique-aux-medias-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3912/it/diamo-un-quadro-legale-ai-social-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3912/de/rechtliche-basis-fur-social-media"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3913/it/per-un-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-indipendente-e-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3913/de/unabhangiges-und-transparentes-eidgenossisches-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3913/fr/independance-et-transparence-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3913/it/per-un-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-indipendente-e-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3913/de/unabhangiges-und-transparentes-eidgenossisches-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3924/it/nessuna-sovvenzione-per-chi-maltratta-gli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3924/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3924/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3924/it/nessuna-sovvenzione-per-chi-maltratta-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3924/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4018/fr/criteres-de-representativite-lors-de-la-signature-de-conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:43.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4018/de/kriterien-fur-die-reprasentativitat-bei-der-unterzeichnung-von-tarifvertragen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4018/fr/criteres-de-representativite-lors-de-la-signature-de-conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4018/it/criteri-di-rappresentativita-per-la-stipulazione-di-convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4018/de/kriterien-fur-die-reprasentativitat-bei-der-unterzeichnung-von-tarifvertragen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3717/fr/marches-publics-de-biens-et-de-services-informatiques-ameliorer-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3717/de/fairer-wettbewerb-bei-offentlichen-it-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3717/fr/marches-publics-de-biens-et-de-services-informatiques-ameliorer-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3717/it/concorrenza-leale-per-acquisti-pubblici-nel-settore-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3717/de/fairer-wettbewerb-bei-offentlichen-it-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4018/it/criteri-di-rappresentativita-per-la-stipulazione-di-convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4018/de/kriterien-fur-die-reprasentativitat-bei-der-unterzeichnung-von-tarifvertragen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4018/fr/criteres-de-representativite-lors-de-la-signature-de-conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4018/it/criteri-di-rappresentativita-per-la-stipulazione-di-convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4018/de/kriterien-fur-die-reprasentativitat-bei-der-unterzeichnung-von-tarifvertragen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3628/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-adapter-le-systeme-pour-l-etendre-aux-modes-de-production-d-electricite-efficients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3628/de/anpassung-des-systems-der-kostendeckenden-einspeisevergutung-fur-effiziente-stromproduktionsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3628/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-adapter-le-systeme-pour-l-etendre-aux-modes-de-production-d-electricite-efficients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3628/it/modifica-del-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-a-vantaggio-dell-efficienza-nella-produzione-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3628/de/anpassung-des-systems-der-kostendeckenden-einspeisevergutung-fur-effiziente-stromproduktionsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3717/it/concorrenza-leale-per-acquisti-pubblici-nel-settore-delle-tecnologie-dell-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3717/de/fairer-wettbewerb-bei-offentlichen-it-beschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3717/fr/marches-publics-de-biens-et-de-services-informatiques-ameliorer-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3717/it/concorrenza-leale-per-acquisti-pubblici-nel-settore-delle-tecnologie-dell-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3717/de/fairer-wettbewerb-bei-offentlichen-it-beschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3628/it/modifica-del-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-a-vantaggio-dell-efficienza-nella-produzione-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3628/de/anpassung-des-systems-der-kostendeckenden-einspeisevergutung-fur-effiziente-stromproduktionsformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3628/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte-adapter-le-systeme-pour-l-etendre-aux-modes-de-production-d-electricite-efficients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3628/it/modifica-del-sistema-di-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-a-vantaggio-dell-efficienza-nella-produzione-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3628/de/anpassung-des-systems-der-kostendeckenden-einspeisevergutung-fur-effiziente-stromproduktionsformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3816/fr/combler-les-lacunes-structurelles-en-matiere-de-surveillance-des-installations-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3816/de/strukturelle-schwachen-der-atomaufsicht-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3816/fr/combler-les-lacunes-structurelles-en-matiere-de-surveillance-des-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3816/it/eliminare-le-debolezze-strutturali-della-vigilanza-in-ambito-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3816/de/strukturelle-schwachen-der-atomaufsicht-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3959/fr/enfants-handicapes-mettre-en-place-une-aide-d-urgence-a-domicile-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3959/de/entlastung-fur-eltern-behinderter-kinder-mit-spitex-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3959/fr/enfants-handicapes-mettre-en-place-une-aide-d-urgence-a-domicile-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3959/it/sgravare-i-genitori-di-bambini-disabili-con-il-servizio-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3959/de/entlastung-fur-eltern-behinderter-kinder-mit-spitex-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3802/fr/pour-des-expulsions-par-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3802/de/ruckfuhrungen-per-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3802/fr/pour-des-expulsions-par-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3802/it/allontanamenti-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3802/de/ruckfuhrungen-per-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3816/it/eliminare-le-debolezze-strutturali-della-vigilanza-in-ambito-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3816/de/strukturelle-schwachen-der-atomaufsicht-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3816/fr/combler-les-lacunes-structurelles-en-matiere-de-surveillance-des-installations-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3816/it/eliminare-le-debolezze-strutturali-della-vigilanza-in-ambito-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3816/de/strukturelle-schwachen-der-atomaufsicht-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3959/it/sgravare-i-genitori-di-bambini-disabili-con-il-servizio-spitex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3959/de/entlastung-fur-eltern-behinderter-kinder-mit-spitex-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3959/fr/enfants-handicapes-mettre-en-place-une-aide-d-urgence-a-domicile-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3959/it/sgravare-i-genitori-di-bambini-disabili-con-il-servizio-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3959/de/entlastung-fur-eltern-behinderter-kinder-mit-spitex-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3802/it/allontanamenti-in-treno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3802/de/ruckfuhrungen-per-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3802/fr/pour-des-expulsions-par-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3802/it/allontanamenti-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3802/de/ruckfuhrungen-per-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3935/fr/plus-de-moyens-pour-la-promotion-des-chevaux-suisses-sur-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3935/de/mehr-mittel-fur-die-forderung-von-schweizer-pferden-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3935/fr/plus-de-moyens-pour-la-promotion-des-chevaux-suisses-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3935/it/piu-fondi-per-la-promozione-dei-cavalli-svizzeri-sul-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3935/de/mehr-mittel-fur-die-forderung-von-schweizer-pferden-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3935/it/piu-fondi-per-la-promozione-dei-cavalli-svizzeri-sul-mercato-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3935/de/mehr-mittel-fur-die-forderung-von-schweizer-pferden-auf-dem-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3935/fr/plus-de-moyens-pour-la-promotion-des-chevaux-suisses-sur-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3935/it/piu-fondi-per-la-promozione-dei-cavalli-svizzeri-sul-mercato-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3935/de/mehr-mittel-fur-die-forderung-von-schweizer-pferden-auf-dem-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3929/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3929/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3929/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3929/it/garantire-l-approvvigionamento-di-materie-prime-all-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3929/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3531/fr/reconnaissance-du-travail-de-la-paysanne-et-amelioration-de-sa-situation-juridique-et-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:29.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3531/de/anerkennung-der-arbeit-von-bauerinnen-und-verbesserung-ihrer-rechtlichen-und-sozialen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3531/fr/reconnaissance-du-travail-de-la-paysanne-et-amelioration-de-sa-situation-juridique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3531/it/riconoscimento-del-lavoro-della-contadina-e-miglioramento-della-sua-condizione-giuridico-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3531/de/anerkennung-der-arbeit-von-bauerinnen-und-verbesserung-ihrer-rechtlichen-und-sozialen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3480/fr/programmes-specifiques-de-recherche-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3480/de/europaische-forschungsflaggschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3480/fr/programmes-specifiques-de-recherche-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3480/it/iniziative-di-ricerca-faro-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3480/de/europaische-forschungsflaggschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3929/it/garantire-l-approvvigionamento-di-materie-prime-all-industria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3929/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3929/fr/assurer-l-approvisionnement-de-l-industrie-suisse-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3929/it/garantire-l-approvvigionamento-di-materie-prime-all-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3929/de/sicherung-der-rohstoffversorgung-fur-die-schweizer-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3531/it/riconoscimento-del-lavoro-della-contadina-e-miglioramento-della-sua-condizione-giuridico-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:29.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3531/de/anerkennung-der-arbeit-von-bauerinnen-und-verbesserung-ihrer-rechtlichen-und-sozialen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3531/fr/reconnaissance-du-travail-de-la-paysanne-et-amelioration-de-sa-situation-juridique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3531/it/riconoscimento-del-lavoro-della-contadina-e-miglioramento-della-sua-condizione-giuridico-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3531/de/anerkennung-der-arbeit-von-bauerinnen-und-verbesserung-ihrer-rechtlichen-und-sozialen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4021/fr/reduction-du-bruit-des-avions-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4021/de/weniger-militarischer-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4021/fr/reduction-du-bruit-des-avions-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4021/it/ridurre-l-inquinamento-fonico-provocato-da-velivoli-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4021/de/weniger-militarischer-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3722/fr/tunnel-de-base-martigny-aoste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3722/de/basistunnel-martigny-aosta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3722/fr/tunnel-de-base-martigny-aoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3722/it/galleria-di-base-martigny-aosta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3722/de/basistunnel-martigny-aosta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3933/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3933/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3933/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3933/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3933/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3934/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3934/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3934/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3934/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3934/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3480/it/iniziative-di-ricerca-faro-europee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:32.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3480/de/europaische-forschungsflaggschiffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3480/fr/programmes-specifiques-de-recherche-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3480/it/iniziative-di-ricerca-faro-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3480/de/europaische-forschungsflaggschiffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4021/it/ridurre-l-inquinamento-fonico-provocato-da-velivoli-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4021/de/weniger-militarischer-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4021/fr/reduction-du-bruit-des-avions-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4021/it/ridurre-l-inquinamento-fonico-provocato-da-velivoli-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4021/de/weniger-militarischer-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3722/it/galleria-di-base-martigny-aosta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3722/de/basistunnel-martigny-aosta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3722/fr/tunnel-de-base-martigny-aoste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3722/it/galleria-di-base-martigny-aosta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3722/de/basistunnel-martigny-aosta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3934/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3934/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3934/fr/encouragement-de-la-medecine-de-premier-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3934/it/incentivi-per-garantire-l-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3934/de/medizinische-grundversorgung-durch-anreize-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3933/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3933/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3933/fr/places-d-etudes-supplementaires-et-solutions-de-remplacement-pour-le-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3933/it/piu-posti-di-studio-e-alternative-al-numerus-clausus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3933/de/mehr-studienplatze-und-alternativen-zum-numerus-clausus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3646/fr/forfaits-par-cas-mettre-en-place-un-systeme-adapte-au-patient-aux-besoins-du-personnel-et-aux-exigences-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3646/de/patientengerechte-personalvertragliche-und-qualitatsorientierte-einfuhrung-von-fallpauschalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3646/fr/forfaits-par-cas-mettre-en-place-un-systeme-adapte-au-patient-aux-besoins-du-personnel-et-aux-exigences-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3646/it/introduzione-degli-importi-forfetari-basati-sulle-diagnosi-nessuna-ripercussione-sui-pazienti-sul-personale-o-sulla-qualita-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3646/de/patientengerechte-personalvertragliche-und-qualitatsorientierte-einfuhrung-von-fallpauschalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3646/it/introduzione-degli-importi-forfetari-basati-sulle-diagnosi-nessuna-ripercussione-sui-pazienti-sul-personale-o-sulla-qualita-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3646/de/patientengerechte-personalvertragliche-und-qualitatsorientierte-einfuhrung-von-fallpauschalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3646/fr/forfaits-par-cas-mettre-en-place-un-systeme-adapte-au-patient-aux-besoins-du-personnel-et-aux-exigences-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3646/it/introduzione-degli-importi-forfetari-basati-sulle-diagnosi-nessuna-ripercussione-sui-pazienti-sul-personale-o-sulla-qualita-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3646/de/patientengerechte-personalvertragliche-und-qualitatsorientierte-einfuhrung-von-fallpauschalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3827/fr/ameliorer-la-recuperation-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3827/de/rucknahme-von-medikamenten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3827/fr/ameliorer-la-recuperation-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3827/it/migliorare-il-recupero-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3827/de/rucknahme-von-medikamenten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3827/it/migliorare-il-recupero-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3827/de/rucknahme-von-medikamenten-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3827/fr/ameliorer-la-recuperation-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3827/it/migliorare-il-recupero-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3827/de/rucknahme-von-medikamenten-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3944/fr/lutte-contre-l-abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3944/de/bekampfung-des-litterings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3944/fr/lutte-contre-l-abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3944/it/lotta-al-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3944/de/bekampfung-des-litterings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3497/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3497/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3497/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3497/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3497/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3944/it/lotta-al-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3944/de/bekampfung-des-litterings"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3944/fr/lutte-contre-l-abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3944/it/lotta-al-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3944/de/bekampfung-des-litterings"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4047/fr/meilleure-protection-contre-les-abus-en-matiere-d-armes-a-feu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4047/de/starkerer-schutz-vor-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4047/fr/meilleure-protection-contre-les-abus-en-matiere-d-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4047/it/migliore-protezione-contro-gli-abusi-delle-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4047/de/starkerer-schutz-vor-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3968/fr/franc-fort-l-industrie-de-transformation-du-bois-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3968/de/frankenstarke-holzverarbeiter-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3968/fr/franc-fort-l-industrie-de-transformation-du-bois-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3968/it/apprezzamento-del-franco-a-rischio-l-industria-di-trasformazione-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3968/de/frankenstarke-holzverarbeiter-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3544/fr/reduire-a-un-niveau-minimal-le-droit-au-regroupement-familial-et-aux-prestations-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3544/de/anspruch-auf-familiennachzug-und-sozialleistungen-auf-mindestmass-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3544/fr/reduire-a-un-niveau-minimal-le-droit-au-regroupement-familial-et-aux-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3544/it/ridurre-al-minimo-il-diritto-al-ricongiungimento-familiare-e-alle-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3544/de/anspruch-auf-familiennachzug-und-sozialleistungen-auf-mindestmass-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3497/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3497/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3497/fr/geothermie-profonde-reconnaissance-geologique-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3497/it/geotermia-profonda-prospezioni-geologiche-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3497/de/tiefe-geothermie-schweizweite-geologische-erkundung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4047/it/migliore-protezione-contro-gli-abusi-delle-armi-da-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4047/de/starkerer-schutz-vor-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4047/fr/meilleure-protection-contre-les-abus-en-matiere-d-armes-a-feu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4047/it/migliore-protezione-contro-gli-abusi-delle-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4047/de/starkerer-schutz-vor-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3731/fr/couts-d-un-depot-en-profondeur-pendant-la-phase-d-observation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3731/de/kosten-eines-geologischen-tiefenlagers-wahrend-der-beobachtungsphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3731/fr/couts-d-un-depot-en-profondeur-pendant-la-phase-d-observation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3731/it/costi-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi-durante-la-fase-di-osservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3731/de/kosten-eines-geologischen-tiefenlagers-wahrend-der-beobachtungsphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3968/it/apprezzamento-del-franco-a-rischio-l-industria-di-trasformazione-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3968/de/frankenstarke-holzverarbeiter-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3968/fr/franc-fort-l-industrie-de-transformation-du-bois-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3968/it/apprezzamento-del-franco-a-rischio-l-industria-di-trasformazione-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3968/de/frankenstarke-holzverarbeiter-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3544/it/ridurre-al-minimo-il-diritto-al-ricongiungimento-familiare-e-alle-prestazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:41.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3544/de/anspruch-auf-familiennachzug-und-sozialleistungen-auf-mindestmass-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3544/fr/reduire-a-un-niveau-minimal-le-droit-au-regroupement-familial-et-aux-prestations-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3544/it/ridurre-al-minimo-il-diritto-al-ricongiungimento-familiare-e-alle-prestazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3544/de/anspruch-auf-familiennachzug-und-sozialleistungen-auf-mindestmass-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3731/it/costi-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi-durante-la-fase-di-osservazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3731/de/kosten-eines-geologischen-tiefenlagers-wahrend-der-beobachtungsphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3731/fr/couts-d-un-depot-en-profondeur-pendant-la-phase-d-observation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3731/it/costi-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi-durante-la-fase-di-osservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3731/de/kosten-eines-geologischen-tiefenlagers-wahrend-der-beobachtungsphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3936/fr/fenetres-publicitaires-suisses-des-televisions-etrangeres-superbe-autogoal-pour-les-medias-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3936/de/schweizer-werbefenster-fur-auslandische-fernsehsender-ein-grandioses-eigentor-fur-die-schweizer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3936/fr/fenetres-publicitaires-suisses-des-televisions-etrangeres-superbe-autogoal-pour-les-medias-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3936/it/finestre-pubblicitarie-svizzere-sulle-reti-televisive-estere-clamoroso-autogol-per-i-media-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3936/de/schweizer-werbefenster-fur-auslandische-fernsehsender-ein-grandioses-eigentor-fur-die-schweizer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3819/fr/marches-publics-et-regles-de-passation-des-marches-dans-la-construction-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3819/de/offentliches-beschaffungswesen-und-vergaberichtlinien-im-strassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3819/fr/marches-publics-et-regles-de-passation-des-marches-dans-la-construction-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3819/it/acquisti-pubblici-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione-nell-ambito-della-costruzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3819/de/offentliches-beschaffungswesen-und-vergaberichtlinien-im-strassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3945/fr/decisions-relatives-a-la-detention-provisoire-possibilite-de-recours-pour-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3945/de/opfer-von-straftaten-beschwerdemoglichkeit-gegen-haftrichterentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3945/fr/decisions-relatives-a-la-detention-provisoire-possibilite-de-recours-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3945/it/permettere-alle-vittime-di-impugnare-le-decisioni-del-giudice-dell-arresto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3945/de/opfer-von-straftaten-beschwerdemoglichkeit-gegen-haftrichterentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3936/it/finestre-pubblicitarie-svizzere-sulle-reti-televisive-estere-clamoroso-autogol-per-i-media-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3936/de/schweizer-werbefenster-fur-auslandische-fernsehsender-ein-grandioses-eigentor-fur-die-schweizer-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3936/fr/fenetres-publicitaires-suisses-des-televisions-etrangeres-superbe-autogoal-pour-les-medias-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3936/it/finestre-pubblicitarie-svizzere-sulle-reti-televisive-estere-clamoroso-autogol-per-i-media-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3936/de/schweizer-werbefenster-fur-auslandische-fernsehsender-ein-grandioses-eigentor-fur-die-schweizer-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3655/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-de-maniere-unifiee-dans-tous-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3655/de/schwarzarbeit-in-allen-kantonen-in-gleicher-weise-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3655/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-de-maniere-unifiee-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3655/it/lotta-al-lavoro-nero-uniforme-in-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3655/de/schwarzarbeit-in-allen-kantonen-in-gleicher-weise-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3819/it/acquisti-pubblici-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione-nell-ambito-della-costruzione-delle-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3819/de/offentliches-beschaffungswesen-und-vergaberichtlinien-im-strassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3819/fr/marches-publics-et-regles-de-passation-des-marches-dans-la-construction-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3819/it/acquisti-pubblici-e-direttive-in-materia-di-aggiudicazione-nell-ambito-della-costruzione-delle-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3819/de/offentliches-beschaffungswesen-und-vergaberichtlinien-im-strassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3655/it/lotta-al-lavoro-nero-uniforme-in-tutti-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3655/de/schwarzarbeit-in-allen-kantonen-in-gleicher-weise-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3655/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-de-maniere-unifiee-dans-tous-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3655/it/lotta-al-lavoro-nero-uniforme-in-tutti-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3655/de/schwarzarbeit-in-allen-kantonen-in-gleicher-weise-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3945/it/permettere-alle-vittime-di-impugnare-le-decisioni-del-giudice-dell-arresto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3945/de/opfer-von-straftaten-beschwerdemoglichkeit-gegen-haftrichterentscheide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3945/fr/decisions-relatives-a-la-detention-provisoire-possibilite-de-recours-pour-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3945/it/permettere-alle-vittime-di-impugnare-le-decisioni-del-giudice-dell-arresto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3945/de/opfer-von-straftaten-beschwerdemoglichkeit-gegen-haftrichterentscheide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3942/fr/petites-centrales-hydrauliques-respecter-le-principe-de-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3942/de/kleinwasserkraftwerke-wahrung-der-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3942/fr/petites-centrales-hydrauliques-respecter-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3942/it/piccole-centrali-idroelettriche-rispetto-del-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3942/de/kleinwasserkraftwerke-wahrung-der-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3834/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-primes-d-assurance-de-choses-et-de-patrimoine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3834/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-sach-und-vermogensversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3834/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-primes-d-assurance-de-choses-et-de-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3834/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-di-cose-e-le-assicurazioni-contro-i-danni-patrimoniali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3834/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-sach-und-vermogensversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3942/it/piccole-centrali-idroelettriche-rispetto-del-principio-di-proporzionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3942/de/kleinwasserkraftwerke-wahrung-der-verhaltnismassigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3942/fr/petites-centrales-hydrauliques-respecter-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3942/it/piccole-centrali-idroelettriche-rispetto-del-principio-di-proporzionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3942/de/kleinwasserkraftwerke-wahrung-der-verhaltnismassigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3834/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-di-cose-e-le-assicurazioni-contro-i-danni-patrimoniali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3834/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-sach-und-vermogensversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3834/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-primes-d-assurance-de-choses-et-de-patrimoine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3834/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-di-cose-e-le-assicurazioni-contro-i-danni-patrimoniali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3834/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-sach-und-vermogensversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4050/fr/accroitre-la-securite-des-passages-pour-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4050/de/fur-sicherere-fussganger-strassenquerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4050/fr/accroitre-la-securite-des-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4050/it/per-passaggi-pedonali-piu-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4050/de/fur-sicherere-fussganger-strassenquerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3957/fr/service-civil-facultatif-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3957/de/freiwilliger-zivildienst-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3957/fr/service-civil-facultatif-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3957/it/servizio-civile-volontario-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3957/de/freiwilliger-zivildienst-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4050/it/per-passaggi-pedonali-piu-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4050/de/fur-sicherere-fussganger-strassenquerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4050/fr/accroitre-la-securite-des-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4050/it/per-passaggi-pedonali-piu-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4050/de/fur-sicherere-fussganger-strassenquerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3553/fr/renforcer-le-programme-suisse-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3553/de/verstarkung-des-programms-energie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3553/fr/renforcer-le-programme-suisse-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3553/it/rafforzare-il-programma-svizzera-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3553/de/verstarkung-des-programms-energie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3505/fr/regroupement-familial-des-pratiques-restrictives-et-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3505/de/familiennachzug-ein-restriktives-und-diskriminierendes-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3505/fr/regroupement-familial-des-pratiques-restrictives-et-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3505/it/ricongiungimento-famigliare-pratiche-restrittive-e-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3505/de/familiennachzug-ein-restriktives-und-diskriminierendes-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3957/it/servizio-civile-volontario-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:40.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3957/de/freiwilliger-zivildienst-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3957/fr/service-civil-facultatif-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3957/it/servizio-civile-volontario-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3957/de/freiwilliger-zivildienst-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3553/it/rafforzare-il-programma-svizzera-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:42.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3553/de/verstarkung-des-programms-energie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3553/fr/renforcer-le-programme-suisse-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3553/it/rafforzare-il-programma-svizzera-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3553/de/verstarkung-des-programms-energie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3505/it/ricongiungimento-famigliare-pratiche-restrittive-e-discriminatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3505/de/familiennachzug-ein-restriktives-und-diskriminierendes-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3505/fr/regroupement-familial-des-pratiques-restrictives-et-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3505/it/ricongiungimento-famigliare-pratiche-restrittive-e-discriminatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3505/de/familiennachzug-ein-restriktives-und-diskriminierendes-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3947/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3947/de/kinderzulagen-bei-langer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3947/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3947/it/assegni-per-i-figli-in-caso-di-malattia-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3947/de/kinderzulagen-bei-langer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3982/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-mettre-un-terme-a-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3982/de/entburokratisierung-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3982/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-mettre-un-terme-a-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3982/it/sburocratizzare-la-custodia-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3982/de/entburokratisierung-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3659/fr/eviter-les-redondances-dans-le-financement-des-projets-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3659/de/keine-doppelfinanzierung-von-bahnangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3659/fr/eviter-les-redondances-dans-le-financement-des-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3659/it/evitare-doppi-finanziamenti-di-linee-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3659/de/keine-doppelfinanzierung-von-bahnangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3947/it/assegni-per-i-figli-in-caso-di-malattia-prolungata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3947/de/kinderzulagen-bei-langer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3947/fr/droit-aux-allocations-familiales-en-cas-de-maladie-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3947/it/assegni-per-i-figli-in-caso-di-malattia-prolungata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3947/de/kinderzulagen-bei-langer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3982/it/sburocratizzare-la-custodia-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3982/de/entburokratisierung-der-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3982/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-mettre-un-terme-a-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3982/it/sburocratizzare-la-custodia-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3982/de/entburokratisierung-der-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3659/it/evitare-doppi-finanziamenti-di-linee-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3659/de/keine-doppelfinanzierung-von-bahnangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3659/fr/eviter-les-redondances-dans-le-financement-des-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3659/it/evitare-doppi-finanziamenti-di-linee-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3659/de/keine-doppelfinanzierung-von-bahnangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3956/fr/suspendre-temporairement-la-rplp-pour-les-entreprises-suisses-de-production-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3956/de/temporare-sistierung-der-lsva-fur-einheimische-urproduktionsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3956/fr/suspendre-temporairement-la-rplp-pour-les-entreprises-suisses-de-production-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3956/it/temporanea-sospensione-della-ttpcp-per-le-imprese-nazionali-di-produzione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3956/de/temporare-sistierung-der-lsva-fur-einheimische-urproduktionsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3766/fr/financer-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-selon-le-mecanisme-applique-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3766/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-wie-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3766/fr/financer-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-selon-le-mecanisme-applique-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3766/it/finanziare-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-con-lo-stesso-meccanismo-applicato-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3766/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-wie-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3956/it/temporanea-sospensione-della-ttpcp-per-le-imprese-nazionali-di-produzione-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3956/de/temporare-sistierung-der-lsva-fur-einheimische-urproduktionsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3956/fr/suspendre-temporairement-la-rplp-pour-les-entreprises-suisses-de-production-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3956/it/temporanea-sospensione-della-ttpcp-per-le-imprese-nazionali-di-produzione-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3956/de/temporare-sistierung-der-lsva-fur-einheimische-urproduktionsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3833/fr/asile-non-aux-demandes-de-reexamen-et-aux-demandes-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3833/de/ein-asylgesuch-mit-einer-beschwerdemoglichkeit-reicht-keine-wiedererwagungs-und-mehrfachgesuche-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3833/fr/asile-non-aux-demandes-de-reexamen-et-aux-demandes-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3833/it/una-domande-di-asilo-con-una-possibilita-di-ricorso-e-sufficiente-nessuna-domanda-multipla-o-di-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3833/de/ein-asylgesuch-mit-einer-beschwerdemoglichkeit-reicht-keine-wiedererwagungs-und-mehrfachgesuche-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3960/fr/deductibilite-des-primes-d-assurance-maladie-etude-approfondie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3960/de/besteuerung-der-krankenkassenpramien-vertiefte-abklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3960/fr/deductibilite-des-primes-d-assurance-maladie-etude-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3960/it/verifiche-approfondite-in-merito-all-imposizione-dei-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3960/de/besteuerung-der-krankenkassenpramien-vertiefte-abklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3766/it/finanziare-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-con-lo-stesso-meccanismo-applicato-all-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3766/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-wie-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3766/fr/financer-la-construction-de-logements-d-utilite-publique-selon-le-mecanisme-applique-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3766/it/finanziare-la-costruzione-di-abitazioni-di-utilita-pubblica-con-lo-stesso-meccanismo-applicato-all-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3766/de/gemeinnutziger-wohnungsbau-wie-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3833/it/una-domande-di-asilo-con-una-possibilita-di-ricorso-e-sufficiente-nessuna-domanda-multipla-o-di-riesame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3833/de/ein-asylgesuch-mit-einer-beschwerdemoglichkeit-reicht-keine-wiedererwagungs-und-mehrfachgesuche-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3833/fr/asile-non-aux-demandes-de-reexamen-et-aux-demandes-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3833/it/una-domande-di-asilo-con-una-possibilita-di-ricorso-e-sufficiente-nessuna-domanda-multipla-o-di-riesame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3833/de/ein-asylgesuch-mit-einer-beschwerdemoglichkeit-reicht-keine-wiedererwagungs-und-mehrfachgesuche-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3845/fr/separer-les-activites-bancaires-d-investissement-des-fonctions-d-importance-systemique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3845/de/investmentbanking-von-systemrelevanten-funktionen-loslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3845/fr/separer-les-activites-bancaires-d-investissement-des-fonctions-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3845/it/scindere-le-attivita-bancarie-di-investimento-dalle-funzioni-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3845/de/investmentbanking-von-systemrelevanten-funktionen-loslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3845/it/scindere-le-attivita-bancarie-di-investimento-dalle-funzioni-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3845/de/investmentbanking-von-systemrelevanten-funktionen-loslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3845/fr/separer-les-activites-bancaires-d-investissement-des-fonctions-d-importance-systemique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3845/it/scindere-le-attivita-bancarie-di-investimento-dalle-funzioni-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3845/de/investmentbanking-von-systemrelevanten-funktionen-loslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3960/it/verifiche-approfondite-in-merito-all-imposizione-dei-premi-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3960/de/besteuerung-der-krankenkassenpramien-vertiefte-abklarung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3960/fr/deductibilite-des-primes-d-assurance-maladie-etude-approfondie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3960/it/verifiche-approfondite-in-merito-all-imposizione-dei-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3960/de/besteuerung-der-krankenkassenpramien-vertiefte-abklarung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3575/fr/libre-circulation-lutter-efficacement-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3575/de/bilaterale-abkommen-und-personenfreizugigkeit-missbrauche-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3575/fr/libre-circulation-lutter-efficacement-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3575/it/accordi-bilaterali-e-libera-circolazione-delle-persone-combattere-efficacemente-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3575/de/bilaterale-abkommen-und-personenfreizugigkeit-missbrauche-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4065/fr/avoirs-indiens-non-declares-deposes-dans-des-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4065/de/steuerhinterziehungsgelder-aus-indien-auf-schweizer-bankkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4065/fr/avoirs-indiens-non-declares-deposes-dans-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4065/it/averi-indiani-non-dichiarati-e-depositati-su-conti-bancari-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4065/de/steuerhinterziehungsgelder-aus-indien-auf-schweizer-bankkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3575/it/accordi-bilaterali-e-libera-circolazione-delle-persone-combattere-efficacemente-gli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3575/de/bilaterale-abkommen-und-personenfreizugigkeit-missbrauche-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3575/fr/libre-circulation-lutter-efficacement-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3575/it/accordi-bilaterali-e-libera-circolazione-delle-persone-combattere-efficacemente-gli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3575/de/bilaterale-abkommen-und-personenfreizugigkeit-missbrauche-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4065/it/averi-indiani-non-dichiarati-e-depositati-su-conti-bancari-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4065/de/steuerhinterziehungsgelder-aus-indien-auf-schweizer-bankkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4065/fr/avoirs-indiens-non-declares-deposes-dans-des-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4065/it/averi-indiani-non-dichiarati-e-depositati-su-conti-bancari-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4065/de/steuerhinterziehungsgelder-aus-indien-auf-schweizer-bankkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3509/fr/prelevement-d-une-taxe-d-incitation-sur-les-boissons-alcoolisees-un-projet-curieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3509/de/fragwurdige-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3509/fr/prelevement-d-une-taxe-d-incitation-sur-les-boissons-alcoolisees-un-projet-curieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3509/it/discutibile-tassa-d-incentivazione-gravante-le-bevande-alcoliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3509/de/fragwurdige-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3660/fr/programme-d-etudes-cadre-pour-la-maturite-professionnelle-pourquoi-renoncer-a-une-orientation-chimie-et-sciences-de-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3660/de/rahmenlehrplan-berufsmaturitat-warum-keine-eigenstandige-ausrichtung-fur-chemie-und-life-sciences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3660/fr/programme-d-etudes-cadre-pour-la-maturite-professionnelle-pourquoi-renoncer-a-une-orientation-chimie-et-sciences-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3660/it/programma-quadro-per-la-maturita-professionale-perche-manca-un-indirizzo-di-chimica-e-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3660/de/rahmenlehrplan-berufsmaturitat-warum-keine-eigenstandige-ausrichtung-fur-chemie-und-life-sciences"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3979/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-de-l-article-42-alinea-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3979/de/auslandergesetz-anderung-von-artikel-42-absatz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3979/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-de-l-article-42-alinea-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3979/it/legge-sugli-stranieri-modifica-dell-articolo-42-capoverso-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3979/de/auslandergesetz-anderung-von-artikel-42-absatz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3509/it/discutibile-tassa-d-incentivazione-gravante-le-bevande-alcoliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:33.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3509/de/fragwurdige-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3509/fr/prelevement-d-une-taxe-d-incitation-sur-les-boissons-alcoolisees-un-projet-curieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3509/it/discutibile-tassa-d-incentivazione-gravante-le-bevande-alcoliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3509/de/fragwurdige-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3995/fr/les-indemnisations-liees-a-la-crise-de-la-bacterie-eceh-doivent-etre-a-la-charge-des-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3995/de/verursachergerechte-schadenersatzzahlung-bezuglich-ehec-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3995/fr/les-indemnisations-liees-a-la-crise-de-la-bacterie-eceh-doivent-etre-a-la-charge-des-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3995/it/risarcimenti-dei-danni-conforme-al-principio-di-causalita-in-relazione-alla-crisi-ehec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3995/de/verursachergerechte-schadenersatzzahlung-bezuglich-ehec-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3995/it/risarcimenti-dei-danni-conforme-al-principio-di-causalita-in-relazione-alla-crisi-ehec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3995/de/verursachergerechte-schadenersatzzahlung-bezuglich-ehec-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3995/fr/les-indemnisations-liees-a-la-crise-de-la-bacterie-eceh-doivent-etre-a-la-charge-des-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3995/it/risarcimenti-dei-danni-conforme-al-principio-di-causalita-in-relazione-alla-crisi-ehec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3995/de/verursachergerechte-schadenersatzzahlung-bezuglich-ehec-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3660/it/programma-quadro-per-la-maturita-professionale-perche-manca-un-indirizzo-di-chimica-e-scienze-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3660/de/rahmenlehrplan-berufsmaturitat-warum-keine-eigenstandige-ausrichtung-fur-chemie-und-life-sciences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3660/fr/programme-d-etudes-cadre-pour-la-maturite-professionnelle-pourquoi-renoncer-a-une-orientation-chimie-et-sciences-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3660/it/programma-quadro-per-la-maturita-professionale-perche-manca-un-indirizzo-di-chimica-e-scienze-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3660/de/rahmenlehrplan-berufsmaturitat-warum-keine-eigenstandige-ausrichtung-fur-chemie-und-life-sciences"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3979/it/legge-sugli-stranieri-modifica-dell-articolo-42-capoverso-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3979/de/auslandergesetz-anderung-von-artikel-42-absatz-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3979/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-de-l-article-42-alinea-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3979/it/legge-sugli-stranieri-modifica-dell-articolo-42-capoverso-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3979/de/auslandergesetz-anderung-von-artikel-42-absatz-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3978/fr/taxer-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3978/de/finanztransaktionen-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3978/fr/taxer-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3978/it/tassare-le-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3978/de/finanztransaktionen-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3978/it/tassare-le-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3978/de/finanztransaktionen-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3978/fr/taxer-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3978/it/tassare-le-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3978/de/finanztransaktionen-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3863/fr/pour-une-strategie-de-promotion-de-la-culture-architecturale-contemporaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3863/de/ein-forderkonzept-fur-die-zeitgenossische-baukultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3863/fr/pour-une-strategie-de-promotion-de-la-culture-architecturale-contemporaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3863/it/per-una-strategia-di-promozione-della-cultura-architettonica-contemporanea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3863/de/ein-forderkonzept-fur-die-zeitgenossische-baukultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3842/fr/readmission-de-requerants-d-asile-africains-deboutes-conclusion-d-accords-avec-des-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3842/de/abkommen-mit-afrikanischen-drittstaaten-zur-ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3842/fr/readmission-de-requerants-d-asile-africains-deboutes-conclusion-d-accords-avec-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3842/it/accordi-con-paesi-terzi-africani-al-fine-di-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3842/de/abkommen-mit-afrikanischen-drittstaaten-zur-ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3954/fr/limitation-de-l-admission-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3954/de/einschrankungen-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3954/fr/limitation-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3954/it/limitare-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3954/de/einschrankungen-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3863/it/per-una-strategia-di-promozione-della-cultura-architettonica-contemporanea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3863/de/ein-forderkonzept-fur-die-zeitgenossische-baukultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3863/fr/pour-une-strategie-de-promotion-de-la-culture-architecturale-contemporaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3863/it/per-una-strategia-di-promozione-della-cultura-architettonica-contemporanea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3863/de/ein-forderkonzept-fur-die-zeitgenossische-baukultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3775/fr/la-crise-comme-pretexte-pour-attaquer-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3775/de/die-krise-als-vorwand-fur-einen-angriff-auf-die-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3775/fr/la-crise-comme-pretexte-pour-attaquer-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3775/it/la-crisi-quale-pretesto-per-sferrare-un-attacco-alle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3775/de/die-krise-als-vorwand-fur-einen-angriff-auf-die-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3954/it/limitare-l-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3954/de/einschrankungen-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3954/fr/limitation-de-l-admission-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3954/it/limitare-l-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3954/de/einschrankungen-der-vorlaufigen-aufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3842/it/accordi-con-paesi-terzi-africani-al-fine-di-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3842/de/abkommen-mit-afrikanischen-drittstaaten-zur-ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3842/fr/readmission-de-requerants-d-asile-africains-deboutes-conclusion-d-accords-avec-des-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3842/it/accordi-con-paesi-terzi-africani-al-fine-di-rimpatriare-i-richiedenti-l-asilo-respinti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3842/de/abkommen-mit-afrikanischen-drittstaaten-zur-ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3973/fr/prevention-du-suicide-mieux-utiliser-les-leviers-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3973/de/suizidpravention-handlungsspielraum-wirkungsvoller-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3973/fr/prevention-du-suicide-mieux-utiliser-les-leviers-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3973/it/prevenzione-del-suicidio-sfruttare-maggiormente-il-margine-di-manovra-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3973/de/suizidpravention-handlungsspielraum-wirkungsvoller-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3775/it/la-crisi-quale-pretesto-per-sferrare-un-attacco-alle-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3775/de/die-krise-als-vorwand-fur-einen-angriff-auf-die-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3775/fr/la-crise-comme-pretexte-pour-attaquer-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3775/it/la-crisi-quale-pretesto-per-sferrare-un-attacco-alle-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3775/de/die-krise-als-vorwand-fur-einen-angriff-auf-die-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-407/fr/institution-d-un-franc-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-407/de/schaffung-eines-goldfrankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-407/fr/institution-d-un-franc-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-407/it/istituzione-di-un-franco-d-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-407/de/schaffung-eines-goldfrankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3973/it/prevenzione-del-suicidio-sfruttare-maggiormente-il-margine-di-manovra-a-disposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3973/de/suizidpravention-handlungsspielraum-wirkungsvoller-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3973/fr/prevention-du-suicide-mieux-utiliser-les-leviers-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3973/it/prevenzione-del-suicidio-sfruttare-maggiormente-il-margine-di-manovra-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3973/de/suizidpravention-handlungsspielraum-wirkungsvoller-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-407/it/istituzione-di-un-franco-d-oro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-407/de/schaffung-eines-goldfrankens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-407/fr/institution-d-un-franc-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-407/it/istituzione-di-un-franco-d-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-407/de/schaffung-eines-goldfrankens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3981/fr/octroyer-des-prets-egalement-aux-etablissements-hoteliers-situes-dans-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3981/de/darlehen-auch-fur-hotelleriebetriebe-in-den-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3981/fr/octroyer-des-prets-egalement-aux-etablissements-hoteliers-situes-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3981/it/mutui-per-le-aziende-alberghiere-di-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3981/de/darlehen-auch-fur-hotelleriebetriebe-in-den-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3516/fr/combattre-les-discriminations-indirectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3516/de/indirekte-diskriminierung-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3516/fr/combattre-les-discriminations-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3516/it/combattere-la-discriminazione-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3516/de/indirekte-diskriminierung-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3981/it/mutui-per-le-aziende-alberghiere-di-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3981/de/darlehen-auch-fur-hotelleriebetriebe-in-den-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3981/fr/octroyer-des-prets-egalement-aux-etablissements-hoteliers-situes-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3981/it/mutui-per-le-aziende-alberghiere-di-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3981/de/darlehen-auch-fur-hotelleriebetriebe-in-den-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3980/fr/loi-sur-l-asile-modification-de-l-article-43-alinea-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3980/de/asylgesetz-anderung-von-artikel-43-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3980/fr/loi-sur-l-asile-modification-de-l-article-43-alinea-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3980/it/legge-sull-asilo-modifica-dell-articolo-43-capoverso-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3980/de/asylgesetz-anderung-von-artikel-43-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3516/it/combattere-la-discriminazione-indiretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:34.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3516/de/indirekte-diskriminierung-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3516/fr/combattre-les-discriminations-indirectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3516/it/combattere-la-discriminazione-indiretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3516/de/indirekte-diskriminierung-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3729/fr/masterplan-du-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3729/de/masterplan-elektrisches-leitungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3729/fr/masterplan-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3729/it/masterplan-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3729/de/masterplan-elektrisches-leitungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3980/it/legge-sull-asilo-modifica-dell-articolo-43-capoverso-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3980/de/asylgesetz-anderung-von-artikel-43-absatz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3980/fr/loi-sur-l-asile-modification-de-l-article-43-alinea-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3980/it/legge-sull-asilo-modifica-dell-articolo-43-capoverso-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3980/de/asylgesetz-anderung-von-artikel-43-absatz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3729/it/masterplan-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3729/de/masterplan-elektrisches-leitungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3729/fr/masterplan-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3729/it/masterplan-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3729/de/masterplan-elektrisches-leitungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4024/fr/accord-intra-europeen-sur-le-financement-des-places-d-etudes-occupees-par-les-etudiants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4024/de/intereuropaische-vereinbarung-zur-finanzierung-von-studienplatzen-auslandischer-studierender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4024/fr/accord-intra-europeen-sur-le-financement-des-places-d-etudes-occupees-par-les-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4024/it/accordo-intereuropeo-sul-finanziamento-dei-posti-di-studio-occupati-da-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4024/de/intereuropaische-vereinbarung-zur-finanzierung-von-studienplatzen-auslandischer-studierender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3579/fr/avenir-energetique-s-en-remettre-davantage-aux-lois-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3579/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3579/fr/avenir-energetique-s-en-remettre-davantage-aux-lois-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3579/it/futuro-dell-energia-piu-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3579/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3579/it/futuro-dell-energia-piu-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3579/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3579/fr/avenir-energetique-s-en-remettre-davantage-aux-lois-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3579/it/futuro-dell-energia-piu-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3579/de/zukunft-der-energie-mehr-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4024/it/accordo-intereuropeo-sul-finanziamento-dei-posti-di-studio-occupati-da-studenti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4024/de/intereuropaische-vereinbarung-zur-finanzierung-von-studienplatzen-auslandischer-studierender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4024/fr/accord-intra-europeen-sur-le-financement-des-places-d-etudes-occupees-par-les-etudiants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4024/it/accordo-intereuropeo-sul-finanziamento-dei-posti-di-studio-occupati-da-studenti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4024/de/intereuropaische-vereinbarung-zur-finanzierung-von-studienplatzen-auslandischer-studierender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3855/fr/franc-fort-il-faut-soutenir-les-petits-entrepreneurs-travaillant-pres-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3855/de/frankenstarke-unterstutzung-fur-grenznahes-gewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3855/fr/franc-fort-il-faut-soutenir-les-petits-entrepreneurs-travaillant-pres-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3855/it/franco-forte-sostegno-alle-attivita-commerciali-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3855/de/frankenstarke-unterstutzung-fur-grenznahes-gewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3855/it/franco-forte-sostegno-alle-attivita-commerciali-di-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3855/de/frankenstarke-unterstutzung-fur-grenznahes-gewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3855/fr/franc-fort-il-faut-soutenir-les-petits-entrepreneurs-travaillant-pres-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3855/it/franco-forte-sostegno-alle-attivita-commerciali-di-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3855/de/frankenstarke-unterstutzung-fur-grenznahes-gewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3874/fr/carton-jaune-puis-carton-rouge-aux-hooligans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3874/de/gelbe-und-rote-karte-bei-gewalttatigem-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3874/fr/carton-jaune-puis-carton-rouge-aux-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3874/it/cartellino-giallo-e-rosso-contro-la-violenza-degli-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3874/de/gelbe-und-rote-karte-bei-gewalttatigem-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3874/it/cartellino-giallo-e-rosso-contro-la-violenza-degli-hooligans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:59.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3874/de/gelbe-und-rote-karte-bei-gewalttatigem-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3874/fr/carton-jaune-puis-carton-rouge-aux-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3874/it/cartellino-giallo-e-rosso-contro-la-violenza-degli-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3874/de/gelbe-und-rote-karte-bei-gewalttatigem-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3788/fr/pour-la-protection-des-titres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3788/de/titelschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3788/fr/pour-la-protection-des-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3788/it/protezione-dei-titoli-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3788/de/titelschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3958/fr/lutter-contre-les-emeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3958/de/krawallbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3958/fr/lutter-contre-les-emeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3958/it/combattere-i-tumulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3958/de/krawallbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3986/fr/agir-efficacement-contre-la-cherte-des-produits-importes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3986/de/wirkungsvolle-massnahme-gegen-uberteuerte-importprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3986/fr/agir-efficacement-contre-la-cherte-des-produits-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3986/it/misure-efficaci-contro-i-prodotti-d-importazione-eccessivamente-cari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3986/de/wirkungsvolle-massnahme-gegen-uberteuerte-importprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3958/it/combattere-i-tumulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3958/de/krawallbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3958/fr/lutter-contre-les-emeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3958/it/combattere-i-tumulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3958/de/krawallbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3986/it/misure-efficaci-contro-i-prodotti-d-importazione-eccessivamente-cari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3986/de/wirkungsvolle-massnahme-gegen-uberteuerte-importprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3986/fr/agir-efficacement-contre-la-cherte-des-produits-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3986/it/misure-efficaci-contro-i-prodotti-d-importazione-eccessivamente-cari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3986/de/wirkungsvolle-massnahme-gegen-uberteuerte-importprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3788/it/protezione-dei-titoli-accademici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3788/de/titelschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3788/fr/pour-la-protection-des-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3788/it/protezione-dei-titoli-accademici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3788/de/titelschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4094/fr/assurance-maladie-de-base-abandon-du-systeme-de-la-prime-par-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4094/de/abschaffung-der-kopfpramien-bei-der-krankenkassen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4094/fr/assurance-maladie-de-base-abandon-du-systeme-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4094/it/casse-malati-sopprimere-i-premi-individuali-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4094/de/abschaffung-der-kopfpramien-bei-der-krankenkassen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4094/it/casse-malati-sopprimere-i-premi-individuali-dell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4094/de/abschaffung-der-kopfpramien-bei-der-krankenkassen-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4094/fr/assurance-maladie-de-base-abandon-du-systeme-de-la-prime-par-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4094/it/casse-malati-sopprimere-i-premi-individuali-dell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4094/de/abschaffung-der-kopfpramien-bei-der-krankenkassen-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3530/fr/geoingenierie-climatique-evaluation-des-dangers-et-des-retombees-locales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3530/de/geoengineering-gegen-klimaerwarmung-bewertung-der-risiken-und-der-lokalen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3530/fr/geoingenierie-climatique-evaluation-des-dangers-et-des-retombees-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3530/it/geoingegneria-climatica-valutazione-dei-pericoli-e-delle-ricadute-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3530/de/geoengineering-gegen-klimaerwarmung-bewertung-der-risiken-und-der-lokalen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3996/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-couts-de-gestion-des-dechets-imputation-selon-le-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3996/de/verursachergerechte-verrechnung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3996/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-couts-de-gestion-des-dechets-imputation-selon-le-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3996/it/addossare-i-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-centrali-nucleari-conformemente-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3996/de/verursachergerechte-verrechnung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3530/it/geoingegneria-climatica-valutazione-dei-pericoli-e-delle-ricadute-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3530/de/geoengineering-gegen-klimaerwarmung-bewertung-der-risiken-und-der-lokalen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3530/fr/geoingenierie-climatique-evaluation-des-dangers-et-des-retombees-locales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3530/it/geoingegneria-climatica-valutazione-dei-pericoli-e-delle-ricadute-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3530/de/geoengineering-gegen-klimaerwarmung-bewertung-der-risiken-und-der-lokalen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3736/fr/evolution-des-prix-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3736/de/preisentwicklung-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3736/fr/evolution-des-prix-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3736/it/evoluzione-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3736/de/preisentwicklung-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3996/it/addossare-i-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-centrali-nucleari-conformemente-al-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3996/de/verursachergerechte-verrechnung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3996/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-couts-de-gestion-des-dechets-imputation-selon-le-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3996/it/addossare-i-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-centrali-nucleari-conformemente-al-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3996/de/verursachergerechte-verrechnung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3736/it/evoluzione-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3736/de/preisentwicklung-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3736/fr/evolution-des-prix-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3736/it/evoluzione-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3736/de/preisentwicklung-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3997/fr/statistiques-sur-les-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3997/de/statistik-zu-den-zwangsmassnahmen-gegenuber-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3997/fr/statistiques-sur-les-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3997/it/statistiche-sulle-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3997/de/statistik-zu-den-zwangsmassnahmen-gegenuber-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3997/it/statistiche-sulle-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3997/de/statistik-zu-den-zwangsmassnahmen-gegenuber-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3997/fr/statistiques-sur-les-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3997/it/statistiche-sulle-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3997/de/statistik-zu-den-zwangsmassnahmen-gegenuber-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4033/fr/procedure-de-mise-en-faillite-applicable-aux-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4033/de/insolvenzverfahren-fur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4033/fr/procedure-de-mise-en-faillite-applicable-aux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4033/it/procedura-di-insolvenza-per-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4033/de/insolvenzverfahren-fur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3882/fr/promotion-du-teletravail-par-des-incitations-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3882/de/forderung-der-telearbeit-durch-steuerliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3882/fr/promotion-du-teletravail-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3882/it/promuovere-il-telelavoro-attraverso-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3882/de/forderung-der-telearbeit-durch-steuerliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4033/it/procedura-di-insolvenza-per-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4033/de/insolvenzverfahren-fur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4033/fr/procedure-de-mise-en-faillite-applicable-aux-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4033/it/procedura-di-insolvenza-per-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4033/de/insolvenzverfahren-fur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3882/it/promuovere-il-telelavoro-attraverso-incentivi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3882/de/forderung-der-telearbeit-durch-steuerliche-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3882/fr/promotion-du-teletravail-par-des-incitations-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3882/it/promuovere-il-telelavoro-attraverso-incentivi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3882/de/forderung-der-telearbeit-durch-steuerliche-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3878/fr/medicaments-psychotropes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3878/de/psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3878/fr/medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3878/it/psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3878/de/psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3878/it/psicofarmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3878/de/psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3878/fr/medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3878/it/psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3878/de/psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3580/fr/la-disparite-des-prix-de-l-electricite-entre-les-regions-est-elle-un-nouvel-outil-de-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3580/de/regional-unterschiedliche-strompreise-neues-instrument-des-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3580/fr/la-disparite-des-prix-de-l-electricite-entre-les-regions-est-elle-un-nouvel-outil-de-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3580/it/prezzi-diversi-dell-energia-elettrica-a-livello-regionale-un-nuovo-strumento-della-perequazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3580/de/regional-unterschiedliche-strompreise-neues-instrument-des-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3545/fr/impots-et-rentes-independants-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3545/de/zivilstandsunabhangige-besteuerung-und-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3545/fr/impots-et-rentes-independants-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3545/it/imposizione-e-rendite-indipendenti-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3545/de/zivilstandsunabhangige-besteuerung-und-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3797/fr/remboursement-de-l-impot-a-la-source-paye-par-les-frontaliers-une-monnaie-d-echange-dans-les-negociations-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3797/de/quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verhandlungstrumpf-im-hinblick-auf-abkommen-mit-italien-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3797/fr/remboursement-de-l-impot-a-la-source-paye-par-les-frontaliers-une-monnaie-d-echange-dans-les-negociations-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3797/it/i-ristorni-dei-frontalieri-quale-merce-di-scambio-negli-accordi-con-l-italia-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3797/de/quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verhandlungstrumpf-im-hinblick-auf-abkommen-mit-italien-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3580/it/prezzi-diversi-dell-energia-elettrica-a-livello-regionale-un-nuovo-strumento-della-perequazione-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:44.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3580/de/regional-unterschiedliche-strompreise-neues-instrument-des-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3580/fr/la-disparite-des-prix-de-l-electricite-entre-les-regions-est-elle-un-nouvel-outil-de-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3580/it/prezzi-diversi-dell-energia-elettrica-a-livello-regionale-un-nuovo-strumento-della-perequazione-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3580/de/regional-unterschiedliche-strompreise-neues-instrument-des-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3545/it/imposizione-e-rendite-indipendenti-dallo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:35.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3545/de/zivilstandsunabhangige-besteuerung-und-renten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3545/fr/impots-et-rentes-independants-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3545/it/imposizione-e-rendite-indipendenti-dallo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3545/de/zivilstandsunabhangige-besteuerung-und-renten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3797/it/i-ristorni-dei-frontalieri-quale-merce-di-scambio-negli-accordi-con-l-italia-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3797/de/quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verhandlungstrumpf-im-hinblick-auf-abkommen-mit-italien-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3797/fr/remboursement-de-l-impot-a-la-source-paye-par-les-frontaliers-une-monnaie-d-echange-dans-les-negociations-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3797/it/i-ristorni-dei-frontalieri-quale-merce-di-scambio-negli-accordi-con-l-italia-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3797/de/quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-verhandlungstrumpf-im-hinblick-auf-abkommen-mit-italien-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3747/fr/abandon-du-nucleaire-etudier-et-chiffrer-les-alternatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3747/de/ausstieg-aus-der-kernenergie-alternativen-prufen-und-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3747/fr/abandon-du-nucleaire-etudier-et-chiffrer-les-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3747/it/abbandono-del-nucleare-studiare-e-quantificare-le-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3747/de/ausstieg-aus-der-kernenergie-alternativen-prufen-und-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3991/fr/edition-2011-du-rapport-de-la-confederation-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3991/de/umweltbericht-2011-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3991/fr/edition-2011-du-rapport-de-la-confederation-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3991/it/rapporto-ambientale-2011-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3991/de/umweltbericht-2011-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3969/fr/cleantech-adopter-une-approche-coordonnee-ou-laisser-s-installer-la-foire-d-empoigne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3969/de/cleantech-koordination-oder-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3969/fr/cleantech-adopter-une-approche-coordonnee-ou-laisser-s-installer-la-foire-d-empoigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3969/it/cleantech-coordinamento-o-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3969/de/cleantech-koordination-oder-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4115/fr/adapter-l-avs-aux-realites-de-notre-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4115/de/die-ahv-den-gegebenheiten-der-heutigen-gesellschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4115/fr/adapter-l-avs-aux-realites-de-notre-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4115/it/avs-urgono-adeguamenti-alle-mutate-realta-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4115/de/die-ahv-den-gegebenheiten-der-heutigen-gesellschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3747/it/abbandono-del-nucleare-studiare-e-quantificare-le-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3747/de/ausstieg-aus-der-kernenergie-alternativen-prufen-und-beziffern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3747/fr/abandon-du-nucleaire-etudier-et-chiffrer-les-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3747/it/abbandono-del-nucleare-studiare-e-quantificare-le-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3747/de/ausstieg-aus-der-kernenergie-alternativen-prufen-und-beziffern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3969/it/cleantech-coordinamento-o-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3969/de/cleantech-koordination-oder-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3969/fr/cleantech-adopter-une-approche-coordonnee-ou-laisser-s-installer-la-foire-d-empoigne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3969/it/cleantech-coordinamento-o-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3969/de/cleantech-koordination-oder-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3991/it/rapporto-ambientale-2011-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3991/de/umweltbericht-2011-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3991/fr/edition-2011-du-rapport-de-la-confederation-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3991/it/rapporto-ambientale-2011-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3991/de/umweltbericht-2011-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4026/fr/reduire-le-taux-d-immigration-grace-a-la-formation-professionnelle-et-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4026/de/einwanderung-reduzieren-dank-aus-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4026/fr/reduire-le-taux-d-immigration-grace-a-la-formation-professionnelle-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4026/it/ridurre-l-immigrazione-grazie-all-offerta-di-formazione-e-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4026/de/einwanderung-reduzieren-dank-aus-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4115/it/avs-urgono-adeguamenti-alle-mutate-realta-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4115/de/die-ahv-den-gegebenheiten-der-heutigen-gesellschaft-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4115/fr/adapter-l-avs-aux-realites-de-notre-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4115/it/avs-urgono-adeguamenti-alle-mutate-realta-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4115/de/die-ahv-den-gegebenheiten-der-heutigen-gesellschaft-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4026/it/ridurre-l-immigrazione-grazie-all-offerta-di-formazione-e-perfezionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4026/de/einwanderung-reduzieren-dank-aus-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4026/fr/reduire-le-taux-d-immigration-grace-a-la-formation-professionnelle-et-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4026/it/ridurre-l-immigrazione-grazie-all-offerta-di-formazione-e-perfezionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4026/de/einwanderung-reduzieren-dank-aus-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4027/fr/plan-d-action-en-faveur-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4027/de/aktionsplan-fur-die-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4027/fr/plan-d-action-en-faveur-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4027/it/piano-d-azione-per-la-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4027/de/aktionsplan-fur-die-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4027/it/piano-d-azione-per-la-geotermia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4027/de/aktionsplan-fur-die-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4027/fr/plan-d-action-en-faveur-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4027/it/piano-d-azione-per-la-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4027/de/aktionsplan-fur-die-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4060/fr/normes-europeennes-en-matiere-de-conge-parental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4060/de/europaische-standards-beim-elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4060/fr/normes-europeennes-en-matiere-de-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4060/it/standard-europei-per-il-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4060/de/europaische-standards-beim-elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4060/it/standard-europei-per-il-congedo-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4060/de/europaische-standards-beim-elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4060/fr/normes-europeennes-en-matiere-de-conge-parental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4060/it/standard-europei-per-il-congedo-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4060/de/europaische-standards-beim-elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3903/fr/conseil-d-administration-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-modifier-la-composition-de-la-representation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3903/de/verwaltungsrat-flughafen-basel-mulhouse-zusammensetzung-der-schweizer-vertretung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3903/fr/conseil-d-administration-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-modifier-la-composition-de-la-representation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3903/it/consiglio-d-amministrazione-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse-modifica-della-composizione-della-rappresentanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3903/de/verwaltungsrat-flughafen-basel-mulhouse-zusammensetzung-der-schweizer-vertretung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3896/fr/libre-echange-agricole-avec-l-ue-consequences-pour-le-consommateur-et-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3896/de/agrarfreihandel-mit-der-eu-auswirkungen-auf-konsumentinnen-und-konsumenten-und-standort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3896/fr/libre-echange-agricole-avec-l-ue-consequences-pour-le-consommateur-et-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3896/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-l-ue-conseguenze-per-i-consumatori-e-la-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3896/de/agrarfreihandel-mit-der-eu-auswirkungen-auf-konsumentinnen-und-konsumenten-und-standort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3896/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-l-ue-conseguenze-per-i-consumatori-e-la-piazza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3896/de/agrarfreihandel-mit-der-eu-auswirkungen-auf-konsumentinnen-und-konsumenten-und-standort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3896/fr/libre-echange-agricole-avec-l-ue-consequences-pour-le-consommateur-et-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3896/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-l-ue-conseguenze-per-i-consumatori-e-la-piazza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3896/de/agrarfreihandel-mit-der-eu-auswirkungen-auf-konsumentinnen-und-konsumenten-und-standort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3607/fr/imposition-a-la-source-des-frontaliers-reversement-des-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3607/de/uberweisung-der-quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3607/fr/imposition-a-la-source-des-frontaliers-reversement-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3607/it/ristorno-delle-imposte-alla-fonte-a-carico-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3607/de/uberweisung-der-quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3903/it/consiglio-d-amministrazione-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse-modifica-della-composizione-della-rappresentanza-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3903/de/verwaltungsrat-flughafen-basel-mulhouse-zusammensetzung-der-schweizer-vertretung-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3903/fr/conseil-d-administration-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-modifier-la-composition-de-la-representation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3903/it/consiglio-d-amministrazione-dell-aeroporto-di-basilea-mulhouse-modifica-della-composizione-della-rappresentanza-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3903/de/verwaltungsrat-flughafen-basel-mulhouse-zusammensetzung-der-schweizer-vertretung-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3607/it/ristorno-delle-imposte-alla-fonte-a-carico-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:45.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3607/de/uberweisung-der-quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3607/fr/imposition-a-la-source-des-frontaliers-reversement-des-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3607/it/ristorno-delle-imposte-alla-fonte-a-carico-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3607/de/uberweisung-der-quellensteuer-bei-grenzgangerinnen-und-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3754/fr/sport-lutte-contre-la-corruption-et-matchs-truques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3754/de/korruptionsbekampfung-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3754/fr/sport-lutte-contre-la-corruption-et-matchs-truques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3754/it/lotta-contro-la-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3754/de/korruptionsbekampfung-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3754/it/lotta-contro-la-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:46.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3754/de/korruptionsbekampfung-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3754/fr/sport-lutte-contre-la-corruption-et-matchs-truques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3754/it/lotta-contro-la-corruzione-e-manipolazione-delle-competizioni-nello-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3754/de/korruptionsbekampfung-und-wettkampfmanipulation-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3552/fr/la-fifa-n-est-pas-une-organisation-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3552/de/die-fifa-ist-keine-gemeinnutzige-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3552/fr/la-fifa-n-est-pas-une-organisation-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3552/it/la-fifa-non-e-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3552/de/die-fifa-ist-keine-gemeinnutzige-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4002/fr/eriger-en-infraction-penale-la-sollicitation-d-enfants-a-des-fins-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4002/de/grooming-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4002/fr/eriger-en-infraction-penale-la-sollicitation-d-enfants-a-des-fins-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4002/it/punire-il-grooming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4002/de/grooming-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3803/fr/role-de-la-suisse-en-tant-que-siege-de-societes-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3803/de/die-rolle-der-schweiz-als-sitzstaat-von-rohstoff-handelsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3803/fr/role-de-la-suisse-en-tant-que-siege-de-societes-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3803/it/ruolo-della-svizzera-come-sede-di-aziende-attive-nel-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3803/de/die-rolle-der-schweiz-als-sitzstaat-von-rohstoff-handelsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4120/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4120/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4120/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4120/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4120/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3983/fr/permettre-aux-personnes-sans-activite-lucrative-de-cotiser-au-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3983/de/offnung-der-saule-3a-fur-nichterwerbstatige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3983/fr/permettre-aux-personnes-sans-activite-lucrative-de-cotiser-au-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3983/it/apertura-del-pilastro-3a-alle-persone-senza-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3983/de/offnung-der-saule-3a-fur-nichterwerbstatige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4031/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4031/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4031/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4031/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4031/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3803/it/ruolo-della-svizzera-come-sede-di-aziende-attive-nel-commercio-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3803/de/die-rolle-der-schweiz-als-sitzstaat-von-rohstoff-handelsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3803/fr/role-de-la-suisse-en-tant-que-siege-de-societes-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3803/it/ruolo-della-svizzera-come-sede-di-aziende-attive-nel-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3803/de/die-rolle-der-schweiz-als-sitzstaat-von-rohstoff-handelsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4002/it/punire-il-grooming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4002/de/grooming-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4002/fr/eriger-en-infraction-penale-la-sollicitation-d-enfants-a-des-fins-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4002/it/punire-il-grooming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4002/de/grooming-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3552/it/la-fifa-non-e-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:36.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3552/de/die-fifa-ist-keine-gemeinnutzige-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3552/fr/la-fifa-n-est-pas-une-organisation-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3552/it/la-fifa-non-e-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3552/de/die-fifa-ist-keine-gemeinnutzige-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4031/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4031/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4031/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4031/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4031/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3983/it/apertura-del-pilastro-3a-alle-persone-senza-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3983/de/offnung-der-saule-3a-fur-nichterwerbstatige-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3983/fr/permettre-aux-personnes-sans-activite-lucrative-de-cotiser-au-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3983/it/apertura-del-pilastro-3a-alle-persone-senza-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3983/de/offnung-der-saule-3a-fur-nichterwerbstatige-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4120/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4120/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4120/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4120/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4120/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4030/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4030/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4030/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4030/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4030/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4030/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4030/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4030/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4030/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4030/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4077/fr/enfants-confies-aux-soins-de-tiers-halte-a-l-affairisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4077/de/stopp-der-geschaftemacherei-mit-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4077/fr/enfants-confies-aux-soins-de-tiers-halte-a-l-affairisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4077/it/stop-al-business-con-i-minori-in-affidamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4077/de/stopp-der-geschaftemacherei-mit-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4077/it/stop-al-business-con-i-minori-in-affidamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4077/de/stopp-der-geschaftemacherei-mit-pflegekindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4077/fr/enfants-confies-aux-soins-de-tiers-halte-a-l-affairisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4077/it/stop-al-business-con-i-minori-in-affidamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4077/de/stopp-der-geschaftemacherei-mit-pflegekindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3914/fr/strategie-en-matiere-de-securite-de-l-approvisionnement-en-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3914/de/wassersicherheitsstrategie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3914/fr/strategie-en-matiere-de-securite-de-l-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3914/it/strategia-per-garantire-la-sicurezza-idrica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3914/de/wassersicherheitsstrategie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3914/it/strategia-per-garantire-la-sicurezza-idrica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3914/de/wassersicherheitsstrategie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3914/fr/strategie-en-matiere-de-securite-de-l-approvisionnement-en-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3914/it/strategia-per-garantire-la-sicurezza-idrica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3914/de/wassersicherheitsstrategie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4048/fr/acceleration-de-l-adaptation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4048/de/beschleunigung-der-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4048/fr/acceleration-de-l-adaptation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4048/it/acceleramento-dell-adeguamento-delle-misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4048/de/beschleunigung-der-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3618/fr/creation-du-titre-de-bachelor-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:31.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3618/de/berufstitel-eines-professional-bachelor-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3618/fr/creation-du-titre-de-bachelor-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3618/it/introduzione-del-professional-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3618/de/berufstitel-eines-professional-bachelor-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3772/fr/rapport-d-activite-et-de-gestion-2010-du-conseil-de-l-ifsn-approbation-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3772/de/tatigkeits-und-geschaftsbericht-2010-des-ensi-rates-genehmigung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3772/fr/rapport-d-activite-et-de-gestion-2010-du-conseil-de-l-ifsn-approbation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3772/it/rapporto-d-attivita-e-di-gestione-2010-del-consiglio-dell-ifsn-approvato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3772/de/tatigkeits-und-geschaftsbericht-2010-des-ensi-rates-genehmigung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4048/it/acceleramento-dell-adeguamento-delle-misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4048/de/beschleunigung-der-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4048/fr/acceleration-de-l-adaptation-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4048/it/acceleramento-dell-adeguamento-delle-misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4048/de/beschleunigung-der-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3618/it/introduzione-del-professional-bachelor</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:31.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3618/de/berufstitel-eines-professional-bachelor-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3618/fr/creation-du-titre-de-bachelor-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3618/it/introduzione-del-professional-bachelor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3618/de/berufstitel-eines-professional-bachelor-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3772/it/rapporto-d-attivita-e-di-gestione-2010-del-consiglio-dell-ifsn-approvato-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3772/de/tatigkeits-und-geschaftsbericht-2010-des-ensi-rates-genehmigung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3772/fr/rapport-d-activite-et-de-gestion-2010-du-conseil-de-l-ifsn-approbation-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3772/it/rapporto-d-attivita-e-di-gestione-2010-del-consiglio-dell-ifsn-approvato-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3772/de/tatigkeits-und-geschaftsbericht-2010-des-ensi-rates-genehmigung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4015/fr/conges-penitentiaires-uniformiser-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4015/de/vereinheitlichung-des-strafurlaubswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4015/fr/conges-penitentiaires-uniformiser-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4015/it/uniformare-la-prassi-in-materia-di-permessi-di-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4015/de/vereinheitlichung-des-strafurlaubswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3926/fr/identifier-les-possibilites-d-exploitation-de-l-energie-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3926/de/erhebung-der-potenziale-zur-nutzung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3926/fr/identifier-les-possibilites-d-exploitation-de-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3926/it/rilevamento-dei-potenziali-di-utilizzo-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3926/de/erhebung-der-potenziale-zur-nutzung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-414/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-lba</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-414/de/ausdehnung-des-anwendungsbereichs-des-gwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-414/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-lba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-414/it/estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-414/de/ausdehnung-des-anwendungsbereichs-des-gwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-414/it/estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-414/de/ausdehnung-des-anwendungsbereichs-des-gwg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-414/fr/extension-du-champ-d-application-de-la-lba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-414/it/estensione-del-campo-di-applicazione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-414/de/ausdehnung-des-anwendungsbereichs-des-gwg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4015/it/uniformare-la-prassi-in-materia-di-permessi-di-libera-uscita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4015/de/vereinheitlichung-des-strafurlaubswesens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4015/fr/conges-penitentiaires-uniformiser-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4015/it/uniformare-la-prassi-in-materia-di-permessi-di-libera-uscita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4015/de/vereinheitlichung-des-strafurlaubswesens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3926/it/rilevamento-dei-potenziali-di-utilizzo-della-forza-idrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3926/de/erhebung-der-potenziale-zur-nutzung-der-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3926/fr/identifier-les-possibilites-d-exploitation-de-l-energie-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3926/it/rilevamento-dei-potenziali-di-utilizzo-della-forza-idrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3926/de/erhebung-der-potenziale-zur-nutzung-der-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3574/fr/cotisations-avs-facultatives-et-alcp-quelles-solutions-pour-les-plus-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3574/de/freiwillige-ahv-beitrage-und-freizugigkeitsabkommen-losungen-fur-personen-ab-55-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3574/fr/cotisations-avs-facultatives-et-alcp-quelles-solutions-pour-les-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3574/it/contributi-avs-facoltativi-e-alcp-quali-soluzioni-per-le-persone-di-oltre-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3574/de/freiwillige-ahv-beitrage-und-freizugigkeitsabkommen-losungen-fur-personen-ab-55-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3818/fr/garantie-de-transparence-democratique-et-de-preservation-de-la-neutralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3818/de/gewahrleistung-demokratischer-transparenz-und-der-einhaltung-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3818/fr/garantie-de-transparence-democratique-et-de-preservation-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3818/it/garantire-la-trasparenza-democratica-e-preservare-la-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3818/de/gewahrleistung-demokratischer-transparenz-und-der-einhaltung-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3574/it/contributi-avs-facoltativi-e-alcp-quali-soluzioni-per-le-persone-di-oltre-55-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3574/de/freiwillige-ahv-beitrage-und-freizugigkeitsabkommen-losungen-fur-personen-ab-55-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3574/fr/cotisations-avs-facultatives-et-alcp-quelles-solutions-pour-les-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3574/it/contributi-avs-facoltativi-e-alcp-quali-soluzioni-per-le-persone-di-oltre-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3574/de/freiwillige-ahv-beitrage-und-freizugigkeitsabkommen-losungen-fur-personen-ab-55-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3818/it/garantire-la-trasparenza-democratica-e-preservare-la-neutralita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:55.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3818/de/gewahrleistung-demokratischer-transparenz-und-der-einhaltung-der-neutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3818/fr/garantie-de-transparence-democratique-et-de-preservation-de-la-neutralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3818/it/garantire-la-trasparenza-democratica-e-preservare-la-neutralita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3818/de/gewahrleistung-demokratischer-transparenz-und-der-einhaltung-der-neutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4049/fr/evolution-du-salaire-dans-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4049/de/lohnentwicklung-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4049/fr/evolution-du-salaire-dans-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4049/it/evoluzione-dello-stipendio-nella-legislazione-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4049/de/lohnentwicklung-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3994/fr/reduction-de-la-rplp-pour-aider-l-economie-et-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3994/de/senkung-der-lsva-zur-starkung-der-wirtschaft-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3994/fr/reduction-de-la-rplp-pour-aider-l-economie-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3994/it/riduzione-della-ttpcp-per-rafforzare-economia-e-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3994/de/senkung-der-lsva-zur-starkung-der-wirtschaft-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4049/it/evoluzione-dello-stipendio-nella-legislazione-sul-personale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4049/de/lohnentwicklung-im-bundespersonalrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4049/fr/evolution-du-salaire-dans-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4049/it/evoluzione-dello-stipendio-nella-legislazione-sul-personale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4049/de/lohnentwicklung-im-bundespersonalrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3994/it/riduzione-della-ttpcp-per-rafforzare-economia-e-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3994/de/senkung-der-lsva-zur-starkung-der-wirtschaft-und-der-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3994/fr/reduction-de-la-rplp-pour-aider-l-economie-et-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3994/it/riduzione-della-ttpcp-per-rafforzare-economia-e-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3994/de/senkung-der-lsva-zur-starkung-der-wirtschaft-und-der-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4086/fr/assurer-l-approvisionnement-des-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4086/de/versorgung-von-randregionen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4086/fr/assurer-l-approvisionnement-des-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4086/it/garantire-l-approvvigionamento-delle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4086/de/versorgung-von-randregionen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3783/fr/armee-pour-un-modele-de-base-prometteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3783/de/armeemodell-mit-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3783/fr/armee-pour-un-modele-de-base-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3783/it/modello-di-esercito-con-un-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3783/de/armeemodell-mit-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4062/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-les-fonds-ne-suffiront-toujours-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4062/de/stilllegung-von-kernanlagen-fonds-reicht-immer-noch-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4062/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-les-fonds-ne-suffiront-toujours-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4062/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-i-fondi-saranno-sempre-insufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4062/de/stilllegung-von-kernanlagen-fonds-reicht-immer-noch-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4086/it/garantire-l-approvvigionamento-delle-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4086/de/versorgung-von-randregionen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4086/fr/assurer-l-approvisionnement-des-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4086/it/garantire-l-approvvigionamento-delle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4086/de/versorgung-von-randregionen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3783/it/modello-di-esercito-con-un-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3783/de/armeemodell-mit-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3783/fr/armee-pour-un-modele-de-base-prometteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3783/it/modello-di-esercito-con-un-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3783/de/armeemodell-mit-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4062/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-i-fondi-saranno-sempre-insufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4062/de/stilllegung-von-kernanlagen-fonds-reicht-immer-noch-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4062/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-les-fonds-ne-suffiront-toujours-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4062/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-i-fondi-saranno-sempre-insufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4062/de/stilllegung-von-kernanlagen-fonds-reicht-immer-noch-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3621/fr/tva-les-artisans-suisses-sont-desavantages-par-rapport-a-leurs-concurrents-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3621/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3621/fr/tva-les-artisans-suisses-sont-desavantages-par-rapport-a-leurs-concurrents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3621/it/artigiani-svizzeri-penalizzati-dall-iva-rispetto-alla-concorrenza-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3621/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4151/fr/se-premunir-contre-les-distorsions-du-marche-grace-aux-ajustements-fiscaux-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4151/de/schutz-vor-marktverzerrung-dank-grenzausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4151/fr/se-premunir-contre-les-distorsions-du-marche-grace-aux-ajustements-fiscaux-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4151/it/prevenire-le-distorsioni-del-mercato-grazie-alla-compensazione-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4151/de/schutz-vor-marktverzerrung-dank-grenzausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3621/it/artigiani-svizzeri-penalizzati-dall-iva-rispetto-alla-concorrenza-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3621/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3621/fr/tva-les-artisans-suisses-sont-desavantages-par-rapport-a-leurs-concurrents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3621/it/artigiani-svizzeri-penalizzati-dall-iva-rispetto-alla-concorrenza-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3621/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4151/it/prevenire-le-distorsioni-del-mercato-grazie-alla-compensazione-alla-frontiera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4151/de/schutz-vor-marktverzerrung-dank-grenzausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4151/fr/se-premunir-contre-les-distorsions-du-marche-grace-aux-ajustements-fiscaux-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4151/it/prevenire-le-distorsioni-del-mercato-grazie-alla-compensazione-alla-frontiera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4151/de/schutz-vor-marktverzerrung-dank-grenzausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3578/fr/la-reconnaissance-d-un-etat-palestinien-doit-etre-liee-a-la-reconnaissance-du-droit-d-israel-a-l-existence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3578/de/kein-ja-zum-unabhangigen-staate-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3578/fr/la-reconnaissance-d-un-etat-palestinien-doit-etre-liee-a-la-reconnaissance-du-droit-d-israel-a-l-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3578/it/nessuna-approvazione-di-uno-stato-palestinese-indipendente-se-la-palestina-non-riconosce-a-israele-il-diritto-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3578/de/kein-ja-zum-unabhangigen-staate-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3578/it/nessuna-approvazione-di-uno-stato-palestinese-indipendente-se-la-palestina-non-riconosce-a-israele-il-diritto-di-esistere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3578/de/kein-ja-zum-unabhangigen-staate-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3578/fr/la-reconnaissance-d-un-etat-palestinien-doit-etre-liee-a-la-reconnaissance-du-droit-d-israel-a-l-existence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3578/it/nessuna-approvazione-di-uno-stato-palestinese-indipendente-se-la-palestina-non-riconosce-a-israele-il-diritto-di-esistere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3578/de/kein-ja-zum-unabhangigen-staate-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3918/fr/tva-non-payee-par-les-fournisseurs-de-prestations-etrangers-entreprises-suisses-desavantagees-dans-les-regions-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3918/de/keine-mehrwertsteuer-auf-grenzuberschreitenden-leistungen-wettbewerbsnachteil-fur-schweizer-unternehmen-in-grenznahen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3918/fr/tva-non-payee-par-les-fournisseurs-de-prestations-etrangers-entreprises-suisses-desavantagees-dans-les-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3918/it/svantaggio-competitivo-per-le-imprese-svizzere-delle-zone-di-frontiera-a-causa-dell-iva-non-pagata-dai-prestatori-transfrontalieri-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3918/de/keine-mehrwertsteuer-auf-grenzuberschreitenden-leistungen-wettbewerbsnachteil-fur-schweizer-unternehmen-in-grenznahen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3931/fr/telecommunications-acces-non-discriminatoire-au-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3931/de/diskriminierungsfreier-netzzugang-in-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3931/fr/telecommunications-acces-non-discriminatoire-au-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3931/it/accesso-non-discriminatorio-alle-reti-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3931/de/diskriminierungsfreier-netzzugang-in-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3832/fr/requerants-d-asile-il-faut-mettre-en-oeuvre-l-accord-de-readmission-avec-l-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3832/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-von-algerien-umsetzen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3832/fr/requerants-d-asile-il-faut-mettre-en-oeuvre-l-accord-de-readmission-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3832/it/richiedenti-l-asilo-provvedere-affinche-l-algeria-applichi-l-accordo-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3832/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-von-algerien-umsetzen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4019/fr/rapport-sur-les-besoins-en-effectifs-dans-les-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4019/de/versorgungsbericht-gesundheitsberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4019/fr/rapport-sur-les-besoins-en-effectifs-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4019/it/rapporto-sul-fabbisogno-di-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4019/de/versorgungsbericht-gesundheitsberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3918/it/svantaggio-competitivo-per-le-imprese-svizzere-delle-zone-di-frontiera-a-causa-dell-iva-non-pagata-dai-prestatori-transfrontalieri-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3918/de/keine-mehrwertsteuer-auf-grenzuberschreitenden-leistungen-wettbewerbsnachteil-fur-schweizer-unternehmen-in-grenznahen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3918/fr/tva-non-payee-par-les-fournisseurs-de-prestations-etrangers-entreprises-suisses-desavantagees-dans-les-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3918/it/svantaggio-competitivo-per-le-imprese-svizzere-delle-zone-di-frontiera-a-causa-dell-iva-non-pagata-dai-prestatori-transfrontalieri-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3918/de/keine-mehrwertsteuer-auf-grenzuberschreitenden-leistungen-wettbewerbsnachteil-fur-schweizer-unternehmen-in-grenznahen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3832/it/richiedenti-l-asilo-provvedere-affinche-l-algeria-applichi-l-accordo-di-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3832/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-von-algerien-umsetzen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3832/fr/requerants-d-asile-il-faut-mettre-en-oeuvre-l-accord-de-readmission-avec-l-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3832/it/richiedenti-l-asilo-provvedere-affinche-l-algeria-applichi-l-accordo-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3832/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-von-algerien-umsetzen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3931/it/accesso-non-discriminatorio-alle-reti-di-telecomunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3931/de/diskriminierungsfreier-netzzugang-in-der-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3931/fr/telecommunications-acces-non-discriminatoire-au-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3931/it/accesso-non-discriminatorio-alle-reti-di-telecomunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3931/de/diskriminierungsfreier-netzzugang-in-der-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4019/it/rapporto-sul-fabbisogno-di-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4019/de/versorgungsbericht-gesundheitsberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4019/fr/rapport-sur-les-besoins-en-effectifs-dans-les-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4019/it/rapporto-sul-fabbisogno-di-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4019/de/versorgungsbericht-gesundheitsberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4025/fr/commission-pour-les-cas-extremes-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4025/de/hartefallkommission-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4025/fr/commission-pour-les-cas-extremes-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4025/it/commissione-per-i-casi-di-rigore-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4025/de/hartefallkommission-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4025/it/commissione-per-i-casi-di-rigore-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4025/de/hartefallkommission-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4025/fr/commission-pour-les-cas-extremes-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4025/it/commissione-per-i-casi-di-rigore-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4025/de/hartefallkommission-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4063/fr/sortie-du-nucleaire-recherche-et-developpement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4063/de/akw-ausstieg-forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4063/fr/sortie-du-nucleaire-recherche-et-developpement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4063/it/uscita-dal-nucleare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4063/de/akw-ausstieg-forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4075/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique-quand-la-suisse-signera-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4075/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-und-hausliche-gewalt-wann-wird-die-schweiz-die-konvention-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4075/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique-quand-la-suisse-signera-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4075/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica-a-quando-la-firma-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4075/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-und-hausliche-gewalt-wann-wird-die-schweiz-die-konvention-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4063/it/uscita-dal-nucleare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4063/de/akw-ausstieg-forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4063/fr/sortie-du-nucleaire-recherche-et-developpement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4063/it/uscita-dal-nucleare-ricerca-e-sviluppo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4063/de/akw-ausstieg-forschung-und-entwicklung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4075/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica-a-quando-la-firma-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4075/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-und-hausliche-gewalt-wann-wird-die-schweiz-die-konvention-unterzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4075/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique-quand-la-suisse-signera-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4075/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica-a-quando-la-firma-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4075/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-und-hausliche-gewalt-wann-wird-die-schweiz-die-konvention-unterzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4099/fr/revision-du-statut-civil-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4099/de/zivilstand-der-status-geschieden-muss-uberdacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4099/fr/revision-du-statut-civil-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4099/it/revisione-dello-stato-civile-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4099/de/zivilstand-der-status-geschieden-muss-uberdacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4099/it/revisione-dello-stato-civile-divorziato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4099/de/zivilstand-der-status-geschieden-muss-uberdacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4099/fr/revision-du-statut-civil-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4099/it/revisione-dello-stato-civile-divorziato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4099/de/zivilstand-der-status-geschieden-muss-uberdacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3798/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-comme-canton-universitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3798/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3798/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-comme-canton-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3798/it/riconoscere-basilea-campagna-cantone-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3798/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3636/fr/encourager-et-reconnaitre-le-benevolat-par-une-deduction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3636/de/ehrenamtliche-tatigkeiten-durch-steuerabzuge-fordern-und-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3636/fr/encourager-et-reconnaitre-le-benevolat-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3636/it/incentivare-e-riconoscere-il-volontariato-con-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3636/de/ehrenamtliche-tatigkeiten-durch-steuerabzuge-fordern-und-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3798/it/riconoscere-basilea-campagna-cantone-universitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3798/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3798/fr/reconnaitre-le-canton-de-bale-campagne-comme-canton-universitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3798/it/riconoscere-basilea-campagna-cantone-universitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3798/de/anerkennung-des-kantons-basel-landschaft-als-universitatskanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3581/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-des-telephones-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3581/de/internationale-roaming-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3581/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-des-telephones-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3581/it/tariffe-di-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3581/de/internationale-roaming-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3636/it/incentivare-e-riconoscere-il-volontariato-con-una-deduzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:46.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3636/de/ehrenamtliche-tatigkeiten-durch-steuerabzuge-fordern-und-wurdigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3636/fr/encourager-et-reconnaitre-le-benevolat-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3636/it/incentivare-e-riconoscere-il-volontariato-con-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3636/de/ehrenamtliche-tatigkeiten-durch-steuerabzuge-fordern-und-wurdigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3581/it/tariffe-di-roaming-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:37.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3581/de/internationale-roaming-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3581/fr/tarifs-d-itinerance-internationale-des-telephones-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3581/it/tariffe-di-roaming-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3581/de/internationale-roaming-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4164/fr/creation-d-un-fonds-climatique-en-faveur-des-proprietaires-de-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4164/de/errichten-eines-waldklimafonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4164/fr/creation-d-un-fonds-climatique-en-faveur-des-proprietaires-de-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4164/it/costituzione-di-un-fondo-per-il-clima-e-il-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4164/de/errichten-eines-waldklimafonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4020/fr/pour-une-utilisation-adequate-des-residus-de-la-transformation-de-la-biomasse-et-contre-la-prohibition-de-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4020/de/fur-eine-sachgerechte-verwendung-von-biomasse-reststoffen-und-gegen-technologieverbote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4020/fr/pour-une-utilisation-adequate-des-residus-de-la-transformation-de-la-biomasse-et-contre-la-prohibition-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4020/it/per-un-utilizzazione-appropriata-dei-residui-della-biomassa-e-contro-i-divieti-che-impediscono-l-introduzione-di-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4020/de/fur-eine-sachgerechte-verwendung-von-biomasse-reststoffen-und-gegen-technologieverbote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4164/it/costituzione-di-un-fondo-per-il-clima-e-il-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4164/de/errichten-eines-waldklimafonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4164/fr/creation-d-un-fonds-climatique-en-faveur-des-proprietaires-de-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4164/it/costituzione-di-un-fondo-per-il-clima-e-il-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4164/de/errichten-eines-waldklimafonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3940/fr/respect-du-prix-indique-sur-les-emballages-de-cigarettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3940/de/zigarettenpreise-garantie-des-auf-packungen-angegebenen-preises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3940/fr/respect-du-prix-indique-sur-les-emballages-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3940/it/prezzi-delle-sigarette-garanzia-del-prezzo-indicato-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3940/de/zigarettenpreise-garantie-des-auf-packungen-angegebenen-preises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4020/it/per-un-utilizzazione-appropriata-dei-residui-della-biomassa-e-contro-i-divieti-che-impediscono-l-introduzione-di-nuove-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4020/de/fur-eine-sachgerechte-verwendung-von-biomasse-reststoffen-und-gegen-technologieverbote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4020/fr/pour-une-utilisation-adequate-des-residus-de-la-transformation-de-la-biomasse-et-contre-la-prohibition-de-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4020/it/per-un-utilizzazione-appropriata-dei-residui-della-biomassa-e-contro-i-divieti-che-impediscono-l-introduzione-di-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4020/de/fur-eine-sachgerechte-verwendung-von-biomasse-reststoffen-und-gegen-technologieverbote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3921/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3921/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3921/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3921/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3921/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4032/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4032/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4032/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4032/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4032/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3843/fr/humaniser-des-sanctions-qui-mettent-en-peril-des-enfants-malades-et-le-personnel-des-missions-diplomatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3843/de/gefahrdung-kranker-kinder-und-des-personals-von-diplomatischen-missionen-sanktionen-menschenwurdiger-handhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3843/fr/humaniser-des-sanctions-qui-mettent-en-peril-des-enfants-malades-et-le-personnel-des-missions-diplomatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3843/it/rendere-piu-umane-le-sanzioni-che-mettono-in-pericolo-bambini-malati-e-il-personale-delle-missioni-diplomatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3843/de/gefahrdung-kranker-kinder-und-des-personals-von-diplomatischen-missionen-sanktionen-menschenwurdiger-handhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3940/it/prezzi-delle-sigarette-garanzia-del-prezzo-indicato-sugli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3940/de/zigarettenpreise-garantie-des-auf-packungen-angegebenen-preises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3940/fr/respect-du-prix-indique-sur-les-emballages-de-cigarettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3940/it/prezzi-delle-sigarette-garanzia-del-prezzo-indicato-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3940/de/zigarettenpreise-garantie-des-auf-packungen-angegebenen-preises"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-408/fr/soumettre-au-parlement-la-question-de-l-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-408/de/gemeinsame-elterliche-sorge-vors-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-408/fr/soumettre-au-parlement-la-question-de-l-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-408/it/sottoporre-al-parlamento-il-disegno-sull-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-408/de/gemeinsame-elterliche-sorge-vors-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4074/fr/prevoyance-vieillesse-augmentation-des-cotisations-salariales-au-premier-pilier-et-diminution-des-cotisations-au-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4074/de/gewichtsverlagerung-im-bereich-der-lohnabzuge-fur-die-altersvorsorge-von-der-zweiten-zur-ersten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4074/fr/prevoyance-vieillesse-augmentation-des-cotisations-salariales-au-premier-pilier-et-diminution-des-cotisations-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4074/it/ridefinizione-dei-contributi-salariali-per-la-vecchiaia-nel-senso-di-una-maggiore-importanza-del-primo-pilastro-rispetto-al-secondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4074/de/gewichtsverlagerung-im-bereich-der-lohnabzuge-fur-die-altersvorsorge-von-der-zweiten-zur-ersten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3921/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:55.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3921/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3921/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3921/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3921/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4032/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4032/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4032/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4032/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4032/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3843/it/rendere-piu-umane-le-sanzioni-che-mettono-in-pericolo-bambini-malati-e-il-personale-delle-missioni-diplomatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3843/de/gefahrdung-kranker-kinder-und-des-personals-von-diplomatischen-missionen-sanktionen-menschenwurdiger-handhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3843/fr/humaniser-des-sanctions-qui-mettent-en-peril-des-enfants-malades-et-le-personnel-des-missions-diplomatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3843/it/rendere-piu-umane-le-sanzioni-che-mettono-in-pericolo-bambini-malati-e-il-personale-delle-missioni-diplomatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3843/de/gefahrdung-kranker-kinder-und-des-personals-von-diplomatischen-missionen-sanktionen-menschenwurdiger-handhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4074/it/ridefinizione-dei-contributi-salariali-per-la-vecchiaia-nel-senso-di-una-maggiore-importanza-del-primo-pilastro-rispetto-al-secondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4074/de/gewichtsverlagerung-im-bereich-der-lohnabzuge-fur-die-altersvorsorge-von-der-zweiten-zur-ersten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4074/fr/prevoyance-vieillesse-augmentation-des-cotisations-salariales-au-premier-pilier-et-diminution-des-cotisations-au-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4074/it/ridefinizione-dei-contributi-salariali-per-la-vecchiaia-nel-senso-di-una-maggiore-importanza-del-primo-pilastro-rispetto-al-secondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4074/de/gewichtsverlagerung-im-bereich-der-lohnabzuge-fur-die-altersvorsorge-von-der-zweiten-zur-ersten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-408/it/sottoporre-al-parlamento-il-disegno-sull-autorita-parentale-congiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-408/de/gemeinsame-elterliche-sorge-vors-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-408/fr/soumettre-au-parlement-la-question-de-l-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-408/it/sottoporre-al-parlamento-il-disegno-sull-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-408/de/gemeinsame-elterliche-sorge-vors-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4107/fr/accordons-les-concordances-pour-un-conseil-federal-de-neuf-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4107/de/konkordanz-starken-fur-einen-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4107/fr/accordons-les-concordances-pour-un-conseil-federal-de-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4107/it/un-consiglio-federale-di-nove-membri-all-insegna-della-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4107/de/konkordanz-starken-fur-einen-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4107/it/un-consiglio-federale-di-nove-membri-all-insegna-della-concordanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4107/de/konkordanz-starken-fur-einen-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4107/fr/accordons-les-concordances-pour-un-conseil-federal-de-neuf-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4107/it/un-consiglio-federale-di-nove-membri-all-insegna-della-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4107/de/konkordanz-starken-fur-einen-bundesrat-mit-neun-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3606/fr/mesures-d-accompagnement-extension-de-la-mission-des-commissions-tripartites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3606/de/flankierende-massnahmen-und-rolle-der-tripartiten-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3606/fr/mesures-d-accompagnement-extension-de-la-mission-des-commissions-tripartites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3606/it/misure-di-accompagnamento-e-ruolo-delle-commissioni-tripartite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3606/de/flankierende-massnahmen-und-rolle-der-tripartiten-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3606/it/misure-di-accompagnamento-e-ruolo-delle-commissioni-tripartite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3606/de/flankierende-massnahmen-und-rolle-der-tripartiten-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3606/fr/mesures-d-accompagnement-extension-de-la-mission-des-commissions-tripartites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3606/it/misure-di-accompagnamento-e-ruolo-delle-commissioni-tripartite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3606/de/flankierende-massnahmen-und-rolle-der-tripartiten-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3808/fr/revoir-le-domaine-de-competences-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3808/de/uberarbeitung-des-zustandigkeitsbereichs-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3808/fr/revoir-le-domaine-de-competences-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3808/it/ritoccare-il-settore-di-competenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3808/de/uberarbeitung-des-zustandigkeitsbereichs-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3650/fr/accelerer-les-travaux-de-restructuration-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3650/de/zugige-neustrukturierung-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3650/fr/accelerer-les-travaux-de-restructuration-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3650/it/rapida-ristrutturazione-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3650/de/zugige-neustrukturierung-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4046/fr/droit-de-l-adoption-memes-chances-pour-toutes-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4046/de/adoptionsrecht-gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4046/fr/droit-de-l-adoption-memes-chances-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4046/it/diritto-in-materia-di-adozione-pari-opportunita-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4046/de/adoptionsrecht-gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3808/it/ritoccare-il-settore-di-competenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3808/de/uberarbeitung-des-zustandigkeitsbereichs-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3808/fr/revoir-le-domaine-de-competences-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3808/it/ritoccare-il-settore-di-competenza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3808/de/uberarbeitung-des-zustandigkeitsbereichs-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3650/it/rapida-ristrutturazione-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3650/de/zugige-neustrukturierung-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3650/fr/accelerer-les-travaux-de-restructuration-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3650/it/rapida-ristrutturazione-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3650/de/zugige-neustrukturierung-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4046/it/diritto-in-materia-di-adozione-pari-opportunita-per-tutte-le-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4046/de/adoptionsrecht-gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4046/fr/droit-de-l-adoption-memes-chances-pour-toutes-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4046/it/diritto-in-materia-di-adozione-pari-opportunita-per-tutte-le-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4046/de/adoptionsrecht-gleiche-chancen-fur-alle-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3962/fr/protection-juridique-et-sociale-des-femmes-actives-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:40.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3962/de/rechtlicher-und-sozialer-schutz-fur-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3962/fr/protection-juridique-et-sociale-des-femmes-actives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3962/it/protezione-giuridica-e-sociale-delle-donne-attive-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3962/de/rechtlicher-und-sozialer-schutz-fur-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4061/fr/cantonnements-militaires-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4061/de/truppenunterkunfte-fur-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4061/fr/cantonnements-militaires-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4061/it/alloggi-militari-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4061/de/truppenunterkunfte-fur-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3962/it/protezione-giuridica-e-sociale-delle-donne-attive-in-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:40.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3962/de/rechtlicher-und-sozialer-schutz-fur-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3962/fr/protection-juridique-et-sociale-des-femmes-actives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3962/it/protezione-giuridica-e-sociale-delle-donne-attive-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3962/de/rechtlicher-und-sozialer-schutz-fur-frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3854/fr/droit-pour-les-suisses-de-l-etranger-d-elire-leurs-representants-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3854/de/standeratswahlrecht-fur-auslandschweizer-und-schweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3854/fr/droit-pour-les-suisses-de-l-etranger-d-elire-leurs-representants-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3854/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3854/de/standeratswahlrecht-fur-auslandschweizer-und-schweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4168/fr/moyens-mis-a-disposition-pour-la-poursuite-des-criminels-de-guerre-et-creation-d-une-unite-specialisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4168/de/mittel-zur-verfolgung-von-kriegsverbrechern-schaffung-einer-spezialeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4168/fr/moyens-mis-a-disposition-pour-la-poursuite-des-criminels-de-guerre-et-creation-d-une-unite-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4168/it/strumenti-per-il-perseguimento-dei-criminali-di-guerra-e-creazione-di-un-unita-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4168/de/mittel-zur-verfolgung-von-kriegsverbrechern-schaffung-einer-spezialeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3950/fr/exoneration-temporaire-de-la-tva-pour-les-prestations-d-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3950/de/befristete-befreiung-der-beherbergungsleistungen-von-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3950/fr/exoneration-temporaire-de-la-tva-pour-les-prestations-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3950/it/esonero-temporaneo-dall-iva-per-le-prestazioni-di-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3950/de/befristete-befreiung-der-beherbergungsleistungen-von-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4061/it/alloggi-militari-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4061/de/truppenunterkunfte-fur-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4061/fr/cantonnements-militaires-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4061/it/alloggi-militari-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4061/de/truppenunterkunfte-fur-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3854/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:57.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3854/de/standeratswahlrecht-fur-auslandschweizer-und-schweizerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3854/fr/droit-pour-les-suisses-de-l-etranger-d-elire-leurs-representants-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3854/it/diritto-degli-svizzeri-all-estero-di-eleggere-i-membri-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3854/de/standeratswahlrecht-fur-auslandschweizer-und-schweizerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4085/fr/la-jurisprudence-de-la-cjue-et-son-impact-sur-l-application-de-l-article-208-alinea-2-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4085/de/die-rechtsprechung-des-europaischen-gerichtshofes-und-seine-auswirkung-auf-die-anwendung-von-artikel-208-absatz-2-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4085/fr/la-jurisprudence-de-la-cjue-et-son-impact-sur-l-application-de-l-article-208-alinea-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4085/it/la-giurisprudenza-della-cgue-e-i-suoi-effetti-sull-applicazione-dell-articolo-208-capoverso-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4085/de/die-rechtsprechung-des-europaischen-gerichtshofes-und-seine-auswirkung-auf-die-anwendung-von-artikel-208-absatz-2-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3950/it/esonero-temporaneo-dall-iva-per-le-prestazioni-di-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3950/de/befristete-befreiung-der-beherbergungsleistungen-von-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3950/fr/exoneration-temporaire-de-la-tva-pour-les-prestations-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3950/it/esonero-temporaneo-dall-iva-per-le-prestazioni-di-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3950/de/befristete-befreiung-der-beherbergungsleistungen-von-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4168/it/strumenti-per-il-perseguimento-dei-criminali-di-guerra-e-creazione-di-un-unita-speciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4168/de/mittel-zur-verfolgung-von-kriegsverbrechern-schaffung-einer-spezialeinheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4168/fr/moyens-mis-a-disposition-pour-la-poursuite-des-criminels-de-guerre-et-creation-d-une-unite-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4168/it/strumenti-per-il-perseguimento-dei-criminali-di-guerra-e-creazione-di-un-unita-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4168/de/mittel-zur-verfolgung-von-kriegsverbrechern-schaffung-einer-spezialeinheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4084/fr/accelerer-la-promotion-des-installations-photovoltaiques-pretes-a-etre-realisees-lever-les-obstacles-et-optimiser-les-systemes-de-retribution-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4084/de/beschleunigte-forderung-baureifer-fotovoltaikanlagen-abbau-von-hindernissen-und-systemoptimierungen-bei-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4084/fr/accelerer-la-promotion-des-installations-photovoltaiques-pretes-a-etre-realisees-lever-les-obstacles-et-optimiser-les-systemes-de-retribution-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4084/it/promozione-in-tempi-rapidi-degli-impianti-fotovoltaici-pronti-ad-essere-realizzati-eliminazione-degli-ostacoli-e-ottimizzazione-del-sistema-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4084/de/beschleunigte-forderung-baureifer-fotovoltaikanlagen-abbau-von-hindernissen-und-systemoptimierungen-bei-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4085/it/la-giurisprudenza-della-cgue-e-i-suoi-effetti-sull-applicazione-dell-articolo-208-capoverso-2-co</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4085/de/die-rechtsprechung-des-europaischen-gerichtshofes-und-seine-auswirkung-auf-die-anwendung-von-artikel-208-absatz-2-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4085/fr/la-jurisprudence-de-la-cjue-et-son-impact-sur-l-application-de-l-article-208-alinea-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4085/it/la-giurisprudenza-della-cgue-e-i-suoi-effetti-sull-applicazione-dell-articolo-208-capoverso-2-co"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4085/de/die-rechtsprechung-des-europaischen-gerichtshofes-und-seine-auswirkung-auf-die-anwendung-von-artikel-208-absatz-2-or"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4084/it/promozione-in-tempi-rapidi-degli-impianti-fotovoltaici-pronti-ad-essere-realizzati-eliminazione-degli-ostacoli-e-ottimizzazione-del-sistema-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4084/de/beschleunigte-forderung-baureifer-fotovoltaikanlagen-abbau-von-hindernissen-und-systemoptimierungen-bei-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4084/fr/accelerer-la-promotion-des-installations-photovoltaiques-pretes-a-etre-realisees-lever-les-obstacles-et-optimiser-les-systemes-de-retribution-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4084/it/promozione-in-tempi-rapidi-degli-impianti-fotovoltaici-pronti-ad-essere-realizzati-eliminazione-degli-ostacoli-e-ottimizzazione-del-sistema-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4084/de/beschleunigte-forderung-baureifer-fotovoltaikanlagen-abbau-von-hindernissen-und-systemoptimierungen-bei-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-411/fr/creer-une-allocation-d-assistance-pour-les-personnes-qui-prennent-soin-d-un-proche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-411/de/betreuungszulage-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-411/fr/creer-une-allocation-d-assistance-pour-les-personnes-qui-prennent-soin-d-un-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-411/it/assegno-di-accompagnamento-alle-persone-che-assistono-i-propri-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-411/de/betreuungszulage-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-411/it/assegno-di-accompagnamento-alle-persone-che-assistono-i-propri-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-411/de/betreuungszulage-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-411/fr/creer-une-allocation-d-assistance-pour-les-personnes-qui-prennent-soin-d-un-proche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-411/it/assegno-di-accompagnamento-alle-persone-che-assistono-i-propri-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-411/de/betreuungszulage-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3619/fr/augmentation-des-salaires-dans-l-economie-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3619/de/anhebung-der-lohne-in-der-hauswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3619/fr/augmentation-des-salaires-dans-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3619/it/aumento-dei-salari-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3619/de/anhebung-der-lohne-in-der-hauswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3817/fr/situation-de-l-economie-sociale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3817/de/stand-der-sozialwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3817/fr/situation-de-l-economie-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3817/it/stato-dell-economia-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3817/de/stand-der-sozialwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3619/it/aumento-dei-salari-nell-economia-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3619/de/anhebung-der-lohne-in-der-hauswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3619/fr/augmentation-des-salaires-dans-l-economie-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3619/it/aumento-dei-salari-nell-economia-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3619/de/anhebung-der-lohne-in-der-hauswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3665/fr/un-centime-supplementaire-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3665/de/fur-einen-zusatzlichen-bildungsrappen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3665/fr/un-centime-supplementaire-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3665/it/un-centesimo-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3665/de/fur-einen-zusatzlichen-bildungsrappen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3817/it/stato-dell-economia-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3817/de/stand-der-sozialwirtschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3817/fr/situation-de-l-economie-sociale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3817/it/stato-dell-economia-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3817/de/stand-der-sozialwirtschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3665/it/un-centesimo-per-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3665/de/fur-einen-zusatzlichen-bildungsrappen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3665/fr/un-centime-supplementaire-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3665/it/un-centesimo-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3665/de/fur-einen-zusatzlichen-bildungsrappen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4051/fr/contradiction-entre-deux-rapports-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4051/de/widerspruche-zwischen-finma-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4051/fr/contradiction-entre-deux-rapports-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4051/it/affermazioni-contraddittorie-nei-rapporti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4051/de/widerspruche-zwischen-finma-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3971/fr/dispenser-les-professeurs-de-college-et-les-professeurs-d-ecole-professionnelle-de-l-obligation-d-acquerir-des-qualifications-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3971/de/verzicht-auf-nachqualifikation-von-gymnasial-und-berufsfachschullehrkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3971/fr/dispenser-les-professeurs-de-college-et-les-professeurs-d-ecole-professionnelle-de-l-obligation-d-acquerir-des-qualifications-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3971/it/abolizione-della-qualificazione-complementare-per-i-docenti-delle-scuole-professionali-e-dei-licei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3971/de/verzicht-auf-nachqualifikation-von-gymnasial-und-berufsfachschullehrkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4051/it/affermazioni-contraddittorie-nei-rapporti-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4051/de/widerspruche-zwischen-finma-berichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4051/fr/contradiction-entre-deux-rapports-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4051/it/affermazioni-contraddittorie-nei-rapporti-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4051/de/widerspruche-zwischen-finma-berichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4076/fr/reglementation-future-de-l-activite-de-protection-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4076/de/kunftige-regelung-der-staatsschutztatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4076/fr/reglementation-future-de-l-activite-de-protection-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4076/it/futuro-disciplinamento-delle-attivita-di-protezione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4076/de/kunftige-regelung-der-staatsschutztatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4173/fr/instruments-monetaires-destines-a-proteger-le-franc-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4173/de/wahrungspolitisches-instrumentarium-zum-schutz-des-schweizerfrankens-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4173/fr/instruments-monetaires-destines-a-proteger-le-franc-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4173/it/strumentario-di-politica-monetaria-per-la-tutela-del-franco-svizzero-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4173/de/wahrungspolitisches-instrumentarium-zum-schutz-des-schweizerfrankens-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3965/fr/vignettes-autoroutieres-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3965/de/angemessener-preis-fur-autobahnvignetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3965/fr/vignettes-autoroutieres-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3965/it/contrassegni-autostradali-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3965/de/angemessener-preis-fur-autobahnvignetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3971/it/abolizione-della-qualificazione-complementare-per-i-docenti-delle-scuole-professionali-e-dei-licei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3971/de/verzicht-auf-nachqualifikation-von-gymnasial-und-berufsfachschullehrkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3971/fr/dispenser-les-professeurs-de-college-et-les-professeurs-d-ecole-professionnelle-de-l-obligation-d-acquerir-des-qualifications-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3971/it/abolizione-della-qualificazione-complementare-per-i-docenti-delle-scuole-professionali-e-dei-licei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3971/de/verzicht-auf-nachqualifikation-von-gymnasial-und-berufsfachschullehrkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3883/fr/utiliser-les-interets-du-fonds-couvrant-les-risques-pour-encourager-la-recherche-en-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3883/de/forderung-der-hochschulforschung-fur-geothermie-mittels-ertragen-aus-dem-risikofonds-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3883/fr/utiliser-les-interets-du-fonds-couvrant-les-risques-pour-encourager-la-recherche-en-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3883/it/promuovere-la-ricerca-universitaria-nel-settore-della-geotermia-mediante-i-proventi-del-fondo-sui-rischi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3883/de/forderung-der-hochschulforschung-fur-geothermie-mittels-ertragen-aus-dem-risikofonds-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-409/fr/exclure-les-trafiquants-de-drogue-de-la-procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-409/de/ausschluss-vom-asylverfahren-fur-drogenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-409/fr/exclure-les-trafiquants-de-drogue-de-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-409/it/esclusione-dei-trafficanti-di-droga-dalla-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-409/de/ausschluss-vom-asylverfahren-fur-drogenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4076/it/futuro-disciplinamento-delle-attivita-di-protezione-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4076/de/kunftige-regelung-der-staatsschutztatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4076/fr/reglementation-future-de-l-activite-de-protection-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4076/it/futuro-disciplinamento-delle-attivita-di-protezione-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4076/de/kunftige-regelung-der-staatsschutztatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4173/it/strumentario-di-politica-monetaria-per-la-tutela-del-franco-svizzero-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4173/de/wahrungspolitisches-instrumentarium-zum-schutz-des-schweizerfrankens-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4173/fr/instruments-monetaires-destines-a-proteger-le-franc-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4173/it/strumentario-di-politica-monetaria-per-la-tutela-del-franco-svizzero-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4173/de/wahrungspolitisches-instrumentarium-zum-schutz-des-schweizerfrankens-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3965/it/contrassegni-autostradali-equi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3965/de/angemessener-preis-fur-autobahnvignetten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3965/fr/vignettes-autoroutieres-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3965/it/contrassegni-autostradali-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3965/de/angemessener-preis-fur-autobahnvignetten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-409/it/esclusione-dei-trafficanti-di-droga-dalla-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-409/de/ausschluss-vom-asylverfahren-fur-drogenhandler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-409/fr/exclure-les-trafiquants-de-drogue-de-la-procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-409/it/esclusione-dei-trafficanti-di-droga-dalla-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-409/de/ausschluss-vom-asylverfahren-fur-drogenhandler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3883/it/promuovere-la-ricerca-universitaria-nel-settore-della-geotermia-mediante-i-proventi-del-fondo-sui-rischi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3883/de/forderung-der-hochschulforschung-fur-geothermie-mittels-ertragen-aus-dem-risikofonds-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3883/fr/utiliser-les-interets-du-fonds-couvrant-les-risques-pour-encourager-la-recherche-en-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3883/it/promuovere-la-ricerca-universitaria-nel-settore-della-geotermia-mediante-i-proventi-del-fondo-sui-rischi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3883/de/forderung-der-hochschulforschung-fur-geothermie-mittels-ertragen-aus-dem-risikofonds-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4105/fr/une-menace-plane-sur-la-qualite-et-la-collaboration-entre-les-professions-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4105/de/qualitat-und-zusammenarbeit-unter-den-medizinalberufen-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4105/fr/une-menace-plane-sur-la-qualite-et-la-collaboration-entre-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4105/it/a-rischio-la-qualita-e-la-collaborazione-tra-le-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4105/de/qualitat-und-zusammenarbeit-unter-den-medizinalberufen-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4110/fr/renforcement-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4110/de/starkung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4110/fr/renforcement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4110/it/rafforzamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4110/de/starkung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4105/it/a-rischio-la-qualita-e-la-collaborazione-tra-le-professioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4105/de/qualitat-und-zusammenarbeit-unter-den-medizinalberufen-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4105/fr/une-menace-plane-sur-la-qualite-et-la-collaboration-entre-les-professions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4105/it/a-rischio-la-qualita-e-la-collaborazione-tra-le-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4105/de/qualitat-und-zusammenarbeit-unter-den-medizinalberufen-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4110/it/rafforzamento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4110/de/starkung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4110/fr/renforcement-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4110/it/rafforzamento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4110/de/starkung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3826/fr/interdiction-des-phosphates-dans-les-produits-pour-la-vaisselle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3826/de/verbot-von-phosphaten-in-geschirrspulmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3826/fr/interdiction-des-phosphates-dans-les-produits-pour-la-vaisselle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3826/it/proibire-i-fosfati-nei-prodotti-per-stoviglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3826/de/verbot-von-phosphaten-in-geschirrspulmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3669/fr/remplacement-des-chauffages-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3669/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3669/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3669/it/sostituzione-di-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3669/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3826/it/proibire-i-fosfati-nei-prodotti-per-stoviglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3826/de/verbot-von-phosphaten-in-geschirrspulmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3826/fr/interdiction-des-phosphates-dans-les-produits-pour-la-vaisselle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3826/it/proibire-i-fosfati-nei-prodotti-per-stoviglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3826/de/verbot-von-phosphaten-in-geschirrspulmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3669/it/sostituzione-di-riscaldamenti-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3669/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3669/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3669/it/sostituzione-di-riscaldamenti-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3669/de/ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-406/fr/parlement-publicite-et-transparence-des-votes-dans-les-deux-conseils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-406/de/offentlichkeit-und-transparenz-bei-abstimmungen-in-national-und-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-406/fr/parlement-publicite-et-transparence-des-votes-dans-les-deux-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-406/it/pubblicita-e-trasparenza-delle-votazioni-nelle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-406/de/offentlichkeit-und-transparenz-bei-abstimmungen-in-national-und-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-406/it/pubblicita-e-trasparenza-delle-votazioni-nelle-due-camere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-406/de/offentlichkeit-und-transparenz-bei-abstimmungen-in-national-und-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-406/fr/parlement-publicite-et-transparence-des-votes-dans-les-deux-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-406/it/pubblicita-e-trasparenza-delle-votazioni-nelle-due-camere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-406/de/offentlichkeit-und-transparenz-bei-abstimmungen-in-national-und-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3620/fr/statut-d-independant-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3620/de/status-von-selbststandigerwerbenden-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3620/fr/statut-d-independant-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3620/it/statuto-d-indipendente-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3620/de/status-von-selbststandigerwerbenden-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3902/fr/plan-directeur-concernant-le-libre-acces-aux-donnees-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3902/de/masterplan-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3902/fr/plan-directeur-concernant-le-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3902/it/linee-strategiche-per-il-libero-accesso-ai-dati-governativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3902/de/masterplan-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3620/it/statuto-d-indipendente-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:39.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3620/de/status-von-selbststandigerwerbenden-in-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3620/fr/statut-d-independant-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3620/it/statuto-d-indipendente-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3620/de/status-von-selbststandigerwerbenden-in-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4104/fr/renforcer-le-systeme-de-formation-dans-les-domaines-mint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4104/de/starkung-des-bildungssystems-im-bereich-mathematik-informatik-naturwissenschaft-und-technik-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4104/fr/renforcer-le-systeme-de-formation-dans-les-domaines-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4104/it/settore-mint-rafforzare-le-competenze-fornite-dal-sistema-educativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4104/de/starkung-des-bildungssystems-im-bereich-mathematik-informatik-naturwissenschaft-und-technik-mint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3902/it/linee-strategiche-per-il-libero-accesso-ai-dati-governativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3902/de/masterplan-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3902/fr/plan-directeur-concernant-le-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3902/it/linee-strategiche-per-il-libero-accesso-ai-dati-governativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3902/de/masterplan-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3984/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-pour-lutter-contre-les-differences-de-prix-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3984/de/kartellgesetzrevision-gegen-unzulassige-preisdifferenzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3984/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-pour-lutter-contre-les-differences-de-prix-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3984/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-contro-le-diversificazioni-illecite-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3984/de/kartellgesetzrevision-gegen-unzulassige-preisdifferenzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4104/it/settore-mint-rafforzare-le-competenze-fornite-dal-sistema-educativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4104/de/starkung-des-bildungssystems-im-bereich-mathematik-informatik-naturwissenschaft-und-technik-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4104/fr/renforcer-le-systeme-de-formation-dans-les-domaines-mint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4104/it/settore-mint-rafforzare-le-competenze-fornite-dal-sistema-educativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4104/de/starkung-des-bildungssystems-im-bereich-mathematik-informatik-naturwissenschaft-und-technik-mint"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4087/fr/privilegier-la-formation-sur-les-mesures-du-travail-et-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4087/de/bildung-vor-arbeits-und-sozialhilfemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4087/fr/privilegier-la-formation-sur-les-mesures-du-travail-et-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4087/it/prima-la-formazione-poi-le-misure-occupazionali-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4087/de/bildung-vor-arbeits-und-sozialhilfemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3984/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-contro-le-diversificazioni-illecite-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3984/de/kartellgesetzrevision-gegen-unzulassige-preisdifferenzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3984/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-pour-lutter-contre-les-differences-de-prix-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3984/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-contro-le-diversificazioni-illecite-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3984/de/kartellgesetzrevision-gegen-unzulassige-preisdifferenzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4112/fr/pas-de-remise-de-l-arme-d-ordonnance-aux-militaires-pour-qu-ils-la-conservent-a-la-maison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4112/de/keine-heimabgabe-der-ordonnanzwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4112/fr/pas-de-remise-de-l-arme-d-ordonnance-aux-militaires-pour-qu-ils-la-conservent-a-la-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4112/it/rinuncia-alla-custodia-al-domicilio-dell-arma-d-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4112/de/keine-heimabgabe-der-ordonnanzwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-5e-revision-de-l-ai-protection-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3976/de/umsetzung-der-5-ivg-revision-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-5e-revision-de-l-ai-protection-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3976/it/attuazione-della-5a-revisione-ai-protezione-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3976/de/umsetzung-der-5-ivg-revision-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4087/it/prima-la-formazione-poi-le-misure-occupazionali-e-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4087/de/bildung-vor-arbeits-und-sozialhilfemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4087/fr/privilegier-la-formation-sur-les-mesures-du-travail-et-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4087/it/prima-la-formazione-poi-le-misure-occupazionali-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4087/de/bildung-vor-arbeits-und-sozialhilfemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4112/it/rinuncia-alla-custodia-al-domicilio-dell-arma-d-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4112/de/keine-heimabgabe-der-ordonnanzwaffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4112/fr/pas-de-remise-de-l-arme-d-ordonnance-aux-militaires-pour-qu-ils-la-conservent-a-la-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4112/it/rinuncia-alla-custodia-al-domicilio-dell-arma-d-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4112/de/keine-heimabgabe-der-ordonnanzwaffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3976/it/attuazione-della-5a-revisione-ai-protezione-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:00.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3976/de/umsetzung-der-5-ivg-revision-schutz-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-5e-revision-de-l-ai-protection-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3976/it/attuazione-della-5a-revisione-ai-protezione-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3976/de/umsetzung-der-5-ivg-revision-schutz-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4132/fr/modification-des-lois-fiscales-en-relation-avec-les-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4132/de/umrechnungsdifferenzen-in-jahresabschlussen-anderung-der-steuergesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4132/fr/modification-des-lois-fiscales-en-relation-avec-les-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4132/it/modifica-delle-leggi-tributarie-in-relazione-con-gli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4132/de/umrechnungsdifferenzen-in-jahresabschlussen-anderung-der-steuergesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-418/fr/lamal-accorder-plus-d-autonomie-au-personnel-soignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-418/de/gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-418/fr/lamal-accorder-plus-d-autonomie-au-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-418/it/lamal-maggiore-autonomia-per-il-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-418/de/gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4132/it/modifica-delle-leggi-tributarie-in-relazione-con-gli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4132/de/umrechnungsdifferenzen-in-jahresabschlussen-anderung-der-steuergesetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4132/fr/modification-des-lois-fiscales-en-relation-avec-les-ecarts-de-conversion-des-etats-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4132/it/modifica-delle-leggi-tributarie-in-relazione-con-gli-scarti-di-conversione-delle-situazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4132/de/umrechnungsdifferenzen-in-jahresabschlussen-anderung-der-steuergesetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-418/it/lamal-maggiore-autonomia-per-il-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-418/de/gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-418/fr/lamal-accorder-plus-d-autonomie-au-personnel-soignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-418/it/lamal-maggiore-autonomia-per-il-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-418/de/gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3672/fr/supprimer-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3672/de/bundesreisezentrale-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3672/fr/supprimer-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3672/it/rinunciare-alla-centrale-viaggi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3672/de/bundesreisezentrale-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3835/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-assurances-sur-la-vie-susceptibles-de-rachat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3835/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-ruckkaufsfahigen-lebensversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3835/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-assurances-sur-la-vie-susceptibles-de-rachat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3835/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-sulla-vita-riscattabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3835/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-ruckkaufsfahigen-lebensversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3672/it/rinunciare-alla-centrale-viaggi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:48.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3672/de/bundesreisezentrale-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3672/fr/supprimer-la-centrale-des-voyages-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3672/it/rinunciare-alla-centrale-viaggi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3672/de/bundesreisezentrale-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3637/fr/fixer-le-meme-age-dans-toute-la-suisse-pour-la-remise-de-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3637/de/gesamtschweizerisch-einheitliches-abgabealter-fur-tabakprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3637/fr/fixer-le-meme-age-dans-toute-la-suisse-pour-la-remise-de-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3637/it/uniformare-il-limite-d-eta-minimo-a-livello-nazionale-per-l-acquisto-di-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3637/de/gesamtschweizerisch-einheitliches-abgabealter-fur-tabakprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3835/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-sulla-vita-riscattabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3835/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-ruckkaufsfahigen-lebensversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3835/fr/abolition-du-droit-de-timbre-sur-les-assurances-sur-la-vie-susceptibles-de-rachat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3835/it/soppressione-delle-tasse-di-bollo-gravanti-le-assicurazioni-sulla-vita-riscattabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3835/de/abschaffung-der-stempelabgabe-auf-ruckkaufsfahigen-lebensversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3637/it/uniformare-il-limite-d-eta-minimo-a-livello-nazionale-per-l-acquisto-di-prodotti-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:40.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3637/de/gesamtschweizerisch-einheitliches-abgabealter-fur-tabakprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3637/fr/fixer-le-meme-age-dans-toute-la-suisse-pour-la-remise-de-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3637/it/uniformare-il-limite-d-eta-minimo-a-livello-nazionale-per-l-acquisto-di-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3637/de/gesamtschweizerisch-einheitliches-abgabealter-fur-tabakprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4064/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4064/de/umsetzung-der-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4064/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4064/it/attuazione-della-strategia-riguardante-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4064/de/umsetzung-der-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3993/fr/augmentation-des-escroqueries-aux-distributeurs-bancaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3993/de/zunahme-der-bancomat-betrugereien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3993/fr/augmentation-des-escroqueries-aux-distributeurs-bancaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3993/it/aumento-in-svizzera-delle-truffe-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3993/de/zunahme-der-bancomat-betrugereien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4113/fr/libre-circulation-au-tessin-tout-va-pour-le-mieux-dans-le-meilleur-des-mondes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4113/de/personenfreizugigkeit-im-tessin-gibt-es-wirklich-keine-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4113/fr/libre-circulation-au-tessin-tout-va-pour-le-mieux-dans-le-meilleur-des-mondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4113/it/libera-circolazione-delle-persone-in-ticino-davvero-non-ci-sono-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4113/de/personenfreizugigkeit-im-tessin-gibt-es-wirklich-keine-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-413/fr/obligation-d-indiquer-le-loyer-initial-dans-la-formule-officielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-413/de/anfangsmietzins-formularpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-413/fr/obligation-d-indiquer-le-loyer-initial-dans-la-formule-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-413/it/obbligo-di-indicare-la-pigione-iniziale-nel-modulo-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-413/de/anfangsmietzins-formularpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3915/fr/dechets-urbains-suppression-des-taxes-d-elimination-conformes-au-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3915/de/abschaffung-der-abgaben-fur-die-entsorgung-der-siedlungsabfalle-nach-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3915/fr/dechets-urbains-suppression-des-taxes-d-elimination-conformes-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3915/it/abolire-le-tasse-per-lo-smaltimento-dei-rifiuti-urbani-basate-sul-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3915/de/abschaffung-der-abgaben-fur-die-entsorgung-der-siedlungsabfalle-nach-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4064/it/attuazione-della-strategia-riguardante-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4064/de/umsetzung-der-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4064/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4064/it/attuazione-della-strategia-riguardante-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4064/de/umsetzung-der-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3993/it/aumento-in-svizzera-delle-truffe-ai-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3993/de/zunahme-der-bancomat-betrugereien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3993/fr/augmentation-des-escroqueries-aux-distributeurs-bancaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3993/it/aumento-in-svizzera-delle-truffe-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3993/de/zunahme-der-bancomat-betrugereien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-413/it/obbligo-di-indicare-la-pigione-iniziale-nel-modulo-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-413/de/anfangsmietzins-formularpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-413/fr/obligation-d-indiquer-le-loyer-initial-dans-la-formule-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-413/it/obbligo-di-indicare-la-pigione-iniziale-nel-modulo-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-413/de/anfangsmietzins-formularpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4113/it/libera-circolazione-delle-persone-in-ticino-davvero-non-ci-sono-problemi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4113/de/personenfreizugigkeit-im-tessin-gibt-es-wirklich-keine-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4113/fr/libre-circulation-au-tessin-tout-va-pour-le-mieux-dans-le-meilleur-des-mondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4113/it/libera-circolazione-delle-persone-in-ticino-davvero-non-ci-sono-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4113/de/personenfreizugigkeit-im-tessin-gibt-es-wirklich-keine-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4098/fr/un-belge-au-conseil-d-administration-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4098/de/ein-belgier-im-verwaltungsrat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4098/fr/un-belge-au-conseil-d-administration-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4098/it/un-belga-nel-consiglio-di-amministrazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4098/de/ein-belgier-im-verwaltungsrat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4098/it/un-belga-nel-consiglio-di-amministrazione-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4098/de/ein-belgier-im-verwaltungsrat-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4098/fr/un-belge-au-conseil-d-administration-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4098/it/un-belga-nel-consiglio-di-amministrazione-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4098/de/ein-belgier-im-verwaltungsrat-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3915/it/abolire-le-tasse-per-lo-smaltimento-dei-rifiuti-urbani-basate-sul-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3915/de/abschaffung-der-abgaben-fur-die-entsorgung-der-siedlungsabfalle-nach-verursacherprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3915/fr/dechets-urbains-suppression-des-taxes-d-elimination-conformes-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3915/it/abolire-le-tasse-per-lo-smaltimento-dei-rifiuti-urbani-basate-sul-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3915/de/abschaffung-der-abgaben-fur-die-entsorgung-der-siedlungsabfalle-nach-verursacherprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3998/fr/projet-de-construction-d-une-antenne-sur-le-moleson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3998/de/projekt-antennen-infrastruktur-auf-dem-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3998/fr/projet-de-construction-d-une-antenne-sur-le-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3998/it/progetto-di-costruzione-di-un-antenna-sul-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3998/de/projekt-antennen-infrastruktur-auf-dem-moleson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3998/it/progetto-di-costruzione-di-un-antenna-sul-moleson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3998/de/projekt-antennen-infrastruktur-auf-dem-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3998/fr/projet-de-construction-d-une-antenne-sur-le-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3998/it/progetto-di-costruzione-di-un-antenna-sul-moleson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3998/de/projekt-antennen-infrastruktur-auf-dem-moleson"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3687/fr/financement-des-cours-preparatoires-aux-diplomes-et-aux-certificats-federaux-de-capacite-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3687/de/vorbereitungskurse-fur-diplome-und-eidgenossische-fahigkeitsausweise-der-hoheren-berufsbildung-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3687/fr/financement-des-cours-preparatoires-aux-diplomes-et-aux-certificats-federaux-de-capacite-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3687/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-per-diplomi-e-attestati-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3687/de/vorbereitungskurse-fur-diplome-und-eidgenossische-fahigkeitsausweise-der-hoheren-berufsbildung-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3651/fr/points-forts-de-la-nouvelle-strategie-energetique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3651/de/schwerpunkte-des-neuen-energiekonzepts-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3651/fr/points-forts-de-la-nouvelle-strategie-energetique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3651/it/punti-fondamentali-della-nuova-strategia-energetica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3651/de/schwerpunkte-des-neuen-energiekonzepts-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3687/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-per-diplomi-e-attestati-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3687/de/vorbereitungskurse-fur-diplome-und-eidgenossische-fahigkeitsausweise-der-hoheren-berufsbildung-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3687/fr/financement-des-cours-preparatoires-aux-diplomes-et-aux-certificats-federaux-de-capacite-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3687/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-per-diplomi-e-attestati-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3687/de/vorbereitungskurse-fur-diplome-und-eidgenossische-fahigkeitsausweise-der-hoheren-berufsbildung-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4143/fr/mission-de-l-armee-pour-proteger-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4143/de/armee-einsatz-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4143/fr/mission-de-l-armee-pour-proteger-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4143/it/impiego-dell-esercito-per-la-protezione-dell-ambasciata-svizzera-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4143/de/armee-einsatz-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3651/it/punti-fondamentali-della-nuova-strategia-energetica-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3651/de/schwerpunkte-des-neuen-energiekonzepts-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3651/fr/points-forts-de-la-nouvelle-strategie-energetique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3651/it/punti-fondamentali-della-nuova-strategia-energetica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3651/de/schwerpunkte-des-neuen-energiekonzepts-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4186/fr/conditions-d-accueil-inhumaines-pour-les-requerants-d-asile-en-italie-attitude-des-autorites-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4186/de/inhumane-existenzbedingungen-fur-asylbewerber-in-italien-haltung-der-schweizer-asylbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4186/fr/conditions-d-accueil-inhumaines-pour-les-requerants-d-asile-en-italie-attitude-des-autorites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4186/it/condizioni-esistenziali-disumane-per-i-richiedenti-l-asilo-in-italia-posizione-delle-autorita-svizzere-competenti-in-materia-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4186/de/inhumane-existenzbedingungen-fur-asylbewerber-in-italien-haltung-der-schweizer-asylbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4143/it/impiego-dell-esercito-per-la-protezione-dell-ambasciata-svizzera-a-tripoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4143/de/armee-einsatz-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4143/fr/mission-de-l-armee-pour-proteger-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4143/it/impiego-dell-esercito-per-la-protezione-dell-ambasciata-svizzera-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4143/de/armee-einsatz-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4186/it/condizioni-esistenziali-disumane-per-i-richiedenti-l-asilo-in-italia-posizione-delle-autorita-svizzere-competenti-in-materia-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4186/de/inhumane-existenzbedingungen-fur-asylbewerber-in-italien-haltung-der-schweizer-asylbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4186/fr/conditions-d-accueil-inhumaines-pour-les-requerants-d-asile-en-italie-attitude-des-autorites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4186/it/condizioni-esistenziali-disumane-per-i-richiedenti-l-asilo-in-italia-posizione-delle-autorita-svizzere-competenti-in-materia-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4186/de/inhumane-existenzbedingungen-fur-asylbewerber-in-italien-haltung-der-schweizer-asylbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4095/fr/cadastre-solaire-pour-l-ensemble-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4095/de/solarkataster-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4095/fr/cadastre-solaire-pour-l-ensemble-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4095/it/catasto-dell-energia-solare-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4095/de/solarkataster-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3844/fr/revitalisation-de-la-recherche-et-de-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3844/de/revitalisierung-der-schweiz-als-forschungs-und-pharmastandort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3844/fr/revitalisation-de-la-recherche-et-de-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3844/it/rilanciare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3844/de/revitalisierung-der-schweiz-als-forschungs-und-pharmastandort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4000/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4000/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4000/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4000/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4000/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-412/fr/permettre-aux-personnes-qui-s-occupent-d-un-proche-de-prendre-un-conge-de-repos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-412/de/rahmenbedingungen-fur-die-entlastung-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-412/fr/permettre-aux-personnes-qui-s-occupent-d-un-proche-de-prendre-un-conge-de-repos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-412/it/condizioni-quadro-per-sgravare-le-persone-che-prestano-cure-a-loro-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-412/de/rahmenbedingungen-fur-die-entlastung-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4095/it/catasto-dell-energia-solare-per-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4095/de/solarkataster-fur-die-ganze-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4095/fr/cadastre-solaire-pour-l-ensemble-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4095/it/catasto-dell-energia-solare-per-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4095/de/solarkataster-fur-die-ganze-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-412/it/condizioni-quadro-per-sgravare-le-persone-che-prestano-cure-a-loro-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-412/de/rahmenbedingungen-fur-die-entlastung-von-pflegenden-angehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-412/fr/permettre-aux-personnes-qui-s-occupent-d-un-proche-de-prendre-un-conge-de-repos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-412/it/condizioni-quadro-per-sgravare-le-persone-che-prestano-cure-a-loro-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-412/de/rahmenbedingungen-fur-die-entlastung-von-pflegenden-angehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4000/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4000/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4000/fr/banques-interdire-la-speculation-sur-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4000/it/banche-vietare-le-operazioni-in-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4000/de/banken-verbot-des-eigenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3844/it/rilanciare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3844/de/revitalisierung-der-schweiz-als-forschungs-und-pharmastandort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3844/fr/revitalisation-de-la-recherche-et-de-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3844/it/rilanciare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3844/de/revitalisierung-der-schweiz-als-forschungs-und-pharmastandort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4130/fr/l-impot-liberatoire-est-il-compatible-avec-les-autres-biens-juridiques-fondamentaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4130/de/ist-die-abgeltungssteuer-mit-anderen-hohen-rechtsgutern-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4130/fr/l-impot-liberatoire-est-il-compatible-avec-les-autres-biens-juridiques-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4130/it/l-imposta-liberatoria-e-compatibile-con-altri-beni-giuridici-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4130/de/ist-die-abgeltungssteuer-mit-anderen-hohen-rechtsgutern-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-410/fr/transparence-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-410/de/transparenz-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-410/fr/transparence-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-410/it/trasparenza-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-410/de/transparenz-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4130/it/l-imposta-liberatoria-e-compatibile-con-altri-beni-giuridici-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4130/de/ist-die-abgeltungssteuer-mit-anderen-hohen-rechtsgutern-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4130/fr/l-impot-liberatoire-est-il-compatible-avec-les-autres-biens-juridiques-fondamentaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4130/it/l-imposta-liberatoria-e-compatibile-con-altri-beni-giuridici-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4130/de/ist-die-abgeltungssteuer-mit-anderen-hohen-rechtsgutern-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-410/it/trasparenza-nel-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-410/de/transparenz-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-410/fr/transparence-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-410/it/trasparenza-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-410/de/transparenz-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3919/fr/lamal-raccourcir-le-delai-pour-la-communication-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3919/de/anpassung-der-frist-fur-die-pramienmitteilung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3919/fr/lamal-raccourcir-le-delai-pour-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3919/it/adeguamento-della-scadenza-per-la-notifica-dei-premi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3919/de/anpassung-der-frist-fur-die-pramienmitteilung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4007/fr/encourager-les-jeunes-talents-a-opter-pour-une-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4007/de/forderung-leistungsstarker-jugendlicher-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4007/fr/encourager-les-jeunes-talents-a-opter-pour-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4007/it/sostegno-di-giovani-con-buone-potenzialita-nella-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4007/de/forderung-leistungsstarker-jugendlicher-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3919/it/adeguamento-della-scadenza-per-la-notifica-dei-premi-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3919/de/anpassung-der-frist-fur-die-pramienmitteilung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3919/fr/lamal-raccourcir-le-delai-pour-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3919/it/adeguamento-della-scadenza-per-la-notifica-dei-premi-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3919/de/anpassung-der-frist-fur-die-pramienmitteilung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4007/it/sostegno-di-giovani-con-buone-potenzialita-nella-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4007/de/forderung-leistungsstarker-jugendlicher-in-der-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4007/fr/encourager-les-jeunes-talents-a-opter-pour-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4007/it/sostegno-di-giovani-con-buone-potenzialita-nella-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4007/de/forderung-leistungsstarker-jugendlicher-in-der-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3690/fr/comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels-d-afrique-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3690/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3690/fr/comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels-d-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3690/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali-provenienti-dal-nord-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3690/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3664/fr/interdire-une-chasse-cruelle-et-inefficace-aux-chats-errants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3664/de/grausame-und-unwirksame-jagd-auf-streunende-katzen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3664/fr/interdire-une-chasse-cruelle-et-inefficace-aux-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3664/it/vietare-la-caccia-crudele-e-inefficace-ai-gatti-domestici-inselvatichiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3664/de/grausame-und-unwirksame-jagd-auf-streunende-katzen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3664/it/vietare-la-caccia-crudele-e-inefficace-ai-gatti-domestici-inselvatichiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:41.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3664/de/grausame-und-unwirksame-jagd-auf-streunende-katzen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3664/fr/interdire-une-chasse-cruelle-et-inefficace-aux-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3664/it/vietare-la-caccia-crudele-e-inefficace-ai-gatti-domestici-inselvatichiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3664/de/grausame-und-unwirksame-jagd-auf-streunende-katzen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4154/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-reduction-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4154/de/stellenabbau-im-empfangszentrum-fur-asylbewerber-und-asylbewerberinnen-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4154/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-reduction-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4154/it/diminuzione-de-posti-di-lavoro-al-centro-di-registrazione-richiedenti-l-asilo-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4154/de/stellenabbau-im-empfangszentrum-fur-asylbewerber-und-asylbewerberinnen-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4195/fr/revitaliser-le-centre-des-villes-et-des-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4195/de/revitalisierung-der-stadt-und-ortskerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4195/fr/revitaliser-le-centre-des-villes-et-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4195/it/rivitalizzare-i-nuclei-storici-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4195/de/revitalisierung-der-stadt-und-ortskerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4154/it/diminuzione-de-posti-di-lavoro-al-centro-di-registrazione-richiedenti-l-asilo-di-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4154/de/stellenabbau-im-empfangszentrum-fur-asylbewerber-und-asylbewerberinnen-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4154/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso-reduction-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4154/it/diminuzione-de-posti-di-lavoro-al-centro-di-registrazione-richiedenti-l-asilo-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4154/de/stellenabbau-im-empfangszentrum-fur-asylbewerber-und-asylbewerberinnen-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4017/fr/autoroutes-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4017/de/solarstrom-an-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4017/fr/autoroutes-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4017/it/autostrade-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4017/de/solarstrom-an-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4195/it/rivitalizzare-i-nuclei-storici-e-i-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4195/de/revitalisierung-der-stadt-und-ortskerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4195/fr/revitaliser-le-centre-des-villes-et-des-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4195/it/rivitalizzare-i-nuclei-storici-e-i-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4195/de/revitalisierung-der-stadt-und-ortskerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3690/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali-provenienti-dal-nord-africa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:49.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3690/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3690/fr/comment-le-conseil-federal-protege-t-il-la-population-contre-les-requerants-d-asile-criminels-d-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3690/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-protegge-la-popolazione-dai-richiedenti-l-asilo-criminali-provenienti-dal-nord-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3690/de/wie-schutzt-der-bundesrat-die-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4017/it/autostrade-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4017/de/solarstrom-an-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4017/fr/autoroutes-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4017/it/autostrade-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4017/de/solarstrom-an-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4114/fr/expo-2015-la-suisse-representee-par-des-architectes-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4114/de/expo-2015-wird-die-schweiz-von-italienischen-architekten-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4114/fr/expo-2015-la-suisse-representee-par-des-architectes-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4114/it/expo-2015-la-svizzera-rappresentata-da-architetti-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4114/de/expo-2015-wird-die-schweiz-von-italienischen-architekten-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4114/it/expo-2015-la-svizzera-rappresentata-da-architetti-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4114/de/expo-2015-wird-die-schweiz-von-italienischen-architekten-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4114/fr/expo-2015-la-suisse-representee-par-des-architectes-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4114/it/expo-2015-la-svizzera-rappresentata-da-architetti-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4114/de/expo-2015-wird-die-schweiz-von-italienischen-architekten-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4141/fr/suva-inegalite-de-traitement-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4141/de/ungleichbehandlung-der-betriebe-durch-die-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4141/fr/suva-inegalite-de-traitement-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4141/it/disparita-di-trattamento-delle-aziende-da-parte-della-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4141/de/ungleichbehandlung-der-betriebe-durch-die-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4141/it/disparita-di-trattamento-delle-aziende-da-parte-della-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4141/de/ungleichbehandlung-der-betriebe-durch-die-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4141/fr/suva-inegalite-de-traitement-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4141/it/disparita-di-trattamento-delle-aziende-da-parte-della-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4141/de/ungleichbehandlung-der-betriebe-durch-die-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4131/fr/pme-et-agriculture-doivent-etre-placees-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4131/de/gewerbe-und-landwirtschaft-gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4131/fr/pme-et-agriculture-doivent-etre-placees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4131/it/artigianato-e-agricoltura-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4131/de/gewerbe-und-landwirtschaft-gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3862/fr/renforcement-de-la-surveillance-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3862/de/verscharfung-der-internetuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3862/fr/renforcement-de-la-surveillance-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3862/it/potenziare-la-sorveglianza-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3862/de/verscharfung-der-internetuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4106/fr/volatilite-des-prix-des-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4106/de/volatilitat-bei-preisen-fur-landwirtschaftsprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4106/fr/volatilite-des-prix-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4106/it/volatilita-dei-prezzi-dei-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4106/de/volatilitat-bei-preisen-fur-landwirtschaftsprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4131/it/artigianato-e-agricoltura-pari-opportunita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4131/de/gewerbe-und-landwirtschaft-gleich-lange-spiesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4131/fr/pme-et-agriculture-doivent-etre-placees-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4131/it/artigianato-e-agricoltura-pari-opportunita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4131/de/gewerbe-und-landwirtschaft-gleich-lange-spiesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4010/fr/discrimination-dans-le-domaine-d-assurance-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4010/de/diskriminierung-im-bereich-der-autoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4010/fr/discrimination-dans-le-domaine-d-assurance-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4010/it/discriminazione-nell-ambito-delle-assicurazioni-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4010/de/diskriminierung-im-bereich-der-autoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3920/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3920/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3920/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3920/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3920/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3862/it/potenziare-la-sorveglianza-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3862/de/verscharfung-der-internetuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3862/fr/renforcement-de-la-surveillance-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3862/it/potenziare-la-sorveglianza-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3862/de/verscharfung-der-internetuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4010/it/discriminazione-nell-ambito-delle-assicurazioni-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4010/de/diskriminierung-im-bereich-der-autoversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4010/fr/discrimination-dans-le-domaine-d-assurance-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4010/it/discriminazione-nell-ambito-delle-assicurazioni-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4010/de/diskriminierung-im-bereich-der-autoversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3920/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3920/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3920/fr/pas-de-regroupement-familial-pour-les-etrangers-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3920/it/nessun-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-ammesse-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3920/de/kein-familiennachzug-fur-vorlaufig-aufgenommene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4106/it/volatilita-dei-prezzi-dei-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4106/de/volatilitat-bei-preisen-fur-landwirtschaftsprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4106/fr/volatilite-des-prix-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4106/it/volatilita-dei-prezzi-dei-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4106/de/volatilitat-bei-preisen-fur-landwirtschaftsprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4022/fr/modification-prevue-de-l-ordonnance-concernant-les-expatries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4022/de/geplante-anpassung-der-expatriates-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4022/fr/modification-prevue-de-l-ordonnance-concernant-les-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4022/it/progetto-di-modifica-dell-ordinanza-concernente-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4022/de/geplante-anpassung-der-expatriates-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3668/fr/harmoniser-l-imposition-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3668/de/harmonisierung-der-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3668/fr/harmoniser-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3668/it/armonizzazione-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3668/de/harmonisierung-der-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4190/fr/la-suisse-et-maintenant-renforcer-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4190/de/schweiz-wie-weiter-hausarztmedizin-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4190/fr/la-suisse-et-maintenant-renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4190/it/quo-vadis-svizzera-rafforzare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4190/de/schweiz-wie-weiter-hausarztmedizin-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4022/it/progetto-di-modifica-dell-ordinanza-concernente-gli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4022/de/geplante-anpassung-der-expatriates-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4022/fr/modification-prevue-de-l-ordonnance-concernant-les-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4022/it/progetto-di-modifica-dell-ordinanza-concernente-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4022/de/geplante-anpassung-der-expatriates-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4190/it/quo-vadis-svizzera-rafforzare-la-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4190/de/schweiz-wie-weiter-hausarztmedizin-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4190/fr/la-suisse-et-maintenant-renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4190/it/quo-vadis-svizzera-rafforzare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4190/de/schweiz-wie-weiter-hausarztmedizin-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3668/it/armonizzazione-dell-imposta-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3668/de/harmonisierung-der-quellensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3668/fr/harmoniser-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3668/it/armonizzazione-dell-imposta-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3668/de/harmonisierung-der-quellensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3702/fr/reduire-la-contrainte-de-mobilite-notamment-par-des-mesures-relevant-de-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3702/de/reduktion-des-mobilitatszwangs-namentlich-durch-raumplanerische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3702/fr/reduire-la-contrainte-de-mobilite-notamment-par-des-mesures-relevant-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3702/it/riduzione-della-necessita-di-spostamento-soprattutto-mediante-misure-pianificatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3702/de/reduktion-des-mobilitatszwangs-namentlich-durch-raumplanerische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4199/fr/emballages-contestables-en-bioplastiques-fabriques-a-partir-de-plantes-cultivees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4199/de/problematische-bioplastik-verpackungen-aus-nutzpflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4199/fr/emballages-contestables-en-bioplastiques-fabriques-a-partir-de-plantes-cultivees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4199/it/problematicita-degli-imballaggi-in-bioplastica-ricavata-da-piante-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4199/de/problematische-bioplastik-verpackungen-aus-nutzpflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4121/fr/projet-gever-acquisition-de-nouveaux-logiciels-suite-a-l-abandon-de-gever-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4121/de/gever-neubeschaffung-nach-abbruch-von-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4121/fr/projet-gever-acquisition-de-nouveaux-logiciels-suite-a-l-abandon-de-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4121/it/nuova-acquisizione-nell-ambito-di-gever-dopo-l-interruzione-di-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4121/de/gever-neubeschaffung-nach-abbruch-von-gever-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4156/fr/revenir-a-l-obligation-pour-les-pietons-de-faire-un-signe-de-la-main-avant-de-traverser-la-chaussee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4156/de/hochste-zeit-fur-ein-hand-zeichen-am-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4156/fr/revenir-a-l-obligation-pour-les-pietons-de-faire-un-signe-de-la-main-avant-de-traverser-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4156/it/e-giunta-l-ora-di-dare-un-segno-di-mano-ai-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4156/de/hochste-zeit-fur-ein-hand-zeichen-am-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3702/it/riduzione-della-necessita-di-spostamento-soprattutto-mediante-misure-pianificatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3702/de/reduktion-des-mobilitatszwangs-namentlich-durch-raumplanerische-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3702/fr/reduire-la-contrainte-de-mobilite-notamment-par-des-mesures-relevant-de-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3702/it/riduzione-della-necessita-di-spostamento-soprattutto-mediante-misure-pianificatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3702/de/reduktion-des-mobilitatszwangs-namentlich-durch-raumplanerische-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4199/it/problematicita-degli-imballaggi-in-bioplastica-ricavata-da-piante-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4199/de/problematische-bioplastik-verpackungen-aus-nutzpflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4199/fr/emballages-contestables-en-bioplastiques-fabriques-a-partir-de-plantes-cultivees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4199/it/problematicita-degli-imballaggi-in-bioplastica-ricavata-da-piante-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4199/de/problematische-bioplastik-verpackungen-aus-nutzpflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4156/it/e-giunta-l-ora-di-dare-un-segno-di-mano-ai-passaggi-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4156/de/hochste-zeit-fur-ein-hand-zeichen-am-fussgangerstreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4156/fr/revenir-a-l-obligation-pour-les-pietons-de-faire-un-signe-de-la-main-avant-de-traverser-la-chaussee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4156/it/e-giunta-l-ora-di-dare-un-segno-di-mano-ai-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4156/de/hochste-zeit-fur-ein-hand-zeichen-am-fussgangerstreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4121/it/nuova-acquisizione-nell-ambito-di-gever-dopo-l-interruzione-di-gever-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4121/de/gever-neubeschaffung-nach-abbruch-von-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4121/fr/projet-gever-acquisition-de-nouveaux-logiciels-suite-a-l-abandon-de-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4121/it/nuova-acquisizione-nell-ambito-di-gever-dopo-l-interruzione-di-gever-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4121/de/gever-neubeschaffung-nach-abbruch-von-gever-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4029/fr/les-regles-de-transparence-doivent-aussi-s-appliquer-aux-anciens-parlementaires-exercant-une-activite-de-lobbyiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4029/de/transparenzregeln-auch-fur-lobbyierende-ehemalige-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4029/fr/les-regles-de-transparence-doivent-aussi-s-appliquer-aux-anciens-parlementaires-exercant-une-activite-de-lobbyiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4029/it/regole-di-trasparenza-applicabili-anche-agli-ex-parlamentari-lobbisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4029/de/transparenzregeln-auch-fur-lobbyierende-ehemalige-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3875/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3875/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3875/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3875/it/manifestazioni-sportive-e-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3875/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3875/it/manifestazioni-sportive-e-violenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3875/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3875/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3875/it/manifestazioni-sportive-e-violenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3875/de/gewalt-an-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4029/it/regole-di-trasparenza-applicabili-anche-agli-ex-parlamentari-lobbisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4029/de/transparenzregeln-auch-fur-lobbyierende-ehemalige-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4029/fr/les-regles-de-transparence-doivent-aussi-s-appliquer-aux-anciens-parlementaires-exercant-une-activite-de-lobbyiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4029/it/regole-di-trasparenza-applicabili-anche-agli-ex-parlamentari-lobbisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4029/de/transparenzregeln-auch-fur-lobbyierende-ehemalige-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3951/fr/deuxieme-train-de-mesures-franc-fort-renforcement-de-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3951/de/zweites-massnahmenpaket-zur-frankenstarke-absatzforderung-der-schweizer-weine-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3951/fr/deuxieme-train-de-mesures-franc-fort-renforcement-de-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3951/it/secondo-pacchetto-di-misure-contro-il-franco-forte-potenziamento-della-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3951/de/zweites-massnahmenpaket-zur-frankenstarke-absatzforderung-der-schweizer-weine-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4140/fr/l-etrange-politique-en-matiere-de-primes-menee-par-la-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4140/de/seltsame-pramienpolitik-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4140/fr/l-etrange-politique-en-matiere-de-primes-menee-par-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4140/it/strana-politica-dei-premi-praticata-dalla-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4140/de/seltsame-pramienpolitik-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3951/it/secondo-pacchetto-di-misure-contro-il-franco-forte-potenziamento-della-promozione-dei-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3951/de/zweites-massnahmenpaket-zur-frankenstarke-absatzforderung-der-schweizer-weine-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3951/fr/deuxieme-train-de-mesures-franc-fort-renforcement-de-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3951/it/secondo-pacchetto-di-misure-contro-il-franco-forte-potenziamento-della-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3951/de/zweites-massnahmenpaket-zur-frankenstarke-absatzforderung-der-schweizer-weine-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4140/it/strana-politica-dei-premi-praticata-dalla-suva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4140/de/seltsame-pramienpolitik-der-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4140/fr/l-etrange-politique-en-matiere-de-primes-menee-par-la-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4140/it/strana-politica-dei-premi-praticata-dalla-suva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4140/de/seltsame-pramienpolitik-der-suva"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4111/fr/initiatives-populaires-a-effet-retroactif-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4111/de/ruckwirkende-volksinitiativen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4111/fr/initiatives-populaires-a-effet-retroactif-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4111/it/iniziative-popolari-con-effetto-retroattivo-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4111/de/ruckwirkende-volksinitiativen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4039/fr/report-a-l-annee-2012-des-credits-octroyes-au-domaine-des-epf-et-a-la-cti-dans-le-cadre-du-projet-11-048</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4039/de/vorlage-11-048-ubertragung-der-kredite-fur-den-eth-und-kti-bereich-ins-jahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4039/fr/report-a-l-annee-2012-des-credits-octroyes-au-domaine-des-epf-et-a-la-cti-dans-le-cadre-du-projet-11-048"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4039/it/riporto-al-2012-dei-crediti-concessi-ai-settori-pf-e-cti-nel-quadro-del-progetto-11-048"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4039/de/vorlage-11-048-ubertragung-der-kredite-fur-den-eth-und-kti-bereich-ins-jahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4111/it/iniziative-popolari-con-effetto-retroattivo-come-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4111/de/ruckwirkende-volksinitiativen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4111/fr/initiatives-populaires-a-effet-retroactif-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4111/it/iniziative-popolari-con-effetto-retroattivo-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4111/de/ruckwirkende-volksinitiativen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4039/it/riporto-al-2012-dei-crediti-concessi-ai-settori-pf-e-cti-nel-quadro-del-progetto-11-048</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4039/de/vorlage-11-048-ubertragung-der-kredite-fur-den-eth-und-kti-bereich-ins-jahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4039/fr/report-a-l-annee-2012-des-credits-octroyes-au-domaine-des-epf-et-a-la-cti-dans-le-cadre-du-projet-11-048"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4039/it/riporto-al-2012-dei-crediti-concessi-ai-settori-pf-e-cti-nel-quadro-del-progetto-11-048"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4039/de/vorlage-11-048-ubertragung-der-kredite-fur-den-eth-und-kti-bereich-ins-jahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-420/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption-octroi-du-droit-de-plainte-et-de-recours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-420/de/verbandsklage-und-beschwerderecht-im-kampf-gegen-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-420/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption-octroi-du-droit-de-plainte-et-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-420/it/azione-e-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-420/de/verbandsklage-und-beschwerderecht-im-kampf-gegen-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-420/it/azione-e-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-e-la-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-420/de/verbandsklage-und-beschwerderecht-im-kampf-gegen-geldwascherei-und-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-420/fr/lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-la-corruption-octroi-du-droit-de-plainte-et-de-recours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-420/it/azione-e-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-nella-lotta-contro-il-riciclaggio-e-la-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-420/de/verbandsklage-und-beschwerderecht-im-kampf-gegen-geldwascherei-und-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-403/fr/plafonnement-annuel-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-en-cas-d-hospitalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-403/de/jahrlicher-hochstbetrag-an-die-kosten-des-aufenthalts-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-403/fr/plafonnement-annuel-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-en-cas-d-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-403/it/fissazione-di-un-limite-annuo-massimo-del-contributo-alle-spese-di-soggiorno-in-caso-di-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-403/de/jahrlicher-hochstbetrag-an-die-kosten-des-aufenthalts-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-403/it/fissazione-di-un-limite-annuo-massimo-del-contributo-alle-spese-di-soggiorno-in-caso-di-degenza-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-403/de/jahrlicher-hochstbetrag-an-die-kosten-des-aufenthalts-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-403/fr/plafonnement-annuel-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-en-cas-d-hospitalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-403/it/fissazione-di-un-limite-annuo-massimo-del-contributo-alle-spese-di-soggiorno-in-caso-di-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-403/de/jahrlicher-hochstbetrag-an-die-kosten-des-aufenthalts-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3673/fr/creation-d-un-organe-de-mediation-embouteillages-pour-remedier-au-chaos-cause-par-les-travaux-de-voirie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3673/de/schaffung-der-stelle-eines-stau-ombudsmannes-gegen-baustellenchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3673/fr/creation-d-un-organe-de-mediation-embouteillages-pour-remedier-au-chaos-cause-par-les-travaux-de-voirie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3673/it/istituzione-di-un-ombudsman-per-gli-ingorghi-contro-il-caos-provocato-dai-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3673/de/schaffung-der-stelle-eines-stau-ombudsmannes-gegen-baustellenchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-425/fr/mettre-en-oeuvre-un-programme-d-impulsion-pour-moderniser-les-structures-medicales-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-425/de/impulsprogramm-zur-modernisierung-der-ambulanten-medizinischen-versorgungsstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-425/fr/mettre-en-oeuvre-un-programme-d-impulsion-pour-moderniser-les-structures-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-425/it/programma-d-incentivazione-per-modernizzare-le-strutture-dell-assistenza-medica-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-425/de/impulsprogramm-zur-modernisierung-der-ambulanten-medizinischen-versorgungsstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-415/fr/lamal-remboursement-des-soins-dentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-415/de/kvg-ruckerstattung-der-kosten-von-zahnarztlichen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-415/fr/lamal-remboursement-des-soins-dentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-415/it/lamal-rimborso-delle-cure-dentarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-415/de/kvg-ruckerstattung-der-kosten-von-zahnarztlichen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4181/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-en-peignant-en-rouge-les-bandes-cyclables-aux-endroits-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4181/de/erhohung-der-sicherheit-fur-radfahrer-durch-rote-einfarbung-von-radstreifen-bei-gefahrenstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4181/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-en-peignant-en-rouge-les-bandes-cyclables-aux-endroits-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4181/it/aumentare-la-sicurezza-dei-ciclisti-evidenziando-in-rosso-le-corsie-ciclabili-in-prossimita-di-punti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4181/de/erhohung-der-sicherheit-fur-radfahrer-durch-rote-einfarbung-von-radstreifen-bei-gefahrenstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-425/it/programma-d-incentivazione-per-modernizzare-le-strutture-dell-assistenza-medica-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-425/de/impulsprogramm-zur-modernisierung-der-ambulanten-medizinischen-versorgungsstrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-425/fr/mettre-en-oeuvre-un-programme-d-impulsion-pour-moderniser-les-structures-medicales-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-425/it/programma-d-incentivazione-per-modernizzare-le-strutture-dell-assistenza-medica-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-425/de/impulsprogramm-zur-modernisierung-der-ambulanten-medizinischen-versorgungsstrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3673/it/istituzione-di-un-ombudsman-per-gli-ingorghi-contro-il-caos-provocato-dai-cantieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:42.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3673/de/schaffung-der-stelle-eines-stau-ombudsmannes-gegen-baustellenchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3673/fr/creation-d-un-organe-de-mediation-embouteillages-pour-remedier-au-chaos-cause-par-les-travaux-de-voirie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3673/it/istituzione-di-un-ombudsman-per-gli-ingorghi-contro-il-caos-provocato-dai-cantieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3673/de/schaffung-der-stelle-eines-stau-ombudsmannes-gegen-baustellenchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-415/it/lamal-rimborso-delle-cure-dentarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-415/de/kvg-ruckerstattung-der-kosten-von-zahnarztlichen-behandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-415/fr/lamal-remboursement-des-soins-dentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-415/it/lamal-rimborso-delle-cure-dentarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-415/de/kvg-ruckerstattung-der-kosten-von-zahnarztlichen-behandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4181/it/aumentare-la-sicurezza-dei-ciclisti-evidenziando-in-rosso-le-corsie-ciclabili-in-prossimita-di-punti-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4181/de/erhohung-der-sicherheit-fur-radfahrer-durch-rote-einfarbung-von-radstreifen-bei-gefahrenstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4181/fr/accroitre-la-securite-des-cyclistes-en-peignant-en-rouge-les-bandes-cyclables-aux-endroits-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4181/it/aumentare-la-sicurezza-dei-ciclisti-evidenziando-in-rosso-le-corsie-ciclabili-in-prossimita-di-punti-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4181/de/erhohung-der-sicherheit-fur-radfahrer-durch-rote-einfarbung-von-radstreifen-bei-gefahrenstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3715/fr/debits-residuels-et-perspectives-energetiques-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3715/de/restwasser-und-energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3715/fr/debits-residuels-et-perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3715/it/deflussi-residuali-e-prospettive-energetiche-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3715/de/restwasser-und-energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3964/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3964/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3964/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3964/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3964/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3715/it/deflussi-residuali-e-prospettive-energetiche-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3715/de/restwasser-und-energieperspektiven-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3715/fr/debits-residuels-et-perspectives-energetiques-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3715/it/deflussi-residuali-e-prospettive-energetiche-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3715/de/restwasser-und-energieperspektiven-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3964/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3964/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3964/fr/droit-de-procedure-special-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3964/it/diritto-procedurale-speciale-per-la-procedura-di-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3964/de/spezielles-verfahrensrecht-fur-das-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4157/fr/tenir-compte-de-conditions-plus-difficiles-pour-certaines-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4157/de/erschwerte-landwirtschaftliche-bewirtschaftung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4157/fr/tenir-compte-de-conditions-plus-difficiles-pour-certaines-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4157/it/tenere-conto-delle-difficolta-di-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4157/de/erschwerte-landwirtschaftliche-bewirtschaftung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3879/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3879/de/flachendeckendes-e-voting-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-bis-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3879/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3879/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3879/de/flachendeckendes-e-voting-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-bis-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4157/it/tenere-conto-delle-difficolta-di-gestione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4157/de/erschwerte-landwirtschaftliche-bewirtschaftung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4157/fr/tenir-compte-de-conditions-plus-difficiles-pour-certaines-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4157/it/tenere-conto-delle-difficolta-di-gestione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4157/de/erschwerte-landwirtschaftliche-bewirtschaftung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3879/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3879/de/flachendeckendes-e-voting-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-bis-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3879/fr/introduction-du-vote-electronique-pour-tous-les-suisses-de-l-etranger-d-ici-a-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3879/it/voto-elettronico-per-tutti-gli-svizzeri-all-estero-entro-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3879/de/flachendeckendes-e-voting-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-bis-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-404/fr/creation-d-une-commission-independante-chargee-de-realiser-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-404/de/unabhangige-lohngleichheitskommission-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-404/fr/creation-d-une-commission-independante-chargee-de-realiser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-404/it/istituzione-di-una-commissione-indipendente-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-404/de/unabhangige-lohngleichheitskommission-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4133/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-consequences-pour-le-canton-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4133/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auswirkungen-auf-den-kanton-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4133/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-consequences-pour-le-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4133/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-ripercussioni-sul-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4133/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auswirkungen-auf-den-kanton-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-404/it/istituzione-di-una-commissione-indipendente-per-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-404/de/unabhangige-lohngleichheitskommission-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-404/fr/creation-d-une-commission-independante-chargee-de-realiser-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-404/it/istituzione-di-una-commissione-indipendente-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-404/de/unabhangige-lohngleichheitskommission-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4133/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-ripercussioni-sul-cantone-dei-grigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4133/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auswirkungen-auf-den-kanton-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4133/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-consequences-pour-le-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4133/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-ripercussioni-sul-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4133/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-auswirkungen-auf-den-kanton-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4204/fr/coherence-entre-la-politique-pour-une-economie-verte-et-les-autres-strategies-de-gestion-durable-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4204/de/koharenz-zwischen-politik-fur-eine-grune-wirtschaft-und-anderen-strategien-zur-nachhaltigen-nutzung-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4204/fr/coherence-entre-la-politique-pour-une-economie-verte-et-les-autres-strategies-de-gestion-durable-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4204/it/una-politica-di-economia-verde-coerente-con-le-altre-strategie-di-gestione-sostenibile-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4204/de/koharenz-zwischen-politik-fur-eine-grune-wirtschaft-und-anderen-strategien-zur-nachhaltigen-nutzung-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4204/it/una-politica-di-economia-verde-coerente-con-le-altre-strategie-di-gestione-sostenibile-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4204/de/koharenz-zwischen-politik-fur-eine-grune-wirtschaft-und-anderen-strategien-zur-nachhaltigen-nutzung-von-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4204/fr/coherence-entre-la-politique-pour-une-economie-verte-et-les-autres-strategies-de-gestion-durable-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4204/it/una-politica-di-economia-verde-coerente-con-le-altre-strategie-di-gestione-sostenibile-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4204/de/koharenz-zwischen-politik-fur-eine-grune-wirtschaft-und-anderen-strategien-zur-nachhaltigen-nutzung-von-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4036/fr/formation-superieure-en-linguistique-et-en-litterature-romanches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4036/de/hochschulbildungsangebot-in-ratoromanischer-sprach-und-literaturwissenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4036/fr/formation-superieure-en-linguistique-et-en-litterature-romanches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4036/it/offerta-d-insegnamento-universitario-in-lingua-e-letteratura-romancia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4036/de/hochschulbildungsangebot-in-ratoromanischer-sprach-und-literaturwissenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4036/it/offerta-d-insegnamento-universitario-in-lingua-e-letteratura-romancia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4036/de/hochschulbildungsangebot-in-ratoromanischer-sprach-und-literaturwissenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4036/fr/formation-superieure-en-linguistique-et-en-litterature-romanches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4036/it/offerta-d-insegnamento-universitario-in-lingua-e-letteratura-romancia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4036/de/hochschulbildungsangebot-in-ratoromanischer-sprach-und-literaturwissenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-447/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-interdiction-de-verser-les-salaires-en-euros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-447/de/kampf-dem-lohndumping-keine-lohne-in-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-447/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-interdiction-de-verser-les-salaires-en-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-447/it/combattere-il-dumping-salariale-impedendo-di-versare-i-salari-in-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-447/de/kampf-dem-lohndumping-keine-lohne-in-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-447/it/combattere-il-dumping-salariale-impedendo-di-versare-i-salari-in-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-447/de/kampf-dem-lohndumping-keine-lohne-in-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-447/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-interdiction-de-verser-les-salaires-en-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-447/it/combattere-il-dumping-salariale-impedendo-di-versare-i-salari-in-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-447/de/kampf-dem-lohndumping-keine-lohne-in-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3686/fr/retablir-la-reconnaissance-federale-pour-les-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3686/de/fehlende-eidgenossische-anerkennung-von-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3686/fr/retablir-la-reconnaissance-federale-pour-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3686/it/mancanza-di-riconoscimento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3686/de/fehlende-eidgenossische-anerkennung-von-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4192/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pour-l-abandon-des-dispositions-adpic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4192/de/fur-ein-freihandelsabkommen-mit-indien-ohne-bestimmungen-zu-den-handelsbezogenen-rechten-an-geistigem-eigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4192/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pour-l-abandon-des-dispositions-adpic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4192/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-rinuncia-alle-disposizioni-adpic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4192/de/fur-ein-freihandelsabkommen-mit-indien-ohne-bestimmungen-zu-den-handelsbezogenen-rechten-an-geistigem-eigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3686/it/mancanza-di-riconoscimento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3686/de/fehlende-eidgenossische-anerkennung-von-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3686/fr/retablir-la-reconnaissance-federale-pour-les-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3686/it/mancanza-di-riconoscimento-federale-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3686/de/fehlende-eidgenossische-anerkennung-von-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4192/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-rinuncia-alle-disposizioni-adpic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4192/de/fur-ein-freihandelsabkommen-mit-indien-ohne-bestimmungen-zu-den-handelsbezogenen-rechten-an-geistigem-eigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4192/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-pour-l-abandon-des-dispositions-adpic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4192/it/accordo-di-libero-scambio-con-l-india-rinuncia-alle-disposizioni-adpic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4192/de/fur-ein-freihandelsabkommen-mit-indien-ohne-bestimmungen-zu-den-handelsbezogenen-rechten-an-geistigem-eigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3720/fr/classement-energetique-des-spas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3720/de/energieklassifizierung-von-whirlpools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3720/fr/classement-energetique-des-spas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3720/it/classificazione-energetica-delle-vasche-idromassaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3720/de/energieklassifizierung-von-whirlpools"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4150/fr/credibilite-de-l-agence-internationale-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4150/de/glaubwurdigkeit-der-internationalen-energieagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4150/fr/credibilite-de-l-agence-internationale-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4150/it/credibilita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4150/de/glaubwurdigkeit-der-internationalen-energieagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3720/it/classificazione-energetica-delle-vasche-idromassaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:50.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3720/de/energieklassifizierung-von-whirlpools"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3720/fr/classement-energetique-des-spas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3720/it/classificazione-energetica-delle-vasche-idromassaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3720/de/energieklassifizierung-von-whirlpools"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4180/fr/la-fin-du-compendium-suisse-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4180/de/das-ende-des-arzneimittelkompendiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4180/fr/la-fin-du-compendium-suisse-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4180/it/fine-del-compendio-svizzero-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4180/de/das-ende-des-arzneimittelkompendiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4150/it/credibilita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4150/de/glaubwurdigkeit-der-internationalen-energieagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4150/fr/credibilite-de-l-agence-internationale-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4150/it/credibilita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4150/de/glaubwurdigkeit-der-internationalen-energieagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4180/it/fine-del-compendio-svizzero-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4180/de/das-ende-des-arzneimittelkompendiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4180/fr/la-fin-du-compendium-suisse-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4180/it/fine-del-compendio-svizzero-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4180/de/das-ende-des-arzneimittelkompendiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3897/fr/abaisser-la-vitesse-a-80-km-h-pour-reduire-les-bouchons-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3897/de/geschwindigkeitsreduktion-auf-80-km-h-zur-stauverminderung-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3897/fr/abaisser-la-vitesse-a-80-km-h-pour-reduire-les-bouchons-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3897/it/diminuire-la-velocita-a-80-km-h-per-ridurre-gli-ingorghi-dove-andremo-a-finire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3897/de/geschwindigkeitsreduktion-auf-80-km-h-zur-stauverminderung-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3897/it/diminuire-la-velocita-a-80-km-h-per-ridurre-gli-ingorghi-dove-andremo-a-finire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3897/de/geschwindigkeitsreduktion-auf-80-km-h-zur-stauverminderung-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3897/fr/abaisser-la-vitesse-a-80-km-h-pour-reduire-les-bouchons-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3897/it/diminuire-la-velocita-a-80-km-h-per-ridurre-gli-ingorghi-dove-andremo-a-finire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3897/de/geschwindigkeitsreduktion-auf-80-km-h-zur-stauverminderung-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4142/fr/pour-une-procedure-d-autorisation-uniforme-et-centralisee-en-matiere-d-installation-d-antennes-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4142/de/einheitliche-und-zentrale-bewilligungspraxis-fur-mobilfunkantennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4142/fr/pour-une-procedure-d-autorisation-uniforme-et-centralisee-en-matiere-d-installation-d-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4142/it/procedure-di-autorizzazione-uniformi-e-centralizzate-per-le-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4142/de/einheitliche-und-zentrale-bewilligungspraxis-fur-mobilfunkantennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3977/fr/plaintes-collectives-simplification-des-procedures-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3977/de/erleichterung-der-rechtsdurchsetzung-in-kollektiven-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3977/fr/plaintes-collectives-simplification-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3977/it/procedimenti-collettivi-agevolare-l-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3977/de/erleichterung-der-rechtsdurchsetzung-in-kollektiven-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4044/fr/necessite-de-reformer-ou-non-la-cooperation-entre-la-confederation-et-les-cantons-en-matiere-de-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4044/de/reformbedarf-betreffend-das-zusammenwirken-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4044/fr/necessite-de-reformer-ou-non-la-cooperation-entre-la-confederation-et-les-cantons-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4044/it/eventuale-necessita-di-riforma-della-collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4044/de/reformbedarf-betreffend-das-zusammenwirken-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4043/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4043/de/uberwachung-mittels-trojanern-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4043/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4043/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4043/de/uberwachung-mittels-trojanern-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4142/it/procedure-di-autorizzazione-uniformi-e-centralizzate-per-le-antenne-di-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4142/de/einheitliche-und-zentrale-bewilligungspraxis-fur-mobilfunkantennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4142/fr/pour-une-procedure-d-autorisation-uniforme-et-centralisee-en-matiere-d-installation-d-antennes-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4142/it/procedure-di-autorizzazione-uniformi-e-centralizzate-per-le-antenne-di-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4142/de/einheitliche-und-zentrale-bewilligungspraxis-fur-mobilfunkantennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4208/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4208/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4208/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4208/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4208/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4044/it/eventuale-necessita-di-riforma-della-collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-in-materia-di-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4044/de/reformbedarf-betreffend-das-zusammenwirken-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4044/fr/necessite-de-reformer-ou-non-la-cooperation-entre-la-confederation-et-les-cantons-en-matiere-de-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4044/it/eventuale-necessita-di-riforma-della-collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-in-materia-di-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4044/de/reformbedarf-betreffend-das-zusammenwirken-von-bund-und-kantonen-im-bereich-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4043/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4043/de/uberwachung-mittels-trojanern-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4043/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4043/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4043/de/uberwachung-mittels-trojanern-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3977/it/procedimenti-collettivi-agevolare-l-applicazione-del-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3977/de/erleichterung-der-rechtsdurchsetzung-in-kollektiven-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3977/fr/plaintes-collectives-simplification-des-procedures-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3977/it/procedimenti-collettivi-agevolare-l-applicazione-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3977/de/erleichterung-der-rechtsdurchsetzung-in-kollektiven-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4208/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4208/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4208/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4208/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4208/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-450/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-450/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-450/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-450/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-450/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-450/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-450/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-450/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-450/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-450/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4206/fr/rencontres-de-rive-reine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4206/de/rive-reine-tagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4206/fr/rencontres-de-rive-reine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4206/it/convegno-di-rive-reine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4206/de/rive-reine-tagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4206/it/convegno-di-rive-reine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4206/de/rive-reine-tagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4206/fr/rencontres-de-rive-reine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4206/it/convegno-di-rive-reine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4206/de/rive-reine-tagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3691/fr/primes-des-assurances-maladies-complementaires-un-milliard-en-fumee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3691/de/pramien-fur-krankenzusatzversicherung-eine-milliarde-in-luft-aufgelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3691/fr/primes-des-assurances-maladies-complementaires-un-milliard-en-fumee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3691/it/premi-delle-assicurazioni-malattie-complementari-un-miliardo-in-fumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3691/de/pramien-fur-krankenzusatzversicherung-eine-milliarde-in-luft-aufgelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4165/fr/augmentation-de-la-charge-utile-pour-la-categorie-c1e-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4165/de/mehr-nutzlast-fur-die-fuhrerausweiskategorie-c1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4165/fr/augmentation-de-la-charge-utile-pour-la-categorie-c1e-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4165/it/piu-carico-utile-per-la-categoria-di-licenza-c1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4165/de/mehr-nutzlast-fur-die-fuhrerausweiskategorie-c1e"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3691/it/premi-delle-assicurazioni-malattie-complementari-un-miliardo-in-fumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:43.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3691/de/pramien-fur-krankenzusatzversicherung-eine-milliarde-in-luft-aufgelost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3691/fr/primes-des-assurances-maladies-complementaires-un-milliard-en-fumee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3691/it/premi-delle-assicurazioni-malattie-complementari-un-miliardo-in-fumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3691/de/pramien-fur-krankenzusatzversicherung-eine-milliarde-in-luft-aufgelost"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4165/it/piu-carico-utile-per-la-categoria-di-licenza-c1e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4165/de/mehr-nutzlast-fur-die-fuhrerausweiskategorie-c1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4165/fr/augmentation-de-la-charge-utile-pour-la-categorie-c1e-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4165/it/piu-carico-utile-per-la-categoria-di-licenza-c1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4165/de/mehr-nutzlast-fur-die-fuhrerausweiskategorie-c1e"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4193/fr/election-du-conseil-national-la-brochure-explicative-doit-etre-claire-et-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4193/de/klare-und-informative-wahlanleitung-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4193/fr/election-du-conseil-national-la-brochure-explicative-doit-etre-claire-et-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4193/it/istruzioni-chiare-e-informative-per-le-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4193/de/klare-und-informative-wahlanleitung-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4155/fr/transfert-des-taches-de-la-justice-militaire-a-la-justice-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4155/de/ubertragung-der-aufgaben-der-militarjustiz-an-die-zivilen-justizbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4155/fr/transfert-des-taches-de-la-justice-militaire-a-la-justice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4155/it/trasferimento-dei-compiti-della-giustizia-militare-alle-autorita-giudiziarie-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4155/de/ubertragung-der-aufgaben-der-militarjustiz-an-die-zivilen-justizbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3733/fr/halte-a-la-concurrence-faite-aux-entreprises-par-les-civilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3733/de/stopp-der-konkurrenzierung-des-gewerbes-durch-zivildienstleistende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3733/fr/halte-a-la-concurrence-faite-aux-entreprises-par-les-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3733/it/fermare-la-concorrenza-delle-persone-che-prestano-servizio-civile-al-settore-delle-arti-e-mestieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3733/de/stopp-der-konkurrenzierung-des-gewerbes-durch-zivildienstleistende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4193/it/istruzioni-chiare-e-informative-per-le-elezioni-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4193/de/klare-und-informative-wahlanleitung-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4193/fr/election-du-conseil-national-la-brochure-explicative-doit-etre-claire-et-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4193/it/istruzioni-chiare-e-informative-per-le-elezioni-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4193/de/klare-und-informative-wahlanleitung-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4155/it/trasferimento-dei-compiti-della-giustizia-militare-alle-autorita-giudiziarie-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4155/de/ubertragung-der-aufgaben-der-militarjustiz-an-die-zivilen-justizbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4155/fr/transfert-des-taches-de-la-justice-militaire-a-la-justice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4155/it/trasferimento-dei-compiti-della-giustizia-militare-alle-autorita-giudiziarie-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4155/de/ubertragung-der-aufgaben-der-militarjustiz-an-die-zivilen-justizbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4053/fr/medecins-etrangers-regler-l-admission-de-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4053/de/regulierung-der-zulassung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zur-tatigkeit-zulasten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4053/fr/medecins-etrangers-regler-l-admission-de-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4053/it/regolare-l-insediamento-di-medici-stranieri-che-esercitano-a-carico-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4053/de/regulierung-der-zulassung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zur-tatigkeit-zulasten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3927/fr/strategie-de-la-confederation-pour-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3927/de/strategie-des-bundes-fur-die-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3927/fr/strategie-de-la-confederation-pour-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3927/it/strategia-della-confederazione-per-le-regioni-di-montagna-e-le-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3927/de/strategie-des-bundes-fur-die-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3733/it/fermare-la-concorrenza-delle-persone-che-prestano-servizio-civile-al-settore-delle-arti-e-mestieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3733/de/stopp-der-konkurrenzierung-des-gewerbes-durch-zivildienstleistende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3733/fr/halte-a-la-concurrence-faite-aux-entreprises-par-les-civilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3733/it/fermare-la-concorrenza-delle-persone-che-prestano-servizio-civile-al-settore-delle-arti-e-mestieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3733/de/stopp-der-konkurrenzierung-des-gewerbes-durch-zivildienstleistende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4053/it/regolare-l-insediamento-di-medici-stranieri-che-esercitano-a-carico-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4053/de/regulierung-der-zulassung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zur-tatigkeit-zulasten-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4053/fr/medecins-etrangers-regler-l-admission-de-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4053/it/regolare-l-insediamento-di-medici-stranieri-che-esercitano-a-carico-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4053/de/regulierung-der-zulassung-von-auslandischen-arztinnen-und-arzten-zur-tatigkeit-zulasten-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-469/fr/pas-de-supplement-selon-l-article-15b-lene-pour-les-gros-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-469/de/grossverbraucher-befreiung-von-den-zuschlagen-gemass-artikel-15b-eng"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-469/fr/pas-de-supplement-selon-l-article-15b-lene-pour-les-gros-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-469/de/grossverbraucher-befreiung-von-den-zuschlagen-gemass-artikel-15b-eng"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3927/it/strategia-della-confederazione-per-le-regioni-di-montagna-e-le-aree-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3927/de/strategie-des-bundes-fur-die-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3927/fr/strategie-de-la-confederation-pour-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3927/it/strategia-della-confederazione-per-le-regioni-di-montagna-e-le-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3927/de/strategie-des-bundes-fur-die-berggebiete-und-landlichen-raume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3999/fr/frontaliers-et-franc-fort-consequences-et-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3999/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-starker-franken-folgen-und-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3999/fr/frontaliers-et-franc-fort-consequences-et-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3999/it/frontalieri-e-franco-forte-conseguenze-e-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3999/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-starker-franken-folgen-und-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-437/fr/revision-du-code-civil-et-du-code-de-procedure-civile-mediation-dans-les-affaires-familiales-avec-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-437/de/anderung-des-zgb-und-der-zpo-mediation-in-kindesrechtlichen-angelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-437/fr/revision-du-code-civil-et-du-code-de-procedure-civile-mediation-dans-les-affaires-familiales-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-437/it/revisione-del-codice-civile-e-del-codice-di-procedura-civile-mediazione-nelle-cause-familiari-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-437/de/anderung-des-zgb-und-der-zpo-mediation-in-kindesrechtlichen-angelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3999/it/frontalieri-e-franco-forte-conseguenze-e-misure-di-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3999/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-starker-franken-folgen-und-begleitmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3999/fr/frontaliers-et-franc-fort-consequences-et-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3999/it/frontalieri-e-franco-forte-conseguenze-e-misure-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3999/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-starker-franken-folgen-und-begleitmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4054/fr/application-de-l-article-2-alinea-2-lettre-c-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-a-la-propriete-du-logement-au-moyen-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4054/de/anwendung-von-artikel-2-absatz-2-buchstabe-c-der-verordnung-uber-die-wohneigentumsforderung-mit-mitteln-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4054/fr/application-de-l-article-2-alinea-2-lettre-c-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-a-la-propriete-du-logement-au-moyen-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4054/it/applicazione-dell-articolo-2-capoverso-2-lettera-c-dell-ordinanza-sulla-promozione-della-proprieta-d-abitazione-mediante-i-fondi-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4054/de/anwendung-von-artikel-2-absatz-2-buchstabe-c-der-verordnung-uber-die-wohneigentumsforderung-mit-mitteln-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-437/it/revisione-del-codice-civile-e-del-codice-di-procedura-civile-mediazione-nelle-cause-familiari-con-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-437/de/anderung-des-zgb-und-der-zpo-mediation-in-kindesrechtlichen-angelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-437/fr/revision-du-code-civil-et-du-code-de-procedure-civile-mediation-dans-les-affaires-familiales-avec-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-437/it/revisione-del-codice-civile-e-del-codice-di-procedura-civile-mediazione-nelle-cause-familiari-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-437/de/anderung-des-zgb-und-der-zpo-mediation-in-kindesrechtlichen-angelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4054/it/applicazione-dell-articolo-2-capoverso-2-lettera-c-dell-ordinanza-sulla-promozione-della-proprieta-d-abitazione-mediante-i-fondi-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4054/de/anwendung-von-artikel-2-absatz-2-buchstabe-c-der-verordnung-uber-die-wohneigentumsforderung-mit-mitteln-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4054/fr/application-de-l-article-2-alinea-2-lettre-c-de-l-ordonnance-sur-l-encouragement-a-la-propriete-du-logement-au-moyen-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4054/it/applicazione-dell-articolo-2-capoverso-2-lettera-c-dell-ordinanza-sulla-promozione-della-proprieta-d-abitazione-mediante-i-fondi-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4054/de/anwendung-von-artikel-2-absatz-2-buchstabe-c-der-verordnung-uber-die-wohneigentumsforderung-mit-mitteln-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4215/fr/representation-des-minorites-linguistiques-et-equilibre-regional-au-sein-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4215/de/vertretung-der-sprachlichen-minderheiten-und-regionales-gleichgewicht-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4215/fr/representation-des-minorites-linguistiques-et-equilibre-regional-au-sein-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4215/it/rappresentanza-delle-minoranze-ed-equilibrio-regionale-in-seno-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4215/de/vertretung-der-sprachlichen-minderheiten-und-regionales-gleichgewicht-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3703/fr/combattre-efficacement-les-entreprises-etrangeres-dont-l-independance-est-fictive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3703/de/wirksame-bekampfung-der-sogenannten-scheinselbststandigen-auslandischen-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3703/fr/combattre-efficacement-les-entreprises-etrangeres-dont-l-independance-est-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3703/it/contrastare-efficacemente-le-ditte-straniere-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3703/de/wirksame-bekampfung-der-sogenannten-scheinselbststandigen-auslandischen-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4215/it/rappresentanza-delle-minoranze-ed-equilibrio-regionale-in-seno-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4215/de/vertretung-der-sprachlichen-minderheiten-und-regionales-gleichgewicht-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4215/fr/representation-des-minorites-linguistiques-et-equilibre-regional-au-sein-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4215/it/rappresentanza-delle-minoranze-ed-equilibrio-regionale-in-seno-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4215/de/vertretung-der-sprachlichen-minderheiten-und-regionales-gleichgewicht-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3703/it/contrastare-efficacemente-le-ditte-straniere-pseudo-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3703/de/wirksame-bekampfung-der-sogenannten-scheinselbststandigen-auslandischen-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3703/fr/combattre-efficacement-les-entreprises-etrangeres-dont-l-independance-est-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3703/it/contrastare-efficacemente-le-ditte-straniere-pseudo-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3703/de/wirksame-bekampfung-der-sogenannten-scheinselbststandigen-auslandischen-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4169/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-pour-les-multinationales-quelle-volonte-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4169/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-was-will-die-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4169/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-pour-les-multinationales-quelle-volonte-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4169/it/linee-guida-ocse-per-imprese-multinazionali-volonta-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4169/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-was-will-die-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-476/fr/l-annee-compte-egalement-douze-mois-pour-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-476/de/auch-fur-die-revisionsaufsichtsbehorde-hat-das-jahr-zwolf-monate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-476/fr/l-annee-compte-egalement-douze-mois-pour-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-476/it/anche-per-l-autorita-di-sorveglianza-l-anno-dura-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-476/de/auch-fur-die-revisionsaufsichtsbehorde-hat-das-jahr-zwolf-monate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4207/fr/skyguide-aeroport-de-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4207/de/skyguide-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4207/fr/skyguide-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4207/it/presenza-di-skyguide-all-aerodromo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4207/de/skyguide-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4169/it/linee-guida-ocse-per-imprese-multinazionali-volonta-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4169/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-was-will-die-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4169/fr/principes-directeurs-de-l-ocde-pour-les-multinationales-quelle-volonte-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4169/it/linee-guida-ocse-per-imprese-multinazionali-volonta-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4169/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-was-will-die-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4182/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-annuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4182/de/erhohung-der-jahrlichen-kredite-fur-die-bfi-botschaft-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4182/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4182/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-annui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4182/de/erhohung-der-jahrlichen-kredite-fur-die-bfi-botschaft-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-476/it/anche-per-l-autorita-di-sorveglianza-l-anno-dura-dodici-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-476/de/auch-fur-die-revisionsaufsichtsbehorde-hat-das-jahr-zwolf-monate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-476/fr/l-annee-compte-egalement-douze-mois-pour-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-476/it/anche-per-l-autorita-di-sorveglianza-l-anno-dura-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-476/de/auch-fur-die-revisionsaufsichtsbehorde-hat-das-jahr-zwolf-monate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4207/it/presenza-di-skyguide-all-aerodromo-di-sion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4207/de/skyguide-flughafen-sitten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4207/fr/skyguide-aeroport-de-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4207/it/presenza-di-skyguide-all-aerodromo-di-sion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4207/de/skyguide-flughafen-sitten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4182/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-annui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4182/de/erhohung-der-jahrlichen-kredite-fur-die-bfi-botschaft-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4182/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-annuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4182/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-annui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4182/de/erhohung-der-jahrlichen-kredite-fur-die-bfi-botschaft-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3764/fr/visas-pour-touristes-mettre-fin-aux-bouchons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3764/de/visa-fur-touristen-engpasse-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3764/fr/visas-pour-touristes-mettre-fin-aux-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3764/it/visti-per-turisti-migliorare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3764/de/visa-fur-touristen-engpasse-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3930/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3930/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3930/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3930/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3930/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-442/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-reduire-la-duree-minimale-de-cotisation-pour-les-assures-de-plus-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-442/de/die-beitragsrahmenfrist-fur-die-uber-55-jahrigen-im-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-442/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-reduire-la-duree-minimale-de-cotisation-pour-les-assures-de-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-442/it/adeguare-nella-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-il-periodo-di-contribuzione-di-chi-ha-compiuto-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-442/de/die-beitragsrahmenfrist-fur-die-uber-55-jahrigen-im-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4066/fr/transparence-maximale-pour-les-exonerations-fiscales-au-sens-de-l-article-56-lettre-g-lifd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4066/de/grosstmogliche-transparenz-bei-steuerbefreiungen-gemass-artikel-56-buchstabe-g-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4066/fr/transparence-maximale-pour-les-exonerations-fiscales-au-sens-de-l-article-56-lettre-g-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4066/it/maggiore-trasparenza-possibile-in-materia-di-esenzione-dall-imposta-ai-sensi-dell-articolo-56-lettera-g-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4066/de/grosstmogliche-transparenz-bei-steuerbefreiungen-gemass-artikel-56-buchstabe-g-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4006/fr/prise-en-charge-soins-et-garde-a-domicile-des-enfants-gravement-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4006/de/betreuung-pflege-und-uberwachung-von-schwerbehinderten-kindern-zu-hause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4006/fr/prise-en-charge-soins-et-garde-a-domicile-des-enfants-gravement-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4006/it/assistenza-cura-e-sorveglianza-a-casa-dei-bambini-gravemente-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4006/de/betreuung-pflege-und-uberwachung-von-schwerbehinderten-kindern-zu-hause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-442/it/adeguare-nella-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-il-periodo-di-contribuzione-di-chi-ha-compiuto-55-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-442/de/die-beitragsrahmenfrist-fur-die-uber-55-jahrigen-im-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-442/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-reduire-la-duree-minimale-de-cotisation-pour-les-assures-de-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-442/it/adeguare-nella-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-il-periodo-di-contribuzione-di-chi-ha-compiuto-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-442/de/die-beitragsrahmenfrist-fur-die-uber-55-jahrigen-im-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3764/it/visti-per-turisti-migliorare-la-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:52.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3764/de/visa-fur-touristen-engpasse-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3764/fr/visas-pour-touristes-mettre-fin-aux-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3764/it/visti-per-turisti-migliorare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3764/de/visa-fur-touristen-engpasse-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3930/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3930/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3930/fr/il-faut-former-des-medecins-en-nombre-suffisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3930/it/formare-un-numero-sufficiente-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3930/de/genugend-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4006/it/assistenza-cura-e-sorveglianza-a-casa-dei-bambini-gravemente-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4006/de/betreuung-pflege-und-uberwachung-von-schwerbehinderten-kindern-zu-hause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4006/fr/prise-en-charge-soins-et-garde-a-domicile-des-enfants-gravement-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4006/it/assistenza-cura-e-sorveglianza-a-casa-dei-bambini-gravemente-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4006/de/betreuung-pflege-und-uberwachung-von-schwerbehinderten-kindern-zu-hause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4066/it/maggiore-trasparenza-possibile-in-materia-di-esenzione-dall-imposta-ai-sensi-dell-articolo-56-lettera-g-lifd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4066/de/grosstmogliche-transparenz-bei-steuerbefreiungen-gemass-artikel-56-buchstabe-g-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4066/fr/transparence-maximale-pour-les-exonerations-fiscales-au-sens-de-l-article-56-lettre-g-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4066/it/maggiore-trasparenza-possibile-in-materia-di-esenzione-dall-imposta-ai-sensi-dell-articolo-56-lettera-g-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4066/de/grosstmogliche-transparenz-bei-steuerbefreiungen-gemass-artikel-56-buchstabe-g-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3714/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3714/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3714/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3714/it/legge-quadro-in-materia-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3714/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-422/fr/confiscation-penale-des-avoirs-des-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-422/de/strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-422/fr/confiscation-penale-des-avoirs-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-422/it/confisca-penale-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-422/de/strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4058/fr/effectuer-nos-propres-controles-aux-frontieres-en-cas-de-defaillance-dans-l-application-des-accords-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4058/de/eigene-grenzkontrollen-bei-mangelhafter-umsetzung-von-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4058/fr/effectuer-nos-propres-controles-aux-frontieres-en-cas-de-defaillance-dans-l-application-des-accords-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4058/it/controlli-di-frontiera-autonomi-nel-caso-di-mancata-attuazione-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4058/de/eigene-grenzkontrollen-bei-mangelhafter-umsetzung-von-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3714/it/legge-quadro-in-materia-di-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:44.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3714/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3714/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3714/it/legge-quadro-in-materia-di-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3714/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-422/it/confisca-penale-degli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-422/de/strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-422/fr/confiscation-penale-des-avoirs-des-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-422/it/confisca-penale-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-422/de/strafrechtliche-einziehung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4058/it/controlli-di-frontiera-autonomi-nel-caso-di-mancata-attuazione-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4058/de/eigene-grenzkontrollen-bei-mangelhafter-umsetzung-von-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4058/fr/effectuer-nos-propres-controles-aux-frontieres-en-cas-de-defaillance-dans-l-application-des-accords-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4058/it/controlli-di-frontiera-autonomi-nel-caso-di-mancata-attuazione-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4058/de/eigene-grenzkontrollen-bei-mangelhafter-umsetzung-von-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-490/fr/transparence-des-votes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-490/de/transparentes-abstimmungsverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-490/fr/transparence-des-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-490/it/trasparenza-in-materia-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-490/de/transparentes-abstimmungsverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-490/it/trasparenza-in-materia-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-490/de/transparentes-abstimmungsverhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-490/fr/transparence-des-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-490/it/trasparenza-in-materia-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-490/de/transparentes-abstimmungsverhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4191/fr/promotion-de-l-electricite-photovoltaique-quelle-politique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4191/de/ch-wie-weiter-forderung-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4191/fr/promotion-de-l-electricite-photovoltaique-quelle-politique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4191/it/quo-vadis-svizzera-promozione-dell-energia-elettrica-di-origine-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4191/de/ch-wie-weiter-forderung-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4214/fr/ponderation-differenciee-des-risques-dans-le-domaine-hypothecaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4214/de/unterschiedliche-risikogewichtung-fur-schweizer-wohnbauhypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4214/fr/ponderation-differenciee-des-risques-dans-le-domaine-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4214/it/ponderazione-diversa-dei-rischi-per-i-mutui-ipotecari-per-abitazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4214/de/unterschiedliche-risikogewichtung-fur-schweizer-wohnbauhypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4191/it/quo-vadis-svizzera-promozione-dell-energia-elettrica-di-origine-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4191/de/ch-wie-weiter-forderung-von-solarstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4191/fr/promotion-de-l-electricite-photovoltaique-quelle-politique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4191/it/quo-vadis-svizzera-promozione-dell-energia-elettrica-di-origine-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4191/de/ch-wie-weiter-forderung-von-solarstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-455/fr/initiatives-populaires-raccourcir-le-delai-jusqu-a-la-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-455/de/volksinitiativen-rascher-vors-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-455/fr/initiatives-populaires-raccourcir-le-delai-jusqu-a-la-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-455/it/sottoporre-le-iniziative-popolari-piu-rapidamente-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-455/de/volksinitiativen-rascher-vors-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3941/fr/consequences-de-l-arret-champix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3941/de/folgen-des-champix-urteils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3941/fr/consequences-de-l-arret-champix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3941/it/conseguenze-della-sentenza-champix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3941/de/folgen-des-champix-urteils"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-455/it/sottoporre-le-iniziative-popolari-piu-rapidamente-al-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-455/de/volksinitiativen-rascher-vors-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-455/fr/initiatives-populaires-raccourcir-le-delai-jusqu-a-la-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-455/it/sottoporre-le-iniziative-popolari-piu-rapidamente-al-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-455/de/volksinitiativen-rascher-vors-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4172/fr/services-de-securite-prives-sur-mandat-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4172/de/vom-bund-beauftragte-private-sicherheitsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4172/fr/services-de-securite-prives-sur-mandat-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4172/it/societa-di-sicurezza-private-che-operano-su-incarico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4172/de/vom-bund-beauftragte-private-sicherheitsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3941/it/conseguenze-della-sentenza-champix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3941/de/folgen-des-champix-urteils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3941/fr/consequences-de-l-arret-champix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3941/it/conseguenze-della-sentenza-champix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3941/de/folgen-des-champix-urteils"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4214/it/ponderazione-diversa-dei-rischi-per-i-mutui-ipotecari-per-abitazioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4214/de/unterschiedliche-risikogewichtung-fur-schweizer-wohnbauhypotheken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4214/fr/ponderation-differenciee-des-risques-dans-le-domaine-hypothecaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4214/it/ponderazione-diversa-dei-rischi-per-i-mutui-ipotecari-per-abitazioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4214/de/unterschiedliche-risikogewichtung-fur-schweizer-wohnbauhypotheken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4172/it/societa-di-sicurezza-private-che-operano-su-incarico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4172/de/vom-bund-beauftragte-private-sicherheitsdienste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4172/fr/services-de-securite-prives-sur-mandat-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4172/it/societa-di-sicurezza-private-che-operano-su-incarico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4172/de/vom-bund-beauftragte-private-sicherheitsdienste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3777/fr/moins-de-pertes-fiscales-grace-a-l-application-du-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3777/de/doch-weniger-steuerausfalle-aufgrund-der-einfuhrung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3777/fr/moins-de-pertes-fiscales-grace-a-l-application-du-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3777/it/introduzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale-meno-perdite-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3777/de/doch-weniger-steuerausfalle-aufgrund-der-einfuhrung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4079/fr/l-inde-pharmacie-des-pauvres-garantir-un-acces-bon-marche-aux-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4079/de/indien-als-apotheke-der-armen-kostengunstigen-zugang-zu-medikamenten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4079/fr/l-inde-pharmacie-des-pauvres-garantir-un-acces-bon-marche-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4079/it/l-india-come-farmacia-dei-poveri-garantire-l-accesso-economico-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4079/de/indien-als-apotheke-der-armen-kostengunstigen-zugang-zu-medikamenten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3777/it/introduzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale-meno-perdite-d-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:53.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3777/de/doch-weniger-steuerausfalle-aufgrund-der-einfuhrung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3777/fr/moins-de-pertes-fiscales-grace-a-l-application-du-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3777/it/introduzione-del-principio-degli-apporti-di-capitale-meno-perdite-d-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3777/de/doch-weniger-steuerausfalle-aufgrund-der-einfuhrung-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4011/fr/reconnaitre-le-role-des-grands-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4011/de/anerkennung-der-grosselternarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4011/fr/reconnaitre-le-role-des-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4011/it/riconoscimento-del-lavoro-dei-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4011/de/anerkennung-der-grosselternarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3721/fr/articulation-entre-tertiaire-b-et-tertiaire-a-permeabilite-de-notre-systeme-de-formation-et-positionnement-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3721/de/verbindung-zwischen-den-tertiarstufen-b-und-a-durchlassigkeit-und-internationale-stellung-des-schweizer-bildungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3721/fr/articulation-entre-tertiaire-b-et-tertiaire-a-permeabilite-de-notre-systeme-de-formation-et-positionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3721/it/strutturazione-di-terziario-a-e-terziario-b-permeabilita-del-sitema-formativo-svizzero-e-posizionamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3721/de/verbindung-zwischen-den-tertiarstufen-b-und-a-durchlassigkeit-und-internationale-stellung-des-schweizer-bildungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4079/it/l-india-come-farmacia-dei-poveri-garantire-l-accesso-economico-ai-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4079/de/indien-als-apotheke-der-armen-kostengunstigen-zugang-zu-medikamenten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4079/fr/l-inde-pharmacie-des-pauvres-garantir-un-acces-bon-marche-aux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4079/it/l-india-come-farmacia-dei-poveri-garantire-l-accesso-economico-ai-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4079/de/indien-als-apotheke-der-armen-kostengunstigen-zugang-zu-medikamenten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4011/it/riconoscimento-del-lavoro-dei-nonni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4011/de/anerkennung-der-grosselternarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4011/fr/reconnaitre-le-role-des-grands-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4011/it/riconoscimento-del-lavoro-dei-nonni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4011/de/anerkennung-der-grosselternarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3721/it/strutturazione-di-terziario-a-e-terziario-b-permeabilita-del-sitema-formativo-svizzero-e-posizionamento-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3721/de/verbindung-zwischen-den-tertiarstufen-b-und-a-durchlassigkeit-und-internationale-stellung-des-schweizer-bildungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3721/fr/articulation-entre-tertiaire-b-et-tertiaire-a-permeabilite-de-notre-systeme-de-formation-et-positionnement-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3721/it/strutturazione-di-terziario-a-e-terziario-b-permeabilita-del-sitema-formativo-svizzero-e-posizionamento-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3721/de/verbindung-zwischen-den-tertiarstufen-b-und-a-durchlassigkeit-und-internationale-stellung-des-schweizer-bildungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4069/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-au-bahrein-en-arabie-saoudite-et-aux-emirats-arabes-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4069/de/kriegsmaterialexporte-nach-bahrain-saudi-arabien-und-in-die-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4069/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-au-bahrein-en-arabie-saoudite-et-aux-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4069/it/esportazioni-di-materiale-bellico-in-bahrein-arabia-saudita-ed-emirati-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4069/de/kriegsmaterialexporte-nach-bahrain-saudi-arabien-und-in-die-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5000/fr/prospection-et-extraction-de-gaz-non-conventionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5000/de/prospektion-und-forderung-von-nichtkonventionellem-erdgas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5000/fr/prospection-et-extraction-de-gaz-non-conventionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5000/de/prospektion-und-forderung-von-nichtkonventionellem-erdgas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4069/it/esportazioni-di-materiale-bellico-in-bahrein-arabia-saudita-ed-emirati-arabi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4069/de/kriegsmaterialexporte-nach-bahrain-saudi-arabien-und-in-die-arabischen-emirate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4069/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-au-bahrein-en-arabie-saoudite-et-aux-emirats-arabes-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4069/it/esportazioni-di-materiale-bellico-in-bahrein-arabia-saudita-ed-emirati-arabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4069/de/kriegsmaterialexporte-nach-bahrain-saudi-arabien-und-in-die-arabischen-emirate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-423/fr/interdire-les-importations-de-produits-provenant-d-implantations-israeliennes-situees-dans-les-territoires-occupes-par-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-423/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen-in-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-423/fr/interdire-les-importations-de-produits-provenant-d-implantations-israeliennes-situees-dans-les-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-423/it/divieto-di-importazione-per-beni-provenienti-da-insediamenti-israeliani-nei-territori-occupati-da-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-423/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen-in-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-459/fr/cartes-de-credit-une-reglementation-plus-stricte-pour-lutter-contre-l-endettement-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-459/de/kreditkarten-strengere-vorschriften-zur-bekampfung-der-verschuldung-von-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-459/fr/cartes-de-credit-une-reglementation-plus-stricte-pour-lutter-contre-l-endettement-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-459/it/carte-di-credito-norme-piu-severe-per-lottare-contro-l-indebitamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-459/de/kreditkarten-strengere-vorschriften-zur-bekampfung-der-verschuldung-von-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-423/it/divieto-di-importazione-per-beni-provenienti-da-insediamenti-israeliani-nei-territori-occupati-da-israele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-423/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen-in-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-423/fr/interdire-les-importations-de-produits-provenant-d-implantations-israeliennes-situees-dans-les-territoires-occupes-par-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-423/it/divieto-di-importazione-per-beni-provenienti-da-insediamenti-israeliani-nei-territori-occupati-da-israele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-423/de/einfuhrverbot-fur-guter-aus-israelischen-siedlungen-in-den-von-israel-besetzten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-459/it/carte-di-credito-norme-piu-severe-per-lottare-contro-l-indebitamento-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-459/de/kreditkarten-strengere-vorschriften-zur-bekampfung-der-verschuldung-von-jungen-erwachsenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-459/fr/cartes-de-credit-une-reglementation-plus-stricte-pour-lutter-contre-l-endettement-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-459/it/carte-di-credito-norme-piu-severe-per-lottare-contro-l-indebitamento-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-459/de/kreditkarten-strengere-vorschriften-zur-bekampfung-der-verschuldung-von-jungen-erwachsenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4205/fr/requerants-d-asile-refoules-des-centres-d-enregistrement-octroi-de-l-aide-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4205/de/wegweisung-von-asylsuchenden-an-den-empfangszentren-gewahrleistung-von-hilfe-in-notlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4205/fr/requerants-d-asile-refoules-des-centres-d-enregistrement-octroi-de-l-aide-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4205/it/richiedenti-l-asilo-respinti-dai-centri-di-registrazione-garantire-aiuto-in-situazioni-di-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4205/de/wegweisung-von-asylsuchenden-an-den-empfangszentren-gewahrleistung-von-hilfe-in-notlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3963/fr/crise-economique-risques-potentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3963/de/mogliche-risiken-der-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3963/fr/crise-economique-risques-potentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3963/it/potenziali-rischi-della-crisi-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3963/de/mogliche-risiken-der-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3963/it/potenziali-rischi-della-crisi-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3963/de/mogliche-risiken-der-wirtschaftskrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3963/fr/crise-economique-risques-potentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3963/it/potenziali-rischi-della-crisi-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3963/de/mogliche-risiken-der-wirtschaftskrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-402/fr/reorganisation-d-unites-administratives-par-le-parlement-en-vue-de-creer-un-departement-federal-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-402/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes-durch-die-neugliederung-von-verwaltungseinheiten-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-402/fr/reorganisation-d-unites-administratives-par-le-parlement-en-vue-de-creer-un-departement-federal-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-402/it/istituzione-di-un-dipartimento-dell-educazione-tramite-una-nuova-suddivisione-delle-unita-amministrative-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-402/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes-durch-die-neugliederung-von-verwaltungseinheiten-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4205/it/richiedenti-l-asilo-respinti-dai-centri-di-registrazione-garantire-aiuto-in-situazioni-di-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4205/de/wegweisung-von-asylsuchenden-an-den-empfangszentren-gewahrleistung-von-hilfe-in-notlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4205/fr/requerants-d-asile-refoules-des-centres-d-enregistrement-octroi-de-l-aide-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4205/it/richiedenti-l-asilo-respinti-dai-centri-di-registrazione-garantire-aiuto-in-situazioni-di-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4205/de/wegweisung-von-asylsuchenden-an-den-empfangszentren-gewahrleistung-von-hilfe-in-notlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-402/it/istituzione-di-un-dipartimento-dell-educazione-tramite-una-nuova-suddivisione-delle-unita-amministrative-da-parte-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-402/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes-durch-die-neugliederung-von-verwaltungseinheiten-durch-das-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-402/fr/reorganisation-d-unites-administratives-par-le-parlement-en-vue-de-creer-un-departement-federal-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-402/it/istituzione-di-un-dipartimento-dell-educazione-tramite-una-nuova-suddivisione-delle-unita-amministrative-da-parte-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-402/de/schaffung-eines-bildungsdepartementes-durch-die-neugliederung-von-verwaltungseinheiten-durch-das-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4187/fr/appliquer-de-maniere-efficace-l-embargo-sur-le-petrole-syrien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4187/de/ankauf-und-transportverbot-fur-erdol-aus-syrien-wirksam-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4187/fr/appliquer-de-maniere-efficace-l-embargo-sur-le-petrole-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4187/it/imporre-in-modo-efficace-il-divieto-di-acquisto-e-di-trasporto-di-petrolio-in-provenienza-dalla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4187/de/ankauf-und-transportverbot-fur-erdol-aus-syrien-wirksam-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-435/fr/non-aux-faux-independants-et-au-contournement-des-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-435/de/keine-scheinselbststandigkeit-und-keine-umgehung-der-flankierenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-435/fr/non-aux-faux-independants-et-au-contournement-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-435/it/no-all-attivita-indipendente-fittizia-e-all-elusione-delle-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-435/de/keine-scheinselbststandigkeit-und-keine-umgehung-der-flankierenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-435/it/no-all-attivita-indipendente-fittizia-e-all-elusione-delle-misure-d-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-435/de/keine-scheinselbststandigkeit-und-keine-umgehung-der-flankierenden-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-435/fr/non-aux-faux-independants-et-au-contournement-des-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-435/it/no-all-attivita-indipendente-fittizia-e-all-elusione-delle-misure-d-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-435/de/keine-scheinselbststandigkeit-und-keine-umgehung-der-flankierenden-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4187/it/imporre-in-modo-efficace-il-divieto-di-acquisto-e-di-trasporto-di-petrolio-in-provenienza-dalla-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4187/de/ankauf-und-transportverbot-fur-erdol-aus-syrien-wirksam-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4187/fr/appliquer-de-maniere-efficace-l-embargo-sur-le-petrole-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4187/it/imporre-in-modo-efficace-il-divieto-di-acquisto-e-di-trasporto-di-petrolio-in-provenienza-dalla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4187/de/ankauf-und-transportverbot-fur-erdol-aus-syrien-wirksam-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4088/fr/incidences-de-la-politique-energetique-des-pays-de-l-ue-sur-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite-et-sur-la-competitivite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4088/de/auswirkungen-der-energiepolitik-der-eu-staaten-auf-die-versorgungssicherheit-mit-elektrizitat-und-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4088/fr/incidences-de-la-politique-energetique-des-pays-de-l-ue-sur-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite-et-sur-la-competitivite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4088/it/ripercussioni-della-politica-energetica-degli-stati-ue-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sulla-competitivita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4088/de/auswirkungen-der-energiepolitik-der-eu-staaten-auf-die-versorgungssicherheit-mit-elektrizitat-und-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5017/fr/promotion-de-l-efficacite-energetique-dans-les-domaines-de-l-industrie-et-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5017/de/erhohung-der-stromeffizienz-im-bereich-industrie-und-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5017/fr/promotion-de-l-efficacite-energetique-dans-les-domaines-de-l-industrie-et-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5017/de/erhohung-der-stromeffizienz-im-bereich-industrie-und-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3732/fr/domaine-de-l-asile-restructuration-au-lieu-du-chaos-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3732/de/neustrukturierung-des-asylbereichs-statt-asylchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3732/fr/domaine-de-l-asile-restructuration-au-lieu-du-chaos-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3732/it/ristrutturazione-del-settore-dell-asilo-per-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3732/de/neustrukturierung-des-asylbereichs-statt-asylchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3795/fr/troubles-psychiques-dans-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3795/de/psychische-storungen-in-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3795/fr/troubles-psychiques-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3795/it/problemi-psichici-nella-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3795/de/psychische-storungen-in-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3795/it/problemi-psichici-nella-politica-in-materia-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3795/de/psychische-storungen-in-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3795/fr/troubles-psychiques-dans-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3795/it/problemi-psichici-nella-politica-in-materia-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3795/de/psychische-storungen-in-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4088/it/ripercussioni-della-politica-energetica-degli-stati-ue-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sulla-competitivita-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4088/de/auswirkungen-der-energiepolitik-der-eu-staaten-auf-die-versorgungssicherheit-mit-elektrizitat-und-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4088/fr/incidences-de-la-politique-energetique-des-pays-de-l-ue-sur-la-securite-d-approvisionnement-en-electricite-et-sur-la-competitivite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4088/it/ripercussioni-della-politica-energetica-degli-stati-ue-sulla-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-e-sulla-competitivita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4088/de/auswirkungen-der-energiepolitik-der-eu-staaten-auf-die-versorgungssicherheit-mit-elektrizitat-und-die-wettbewerbsfahigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4072/fr/controle-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4072/de/uberprufung-des-straf-und-massnahmenvollzuges-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4072/fr/controle-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4072/it/riesaminare-l-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4072/de/uberprufung-des-straf-und-massnahmenvollzuges-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3732/it/ristrutturazione-del-settore-dell-asilo-per-evitare-il-caos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:45.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3732/de/neustrukturierung-des-asylbereichs-statt-asylchaos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3732/fr/domaine-de-l-asile-restructuration-au-lieu-du-chaos-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3732/it/ristrutturazione-del-settore-dell-asilo-per-evitare-il-caos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3732/de/neustrukturierung-des-asylbereichs-statt-asylchaos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4072/it/riesaminare-l-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4072/de/uberprufung-des-straf-und-massnahmenvollzuges-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4072/fr/controle-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4072/it/riesaminare-l-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4072/de/uberprufung-des-straf-und-massnahmenvollzuges-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-460/fr/totale-independance-des-expertes-et-des-experts-de-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-460/de/vollstandige-unabhangigkeit-der-expertinnen-und-experten-von-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-460/fr/totale-independance-des-expertes-et-des-experts-de-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-460/it/indipendenza-totale-degli-esperti-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-460/de/vollstandige-unabhangigkeit-der-expertinnen-und-experten-von-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-434/fr/centrales-nucleaires-prelever-une-prime-de-risque-pour-financer-les-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-434/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-434/fr/centrales-nucleaires-prelever-une-prime-de-risque-pour-financer-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-434/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-434/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-460/it/indipendenza-totale-degli-esperti-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-460/de/vollstandige-unabhangigkeit-der-expertinnen-und-experten-von-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-460/fr/totale-independance-des-expertes-et-des-experts-de-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-460/it/indipendenza-totale-degli-esperti-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-460/de/vollstandige-unabhangigkeit-der-expertinnen-und-experten-von-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-434/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-434/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-434/fr/centrales-nucleaires-prelever-une-prime-de-risque-pour-financer-les-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-434/it/destinare-alle-energie-rinnovabili-i-proventi-dei-premi-per-la-copertura-dei-rischi-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-434/de/risikopramie-der-kernkraftwerke-fur-erneuerbare-energien-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4028/fr/construction-et-gestion-de-structures-d-accueil-collectif-de-jour-pour-enfants-suppression-des-obstacles-bureaucratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4028/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-bau-und-betrieb-von-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4028/fr/construction-et-gestion-de-structures-d-accueil-collectif-de-jour-pour-enfants-suppression-des-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4028/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4028/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-bau-und-betrieb-von-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-440/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-440/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-440/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-440/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-440/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4028/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-asili-nido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4028/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-bau-und-betrieb-von-kindertagesstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4028/fr/construction-et-gestion-de-structures-d-accueil-collectif-de-jour-pour-enfants-suppression-des-obstacles-bureaucratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4028/it/eliminare-gli-ostacoli-burocratici-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-asili-nido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4028/de/beseitigung-burokratischer-hurden-fur-bau-und-betrieb-von-kindertagesstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5026/fr/proportion-de-femmes-occupant-des-postes-dirigeants-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5026/de/frauen-in-fuhrungspositionen-von-bundesnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5026/fr/proportion-de-femmes-occupant-des-postes-dirigeants-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5026/de/frauen-in-fuhrungspositionen-von-bundesnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-440/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-440/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-440/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-440/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-440/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4209/fr/inscription-des-liens-avec-les-medias-dans-le-registre-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4209/de/den-einfluss-auf-medien-als-interessenbindung-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4209/fr/inscription-des-liens-avec-les-medias-dans-le-registre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4209/it/relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-rendere-noti-i-legami-con-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4209/de/den-einfluss-auf-medien-als-interessenbindung-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3970/fr/quote-part-de-l-etat-et-quote-part-fiscale-en-suisse-et-dans-les-pays-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3970/de/staats-und-fiskalquote-in-der-schweiz-und-in-den-oecd-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3970/fr/quote-part-de-l-etat-et-quote-part-fiscale-en-suisse-et-dans-les-pays-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3970/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-aliquota-fiscale-in-svizzera-e-nei-paesi-dell-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3970/de/staats-und-fiskalquote-in-der-schweiz-und-in-den-oecd-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4209/it/relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-rendere-noti-i-legami-con-i-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4209/de/den-einfluss-auf-medien-als-interessenbindung-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4209/fr/inscription-des-liens-avec-les-medias-dans-le-registre-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4209/it/relazioni-d-interesse-dei-parlamentari-rendere-noti-i-legami-con-i-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4209/de/den-einfluss-auf-medien-als-interessenbindung-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-419/fr/maitrise-du-controle-des-personnes-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-419/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-personenkontrollen-an-den-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-419/fr/maitrise-du-controle-des-personnes-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-419/it/mantenere-la-sovranita-in-materia-di-controllo-delle-persone-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-419/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-personenkontrollen-an-den-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3970/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-aliquota-fiscale-in-svizzera-e-nei-paesi-dell-osce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3970/de/staats-und-fiskalquote-in-der-schweiz-und-in-den-oecd-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3970/fr/quote-part-de-l-etat-et-quote-part-fiscale-en-suisse-et-dans-les-pays-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3970/it/quota-d-incidenza-della-spesa-pubblica-e-aliquota-fiscale-in-svizzera-e-nei-paesi-dell-osce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3970/de/staats-und-fiskalquote-in-der-schweiz-und-in-den-oecd-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-419/it/mantenere-la-sovranita-in-materia-di-controllo-delle-persone-alle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-419/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-personenkontrollen-an-den-landesgrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-419/fr/maitrise-du-controle-des-personnes-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-419/it/mantenere-la-sovranita-in-materia-di-controllo-delle-persone-alle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-419/de/souveranitat-der-schweiz-im-bereich-der-personenkontrollen-an-den-landesgrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3801/fr/augmentation-de-la-deduction-pour-les-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers-a-24-000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3801/de/erhohung-der-fremdbetreuungsabzuge-auf-24-000-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3801/fr/augmentation-de-la-deduction-pour-les-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers-a-24-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3801/it/aumentare-a-24-000-franchi-la-deduzione-per-la-cura-dei-figli-prestata-da-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3801/de/erhohung-der-fremdbetreuungsabzuge-auf-24-000-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4097/fr/lier-conventions-de-double-imposition-et-bonne-gouvernance-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4097/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-verstarkung-der-guten-unternehmensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4097/fr/lier-conventions-de-double-imposition-et-bonne-gouvernance-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4097/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-rafforzamento-della-buona-gestione-aziendale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4097/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-verstarkung-der-guten-unternehmensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3801/it/aumentare-a-24-000-franchi-la-deduzione-per-la-cura-dei-figli-prestata-da-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:54.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3801/de/erhohung-der-fremdbetreuungsabzuge-auf-24-000-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3801/fr/augmentation-de-la-deduction-pour-les-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers-a-24-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3801/it/aumentare-a-24-000-franchi-la-deduzione-per-la-cura-dei-figli-prestata-da-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3801/de/erhohung-der-fremdbetreuungsabzuge-auf-24-000-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4097/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-rafforzamento-della-buona-gestione-aziendale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4097/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-verstarkung-der-guten-unternehmensfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4097/fr/lier-conventions-de-double-imposition-et-bonne-gouvernance-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4097/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-rafforzamento-della-buona-gestione-aziendale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4097/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-verstarkung-der-guten-unternehmensfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3765/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-lier-aide-au-developpement-et-accords-de-readmission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3765/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-entwicklungshilfe-an-ruckubernahmeabkommen-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3765/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-lier-aide-au-developpement-et-accords-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3765/it/allontanamento-di-criminali-stranieri-vincolare-l-aiuto-allo-sviluppo-agli-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3765/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-entwicklungshilfe-an-ruckubernahmeabkommen-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-441/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-441/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-441/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-441/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-441/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4083/fr/responsabilite-des-entreprises-en-matiere-de-droits-de-l-homme-application-des-lignes-directrices-de-l-onu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4083/de/unternehmensverantwortung-fur-menschenrechte-umsetzung-der-uno-leitlinien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4083/fr/responsabilite-des-entreprises-en-matiere-de-droits-de-l-homme-application-des-lignes-directrices-de-l-onu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4083/it/responsabilita-delle-imprese-in-materia-di-diritti-dell-uomo-attuazione-delle-linee-guida-dell-onu-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4083/de/unternehmensverantwortung-fur-menschenrechte-umsetzung-der-uno-leitlinien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-441/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-441/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-441/fr/supprimer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-les-contributions-des-donateurs-versees-aux-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-441/it/esenzione-dall-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-liberalita-a-organizzazioni-di-pubblica-utilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-441/de/keine-mehrwertsteuer-auf-gonnerbeitragen-an-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3765/it/allontanamento-di-criminali-stranieri-vincolare-l-aiuto-allo-sviluppo-agli-accordi-di-riammissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:47.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3765/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-entwicklungshilfe-an-ruckubernahmeabkommen-koppeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3765/fr/renvoi-de-criminels-etrangers-lier-aide-au-developpement-et-accords-de-readmission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3765/it/allontanamento-di-criminali-stranieri-vincolare-l-aiuto-allo-sviluppo-agli-accordi-di-riammissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3765/de/ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-entwicklungshilfe-an-ruckubernahmeabkommen-koppeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4083/it/responsabilita-delle-imprese-in-materia-di-diritti-dell-uomo-attuazione-delle-linee-guida-dell-onu-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4083/de/unternehmensverantwortung-fur-menschenrechte-umsetzung-der-uno-leitlinien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4083/fr/responsabilite-des-entreprises-en-matiere-de-droits-de-l-homme-application-des-lignes-directrices-de-l-onu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4083/it/responsabilita-delle-imprese-in-materia-di-diritti-dell-uomo-attuazione-delle-linee-guida-dell-onu-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4083/de/unternehmensverantwortung-fur-menschenrechte-umsetzung-der-uno-leitlinien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-482/fr/personnes-travaillant-a-temps-partiel-des-prestations-lpp-plutot-que-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-482/de/teilzeitbeschaftigte-bvg-leistungen-statt-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-482/fr/personnes-travaillant-a-temps-partiel-des-prestations-lpp-plutot-que-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-482/it/persone-che-lavorano-a-tempo-parziale-prestazioni-lpp-anziche-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-482/de/teilzeitbeschaftigte-bvg-leistungen-statt-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4037/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4037/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4037/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4037/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4037/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-482/it/persone-che-lavorano-a-tempo-parziale-prestazioni-lpp-anziche-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-482/de/teilzeitbeschaftigte-bvg-leistungen-statt-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-482/fr/personnes-travaillant-a-temps-partiel-des-prestations-lpp-plutot-que-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-482/it/persone-che-lavorano-a-tempo-parziale-prestazioni-lpp-anziche-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-482/de/teilzeitbeschaftigte-bvg-leistungen-statt-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4037/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4037/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4037/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4037/it/modifica-della-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4037/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5044/fr/le-droit-a-l-alimentation-affaibli-par-les-importations-de-pommes-de-terre-d-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5044/de/kartoffelimport-aus-agypten-tangiert-recht-auf-nahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5044/fr/le-droit-a-l-alimentation-affaibli-par-les-importations-de-pommes-de-terre-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5044/de/kartoffelimport-aus-agypten-tangiert-recht-auf-nahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4194/fr/alourdir-les-amendes-pour-l-usage-du-telephone-au-volant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4194/de/hohere-bussen-furs-telefonieren-am-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4194/fr/alourdir-les-amendes-pour-l-usage-du-telephone-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4194/it/multe-piu-elevate-per-l-uso-del-cellulare-alla-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4194/de/hohere-bussen-furs-telefonieren-am-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4194/it/multe-piu-elevate-per-l-uso-del-cellulare-alla-guida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4194/de/hohere-bussen-furs-telefonieren-am-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4194/fr/alourdir-les-amendes-pour-l-usage-du-telephone-au-volant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4194/it/multe-piu-elevate-per-l-uso-del-cellulare-alla-guida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4194/de/hohere-bussen-furs-telefonieren-am-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3830/fr/iran-des-relations-en-panne-de-kerozene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3830/de/iran-belastete-beziehungen-wegen-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3830/fr/iran-des-relations-en-panne-de-kerozene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3830/it/iran-relazioni-in-panne-a-causa-del-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3830/de/iran-belastete-beziehungen-wegen-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-456/fr/tribunal-federal-et-ministere-public-de-la-confederation-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-456/de/bundesgericht-und-bundesanwaltschaft-rucktrittsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-456/fr/tribunal-federal-et-ministere-public-de-la-confederation-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-456/it/tribunale-federale-e-ministero-pubblico-della-confederazione-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-456/de/bundesgericht-und-bundesanwaltschaft-rucktrittsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3985/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-afin-de-renforcer-les-droits-des-organisations-de-defense-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3985/de/kartellgesetzrevision-mit-starkung-der-rechte-der-konsumentenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3985/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-afin-de-renforcer-les-droits-des-organisations-de-defense-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3985/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-al-fine-di-rafforzare-i-diritti-delle-organizzazioni-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3985/de/kartellgesetzrevision-mit-starkung-der-rechte-der-konsumentenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-421/fr/favoriser-l-echange-d-appartements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-421/de/forderung-des-wohnraumtauschs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-421/fr/favoriser-l-echange-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-421/it/favorire-lo-scambio-di-appartamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-421/de/forderung-des-wohnraumtauschs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3830/it/iran-relazioni-in-panne-a-causa-del-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3830/de/iran-belastete-beziehungen-wegen-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3830/fr/iran-des-relations-en-panne-de-kerozene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3830/it/iran-relazioni-in-panne-a-causa-del-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3830/de/iran-belastete-beziehungen-wegen-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-456/it/tribunale-federale-e-ministero-pubblico-della-confederazione-eta-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-456/de/bundesgericht-und-bundesanwaltschaft-rucktrittsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-456/fr/tribunal-federal-et-ministere-public-de-la-confederation-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-456/it/tribunale-federale-e-ministero-pubblico-della-confederazione-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-456/de/bundesgericht-und-bundesanwaltschaft-rucktrittsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3985/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-al-fine-di-rafforzare-i-diritti-delle-organizzazioni-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3985/de/kartellgesetzrevision-mit-starkung-der-rechte-der-konsumentenorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3985/fr/reviser-la-loi-sur-les-cartels-afin-de-renforcer-les-droits-des-organisations-de-defense-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3985/it/revisione-della-legge-sui-cartelli-al-fine-di-rafforzare-i-diritti-delle-organizzazioni-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3985/de/kartellgesetzrevision-mit-starkung-der-rechte-der-konsumentenorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-421/it/favorire-lo-scambio-di-appartamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-421/de/forderung-des-wohnraumtauschs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-421/fr/favoriser-l-echange-d-appartements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-421/it/favorire-lo-scambio-di-appartamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-421/de/forderung-des-wohnraumtauschs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4109/fr/centre-de-preformation-de-l-asf-a-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4109/de/sfv-ausbildungszentrum-in-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4109/fr/centre-de-preformation-de-l-asf-a-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4109/it/centro-di-preformazione-dell-asf-di-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4109/de/sfv-ausbildungszentrum-in-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4109/it/centro-di-preformazione-dell-asf-di-payerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:13.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4109/de/sfv-ausbildungszentrum-in-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4109/fr/centre-de-preformation-de-l-asf-a-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4109/it/centro-di-preformazione-dell-asf-di-payerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4109/de/sfv-ausbildungszentrum-in-payerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-457/fr/permettre-aux-fonds-de-bienfaisance-de-jouer-leur-role</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-457/de/starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-457/fr/permettre-aux-fonds-de-bienfaisance-de-jouer-leur-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-457/it/rafforzamento-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-457/de/starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4090/fr/strategie-energetique-visant-a-exploiter-le-potentiel-de-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4090/de/energiestrategie-zur-ausschopfung-des-potenzials-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4090/fr/strategie-energetique-visant-a-exploiter-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4090/it/strategia-energetica-sfruttare-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4090/de/energiestrategie-zur-ausschopfung-des-potenzials-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-457/it/rafforzamento-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-457/de/starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-457/fr/permettre-aux-fonds-de-bienfaisance-de-jouer-leur-role"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-457/it/rafforzamento-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-457/de/starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-499/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-hausses-de-loyer-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-499/de/wohnungsmangel-schutz-vor-massiven-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-499/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-499/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dagli-aumenti-abusivi-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-499/de/wohnungsmangel-schutz-vor-massiven-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5057/fr/conge-d-adoption-quels-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5057/de/kosten-fur-adoptionsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5057/fr/conge-d-adoption-quels-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5057/de/kosten-fur-adoptionsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3776/fr/cff-mur-antibruit-et-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3776/de/sbb-larmschutzwande-und-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3776/fr/cff-mur-antibruit-et-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3776/it/ffs-pareti-antirumore-e-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3776/de/sbb-larmschutzwande-und-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-499/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dagli-aumenti-abusivi-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-499/de/wohnungsmangel-schutz-vor-massiven-mietzinserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-499/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-hausses-de-loyer-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-499/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dagli-aumenti-abusivi-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-499/de/wohnungsmangel-schutz-vor-massiven-mietzinserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3776/it/ffs-pareti-antirumore-e-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:48.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3776/de/sbb-larmschutzwande-und-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3776/fr/cff-mur-antibruit-et-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3776/it/ffs-pareti-antirumore-e-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3776/de/sbb-larmschutzwande-und-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4090/it/strategia-energetica-sfruttare-il-potenziale-della-geotermia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4090/de/energiestrategie-zur-ausschopfung-des-potenzials-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4090/fr/strategie-energetique-visant-a-exploiter-le-potentiel-de-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4090/it/strategia-energetica-sfruttare-il-potenziale-della-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4090/de/energiestrategie-zur-ausschopfung-des-potenzials-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4042/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4042/de/uberwachung-mittels-trojanern-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4042/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4042/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4042/de/uberwachung-mittels-trojanern-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4042/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4042/de/uberwachung-mittels-trojanern-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4042/fr/surveillance-au-moyen-de-chevaux-de-troie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4042/it/sorveglianza-tramite-cavalli-di-troia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4042/de/uberwachung-mittels-trojanern-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-463/fr/deputes-obligation-de-signaler-les-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-463/de/offenlegungspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-463/fr/deputes-obligation-de-signaler-les-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-463/it/obbligo-di-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-463/de/offenlegungspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3841/fr/pour-en-finir-avec-le-risque-de-blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3841/de/immobiliensektor-stopp-der-geldwaschereigefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3841/fr/pour-en-finir-avec-le-risque-de-blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3841/it/per-farla-finita-con-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3841/de/immobiliensektor-stopp-der-geldwaschereigefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-463/it/obbligo-di-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-per-i-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-463/de/offenlegungspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-463/fr/deputes-obligation-de-signaler-les-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-463/it/obbligo-di-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-per-i-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-463/de/offenlegungspflicht-fur-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-436/fr/revision-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-436/de/anderung-des-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-436/fr/revision-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-436/it/revisione-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-436/de/anderung-des-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3841/it/per-farla-finita-con-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3841/de/immobiliensektor-stopp-der-geldwaschereigefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3841/fr/pour-en-finir-avec-le-risque-de-blanchiment-d-argent-dans-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3841/it/per-farla-finita-con-il-rischio-di-riciclaggio-di-denaro-nel-settore-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3841/de/immobiliensektor-stopp-der-geldwaschereigefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4116/fr/base-legale-insuffisante-pour-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4116/de/fehlende-rechtsgrundlage-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4116/fr/base-legale-insuffisante-pour-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4116/it/mancanza-di-una-base-legale-per-l-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4116/de/fehlende-rechtsgrundlage-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5062/fr/paiement-des-primes-de-caisse-maladie-quelle-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5062/de/praxis-bei-der-bezahlung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5062/fr/paiement-des-primes-de-caisse-maladie-quelle-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5062/de/praxis-bei-der-bezahlung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-436/it/revisione-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-436/de/anderung-des-strafgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-436/fr/revision-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-436/it/revisione-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-436/de/anderung-des-strafgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3992/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3992/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3992/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3992/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3992/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5005/fr/reprise-des-vols-de-rapatriement-vers-le-nigeria-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5005/de/wiederaufnahme-der-ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5005/fr/reprise-des-vols-de-rapatriement-vers-le-nigeria-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5005/de/wiederaufnahme-der-ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4116/it/mancanza-di-una-base-legale-per-l-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4116/de/fehlende-rechtsgrundlage-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4116/fr/base-legale-insuffisante-pour-l-ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4116/it/mancanza-di-una-base-legale-per-l-ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4116/de/fehlende-rechtsgrundlage-der-akkreditierungsverordnung-fur-medienschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3992/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:02.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3992/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3992/fr/fonds-pour-le-maintien-des-emplois-dans-l-industrie-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3992/it/fondo-per-il-mantenimento-dei-posti-di-lavoro-nel-settore-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3992/de/fonds-zum-erhalt-der-exportorientierten-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4198/fr/supprimons-les-barrieres-a-l-importation-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4198/de/hurden-beim-biogasimport-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4198/fr/supprimons-les-barrieres-a-l-importation-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4198/it/sopprimiamo-le-barriere-all-importazione-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4198/de/hurden-beim-biogasimport-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3794/fr/question-jurassienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3794/de/jurafrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3794/fr/question-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3794/it/questione-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3794/de/jurafrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4102/fr/ameliorer-la-formation-et-la-formation-continue-des-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4102/de/aus-und-weiterbildung-fur-medienschaffende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4102/fr/ameliorer-la-formation-et-la-formation-continue-des-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4102/it/migliorare-la-formazione-e-il-perfezionamento-professionale-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4102/de/aus-und-weiterbildung-fur-medienschaffende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-462/fr/pour-des-mesures-d-accompagnement-en-matiere-de-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-462/de/flankierende-massnahmen-im-wohnungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-462/fr/pour-des-mesures-d-accompagnement-en-matiere-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-462/it/misure-di-accompagnamento-in-materia-di-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-462/de/flankierende-massnahmen-im-wohnungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3794/it/questione-giurassiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3794/de/jurafrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3794/fr/question-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3794/it/questione-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3794/de/jurafrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-462/it/misure-di-accompagnamento-in-materia-di-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-462/de/flankierende-massnahmen-im-wohnungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-462/fr/pour-des-mesures-d-accompagnement-en-matiere-de-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-462/it/misure-di-accompagnamento-in-materia-di-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-462/de/flankierende-massnahmen-im-wohnungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4102/it/migliorare-la-formazione-e-il-perfezionamento-professionale-dei-giornalisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4102/de/aus-und-weiterbildung-fur-medienschaffende-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4102/fr/ameliorer-la-formation-et-la-formation-continue-des-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4102/it/migliorare-la-formazione-e-il-perfezionamento-professionale-dei-giornalisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4102/de/aus-und-weiterbildung-fur-medienschaffende-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4198/it/sopprimiamo-le-barriere-all-importazione-di-biogas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4198/de/hurden-beim-biogasimport-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4198/fr/supprimons-les-barrieres-a-l-importation-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4198/it/sopprimiamo-le-barriere-all-importazione-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4198/de/hurden-beim-biogasimport-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4055/fr/mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-examen-d-une-solution-legislative-pour-combler-des-lacunes-juridiques-dans-ce-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4055/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-prufung-einer-gesetzlichen-losung-zwecks-behebung-gewisser-rechtsmangel-in-diesem-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4055/fr/mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-examen-d-une-solution-legislative-pour-combler-des-lacunes-juridiques-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4055/it/misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-esame-di-una-soluzione-legislativa-per-colmare-lacune-giuridiche-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4055/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-prufung-einer-gesetzlichen-losung-zwecks-behebung-gewisser-rechtsmangel-in-diesem-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4055/it/misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-esame-di-una-soluzione-legislativa-per-colmare-lacune-giuridiche-in-questo-ambito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4055/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-prufung-einer-gesetzlichen-losung-zwecks-behebung-gewisser-rechtsmangel-in-diesem-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4055/fr/mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-examen-d-une-solution-legislative-pour-combler-des-lacunes-juridiques-dans-ce-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4055/it/misure-di-accompagnamento-alla-libera-circolazione-delle-persone-esame-di-una-soluzione-legislativa-per-colmare-lacune-giuridiche-in-questo-ambito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4055/de/flankierende-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-prufung-einer-gesetzlichen-losung-zwecks-behebung-gewisser-rechtsmangel-in-diesem-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5105/fr/dechets-radioactifs-qui-recoit-l-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:29.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5105/de/atommull-geld-fur-wen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5105/fr/dechets-radioactifs-qui-recoit-l-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5105/de/atommull-geld-fur-wen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3856/fr/greve-des-employes-des-representations-portugaises-en-suisse-depuis-plusieurs-semaines-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3856/de/portugiesische-botschaftsangestellte-in-der-schweiz-seit-wochen-im-streik-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3856/fr/greve-des-employes-des-representations-portugaises-en-suisse-depuis-plusieurs-semaines-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3856/it/gli-impiegati-dell-ambasciata-portoghese-sono-in-sciopero-da-settimane-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3856/de/portugiesische-botschaftsangestellte-in-der-schweiz-seit-wochen-im-streik-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-478/fr/stopper-l-immigration-de-masse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-478/de/stopp-der-masseneinwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-478/fr/stopper-l-immigration-de-masse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-478/it/stop-all-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-478/de/stopp-der-masseneinwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5012/fr/concessions-suisses-pour-les-reseaux-de-communication-electronique-de-casinos-et-de-locaux-de-jeux-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5012/de/schweizer-lizenzen-fur-online-casinos-und-online-wettburos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5012/fr/concessions-suisses-pour-les-reseaux-de-communication-electronique-de-casinos-et-de-locaux-de-jeux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5012/de/schweizer-lizenzen-fur-online-casinos-und-online-wettburos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-443/fr/supprimer-l-heure-des-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-443/de/abschaffung-der-fragestunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-443/fr/supprimer-l-heure-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-443/it/abolizione-dell-ora-delle-domande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-443/de/abschaffung-der-fragestunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-478/it/stop-all-immigrazione-di-massa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-478/de/stopp-der-masseneinwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-478/fr/stopper-l-immigration-de-masse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-478/it/stop-all-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-478/de/stopp-der-masseneinwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3856/it/gli-impiegati-dell-ambasciata-portoghese-sono-in-sciopero-da-settimane-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:38:58.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3856/de/portugiesische-botschaftsangestellte-in-der-schweiz-seit-wochen-im-streik-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3856/fr/greve-des-employes-des-representations-portugaises-en-suisse-depuis-plusieurs-semaines-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3856/it/gli-impiegati-dell-ambasciata-portoghese-sono-in-sciopero-da-settimane-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3856/de/portugiesische-botschaftsangestellte-in-der-schweiz-seit-wochen-im-streik-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-443/it/abolizione-dell-ora-delle-domande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-443/de/abschaffung-der-fragestunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-443/fr/supprimer-l-heure-des-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-443/it/abolizione-dell-ora-delle-domande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-443/de/abschaffung-der-fragestunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-480/fr/ordonnances-du-conseil-federal-droit-de-veto-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-480/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-480/fr/ordonnances-du-conseil-federal-droit-de-veto-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-480/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-480/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4123/fr/ne-pas-favoriser-les-attaques-de-l-etranger-contre-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4123/de/kein-vorschub-fur-fremde-angriffe-auf-den-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4123/fr/ne-pas-favoriser-les-attaques-de-l-etranger-contre-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4123/it/nessun-favoreggiamento-degli-attacchi-esteri-contro-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4123/de/kein-vorschub-fur-fremde-angriffe-auf-den-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-480/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-480/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-480/fr/ordonnances-du-conseil-federal-droit-de-veto-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-480/it/diritto-del-parlamento-di-pronunciarsi-sulle-ordinanze-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-480/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-verordnungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4123/it/nessun-favoreggiamento-degli-attacchi-esteri-contro-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4123/de/kein-vorschub-fur-fremde-angriffe-auf-den-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4123/fr/ne-pas-favoriser-les-attaques-de-l-etranger-contre-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4123/it/nessun-favoreggiamento-degli-attacchi-esteri-contro-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4123/de/kein-vorschub-fur-fremde-angriffe-auf-den-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4001/fr/activite-professionnelle-et-soins-aux-personnes-analyse-et-plan-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4001/de/work-and-care-analyse-und-massnahmenplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4001/fr/activite-professionnelle-et-soins-aux-personnes-analyse-et-plan-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4001/it/work-and-care-analisi-e-piano-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4001/de/work-and-care-analyse-und-massnahmenplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-424/fr/relever-la-part-de-l-impot-sur-les-carburants-affectee-au-financement-du-trafic-routier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-424/de/verwendung-der-mineralolsteuerertrage-fur-die-finanzierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-424/fr/relever-la-part-de-l-impot-sur-les-carburants-affectee-au-financement-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-424/it/impiegare-il-prodotto-dell-imposta-sui-carburanti-per-finanziare-le-infrastrutture-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-424/de/verwendung-der-mineralolsteuerertrage-fur-die-finanzierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3800/fr/pour-que-les-cantons-ne-recoivent-plus-les-requerants-d-asile-d-etats-tiers-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3800/de/keine-asylsuchenden-aus-safe-countries-auf-die-kantone-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3800/fr/pour-que-les-cantons-ne-recoivent-plus-les-requerants-d-asile-d-etats-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3800/it/nessuna-ripartizione-fra-i-cantoni-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3800/de/keine-asylsuchenden-aus-safe-countries-auf-die-kantone-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4001/it/work-and-care-analisi-e-piano-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4001/de/work-and-care-analyse-und-massnahmenplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4001/fr/activite-professionnelle-et-soins-aux-personnes-analyse-et-plan-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4001/it/work-and-care-analisi-e-piano-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4001/de/work-and-care-analyse-und-massnahmenplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-424/it/impiegare-il-prodotto-dell-imposta-sui-carburanti-per-finanziare-le-infrastrutture-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-424/de/verwendung-der-mineralolsteuerertrage-fur-die-finanzierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-424/fr/relever-la-part-de-l-impot-sur-les-carburants-affectee-au-financement-du-trafic-routier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-424/it/impiegare-il-prodotto-dell-imposta-sui-carburanti-per-finanziare-le-infrastrutture-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-424/de/verwendung-der-mineralolsteuerertrage-fur-die-finanzierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4119/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4119/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-militarversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4119/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4119/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4119/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-militarversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4059/fr/surveillance-de-l-extremisme-de-droite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4059/de/beobachtung-des-rechtsextremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4059/fr/surveillance-de-l-extremisme-de-droite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4059/it/controllo-dell-estremismo-di-destra-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4059/de/beobachtung-des-rechtsextremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3800/it/nessuna-ripartizione-fra-i-cantoni-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:49.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3800/de/keine-asylsuchenden-aus-safe-countries-auf-die-kantone-verteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3800/fr/pour-que-les-cantons-ne-recoivent-plus-les-requerants-d-asile-d-etats-tiers-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3800/it/nessuna-ripartizione-fra-i-cantoni-di-richiedenti-l-asilo-provenienti-da-paesi-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3800/de/keine-asylsuchenden-aus-safe-countries-auf-die-kantone-verteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4059/it/controllo-dell-estremismo-di-destra-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4059/de/beobachtung-des-rechtsextremismus-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4059/fr/surveillance-de-l-extremisme-de-droite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4059/it/controllo-dell-estremismo-di-destra-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4059/de/beobachtung-des-rechtsextremismus-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4119/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4119/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-militarversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4119/fr/remboursement-des-prestations-des-medecines-complementaires-par-l-assurance-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4119/it/copertura-della-medicina-complementare-da-parte-dell-assicurazione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4119/de/vergutung-der-arztlichen-komplementarmedizin-durch-die-militarversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5109/fr/une-cct-pour-les-travailleurs-temporaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5109/de/gav-fur-temporararbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5109/fr/une-cct-pour-les-travailleurs-temporaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5109/de/gav-fur-temporararbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5030/fr/aerodrome-de-dubendorf-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5030/de/flugplatz-dubendorf-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5030/fr/aerodrome-de-dubendorf-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5030/de/flugplatz-dubendorf-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-481/fr/relevement-de-l-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-481/de/erhohung-der-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-481/fr/relevement-de-l-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-481/it/innalzamento-del-limite-di-eta-per-gli-assegni-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-481/de/erhohung-der-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-481/it/innalzamento-del-limite-di-eta-per-gli-assegni-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-481/de/erhohung-der-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-481/fr/relevement-de-l-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-481/it/innalzamento-del-limite-di-eta-per-gli-assegni-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-481/de/erhohung-der-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-454/fr/desinformation-massive-avant-la-votation-sur-schengen-constitution-d-une-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-454/de/schengen-abstimmung-massive-fehlinformation-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-454/fr/desinformation-massive-avant-la-votation-sur-schengen-constitution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-454/it/votazione-su-schengen-e-disinformazione-istituire-una-cip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-454/de/schengen-abstimmung-massive-fehlinformation-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5007/fr/la-confederation-a-t-elle-signe-l-arret-de-mort-d-une-famille-chretienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5007/de/schickt-die-eidgenossenschaft-eine-christliche-familie-in-den-tod"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5007/fr/la-confederation-a-t-elle-signe-l-arret-de-mort-d-une-famille-chretienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5007/de/schickt-die-eidgenossenschaft-eine-christliche-familie-in-den-tod"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-454/it/votazione-su-schengen-e-disinformazione-istituire-una-cip</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-454/de/schengen-abstimmung-massive-fehlinformation-einsetzung-einer-puk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-454/fr/desinformation-massive-avant-la-votation-sur-schengen-constitution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-454/it/votazione-su-schengen-e-disinformazione-istituire-una-cip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-454/de/schengen-abstimmung-massive-fehlinformation-einsetzung-einer-puk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3881/fr/prison-ferme-pour-les-dealers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3881/de/dealer-hinter-gitter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3881/fr/prison-ferme-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3881/it/carcere-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3881/de/dealer-hinter-gitter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3881/it/carcere-per-gli-spacciatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:00.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3881/de/dealer-hinter-gitter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3881/fr/prison-ferme-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3881/it/carcere-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3881/de/dealer-hinter-gitter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4138/fr/appareils-et-dispositifs-medico-techniques-mesures-contre-les-prix-surfaits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4138/de/medizintechnische-gerate-und-produkte-massnahmen-gegen-uberhohte-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4138/fr/appareils-et-dispositifs-medico-techniques-mesures-contre-les-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4138/it/apparecchi-e-dispositivi-tecnico-medici-misure-contro-i-prezzi-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4138/de/medizintechnische-gerate-und-produkte-massnahmen-gegen-uberhohte-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5112/fr/renouvellement-du-conseil-national-casier-judiciaire-des-candidats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5112/de/vorbestrafte-kandidaten-fur-die-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5112/fr/renouvellement-du-conseil-national-casier-judiciaire-des-candidats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5112/de/vorbestrafte-kandidaten-fur-die-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4016/fr/accorder-aux-entreprises-actives-en-suisse-la-possibilite-de-deduire-de-leur-revenu-imposable-un-montant-forfaitaire-par-employe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4016/de/pauschaler-abzug-pro-beschaftigter-person-vom-steuerbaren-einkommen-fur-in-der-schweiz-tatige-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4016/fr/accorder-aux-entreprises-actives-en-suisse-la-possibilite-de-deduire-de-leur-revenu-imposable-un-montant-forfaitaire-par-employe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4016/it/concedere-alle-imprese-che-operano-in-svizzera-una-deduzione-forfettaria-dal-reddito-imponibile-per-persona-occupata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4016/de/pauschaler-abzug-pro-beschaftigter-person-vom-steuerbaren-einkommen-fur-in-der-schweiz-tatige-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4138/it/apparecchi-e-dispositivi-tecnico-medici-misure-contro-i-prezzi-eccessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4138/de/medizintechnische-gerate-und-produkte-massnahmen-gegen-uberhohte-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4138/fr/appareils-et-dispositifs-medico-techniques-mesures-contre-les-prix-surfaits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4138/it/apparecchi-e-dispositivi-tecnico-medici-misure-contro-i-prezzi-eccessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4138/de/medizintechnische-gerate-und-produkte-massnahmen-gegen-uberhohte-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4016/it/concedere-alle-imprese-che-operano-in-svizzera-una-deduzione-forfettaria-dal-reddito-imponibile-per-persona-occupata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4016/de/pauschaler-abzug-pro-beschaftigter-person-vom-steuerbaren-einkommen-fur-in-der-schweiz-tatige-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4016/fr/accorder-aux-entreprises-actives-en-suisse-la-possibilite-de-deduire-de-leur-revenu-imposable-un-montant-forfaitaire-par-employe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4016/it/concedere-alle-imprese-che-operano-in-svizzera-una-deduzione-forfettaria-dal-reddito-imponibile-per-persona-occupata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4016/de/pauschaler-abzug-pro-beschaftigter-person-vom-steuerbaren-einkommen-fur-in-der-schweiz-tatige-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5041/fr/14-juin-2011-que-fera-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5041/de/der-14-juni-2011-und-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5041/fr/14-juin-2011-que-fera-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5041/de/der-14-juni-2011-und-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-500/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-resiliations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-500/de/wohnungsmangel-schutz-vor-missbrauchlichen-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-500/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-resiliations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-500/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dalle-disdette-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-500/de/wohnungsmangel-schutz-vor-missbrauchlichen-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4124/fr/importance-de-la-quatrieme-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4124/de/bedeutung-der-vierten-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4124/fr/importance-de-la-quatrieme-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4124/it/importanza-della-quarta-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4124/de/bedeutung-der-vierten-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-501/fr/mieux-controler-la-prescription-de-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-501/de/bessere-kontrolle-bei-der-verschreibung-von-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-501/fr/mieux-controler-la-prescription-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-501/it/sottoporre-a-un-maggiore-controllo-la-prescrizione-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-501/de/bessere-kontrolle-bei-der-verschreibung-von-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-501/it/sottoporre-a-un-maggiore-controllo-la-prescrizione-di-ritalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-501/de/bessere-kontrolle-bei-der-verschreibung-von-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-501/fr/mieux-controler-la-prescription-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-501/it/sottoporre-a-un-maggiore-controllo-la-prescrizione-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-501/de/bessere-kontrolle-bei-der-verschreibung-von-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-500/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dalle-disdette-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-500/de/wohnungsmangel-schutz-vor-missbrauchlichen-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-500/fr/penurie-de-logements-proteger-les-locataires-contre-les-resiliations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-500/it/penuria-di-alloggi-proteggere-i-locatari-dalle-disdette-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-500/de/wohnungsmangel-schutz-vor-missbrauchlichen-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4124/it/importanza-della-quarta-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4124/de/bedeutung-der-vierten-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4124/fr/importance-de-la-quatrieme-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4124/it/importanza-della-quarta-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4124/de/bedeutung-der-vierten-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3831/fr/requerants-d-asile-conclusion-d-accords-de-readmission-avec-les-principaux-etats-de-provenance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3831/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-mit-den-wichtigsten-herkunftslandern-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3831/fr/requerants-d-asile-conclusion-d-accords-de-readmission-avec-les-principaux-etats-de-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3831/it/richiedenti-l-asilo-negoziare-accordi-di-riammissione-con-i-piu-importanti-paesi-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3831/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-mit-den-wichtigsten-herkunftslandern-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4068/fr/developpement-du-rail-critere-de-maturite-pour-l-inscription-des-projets-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4068/de/entwicklung-der-bahn-aufnahmekriterium-fur-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4068/fr/developpement-du-rail-critere-de-maturite-pour-l-inscription-des-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4068/it/sviluppo-dell-infrastruttura-ferroviaria-criterio-di-ammissione-dei-progetti-di-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4068/de/entwicklung-der-bahn-aufnahmekriterium-fur-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-458/fr/maisons-de-retraite-et-etablissements-medicosociaux-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-458/de/grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-458/fr/maisons-de-retraite-et-etablissements-medicosociaux-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-458/it/creare-le-basi-per-il-confronto-della-qualita-delle-cure-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-458/de/grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3831/it/richiedenti-l-asilo-negoziare-accordi-di-riammissione-con-i-piu-importanti-paesi-di-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:50.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3831/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-mit-den-wichtigsten-herkunftslandern-aushandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3831/fr/requerants-d-asile-conclusion-d-accords-de-readmission-avec-les-principaux-etats-de-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3831/it/richiedenti-l-asilo-negoziare-accordi-di-riammissione-con-i-piu-importanti-paesi-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3831/de/asylbewerber-ruckubernahmeabkommen-mit-den-wichtigsten-herkunftslandern-aushandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4068/it/sviluppo-dell-infrastruttura-ferroviaria-criterio-di-ammissione-dei-progetti-di-infrastruttura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4068/de/entwicklung-der-bahn-aufnahmekriterium-fur-infrastrukturprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4068/fr/developpement-du-rail-critere-de-maturite-pour-l-inscription-des-projets-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4068/it/sviluppo-dell-infrastruttura-ferroviaria-criterio-di-ammissione-dei-progetti-di-infrastruttura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4068/de/entwicklung-der-bahn-aufnahmekriterium-fur-infrastrukturprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-458/it/creare-le-basi-per-il-confronto-della-qualita-delle-cure-nelle-case-per-anziani-e-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-458/de/grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-458/fr/maisons-de-retraite-et-etablissements-medicosociaux-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-458/it/creare-le-basi-per-il-confronto-della-qualita-delle-cure-nelle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-458/de/grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-446/fr/pour-une-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:47.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-446/de/fur-ein-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-446/fr/pour-une-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-446/it/per-una-legge-sugli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-446/de/fur-ein-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-446/it/per-una-legge-sugli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:47.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-446/de/fur-ein-auslandschweizergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-446/fr/pour-une-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-446/it/per-una-legge-sugli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-446/de/fur-ein-auslandschweizergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5138/fr/libre-echange-et-revenu-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5138/de/freihandel-und-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5138/fr/libre-echange-et-revenu-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5138/de/freihandel-und-einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4149/fr/creer-une-banque-de-donnees-nationale-pour-chiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4149/de/schaffung-einer-nationalen-datenbank-fur-hunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4149/fr/creer-une-banque-de-donnees-nationale-pour-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4149/it/creare-una-banca-dati-nazionale-per-i-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4149/de/schaffung-einer-nationalen-datenbank-fur-hunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5006/fr/education-sexuelle-prescrite-par-l-etat-a-l-ecole-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5006/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-in-den-volksschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5006/fr/education-sexuelle-prescrite-par-l-etat-a-l-ecole-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5006/de/staatlich-verordnete-sexualaufklarung-in-den-volksschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4149/it/creare-una-banca-dati-nazionale-per-i-cani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4149/de/schaffung-einer-nationalen-datenbank-fur-hunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4149/fr/creer-une-banque-de-donnees-nationale-pour-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4149/it/creare-una-banca-dati-nazionale-per-i-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4149/de/schaffung-einer-nationalen-datenbank-fur-hunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5074/fr/40-ans-de-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5074/de/40-jahre-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5074/fr/40-ans-de-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5074/de/40-jahre-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5010/fr/renvoi-de-musulmans-convertis-au-christianisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5010/de/zwangsweise-ruckschaffung-von-konvertierten-christen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5010/fr/renvoi-de-musulmans-convertis-au-christianisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5010/de/zwangsweise-ruckschaffung-von-konvertierten-christen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4023/fr/etudiants-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4023/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4023/fr/etudiants-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4023/it/studenti-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4023/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3900/fr/insertion-professionnelle-des-sourds-des-efforts-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3900/de/berufliche-integration-von-gehorlosen-menschen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3900/fr/insertion-professionnelle-des-sourds-des-efforts-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3900/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-dei-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3900/de/berufliche-integration-von-gehorlosen-menschen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4023/it/studenti-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4023/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4023/fr/etudiants-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4023/it/studenti-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4023/de/auslandische-studierende-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4073/fr/encouragement-de-partenariats-entre-des-villes-ou-des-communes-suisses-et-des-communes-des-pays-arabes-ou-nord-africains-liberes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4073/de/forderung-von-stadte-und-gemeindepartnerschaften-mit-gemeinden-aus-dem-befreiten-arabien-und-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4073/fr/encouragement-de-partenariats-entre-des-villes-ou-des-communes-suisses-et-des-communes-des-pays-arabes-ou-nord-africains-liberes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4073/it/promozione-di-gemellaggi-tra-citta-e-comuni-svizzeri-e-comuni-dei-paesi-arabi-e-nordafricani-liberati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4073/de/forderung-von-stadte-und-gemeindepartnerschaften-mit-gemeinden-aus-dem-befreiten-arabien-und-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3900/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-dei-sordi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:01.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3900/de/berufliche-integration-von-gehorlosen-menschen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3900/fr/insertion-professionnelle-des-sourds-des-efforts-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3900/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-dei-sordi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3900/de/berufliche-integration-von-gehorlosen-menschen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4073/it/promozione-di-gemellaggi-tra-citta-e-comuni-svizzeri-e-comuni-dei-paesi-arabi-e-nordafricani-liberati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4073/de/forderung-von-stadte-und-gemeindepartnerschaften-mit-gemeinden-aus-dem-befreiten-arabien-und-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4073/fr/encouragement-de-partenariats-entre-des-villes-ou-des-communes-suisses-et-des-communes-des-pays-arabes-ou-nord-africains-liberes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4073/it/promozione-di-gemellaggi-tra-citta-e-comuni-svizzeri-e-comuni-dei-paesi-arabi-e-nordafricani-liberati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4073/de/forderung-von-stadte-und-gemeindepartnerschaften-mit-gemeinden-aus-dem-befreiten-arabien-und-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4128/fr/approvisionnement-energetique-assure-par-une-installation-photovoltaique-regroupement-des-consommateurs-finaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4128/de/bundelung-von-endverbrauchern-bei-energielieferung-via-eine-fotovoltaikanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4128/fr/approvisionnement-energetique-assure-par-une-installation-photovoltaique-regroupement-des-consommateurs-finaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4128/it/raggruppamento-di-consumatori-finali-nell-ambito-dell-immissione-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4128/de/bundelung-von-endverbrauchern-bei-energielieferung-via-eine-fotovoltaikanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-461/fr/contre-l-expulsion-de-locataires-qui-ont-rattrape-leur-retard-de-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-461/de/gegen-die-ausweisung-von-mieterinnen-und-mietern-die-ihren-zahlungsruckstand-beglichen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-461/fr/contre-l-expulsion-de-locataires-qui-ont-rattrape-leur-retard-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-461/it/contro-lo-sfratto-dei-conduttori-che-hanno-pagato-le-pigioni-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-461/de/gegen-die-ausweisung-von-mieterinnen-und-mietern-die-ihren-zahlungsruckstand-beglichen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3840/fr/regulation-des-societes-de-negoce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3840/de/rohstoffhandelsfirmen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3840/fr/regulation-des-societes-de-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3840/it/regolamentare-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3840/de/rohstoffhandelsfirmen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4128/it/raggruppamento-di-consumatori-finali-nell-ambito-dell-immissione-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4128/de/bundelung-von-endverbrauchern-bei-energielieferung-via-eine-fotovoltaikanlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4128/fr/approvisionnement-energetique-assure-par-une-installation-photovoltaique-regroupement-des-consommateurs-finaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4128/it/raggruppamento-di-consumatori-finali-nell-ambito-dell-immissione-di-energia-elettrica-prodotta-da-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4128/de/bundelung-von-endverbrauchern-bei-energielieferung-via-eine-fotovoltaikanlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-451/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-451/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-451/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-451/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-451/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-461/it/contro-lo-sfratto-dei-conduttori-che-hanno-pagato-le-pigioni-in-ritardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-461/de/gegen-die-ausweisung-von-mieterinnen-und-mietern-die-ihren-zahlungsruckstand-beglichen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-461/fr/contre-l-expulsion-de-locataires-qui-ont-rattrape-leur-retard-de-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-461/it/contro-lo-sfratto-dei-conduttori-che-hanno-pagato-le-pigioni-in-ritardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-461/de/gegen-die-ausweisung-von-mieterinnen-und-mietern-die-ihren-zahlungsruckstand-beglichen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5141/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5141/de/besteuerung-der-finanztransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5141/fr/taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5141/de/besteuerung-der-finanztransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3840/it/regolamentare-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:51.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3840/de/rohstoffhandelsfirmen-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3840/fr/regulation-des-societes-de-negoce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3840/it/regolamentare-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3840/de/rohstoffhandelsfirmen-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5011/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5011/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5011/fr/ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5011/de/lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5078/fr/transit-de-transports-castor-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5078/de/castor-transporte-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5078/fr/transit-de-transports-castor-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5078/de/castor-transporte-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-451/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-451/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-451/fr/indemnite-de-licenciement-pour-un-traitement-fiscal-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-451/it/indennita-di-licenziamento-per-un-trattamento-fiscale-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-451/de/abgangsentschadigung-fur-eine-gerechte-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5032/fr/prise-en-compte-des-interets-des-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5032/de/mehr-rucksicht-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5032/fr/prise-en-compte-des-interets-des-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5032/de/mehr-rucksicht-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4038/fr/suppression-de-toute-discrimination-a-l-egard-de-la-minorite-kurde-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4038/de/beseitigung-aller-diskriminierungen-gegenuber-der-kurdischen-minderheit-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4038/fr/suppression-de-toute-discrimination-a-l-egard-de-la-minorite-kurde-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4038/it/abolizione-di-tutte-le-discriminazioni-nei-confronti-della-minoranza-curda-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4038/de/beseitigung-aller-diskriminierungen-gegenuber-der-kurdischen-minderheit-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4038/it/abolizione-di-tutte-le-discriminazioni-nei-confronti-della-minoranza-curda-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4038/de/beseitigung-aller-diskriminierungen-gegenuber-der-kurdischen-minderheit-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4038/fr/suppression-de-toute-discrimination-a-l-egard-de-la-minorite-kurde-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4038/it/abolizione-di-tutte-le-discriminazioni-nei-confronti-della-minoranza-curda-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4038/de/beseitigung-aller-diskriminierungen-gegenuber-der-kurdischen-minderheit-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5156/fr/marche-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:29.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5156/de/fleischmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5156/fr/marche-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5156/de/fleischmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-483/fr/agriculture-securite-accrue-en-matiere-de-planification-abaissement-des-couts-et-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-483/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-483/fr/agriculture-securite-accrue-en-matiere-de-planification-abaissement-des-couts-et-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-483/it/agricoltura-piu-sicurezza-nella-pianificazione-e-meno-costi-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-483/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5033/fr/fin-de-facto-des-accords-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5033/de/das-ende-des-dublin-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5033/fr/fin-de-facto-des-accords-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5033/de/das-ende-des-dublin-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-483/it/agricoltura-piu-sicurezza-nella-pianificazione-e-meno-costi-e-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-483/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-483/fr/agriculture-securite-accrue-en-matiere-de-planification-abaissement-des-couts-et-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-483/it/agricoltura-piu-sicurezza-nella-pianificazione-e-meno-costi-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-483/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3917/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-migration-et-sante-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3917/de/umsetzung-der-bundesstrategie-migration-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3917/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-migration-et-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3917/it/attuazione-della-strategia-federale-migrazione-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3917/de/umsetzung-der-bundesstrategie-migration-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4137/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-de-6-pour-cent-au-moins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4137/de/bfi-botschaft-2013-2016-jahrliche-krediterhohung-von-mindestens-6-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4137/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-de-6-pour-cent-au-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4137/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-di-almeno-il-6-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4137/de/bfi-botschaft-2013-2016-jahrliche-krediterhohung-von-mindestens-6-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4082/fr/augmentation-du-nombre-de-places-pour-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-et-financement-des-nouvelles-places</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4082/de/aufstockung-und-finanzierung-von-ausschaffungshaftplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4082/fr/augmentation-du-nombre-de-places-pour-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-et-financement-des-nouvelles-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4082/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-aumentare-e-finanziare-i-posti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4082/de/aufstockung-und-finanzierung-von-ausschaffungshaftplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4152/fr/reprise-de-la-dette-de-l-ai-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:45.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4152/de/ubernahme-der-iv-schuld-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4152/fr/reprise-de-la-dette-de-l-ai-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4152/it/assunzione-del-debito-dell-ai-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4152/de/ubernahme-der-iv-schuld-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3917/it/attuazione-della-strategia-federale-migrazione-e-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:02.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3917/de/umsetzung-der-bundesstrategie-migration-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3917/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-migration-et-sante-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3917/it/attuazione-della-strategia-federale-migrazione-e-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3917/de/umsetzung-der-bundesstrategie-migration-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4137/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-di-almeno-il-6-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4137/de/bfi-botschaft-2013-2016-jahrliche-krediterhohung-von-mindestens-6-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4137/fr/message-fri-2013-2016-augmentation-des-credits-de-6-pour-cent-au-moins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4137/it/messaggio-eri-2013-2016-aumento-dei-crediti-di-almeno-il-6-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4137/de/bfi-botschaft-2013-2016-jahrliche-krediterhohung-von-mindestens-6-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-468/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires-et-pour-la-prevoyance-professionnelle-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-468/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-vorsorge-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-468/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires-et-pour-la-prevoyance-professionnelle-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-468/it/compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulla-previdenza-professionale-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-468/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-vorsorge-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3857/fr/institution-d-un-systeme-bancaire-differencie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3857/de/einfuhrung-eines-trennbankensystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3857/fr/institution-d-un-systeme-bancaire-differencie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3857/it/introduzione-di-un-sistema-bancario-separato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3857/de/einfuhrung-eines-trennbankensystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5081/fr/bilaterales-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5081/de/bilaterale-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5081/fr/bilaterales-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5081/de/bilaterale-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5043/fr/serie-tatort-a-la-television-suisse-alemanique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5043/de/tatort-krimi-im-schweizer-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5043/fr/serie-tatort-a-la-television-suisse-alemanique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5043/de/tatort-krimi-im-schweizer-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4152/it/assunzione-del-debito-dell-ai-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:45.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4152/de/ubernahme-der-iv-schuld-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4152/fr/reprise-de-la-dette-de-l-ai-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4152/it/assunzione-del-debito-dell-ai-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4152/de/ubernahme-der-iv-schuld-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4082/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-aumentare-e-finanziare-i-posti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4082/de/aufstockung-und-finanzierung-von-ausschaffungshaftplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4082/fr/augmentation-du-nombre-de-places-pour-la-detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-et-financement-des-nouvelles-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4082/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-aumentare-e-finanziare-i-posti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4082/de/aufstockung-und-finanzierung-von-ausschaffungshaftplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-468/it/compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulla-previdenza-professionale-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-468/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-vorsorge-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-468/fr/compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires-et-pour-la-prevoyance-professionnelle-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-468/it/compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulla-previdenza-professionale-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-468/de/teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-vorsorge-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3857/it/introduzione-di-un-sistema-bancario-separato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:52.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3857/de/einfuhrung-eines-trennbankensystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3857/fr/institution-d-un-systeme-bancaire-differencie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3857/it/introduzione-di-un-sistema-bancario-separato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3857/de/einfuhrung-eines-trennbankensystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4045/fr/affaire-du-bisphenol-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4045/de/bisphenol-a-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4045/fr/affaire-du-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4045/it/pericolosita-del-bisfenolo-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4045/de/bisphenol-a-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4045/it/pericolosita-del-bisfenolo-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4045/de/bisphenol-a-problematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4045/fr/affaire-du-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4045/it/pericolosita-del-bisfenolo-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4045/de/bisphenol-a-problematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5042/fr/ocde-et-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5042/de/oecd-und-bankgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5042/fr/ocde-et-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5042/de/oecd-und-bankgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5163/fr/contrats-types-de-travail-salaires-minimaux-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5163/de/zwingende-mindestlohne-in-normalarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5163/fr/contrats-types-de-travail-salaires-minimaux-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5163/de/zwingende-mindestlohne-in-normalarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-498/fr/imposition-des-immeubles-situes-a-l-etranger-et-des-revenus-qui-en-proviennent-elimination-des-contradictions-entre-la-lifd-et-la-lhid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-498/de/besteuerung-von-grundstucken-im-ausland-und-der-damit-erzielten-einkunfte-verhinderung-einer-inkoharenz-zwischen-sthg-und-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-498/fr/imposition-des-immeubles-situes-a-l-etranger-et-des-revenus-qui-en-proviennent-elimination-des-contradictions-entre-la-lifd-et-la-lhid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-498/it/imponibilita-degli-immobili-situati-all-estero-e-relativi-redditi-adattare-la-legge-sull-imposizione-federale-diretta-per-evitare-un-incongruenza-tra-laid-e-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-498/de/besteuerung-von-grundstucken-im-ausland-und-der-damit-erzielten-einkunfte-verhinderung-einer-inkoharenz-zwischen-sthg-und-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-498/it/imponibilita-degli-immobili-situati-all-estero-e-relativi-redditi-adattare-la-legge-sull-imposizione-federale-diretta-per-evitare-un-incongruenza-tra-laid-e-lifd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-498/de/besteuerung-von-grundstucken-im-ausland-und-der-damit-erzielten-einkunfte-verhinderung-einer-inkoharenz-zwischen-sthg-und-dbg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-498/fr/imposition-des-immeubles-situes-a-l-etranger-et-des-revenus-qui-en-proviennent-elimination-des-contradictions-entre-la-lifd-et-la-lhid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-498/it/imponibilita-degli-immobili-situati-all-estero-e-relativi-redditi-adattare-la-legge-sull-imposizione-federale-diretta-per-evitare-un-incongruenza-tra-laid-e-lifd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-498/de/besteuerung-von-grundstucken-im-ausland-und-der-damit-erzielten-einkunfte-verhinderung-einer-inkoharenz-zwischen-sthg-und-dbg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5096/fr/rapport-intermediaire-sur-la-convention-internationale-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:28.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5096/de/zwischenbericht-zum-internationalen-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5096/fr/rapport-intermediaire-sur-la-convention-internationale-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5096/de/zwischenbericht-zum-internationalen-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5076/fr/insupportable-mise-sous-tutelle-du-consommateur-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5076/de/unsagliche-zwangerei-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5076/fr/insupportable-mise-sous-tutelle-du-consommateur-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5076/de/unsagliche-zwangerei-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-477/fr/pour-plus-de-democratie-reelle-et-de-transparence-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-477/de/fur-eine-echte-demokratie-mit-mehr-transparenz-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-477/fr/pour-plus-de-democratie-reelle-et-de-transparence-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-477/it/democrazia-piu-concreta-e-trasparente-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-477/de/fur-eine-echte-demokratie-mit-mehr-transparenz-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3922/fr/banques-necessitant-une-intervention-extraordinaire-de-l-etat-pour-proteger-leurs-interets-sanctions-applicables-a-leurs-dirigeants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3922/de/personelle-konsequenzen-bei-banken-nach-ausserordentlichen-staatlichen-interventionen-zum-schutz-der-betroffenen-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3922/fr/banques-necessitant-une-intervention-extraordinaire-de-l-etat-pour-proteger-leurs-interets-sanctions-applicables-a-leurs-dirigeants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3922/it/conseguenze-a-livello-di-personale-per-le-banche-a-seguito-di-interventi-statali-straordinari-volti-a-proteggere-la-banca-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3922/de/personelle-konsequenzen-bei-banken-nach-ausserordentlichen-staatlichen-interventionen-zum-schutz-der-betroffenen-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-477/it/democrazia-piu-concreta-e-trasparente-nel-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-477/de/fur-eine-echte-demokratie-mit-mehr-transparenz-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-477/fr/pour-plus-de-democratie-reelle-et-de-transparence-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-477/it/democrazia-piu-concreta-e-trasparente-nel-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-477/de/fur-eine-echte-demokratie-mit-mehr-transparenz-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4167/fr/lutte-contre-la-speculation-sur-les-terres-agricoles-et-les-produits-alimentaires-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4167/de/kampf-gegen-die-spekulation-mit-kulturland-und-mit-grundnahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4167/fr/lutte-contre-la-speculation-sur-les-terres-agricoles-et-les-produits-alimentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4167/it/lotta-contro-la-speculazione-sui-terreni-agricoli-e-sui-prodotti-alimentari-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4167/de/kampf-gegen-die-spekulation-mit-kulturland-und-mit-grundnahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3922/it/conseguenze-a-livello-di-personale-per-le-banche-a-seguito-di-interventi-statali-straordinari-volti-a-proteggere-la-banca-interessata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3922/de/personelle-konsequenzen-bei-banken-nach-ausserordentlichen-staatlichen-interventionen-zum-schutz-der-betroffenen-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3922/fr/banques-necessitant-une-intervention-extraordinaire-de-l-etat-pour-proteger-leurs-interets-sanctions-applicables-a-leurs-dirigeants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3922/it/conseguenze-a-livello-di-personale-per-le-banche-a-seguito-di-interventi-statali-straordinari-volti-a-proteggere-la-banca-interessata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3922/de/personelle-konsequenzen-bei-banken-nach-ausserordentlichen-staatlichen-interventionen-zum-schutz-der-betroffenen-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-405/fr/aller-de-l-avant-avec-le-conge-parental-et-l-allocation-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-405/de/vorwartsmachen-mit-elternzeit-und-elterngeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-405/fr/aller-de-l-avant-avec-le-conge-parental-et-l-allocation-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-405/it/congedo-e-indennita-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-405/de/vorwartsmachen-mit-elternzeit-und-elterngeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4091/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4091/de/phosphatmanagement-im-brienzersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4091/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4091/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4091/de/phosphatmanagement-im-brienzersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4167/it/lotta-contro-la-speculazione-sui-terreni-agricoli-e-sui-prodotti-alimentari-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:46.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4167/de/kampf-gegen-die-spekulation-mit-kulturland-und-mit-grundnahrungsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4167/fr/lutte-contre-la-speculation-sur-les-terres-agricoles-et-les-produits-alimentaires-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4167/it/lotta-contro-la-speculazione-sui-terreni-agricoli-e-sui-prodotti-alimentari-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4167/de/kampf-gegen-die-spekulation-mit-kulturland-und-mit-grundnahrungsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-405/it/congedo-e-indennita-parentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-405/de/vorwartsmachen-mit-elternzeit-und-elterngeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-405/fr/aller-de-l-avant-avec-le-conge-parental-et-l-allocation-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-405/it/congedo-e-indennita-parentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-405/de/vorwartsmachen-mit-elternzeit-und-elterngeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4091/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4091/de/phosphatmanagement-im-brienzersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4091/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4091/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4091/de/phosphatmanagement-im-brienzersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5077/fr/conventions-de-double-imposition-et-vol-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5077/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-datenklau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5077/fr/conventions-de-double-imposition-et-vol-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5077/de/doppelbesteuerungsabkommen-und-datenklau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3880/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-l-abattoir-de-ouahigouya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3880/de/burkina-faso-zukunft-des-schlachthofs-in-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3880/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-l-abattoir-de-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3880/it/burkina-faso-quale-futuro-per-il-macello-di-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3880/de/burkina-faso-zukunft-des-schlachthofs-in-ouahigouya"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5178/fr/taxe-sur-le-co2-couts-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5178/de/verwaltungsaufwand-fur-co2-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5178/fr/taxe-sur-le-co2-couts-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5178/de/verwaltungsaufwand-fur-co2-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5004/fr/la-faune-en-a-sec-des-eclusees-le-long-du-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5004/de/der-schwall-und-sunk-betrieb-bedroht-das-leben-der-tiere-im-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5004/fr/la-faune-en-a-sec-des-eclusees-le-long-du-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5004/de/der-schwall-und-sunk-betrieb-bedroht-das-leben-der-tiere-im-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3880/it/burkina-faso-quale-futuro-per-il-macello-di-ouahigouya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:53.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3880/de/burkina-faso-zukunft-des-schlachthofs-in-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3880/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-l-abattoir-de-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3880/it/burkina-faso-quale-futuro-per-il-macello-di-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3880/de/burkina-faso-zukunft-des-schlachthofs-in-ouahigouya"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4146/fr/droits-de-l-homme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:45.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4146/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4146/fr/droits-de-l-homme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4146/it/situazione-dei-diritti-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4146/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5117/fr/ogm-mise-en-vigueur-de-la-reglementation-sur-la-coexistence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5117/de/gentechnik-koexistenzordnung-rechtzeitig-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5117/fr/ogm-mise-en-vigueur-de-la-reglementation-sur-la-coexistence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5117/de/gentechnik-koexistenzordnung-rechtzeitig-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4146/it/situazione-dei-diritti-umani-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:45.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4146/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4146/fr/droits-de-l-homme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4146/it/situazione-dei-diritti-umani-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4146/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5083/fr/prevenir-la-maltraitance-sexuelle-dans-les-etablissements-accueillant-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5083/de/sexuellen-missbrauch-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderung-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5083/fr/prevenir-la-maltraitance-sexuelle-dans-les-etablissements-accueillant-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5083/de/sexuellen-missbrauch-in-institutionen-fur-menschen-mit-behinderung-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-417/fr/decisions-de-suspension-pour-raisons-familiales-que-les-criminels-cessent-d-en-profiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-417/de/einschrankung-der-suspensionsverfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-417/fr/decisions-de-suspension-pour-raisons-familiales-que-les-criminels-cessent-d-en-profiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-417/it/limitare-le-decisioni-di-sospensione-del-divieto-d-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-417/de/einschrankung-der-suspensionsverfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5082/fr/transports-castor-en-suisse-assurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5082/de/transparenz-bei-castor-transporten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5082/fr/transports-castor-en-suisse-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5082/de/transparenz-bei-castor-transporten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-491/fr/election-en-bloc-des-membres-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-491/de/gesamthafte-wahl-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-491/fr/election-en-bloc-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-491/it/elezione-in-blocco-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-491/de/gesamthafte-wahl-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-417/it/limitare-le-decisioni-di-sospensione-del-divieto-d-entrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-417/de/einschrankung-der-suspensionsverfugungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-417/fr/decisions-de-suspension-pour-raisons-familiales-que-les-criminels-cessent-d-en-profiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-417/it/limitare-le-decisioni-di-sospensione-del-divieto-d-entrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-417/de/einschrankung-der-suspensionsverfugungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-491/it/elezione-in-blocco-dei-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-491/de/gesamthafte-wahl-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-491/fr/election-en-bloc-des-membres-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-491/it/elezione-in-blocco-dei-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-491/de/gesamthafte-wahl-der-mitglieder-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5181/fr/principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5181/de/kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5181/fr/principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5181/de/kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4052/fr/fonds-propres-de-la-bns-des-hauts-et-des-bas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4052/de/eigenkapital-der-snb-auf-berg-und-talfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4052/fr/fonds-propres-de-la-bns-des-hauts-et-des-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4052/it/fondi-propri-della-bns-sulle-montagne-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4052/de/eigenkapital-der-snb-auf-berg-und-talfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5094/fr/libye-eviter-que-le-clan-kadhafi-ne-profite-de-tamoil-mesures-conservatoires-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5094/de/libyen-mit-sofortigen-sicherungsmassnahmen-verhindern-dass-ghaddafi-von-tamoil-profitiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5094/fr/libye-eviter-que-le-clan-kadhafi-ne-profite-de-tamoil-mesures-conservatoires-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5094/de/libyen-mit-sofortigen-sicherungsmassnahmen-verhindern-dass-ghaddafi-von-tamoil-profitiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5126/fr/garantie-d-etat-pour-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5126/de/postfinance-mit-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5126/fr/garantie-d-etat-pour-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5126/de/postfinance-mit-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4052/it/fondi-propri-della-bns-sulle-montagne-russe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4052/de/eigenkapital-der-snb-auf-berg-und-talfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4052/fr/fonds-propres-de-la-bns-des-hauts-et-des-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4052/it/fondi-propri-della-bns-sulle-montagne-russe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4052/de/eigenkapital-der-snb-auf-berg-und-talfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5013/fr/la-suisse-va-t-elle-envoyer-a-la-mort-une-famille-chretienne-ayant-abjure-l-islam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5013/de/verfolgte-christen-ex-muslime-in-den-tod-schicken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5013/fr/la-suisse-va-t-elle-envoyer-a-la-mort-une-famille-chretienne-ayant-abjure-l-islam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5013/de/verfolgte-christen-ex-muslime-in-den-tod-schicken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4103/fr/conseil-federal-neuf-membres-au-lieu-de-sept</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4103/de/bundesrat-neun-statt-sieben-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4103/fr/conseil-federal-neuf-membres-au-lieu-de-sept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4103/it/consiglio-federale-nove-membri-invece-che-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4103/de/bundesrat-neun-statt-sieben-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3939/fr/embargo-sur-les-archives-concernant-l-afrique-du-sud-et-le-crime-d-apartheid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3939/de/archivsperre-sudafrika-und-das-verbrechen-der-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3939/fr/embargo-sur-les-archives-concernant-l-afrique-du-sud-et-le-crime-d-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3939/it/sudafrica-divieto-di-consultare-gli-archivi-e-crimine-dell-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3939/de/archivsperre-sudafrika-und-das-verbrechen-der-apartheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3939/it/sudafrica-divieto-di-consultare-gli-archivi-e-crimine-dell-apartheid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:03.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3939/de/archivsperre-sudafrika-und-das-verbrechen-der-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3939/fr/embargo-sur-les-archives-concernant-l-afrique-du-sud-et-le-crime-d-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3939/it/sudafrica-divieto-di-consultare-gli-archivi-e-crimine-dell-apartheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3939/de/archivsperre-sudafrika-und-das-verbrechen-der-apartheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4103/it/consiglio-federale-nove-membri-invece-che-sette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4103/de/bundesrat-neun-statt-sieben-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4103/fr/conseil-federal-neuf-membres-au-lieu-de-sept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4103/it/consiglio-federale-nove-membri-invece-che-sette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4103/de/bundesrat-neun-statt-sieben-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5095/fr/guidelines-de-l-ocde-pour-entreprises-multinationales-echec-du-modele-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5095/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-scheitern-des-schweizer-modells"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5095/fr/guidelines-de-l-ocde-pour-entreprises-multinationales-echec-du-modele-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5095/de/oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-scheitern-des-schweizer-modells"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4159/fr/sauvegarde-de-l-industrie-suisse-du-bois-ayant-recours-aux-technologies-vertes-attitude-a-adopter-et-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4159/de/haltung-und-massnahmen-fur-den-erhalt-der-einheimischen-green-tech-holzindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4159/fr/sauvegarde-de-l-industrie-suisse-du-bois-ayant-recours-aux-technologies-vertes-attitude-a-adopter-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4159/it/industria-svizzera-del-legno-valutazioni-e-misure-per-salvaguardare-un-industria-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4159/de/haltung-und-massnahmen-fur-den-erhalt-der-einheimischen-green-tech-holzindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5001/fr/le-pkk-une-organisation-altruiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5001/de/die-pkk-eine-menschenfreundliche-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5001/fr/le-pkk-une-organisation-altruiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5001/de/die-pkk-eine-menschenfreundliche-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3901/fr/tunnel-de-base-du-gothard-responsabilites-dans-la-politique-d-acquisition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3901/de/gotthard-basistunnel-verantwortlichkeiten-bei-der-beschaffungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3901/fr/tunnel-de-base-du-gothard-responsabilites-dans-la-politique-d-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3901/it/chi-risponde-dei-materiali-utilizzati-per-la-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3901/de/gotthard-basistunnel-verantwortlichkeiten-bei-der-beschaffungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5202/fr/reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5202/de/strukturreform-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5202/fr/reforme-structurelle-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5202/de/strukturreform-in-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4159/it/industria-svizzera-del-legno-valutazioni-e-misure-per-salvaguardare-un-industria-verde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4159/de/haltung-und-massnahmen-fur-den-erhalt-der-einheimischen-green-tech-holzindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4159/fr/sauvegarde-de-l-industrie-suisse-du-bois-ayant-recours-aux-technologies-vertes-attitude-a-adopter-et-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4159/it/industria-svizzera-del-legno-valutazioni-e-misure-per-salvaguardare-un-industria-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4159/de/haltung-und-massnahmen-fur-den-erhalt-der-einheimischen-green-tech-holzindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3901/it/chi-risponde-dei-materiali-utilizzati-per-la-galleria-di-base-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:54.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3901/de/gotthard-basistunnel-verantwortlichkeiten-bei-der-beschaffungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3901/fr/tunnel-de-base-du-gothard-responsabilites-dans-la-politique-d-acquisition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3901/it/chi-risponde-dei-materiali-utilizzati-per-la-galleria-di-base-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3901/de/gotthard-basistunnel-verantwortlichkeiten-bei-der-beschaffungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5098/fr/capsules-de-cafe-david-contre-goliath</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5098/de/kaffeekapseln-david-gegen-goliath"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5098/fr/capsules-de-cafe-david-contre-goliath"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5098/de/kaffeekapseln-david-gegen-goliath"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5131/fr/valeur-limite-fixee-pour-le-bisphenol-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5131/de/grenzwert-fur-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5131/fr/valeur-limite-fixee-pour-le-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5131/de/grenzwert-fur-bisphenol-a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4170/fr/duree-de-vie-technique-des-centrales-nucleaires-en-fonction-de-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4170/de/sicherheitstechnische-lebensdauer-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4170/fr/duree-de-vie-technique-des-centrales-nucleaires-en-fonction-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4170/it/durata-di-vita-delle-centrali-nucleari-dal-punto-di-vista-della-sicurezza-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4170/de/sicherheitstechnische-lebensdauer-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5099/fr/vers-une-gestion-durable-des-metaux-rares</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:29.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5099/de/hin-zu-einer-nachhaltigen-nutzung-seltener-metalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5099/fr/vers-une-gestion-durable-des-metaux-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5099/de/hin-zu-einer-nachhaltigen-nutzung-seltener-metalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4170/it/durata-di-vita-delle-centrali-nucleari-dal-punto-di-vista-della-sicurezza-tecnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4170/de/sicherheitstechnische-lebensdauer-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4170/fr/duree-de-vie-technique-des-centrales-nucleaires-en-fonction-de-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4170/it/durata-di-vita-delle-centrali-nucleari-dal-punto-di-vista-della-sicurezza-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4170/de/sicherheitstechnische-lebensdauer-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3948/fr/indemnites-journalieres-lca-en-cas-de-non-paiement-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3948/de/taggeldversicherung-nach-vvg-bei-nicht-bezahlten-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3948/fr/indemnites-journalieres-lca-en-cas-de-non-paiement-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3948/it/indennita-giornaliere-lca-in-caso-di-mancato-pagamento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3948/de/taggeldversicherung-nach-vvg-bei-nicht-bezahlten-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-502/fr/resultats-de-votations-ou-d-elections-les-suffrages-ne-doivent-etre-recomptes-qu-en-cas-d-indice-probant-d-irregularite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-502/de/nachzahlungen-bei-abstimmungen-und-wahlen-nur-bei-begrundetem-hinweis-auf-unregelmassigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-502/fr/resultats-de-votations-ou-d-elections-les-suffrages-ne-doivent-etre-recomptes-qu-en-cas-d-indice-probant-d-irregularite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-502/it/votazioni-ed-elezioni-riconteggio-possibile-soltanto-in-caso-di-indizi-fondati-di-irregolarita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-502/de/nachzahlungen-bei-abstimmungen-und-wahlen-nur-bei-begrundetem-hinweis-auf-unregelmassigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3948/it/indennita-giornaliere-lca-in-caso-di-mancato-pagamento-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3948/de/taggeldversicherung-nach-vvg-bei-nicht-bezahlten-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3948/fr/indemnites-journalieres-lca-en-cas-de-non-paiement-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3948/it/indennita-giornaliere-lca-in-caso-di-mancato-pagamento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3948/de/taggeldversicherung-nach-vvg-bei-nicht-bezahlten-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-502/it/votazioni-ed-elezioni-riconteggio-possibile-soltanto-in-caso-di-indizi-fondati-di-irregolarita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-502/de/nachzahlungen-bei-abstimmungen-und-wahlen-nur-bei-begrundetem-hinweis-auf-unregelmassigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-502/fr/resultats-de-votations-ou-d-elections-les-suffrages-ne-doivent-etre-recomptes-qu-en-cas-d-indice-probant-d-irregularite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-502/it/votazioni-ed-elezioni-riconteggio-possibile-soltanto-in-caso-di-indizi-fondati-di-irregolarita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-502/de/nachzahlungen-bei-abstimmungen-und-wahlen-nur-bei-begrundetem-hinweis-auf-unregelmassigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4067/fr/pas-d-exonerations-fiscales-pour-les-grandes-entreprises-sportives-deguisees-en-organisations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4067/de/keine-steuerbefreiung-fur-als-gemeinnutzige-organisationen-getarnte-sport-grosskonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4067/fr/pas-d-exonerations-fiscales-pour-les-grandes-entreprises-sportives-deguisees-en-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4067/it/i-grossi-gruppi-sportivi-mascherati-da-organizzazioni-di-pubblica-utilita-non-dovrebbero-beneficiare-dell-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4067/de/keine-steuerbefreiung-fur-als-gemeinnutzige-organisationen-getarnte-sport-grosskonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5153/fr/la-surveillance-des-frontieres-doit-elle-etre-exclusivement-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5153/de/soll-die-grenzbewachung-ausschliesslich-von-professionellen-grenzwachtern-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5153/fr/la-surveillance-des-frontieres-doit-elle-etre-exclusivement-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5153/de/soll-die-grenzbewachung-ausschliesslich-von-professionellen-grenzwachtern-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5215/fr/revision-6a-de-l-ai-elargissement-du-champ-d-application-de-la-disposition-finale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5215/de/ausweitung-der-schlussbestimmung-der-iv-revision-6a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5215/fr/revision-6a-de-l-ai-elargissement-du-champ-d-application-de-la-disposition-finale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5215/de/ausweitung-der-schlussbestimmung-der-iv-revision-6a"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4067/it/i-grossi-gruppi-sportivi-mascherati-da-organizzazioni-di-pubblica-utilita-non-dovrebbero-beneficiare-dell-esenzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4067/de/keine-steuerbefreiung-fur-als-gemeinnutzige-organisationen-getarnte-sport-grosskonzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4067/fr/pas-d-exonerations-fiscales-pour-les-grandes-entreprises-sportives-deguisees-en-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4067/it/i-grossi-gruppi-sportivi-mascherati-da-organizzazioni-di-pubblica-utilita-non-dovrebbero-beneficiare-dell-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4067/de/keine-steuerbefreiung-fur-als-gemeinnutzige-organisationen-getarnte-sport-grosskonzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5016/fr/procedure-psia-pour-l-aeroport-de-bale-mulhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5016/de/sil-prozess-fur-den-flughafen-basel-mulhausen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5016/fr/procedure-psia-pour-l-aeroport-de-bale-mulhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5016/de/sil-prozess-fur-den-flughafen-basel-mulhausen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5115/fr/vendre-la-peau-de-l-ours-avant-de-l-avoir-tue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5115/de/man-soll-den-tag-nicht-vor-dem-abend-loben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5115/fr/vendre-la-peau-de-l-ours-avant-de-l-avoir-tue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5115/de/man-soll-den-tag-nicht-vor-dem-abend-loben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4118/fr/crise-de-la-dette-dette-explicite-et-dette-implicite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4118/de/schuldenkrise-explizite-und-implizite-verschuldung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4118/fr/crise-de-la-dette-dette-explicite-et-dette-implicite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4118/it/crisi-del-debito-indebitamento-esplicito-e-implicito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4118/de/schuldenkrise-explizite-und-implizite-verschuldung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5114/fr/taxe-d-autorisation-sur-l-importation-du-sel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5114/de/gebuhr-fur-die-bewilligung-zur-einfuhr-von-salz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5114/fr/taxe-d-autorisation-sur-l-importation-du-sel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5114/de/gebuhr-fur-die-bewilligung-zur-einfuhr-von-salz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4118/it/crisi-del-debito-indebitamento-esplicito-e-implicito-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4118/de/schuldenkrise-explizite-und-implizite-verschuldung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4118/fr/crise-de-la-dette-dette-explicite-et-dette-implicite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4118/it/crisi-del-debito-indebitamento-esplicito-e-implicito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4118/de/schuldenkrise-explizite-und-implizite-verschuldung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3916/fr/reprise-autonome-du-droit-de-l-ue-ameliorer-l-information</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3916/de/informationspolitik-zum-autonomen-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3916/fr/reprise-autonome-du-droit-de-l-ue-ameliorer-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3916/it/politica-dell-informazione-sull-attuazione-autonoma-del-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3916/de/informationspolitik-zum-autonomen-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4160/fr/pour-l-integration-de-cours-de-base-de-sapeurs-pompiers-dans-la-formation-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4160/de/feuerwehrgrundkurs-in-der-militarischen-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4160/fr/pour-l-integration-de-cours-de-base-de-sapeurs-pompiers-dans-la-formation-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4160/it/corso-di-base-per-pompieri-nell-ambito-dell-istruzione-militare-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4160/de/feuerwehrgrundkurs-in-der-militarischen-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5031/fr/les-60-tonnes-seront-ils-admis-dans-les-regions-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5031/de/grenznaher-bereich-fur-gigaliner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5031/fr/les-60-tonnes-seront-ils-admis-dans-les-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5031/de/grenznaher-bereich-fur-gigaliner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3916/it/politica-dell-informazione-sull-attuazione-autonoma-del-diritto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:39.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3916/de/informationspolitik-zum-autonomen-nachvollzug-von-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3916/fr/reprise-autonome-du-droit-de-l-ue-ameliorer-l-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3916/it/politica-dell-informazione-sull-attuazione-autonoma-del-diritto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3916/de/informationspolitik-zum-autonomen-nachvollzug-von-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4160/it/corso-di-base-per-pompieri-nell-ambito-dell-istruzione-militare-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4160/de/feuerwehrgrundkurs-in-der-militarischen-grundausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4160/fr/pour-l-integration-de-cours-de-base-de-sapeurs-pompiers-dans-la-formation-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4160/it/corso-di-base-per-pompieri-nell-ambito-dell-istruzione-militare-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4160/de/feuerwehrgrundkurs-in-der-militarischen-grundausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4185/fr/diminuer-les-risques-par-l-instauration-d-un-cloisonnement-des-activites-bancaires-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4185/de/weniger-risiken-durch-ein-trennbankensystem-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4185/fr/diminuer-les-risques-par-l-instauration-d-un-cloisonnement-des-activites-bancaires-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4185/it/meno-rischi-con-un-sistema-bancario-separato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4185/de/weniger-risiken-durch-ein-trennbankensystem-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3953/fr/suppression-des-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers-non-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3953/de/aufhebung-der-zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3953/fr/suppression-des-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers-non-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3953/it/stranieri-non-criminali-levare-le-misure-coercitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3953/de/aufhebung-der-zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4185/it/meno-rischi-con-un-sistema-bancario-separato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4185/de/weniger-risiken-durch-ein-trennbankensystem-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4185/fr/diminuer-les-risques-par-l-instauration-d-un-cloisonnement-des-activites-bancaires-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4185/it/meno-rischi-con-un-sistema-bancario-separato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4185/de/weniger-risiken-durch-ein-trennbankensystem-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3953/it/stranieri-non-criminali-levare-le-misure-coercitive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:04.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3953/de/aufhebung-der-zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3953/fr/suppression-des-mesures-de-contrainte-pour-les-etrangers-non-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3953/it/stranieri-non-criminali-levare-le-misure-coercitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3953/de/aufhebung-der-zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5119/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-et-question-tibetaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5119/de/freihandelsabkommen-mit-china-und-tibetfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5119/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-et-question-tibetaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5119/de/freihandelsabkommen-mit-china-und-tibetfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5166/fr/principe-de-l-apport-de-capital-2-principe-des-versements-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5166/de/kapitaleinlageprinzip-2-unmittelbarkeitsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5166/fr/principe-de-l-apport-de-capital-2-principe-des-versements-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5166/de/kapitaleinlageprinzip-2-unmittelbarkeitsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5242/fr/creation-de-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5242/de/einrichtung-neuer-empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5242/fr/creation-de-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5242/de/einrichtung-neuer-empfangs-und-verfahrenszentren-fur-asylsuchende-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5118/fr/communication-autour-du-pnr-59</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5118/de/kommunikation-zum-nfp-59"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5118/fr/communication-autour-du-pnr-59"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5118/de/kommunikation-zum-nfp-59"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5027/fr/du-principe-de-la-valeur-nominale-au-principe-de-l-apport-en-capital-dividendes-exoneres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5027/de/vom-nennwert-zum-kapitaleinlageprinzip-steuerfreie-dividenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5027/fr/du-principe-de-la-valeur-nominale-au-principe-de-l-apport-en-capital-dividendes-exoneres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5027/de/vom-nennwert-zum-kapitaleinlageprinzip-steuerfreie-dividenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4078/fr/de-l-electricite-issue-des-energies-renouvelables-pour-les-ecoles-polytechniques-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4078/de/strom-aus-erneuerbaren-energien-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4078/fr/de-l-electricite-issue-des-energies-renouvelables-pour-les-ecoles-polytechniques-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4078/it/elettricita-da-fonti-rinnovabili-ai-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4078/de/strom-aus-erneuerbaren-energien-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4078/it/elettricita-da-fonti-rinnovabili-ai-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4078/de/strom-aus-erneuerbaren-energien-an-den-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4078/fr/de-l-electricite-issue-des-energies-renouvelables-pour-les-ecoles-polytechniques-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4078/it/elettricita-da-fonti-rinnovabili-ai-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4078/de/strom-aus-erneuerbaren-energien-an-den-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5040/fr/potentiel-d-open-government-data-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5040/de/potenzial-von-open-government-data-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5040/fr/potentiel-d-open-government-data-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5040/de/potenzial-von-open-government-data-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4125/fr/application-de-la-loi-sur-le-travail-dans-les-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4125/de/anwendung-des-arbeitsgesetzes-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4125/fr/application-de-la-loi-sur-le-travail-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4125/it/rispetto-della-legge-sul-lavoro-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4125/de/anwendung-des-arbeitsgesetzes-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4125/it/rispetto-della-legge-sul-lavoro-negli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4125/de/anwendung-des-arbeitsgesetzes-im-spital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4125/fr/application-de-la-loi-sur-le-travail-dans-les-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4125/it/rispetto-della-legge-sul-lavoro-negli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4125/de/anwendung-des-arbeitsgesetzes-im-spital"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5175/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-des-milliards-verses-sous-la-forme-de-dividendes-non-imposables-le-conseil-federal-a-t-il-trompe-le-peuple-de-2003-a-2007</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5175/de/unternehmenssteuerreform-ii-steuerfreie-dividenden-in-milliardenhohe-betrug-am-volk-durch-den-bundesrat-2003-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5175/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-des-milliards-verses-sous-la-forme-de-dividendes-non-imposables-le-conseil-federal-a-t-il-trompe-le-peuple-de-2003-a-2007"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5175/de/unternehmenssteuerreform-ii-steuerfreie-dividenden-in-milliardenhohe-betrug-am-volk-durch-den-bundesrat-2003-2007"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5124/fr/remise-de-cannabis-et-de-thc-a-des-fins-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5124/de/cannabis-oder-thc-als-medizinischer-wirkstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5124/fr/remise-de-cannabis-et-de-thc-a-des-fins-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5124/de/cannabis-oder-thc-als-medizinischer-wirkstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4177/fr/risques-menacant-la-reputation-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4177/de/reputationsrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4177/fr/risques-menacant-la-reputation-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4177/it/rischi-di-reputazione-per-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4177/de/reputationsrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3966/fr/avenir-de-la-gare-de-berne-pour-une-veritable-planification-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3966/de/zukunft-bahnhof-bern-fur-eine-effektive-gesamtplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3966/fr/avenir-de-la-gare-de-berne-pour-une-veritable-planification-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3966/it/futuro-della-stazione-di-berna-che-la-pianificazione-sia-davvero-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3966/de/zukunft-bahnhof-bern-fur-eine-effektive-gesamtplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4177/it/rischi-di-reputazione-per-la-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4177/de/reputationsrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4177/fr/risques-menacant-la-reputation-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4177/it/rischi-di-reputazione-per-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4177/de/reputationsrisiken-fur-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3966/it/futuro-della-stazione-di-berna-che-la-pianificazione-sia-davvero-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:05.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3966/de/zukunft-bahnhof-bern-fur-eine-effektive-gesamtplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3966/fr/avenir-de-la-gare-de-berne-pour-une-veritable-planification-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3966/it/futuro-della-stazione-di-berna-che-la-pianificazione-sia-davvero-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3966/de/zukunft-bahnhof-bern-fur-eine-effektive-gesamtplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3923/fr/sauvegarder-l-emploi-en-renforcant-le-pole-suisse-de-recherche-de-developpement-et-de-production-dans-le-domaine-de-l-industrie-biomedicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3923/de/arbeitsplatze-sichern-dank-weltweit-fuhrendem-forschungs-entwicklungs-und-produktionsstandort-fur-medizinische-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3923/fr/sauvegarder-l-emploi-en-renforcant-le-pole-suisse-de-recherche-de-developpement-et-de-production-dans-le-domaine-de-l-industrie-biomedicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3923/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-grazie-alla-posizione-di-punta-della-svizzera-a-livello-internazionale-nella-ricerca-nello-sviluppo-e-nella-produzione-di-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3923/de/arbeitsplatze-sichern-dank-weltweit-fuhrendem-forschungs-entwicklungs-und-produktionsstandort-fur-medizinische-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5251/fr/mettre-a-jour-la-classification-des-nouveaux-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5251/de/zeitgemasse-kategorisierung-neuer-moderner-elektrofahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5251/fr/mettre-a-jour-la-classification-des-nouveaux-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5251/de/zeitgemasse-kategorisierung-neuer-moderner-elektrofahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5045/fr/prevoyance-vieillesse-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5045/de/altersvorsorge-der-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5045/fr/prevoyance-vieillesse-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5045/de/altersvorsorge-der-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3923/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-grazie-alla-posizione-di-punta-della-svizzera-a-livello-internazionale-nella-ricerca-nello-sviluppo-e-nella-produzione-di-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:56.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3923/de/arbeitsplatze-sichern-dank-weltweit-fuhrendem-forschungs-entwicklungs-und-produktionsstandort-fur-medizinische-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3923/fr/sauvegarder-l-emploi-en-renforcant-le-pole-suisse-de-recherche-de-developpement-et-de-production-dans-le-domaine-de-l-industrie-biomedicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3923/it/salvaguardare-posti-di-lavoro-grazie-alla-posizione-di-punta-della-svizzera-a-livello-internazionale-nella-ricerca-nello-sviluppo-e-nella-produzione-di-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3923/de/arbeitsplatze-sichern-dank-weltweit-fuhrendem-forschungs-entwicklungs-und-produktionsstandort-fur-medizinische-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5125/fr/va-t-on-vers-une-vente-des-cff-a-la-deutsche-bahn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5125/de/werden-die-sbb-zum-verkauf-an-die-deutsche-bahn-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5125/fr/va-t-on-vers-une-vente-des-cff-a-la-deutsche-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5125/de/werden-die-sbb-zum-verkauf-an-die-deutsche-bahn-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4189/fr/la-suisse-et-maintenant-integrer-sur-le-marche-de-l-emploi-les-personnes-qui-veulent-travailler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4189/de/schweiz-wie-weiter-arbeitswillige-in-den-arbeitsmarkt-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4189/fr/la-suisse-et-maintenant-integrer-sur-le-marche-de-l-emploi-les-personnes-qui-veulent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4189/it/integrare-nel-mercato-del-lavoro-coloro-che-cercano-un-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4189/de/schweiz-wie-weiter-arbeitswillige-in-den-arbeitsmarkt-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5075/fr/refugie-en-vacances-dans-son-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5075/de/fluchtling-auf-heimaturlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5075/fr/refugie-en-vacances-dans-son-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5075/de/fluchtling-auf-heimaturlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4189/it/integrare-nel-mercato-del-lavoro-coloro-che-cercano-un-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4189/de/schweiz-wie-weiter-arbeitswillige-in-den-arbeitsmarkt-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4189/fr/la-suisse-et-maintenant-integrer-sur-le-marche-de-l-emploi-les-personnes-qui-veulent-travailler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4189/it/integrare-nel-mercato-del-lavoro-coloro-che-cercano-un-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4189/de/schweiz-wie-weiter-arbeitswillige-in-den-arbeitsmarkt-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4089/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4089/de/nationaler-reservefonds-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4089/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4089/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4089/de/nationaler-reservefonds-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4089/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4089/de/nationaler-reservefonds-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4089/fr/pour-un-fonds-national-des-reserves-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4089/it/per-un-fondo-nazionale-delle-riserve-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4089/de/nationaler-reservefonds-der-obligatorischen-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5133/fr/assistance-administrative-avec-ou-sans-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5133/de/amtshilfe-mit-oder-ohne-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5133/fr/assistance-administrative-avec-ou-sans-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5133/de/amtshilfe-mit-oder-ohne-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5273/fr/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-a-quand-le-texte-legislatif</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:37.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5273/de/anerkennung-der-berufsqualifikationen-wann-kommt-die-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5273/fr/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-a-quand-le-texte-legislatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5273/de/anerkennung-der-berufsqualifikationen-wann-kommt-die-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5184/fr/rancon-versees-a-kadhafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5184/de/ghaddafi-losegeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5184/fr/rancon-versees-a-kadhafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5184/de/ghaddafi-losegeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5056/fr/la-suisse-commemore-et-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5056/de/die-schweiz-feiert-und-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5056/fr/la-suisse-commemore-et-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5056/de/die-schweiz-feiert-und-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3975/fr/lutte-contre-les-incendies-collaboration-avec-la-roumanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3975/de/bekampfung-von-branden-zusammenarbeit-mit-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3975/fr/lutte-contre-les-incendies-collaboration-avec-la-roumanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3975/it/lotta-agli-incendi-collaborazione-con-la-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3975/de/bekampfung-von-branden-zusammenarbeit-mit-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3975/it/lotta-agli-incendi-collaborazione-con-la-romania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3975/de/bekampfung-von-branden-zusammenarbeit-mit-rumanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3975/fr/lutte-contre-les-incendies-collaboration-avec-la-roumanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3975/it/lotta-agli-incendi-collaborazione-con-la-romania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3975/de/bekampfung-von-branden-zusammenarbeit-mit-rumanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5132/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-constitutionnel-118a-relatif-aux-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5132/de/umsetzung-der-kernforderungen-des-verfassungsartikels-118a-zur-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5132/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-constitutionnel-118a-relatif-aux-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5132/de/umsetzung-der-kernforderungen-des-verfassungsartikels-118a-zur-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5079/fr/a-quand-l-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5079/de/wann-kommt-die-gemeinsame-elterliche-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5079/fr/a-quand-l-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5079/de/wann-kommt-die-gemeinsame-elterliche-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4129/fr/lacunes-de-l-accord-sur-l-impot-liberatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4129/de/schlupflocher-in-den-abkommen-zur-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4129/fr/lacunes-de-l-accord-sur-l-impot-liberatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4129/it/scappatoie-fiscali-nelle-convenzioni-concernenti-l-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4129/de/schlupflocher-in-den-abkommen-zur-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3938/fr/competence-d-edicter-des-taux-d-interet-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3938/de/kompetenz-zum-erlass-von-negativzinsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3938/fr/competence-d-edicter-des-taux-d-interet-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3938/it/competenza-di-introdurre-tassi-di-interesse-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3938/de/kompetenz-zum-erlass-von-negativzinsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3938/it/competenza-di-introdurre-tassi-di-interesse-negativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3938/de/kompetenz-zum-erlass-von-negativzinsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3938/fr/competence-d-edicter-des-taux-d-interet-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3938/it/competenza-di-introdurre-tassi-di-interesse-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3938/de/kompetenz-zum-erlass-von-negativzinsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4129/it/scappatoie-fiscali-nelle-convenzioni-concernenti-l-imposta-liberatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4129/de/schlupflocher-in-den-abkommen-zur-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4129/fr/lacunes-de-l-accord-sur-l-impot-liberatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4129/it/scappatoie-fiscali-nelle-convenzioni-concernenti-l-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4129/de/schlupflocher-in-den-abkommen-zur-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5151/fr/trafic-de-transit-nocturne-international-quels-objectifs-la-confederation-vise-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5151/de/nachtliche-transitzuge-welche-ziele-verfolgt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5151/fr/trafic-de-transit-nocturne-international-quels-objectifs-la-confederation-vise-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5151/de/nachtliche-transitzuge-welche-ziele-verfolgt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5286/fr/thomas-hirschhorn-a-la-biennale-de-venise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5286/de/thomas-hirschhorn-an-der-biennale-in-venedig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5286/fr/thomas-hirschhorn-a-la-biennale-de-venise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5286/de/thomas-hirschhorn-an-der-biennale-in-venedig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4196/fr/passages-pietons-observer-un-temps-d-arret-avant-de-traverser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4196/de/keine-strassenquerung-ohne-sicherheitshalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4196/fr/passages-pietons-observer-un-temps-d-arret-avant-de-traverser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4196/it/passaggi-pedonali-prima-fermarsi-poi-attraversare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4196/de/keine-strassenquerung-ohne-sicherheitshalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4096/fr/conventions-de-double-imposition-conclues-avec-les-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4096/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4096/fr/conventions-de-double-imposition-conclues-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4096/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-paesi-in-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4096/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5193/fr/crimes-d-honneur-commis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5193/de/ehrenmorde-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5193/fr/crimes-d-honneur-commis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5193/de/ehrenmorde-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4201/fr/nanotechnologies-encadrement-par-la-loi-et-etiquetage-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4201/de/nanotechnologie-gesetzliche-regulierungen-und-deklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4201/fr/nanotechnologies-encadrement-par-la-loi-et-etiquetage-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4201/it/nanotecnologia-disciplinamento-legale-e-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4201/de/nanotechnologie-gesetzliche-regulierungen-und-deklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4196/it/passaggi-pedonali-prima-fermarsi-poi-attraversare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4196/de/keine-strassenquerung-ohne-sicherheitshalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4196/fr/passages-pietons-observer-un-temps-d-arret-avant-de-traverser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4196/it/passaggi-pedonali-prima-fermarsi-poi-attraversare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4196/de/keine-strassenquerung-ohne-sicherheitshalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5063/fr/speculation-de-la-bns-sur-le-marche-des-devises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5063/de/wahrungsspekulation-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5063/fr/speculation-de-la-bns-sur-le-marche-des-devises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5063/de/wahrungsspekulation-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5080/fr/primes-d-assurance-differenciees-a-raison-du-sexe-arret-de-la-cour-de-justice-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5080/de/entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-zu-den-versicherungstarifen-fur-manner-und-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5080/fr/primes-d-assurance-differenciees-a-raison-du-sexe-arret-de-la-cour-de-justice-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5080/de/entscheid-des-europaischen-gerichtshofes-zu-den-versicherungstarifen-fur-manner-und-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4201/it/nanotecnologia-disciplinamento-legale-e-dichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4201/de/nanotechnologie-gesetzliche-regulierungen-und-deklaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4201/fr/nanotechnologies-encadrement-par-la-loi-et-etiquetage-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4201/it/nanotecnologia-disciplinamento-legale-e-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4201/de/nanotechnologie-gesetzliche-regulierungen-und-deklaration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5150/fr/semi-autoroute-a9b-orbe-ballaigues-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:29.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5150/de/gefahr-auf-der-autostrasse-a9b-orbe-ballaigues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5150/fr/semi-autoroute-a9b-orbe-ballaigues-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5150/de/gefahr-auf-der-autostrasse-a9b-orbe-ballaigues"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4096/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-paesi-in-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4096/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4096/fr/conventions-de-double-imposition-conclues-avec-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4096/it/convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-paesi-in-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4096/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3988/fr/consultation-relative-a-la-directive-de-l-union-europeenne-sur-les-produits-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3988/de/vernehmlassung-zur-tabakprodukte-richtlinie-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3988/fr/consultation-relative-a-la-directive-de-l-union-europeenne-sur-les-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3988/it/consultazione-sulla-direttiva-europea-sui-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3988/de/vernehmlassung-zur-tabakprodukte-richtlinie-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3988/it/consultazione-sulla-direttiva-europea-sui-prodotti-del-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:06.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3988/de/vernehmlassung-zur-tabakprodukte-richtlinie-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3988/fr/consultation-relative-a-la-directive-de-l-union-europeenne-sur-les-produits-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3988/it/consultazione-sulla-direttiva-europea-sui-prodotti-del-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3988/de/vernehmlassung-zur-tabakprodukte-richtlinie-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3949/fr/libre-circulation-clause-de-sauvegarde-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3949/de/personenfreizugigkeit-schutzklausel-im-landesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3949/fr/libre-circulation-clause-de-sauvegarde-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3949/it/clausola-interna-di-salvaguardia-alla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3949/de/personenfreizugigkeit-schutzklausel-im-landesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5164/fr/importation-de-vehicules-et-taux-de-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5164/de/autoimporte-und-wechselkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5164/fr/importation-de-vehicules-et-taux-de-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5164/de/autoimporte-und-wechselkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3949/it/clausola-interna-di-salvaguardia-alla-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3949/de/personenfreizugigkeit-schutzklausel-im-landesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3949/fr/libre-circulation-clause-de-sauvegarde-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3949/it/clausola-interna-di-salvaguardia-alla-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3949/de/personenfreizugigkeit-schutzklausel-im-landesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5307/fr/interdiction-de-l-importation-de-fruits-et-legumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5307/de/importverbot-fur-obst-und-gemuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5307/fr/interdiction-de-l-importation-de-fruits-et-legumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5307/de/importverbot-fur-obst-und-gemuse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5207/fr/tracasseries-infligees-aux-paysans-suisses-qui-cultivent-des-terres-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5207/de/schikane-gegenuber-grenzbauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5207/fr/tracasseries-infligees-aux-paysans-suisses-qui-cultivent-des-terres-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5207/de/schikane-gegenuber-grenzbauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4136/fr/commission-pour-la-technologie-et-l-innovation-encouragement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4136/de/kommission-fur-technologie-und-innovation-nachhaltige-fordertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4136/fr/commission-pour-la-technologie-et-l-innovation-encouragement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4136/it/commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione-attivita-di-promozione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4136/de/kommission-fur-technologie-und-innovation-nachhaltige-fordertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5097/fr/vols-a-main-armee-dans-la-zone-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5097/de/raububerfalle-in-den-grenznahen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5097/fr/vols-a-main-armee-dans-la-zone-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5097/de/raububerfalle-in-den-grenznahen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5165/fr/principe-de-l-apport-de-capital-1-perte-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5165/de/kapitaleinlageprinzip-1-einnahmenausfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5165/fr/principe-de-l-apport-de-capital-1-perte-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5165/de/kapitaleinlageprinzip-1-einnahmenausfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-426/fr/remplacement-des-chauffages-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-426/de/elektroheizungen-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-426/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-426/it/sostituzione-del-riscaldamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-426/de/elektroheizungen-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5104/fr/assurance-maladie-retrocession-des-surplus-de-primes-payes-par-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5104/de/ruckzahlung-von-zu-viel-bezahlten-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5104/fr/assurance-maladie-retrocession-des-surplus-de-primes-payes-par-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5104/de/ruckzahlung-von-zu-viel-bezahlten-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4136/it/commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione-attivita-di-promozione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4136/de/kommission-fur-technologie-und-innovation-nachhaltige-fordertatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4136/fr/commission-pour-la-technologie-et-l-innovation-encouragement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4136/it/commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione-attivita-di-promozione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4136/de/kommission-fur-technologie-und-innovation-nachhaltige-fordertatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-426/it/sostituzione-del-riscaldamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-426/de/elektroheizungen-ersetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-426/fr/remplacement-des-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-426/it/sostituzione-del-riscaldamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-426/de/elektroheizungen-ersetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-400/fr/nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-federal-a-partir-de-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-400/de/anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-400/fr/nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-federal-a-partir-de-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-400/it/numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-federale-dal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-400/de/anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-400/it/numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-federale-dal-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-400/de/anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-400/fr/nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-federal-a-partir-de-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-400/it/numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-federale-dal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-400/de/anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4212/fr/exemption-claire-des-produits-oligotherapeutiques-du-controle-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4212/de/oligotherapeutische-produkte-von-der-arzneimittelkontrolle-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4212/fr/exemption-claire-des-produits-oligotherapeutiques-du-controle-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4212/it/escludere-chiaramente-i-preparati-oligoterapeutici-dal-controllo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4212/de/oligotherapeutische-produkte-von-der-arzneimittelkontrolle-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4108/fr/discrimination-linguistique-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4108/de/mehrsprachigkeit-und-diskriminierung-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4108/fr/discrimination-linguistique-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4108/it/plurilinguismo-e-discriminazione-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4108/de/mehrsprachigkeit-und-diskriminierung-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4108/it/plurilinguismo-e-discriminazione-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4108/de/mehrsprachigkeit-und-diskriminierung-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4108/fr/discrimination-linguistique-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4108/it/plurilinguismo-e-discriminazione-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4108/de/mehrsprachigkeit-und-diskriminierung-errare-humanum-est-perseverare-diabolicum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4212/it/escludere-chiaramente-i-preparati-oligoterapeutici-dal-controllo-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4212/de/oligotherapeutische-produkte-von-der-arzneimittelkontrolle-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4212/fr/exemption-claire-des-produits-oligotherapeutiques-du-controle-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4212/it/escludere-chiaramente-i-preparati-oligoterapeutici-dal-controllo-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4212/de/oligotherapeutische-produkte-von-der-arzneimittelkontrolle-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5168/fr/arrestation-de-responsables-de-la-n-drangheta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5168/de/verhaftung-von-n-drangheta-funktionaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5168/fr/arrestation-de-responsables-de-la-n-drangheta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5168/de/verhaftung-von-n-drangheta-funktionaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5218/fr/qui-seraient-les-liquidateurs-en-cas-d-accident-nucleaire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5218/de/akw-unfall-woher-nimmt-die-schweiz-die-liquidatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5218/fr/qui-seraient-les-liquidateurs-en-cas-d-accident-nucleaire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5218/de/akw-unfall-woher-nimmt-die-schweiz-die-liquidatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5108/fr/application-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5108/de/vollzug-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5108/fr/application-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5108/de/vollzug-des-personenfreizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5169/fr/affecter-les-avoirs-de-kadhafi-a-des-fins-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5169/de/ghaddafi-gelder-fur-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5169/fr/affecter-les-avoirs-de-kadhafi-a-des-fins-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5169/de/ghaddafi-gelder-fur-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5314/fr/epidemie-eceh-propos-d-un-professeur-d-immunologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5314/de/ehec-seuche-ausserungen-eines-immunologie-professors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5314/fr/epidemie-eceh-propos-d-un-professeur-d-immunologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5314/de/ehec-seuche-ausserungen-eines-immunologie-professors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5116/fr/postulat-10-3045-securite-interieure-clarification-des-competences-ou-en-est-le-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:29.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5116/de/postulat-10-3045-innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5116/fr/postulat-10-3045-securite-interieure-clarification-des-competences-ou-en-est-le-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5116/de/postulat-10-3045-innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4147/fr/regime-de-l-autorisation-pour-les-organisations-qui-placent-des-enfants-sur-mandat-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4147/de/bewilligungspflicht-fur-fremdplatzierungsorganisationen-welche-im-auftrag-des-staates-kinder-vermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4147/fr/regime-de-l-autorisation-pour-les-organisations-qui-placent-des-enfants-sur-mandat-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4147/it/obbligo-di-autorizzazione-per-le-organizzazioni-che-collocano-bambini-su-mandato-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4147/de/bewilligungspflicht-fur-fremdplatzierungsorganisationen-welche-im-auftrag-des-staates-kinder-vermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4147/it/obbligo-di-autorizzazione-per-le-organizzazioni-che-collocano-bambini-su-mandato-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4147/de/bewilligungspflicht-fur-fremdplatzierungsorganisationen-welche-im-auftrag-des-staates-kinder-vermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4147/fr/regime-de-l-autorisation-pour-les-organisations-qui-placent-des-enfants-sur-mandat-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4147/it/obbligo-di-autorizzazione-per-le-organizzazioni-che-collocano-bambini-su-mandato-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4147/de/bewilligungspflicht-fur-fremdplatzierungsorganisationen-welche-im-auftrag-des-staates-kinder-vermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3952/fr/mesures-de-contrainte-allegees-a-l-egard-des-etrangers-non-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3952/de/zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3952/fr/mesures-de-contrainte-allegees-a-l-egard-des-etrangers-non-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3952/it/attenuare-le-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri-non-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3952/de/zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5221/fr/visite-medicale-suspecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5221/de/fragwurdige-arztliche-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5221/fr/visite-medicale-suspecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5221/de/fragwurdige-arztliche-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4004/fr/interdiction-d-accords-entravant-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4004/de/verbot-von-wettbewerbsbehindernden-abreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4004/fr/interdiction-d-accords-entravant-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4004/it/divieto-di-stipulare-accordi-anticoncorrenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4004/de/verbot-von-wettbewerbsbehindernden-abreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5177/fr/action-de-l-etat-contre-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5177/de/staatsklage-gegen-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5177/fr/action-de-l-etat-contre-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5177/de/staatsklage-gegen-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4004/it/divieto-di-stipulare-accordi-anticoncorrenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4004/de/verbot-von-wettbewerbsbehindernden-abreden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4004/fr/interdiction-d-accords-entravant-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4004/it/divieto-di-stipulare-accordi-anticoncorrenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4004/de/verbot-von-wettbewerbsbehindernden-abreden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-429/fr/tarmed-competence-subsidiaire-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-429/de/tarmed-subsidiare-kompetenz-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-429/fr/tarmed-competence-subsidiaire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-429/de/tarmed-subsidiare-kompetenz-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3952/it/attenuare-le-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri-non-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:57.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3952/de/zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3952/fr/mesures-de-contrainte-allegees-a-l-egard-des-etrangers-non-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3952/it/attenuare-le-misure-coercitive-nei-confronti-degli-stranieri-non-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3952/de/zwangsmassnahmen-fur-nichtkriminelle-auslanderinnen-und-auslander-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-439/fr/dispositions-transitoires-complementaires-sur-l-introduction-du-financement-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-439/de/erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-439/fr/dispositions-transitoires-complementaires-sur-l-introduction-du-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-439/it/disposizioni-transitorie-complementari-sull-introduzione-del-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-439/de/erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5127/fr/lobbying-des-cff-a-l-encontre-de-leur-proprietaire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5127/de/sbb-lobbying-gegen-den-eigner-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5127/fr/lobbying-des-cff-a-l-encontre-de-leur-proprietaire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5127/de/sbb-lobbying-gegen-den-eigner-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-439/it/disposizioni-transitorie-complementari-sull-introduzione-del-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-439/de/erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-439/fr/dispositions-transitoires-complementaires-sur-l-introduction-du-financement-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-439/it/disposizioni-transitorie-complementari-sull-introduzione-del-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-439/de/erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5113/fr/declarer-remplies-les-conditions-de-l-accord-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-relatif-a-la-societe-ubs-sa-question-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5113/de/erganzende-frage-zur-erfullungserklarung-des-staatsvertrages-vom-19-august-2009-usa-ch-betreffend-die-ubs-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5113/fr/declarer-remplies-les-conditions-de-l-accord-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-relatif-a-la-societe-ubs-sa-question-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5113/de/erganzende-frage-zur-erfullungserklarung-des-staatsvertrages-vom-19-august-2009-usa-ch-betreffend-die-ubs-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5176/fr/mesure-d-economie-absurde-au-detriment-des-personnes-handicapees-et-des-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5176/de/unsinnige-spar-massnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5176/fr/mesure-d-economie-absurde-au-detriment-des-personnes-handicapees-et-des-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5176/de/unsinnige-spar-massnahme-gegen-behinderte-und-betagte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5332/fr/regroupement-familial-pour-les-deserteurs-erythreens-aux-frais-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5332/de/familiennachzug-fur-deserteure-aus-eritrea-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5332/fr/regroupement-familial-pour-les-deserteurs-erythreens-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5332/de/familiennachzug-fur-deserteure-aus-eritrea-auf-kosten-der-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4117/fr/pour-mettre-fin-au-demarchage-telephonique-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4117/de/fur-ein-verbot-der-telefonwerbung-durch-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4117/fr/pour-mettre-fin-au-demarchage-telephonique-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4117/it/assicurazione-malattie-vietare-le-chiamate-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4117/de/fur-ein-verbot-der-telefonwerbung-durch-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4117/it/assicurazione-malattie-vietare-le-chiamate-degli-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4117/de/fur-ein-verbot-der-telefonwerbung-durch-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4117/fr/pour-mettre-fin-au-demarchage-telephonique-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4117/it/assicurazione-malattie-vietare-le-chiamate-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4117/de/fur-ein-verbot-der-telefonwerbung-durch-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4158/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4158/de/phosphatmanagement-fur-den-brienzersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4158/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4158/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4158/de/phosphatmanagement-fur-den-brienzersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5186/fr/montants-insuffisants-de-la-remuneration-forfaitaire-par-cas-le-traitement-de-milliers-d-enfants-remis-en-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5186/de/behandlung-tausender-kinder-in-gefahr-wegen-zu-tiefen-fallpauschalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5186/fr/montants-insuffisants-de-la-remuneration-forfaitaire-par-cas-le-traitement-de-milliers-d-enfants-remis-en-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5186/de/behandlung-tausender-kinder-in-gefahr-wegen-zu-tiefen-fallpauschalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4158/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:17.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4158/de/phosphatmanagement-fur-den-brienzersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4158/fr/gestion-des-phosphates-dans-le-lac-de-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4158/it/gestione-dei-fosfati-nelle-acque-del-lago-di-brienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4158/de/phosphatmanagement-fur-den-brienzersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-432/fr/journee-de-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-432/de/integrationstag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-432/fr/journee-de-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-432/it/giornata-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-432/de/integrationstag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5236/fr/rail-et-route-planning-decisionnel-federal-2011-2015</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:35.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5236/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5236/fr/rail-et-route-planning-decisionnel-federal-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5236/de/schiene-und-strasse-entscheidplanung-des-bundes-2011-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-432/it/giornata-dell-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-432/de/integrationstag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-432/fr/journee-de-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-432/it/giornata-dell-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-432/de/integrationstag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3967/fr/autoroutes-reparer-les-erreurs-des-annees-1960-et-1970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3967/de/autobahnen-die-bausunden-der-sechziger-und-siebzigerjahre-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3967/fr/autoroutes-reparer-les-erreurs-des-annees-1960-et-1970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3967/it/sanare-le-ferite-autostradali-degli-anni-1960-e-1970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3967/de/autobahnen-die-bausunden-der-sechziger-und-siebzigerjahre-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5139/fr/transferts-de-fonds-issus-du-trafic-de-drogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5139/de/transfer-von-drogengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5139/fr/transferts-de-fonds-issus-du-trafic-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5139/de/transfer-von-drogengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4008/fr/mettre-en-place-pour-une-periode-determinee-un-systeme-de-changes-differencie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4008/de/temporare-einfuhrung-eines-dualen-wechselkurssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4008/fr/mettre-en-place-pour-une-periode-determinee-un-systeme-de-changes-differencie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4008/it/introduzione-temporanea-di-un-regime-di-cambio-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4008/de/temporare-einfuhrung-eines-dualen-wechselkurssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3967/it/sanare-le-ferite-autostradali-degli-anni-1960-e-1970</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:58.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3967/de/autobahnen-die-bausunden-der-sechziger-und-siebzigerjahre-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3967/fr/autoroutes-reparer-les-erreurs-des-annees-1960-et-1970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3967/it/sanare-le-ferite-autostradali-degli-anni-1960-e-1970"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3967/de/autobahnen-die-bausunden-der-sechziger-und-siebzigerjahre-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5130/fr/perturbateurs-endocriniens-procedures-d-analyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5130/de/endokrine-disruptoren-prufverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5130/fr/perturbateurs-endocriniens-procedures-d-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5130/de/endokrine-disruptoren-prufverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-444/fr/que-la-cigarette-profite-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-444/de/rauchen-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-444/fr/que-la-cigarette-profite-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-444/it/fumare-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-444/de/rauchen-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5187/fr/main-d-oeuvre-d-afrique-du-nord-hautement-qualifiee-une-chance-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5187/de/nordafrikanische-informatikerinnen-und-informatiker-pflegerinnen-und-pfleger-usw-als-chance-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5187/fr/main-d-oeuvre-d-afrique-du-nord-hautement-qualifiee-une-chance-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5187/de/nordafrikanische-informatikerinnen-und-informatiker-pflegerinnen-und-pfleger-usw-als-chance-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4008/it/introduzione-temporanea-di-un-regime-di-cambio-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4008/de/temporare-einfuhrung-eines-dualen-wechselkurssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4008/fr/mettre-en-place-pour-une-periode-determinee-un-systeme-de-changes-differencie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4008/it/introduzione-temporanea-di-un-regime-di-cambio-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4008/de/temporare-einfuhrung-eines-dualen-wechselkurssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-444/it/fumare-per-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-444/de/rauchen-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-444/fr/que-la-cigarette-profite-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-444/it/fumare-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-444/de/rauchen-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5191/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5191/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5191/fr/retribution-a-prix-coutant-du-courant-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5191/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5343/fr/convention-de-berne-ou-en-sont-les-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5343/de/berner-konvention-wie-weit-sind-die-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5343/fr/convention-de-berne-ou-en-sont-les-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5343/de/berner-konvention-wie-weit-sind-die-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5258/fr/nouveau-financement-hospitalier-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5258/de/neue-spitalfinanzierung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5258/fr/nouveau-financement-hospitalier-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5258/de/neue-spitalfinanzierung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4161/fr/prevenir-les-risques-de-blanchiment-d-argent-dans-le-commerce-de-matieres-premieres-pour-son-propre-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4161/de/keine-geldwasche-im-handel-mit-rohwaren-auf-eigene-rechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4161/fr/prevenir-les-risques-de-blanchiment-d-argent-dans-le-commerce-de-matieres-premieres-pour-son-propre-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4161/it/nessun-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-di-materie-prime-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4161/de/keine-geldwasche-im-handel-mit-rohwaren-auf-eigene-rechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-465/fr/offre-en-ligne-de-la-ssr-inscrire-l-interdiction-de-la-publicite-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-465/de/rtvg-keine-werbung-im-online-angebot-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-465/fr/offre-en-ligne-de-la-ssr-inscrire-l-interdiction-de-la-publicite-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-465/it/lrtv-nessuna-pubblicita-nell-offerta-on-line-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-465/de/rtvg-keine-werbung-im-online-angebot-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4161/it/nessun-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-di-materie-prime-per-conto-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4161/de/keine-geldwasche-im-handel-mit-rohwaren-auf-eigene-rechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4161/fr/prevenir-les-risques-de-blanchiment-d-argent-dans-le-commerce-de-matieres-premieres-pour-son-propre-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4161/it/nessun-riciclaggio-di-denaro-nel-commercio-di-materie-prime-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4161/de/keine-geldwasche-im-handel-mit-rohwaren-auf-eigene-rechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5190/fr/distribution-du-courrier-en-velomoteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5190/de/postzustellung-per-moped"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5190/fr/distribution-du-courrier-en-velomoteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5190/de/postzustellung-per-moped"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-465/it/lrtv-nessuna-pubblicita-nell-offerta-on-line-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-465/de/rtvg-keine-werbung-im-online-angebot-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-465/fr/offre-en-ligne-de-la-ssr-inscrire-l-interdiction-de-la-publicite-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-465/it/lrtv-nessuna-pubblicita-nell-offerta-on-line-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-465/de/rtvg-keine-werbung-im-online-angebot-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5140/fr/acces-des-etats-unis-aux-donnees-policieres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5140/de/zugriff-der-usa-auf-schweizer-polizeidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5140/fr/acces-des-etats-unis-aux-donnees-policieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5140/de/zugriff-der-usa-auf-schweizer-polizeidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4122/fr/administration-federale-allegements-administratifs-optimisation-des-structures-et-des-processus-et-diminution-des-couts-grace-a-la-gestion-des-processus-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4122/de/bundesverwaltung-administrative-entlastung-struktur-und-prozessoptimierung-sowie-kostensenkung-durch-geschaftsprozessmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4122/fr/administration-federale-allegements-administratifs-optimisation-des-structures-et-des-processus-et-diminution-des-couts-grace-a-la-gestion-des-processus-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4122/it/amministrazione-federale-sgravio-amministrativo-ottimizzazione-dei-processi-e-riduzione-dei-costi-mediante-la-gestione-dei-processi-lavorativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4122/de/bundesverwaltung-administrative-entlastung-struktur-und-prozessoptimierung-sowie-kostensenkung-durch-geschaftsprozessmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5205/fr/loi-sur-les-langues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5205/de/sprachengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5205/fr/loi-sur-les-langues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5205/de/sprachengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5152/fr/detention-et-expulsion-eventuelle-de-hamada-othman-violation-du-principe-du-non-refoulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:29.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5152/de/festhaltung-und-mogliche-ausweisung-von-hamada-othman-verletzung-des-ruckschaffungsverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5152/fr/detention-et-expulsion-eventuelle-de-hamada-othman-violation-du-principe-du-non-refoulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5152/de/festhaltung-und-mogliche-ausweisung-von-hamada-othman-verletzung-des-ruckschaffungsverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4122/it/amministrazione-federale-sgravio-amministrativo-ottimizzazione-dei-processi-e-riduzione-dei-costi-mediante-la-gestione-dei-processi-lavorativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4122/de/bundesverwaltung-administrative-entlastung-struktur-und-prozessoptimierung-sowie-kostensenkung-durch-geschaftsprozessmanagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4122/fr/administration-federale-allegements-administratifs-optimisation-des-structures-et-des-processus-et-diminution-des-couts-grace-a-la-gestion-des-processus-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4122/it/amministrazione-federale-sgravio-amministrativo-ottimizzazione-dei-processi-e-riduzione-dei-costi-mediante-la-gestione-dei-processi-lavorativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4122/de/bundesverwaltung-administrative-entlastung-struktur-und-prozessoptimierung-sowie-kostensenkung-durch-geschaftsprozessmanagement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4013/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4013/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4013/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4013/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4013/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5350/fr/sejour-risque-pour-les-citoyens-suisses-au-moyen-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5350/de/riskanter-aufenthalt-fur-schweizer-staatsangehorige-im-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5350/fr/sejour-risque-pour-les-citoyens-suisses-au-moyen-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5350/de/riskanter-aufenthalt-fur-schweizer-staatsangehorige-im-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-448/fr/transparence-et-reglementation-du-lobbyisme-au-parlement-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-448/de/lobbyismus-im-schweizer-parlament-transparenz-und-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-448/fr/transparence-et-reglementation-du-lobbyisme-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-448/it/trasparenza-e-regolamentazione-delle-attivita-di-lobbying-nel-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-448/de/lobbyismus-im-schweizer-parlament-transparenz-und-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5265/fr/imposition-des-gestionnaires-de-hedge-funds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5265/de/hedge-fonds-manager-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5265/fr/imposition-des-gestionnaires-de-hedge-funds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5265/de/hedge-fonds-manager-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4013/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:08.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4013/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4013/fr/taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4013/it/tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4013/de/europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-448/it/trasparenza-e-regolamentazione-delle-attivita-di-lobbying-nel-parlamento-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-448/de/lobbyismus-im-schweizer-parlament-transparenz-und-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-448/fr/transparence-et-reglementation-du-lobbyisme-au-parlement-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-448/it/trasparenza-e-regolamentazione-delle-attivita-di-lobbying-nel-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-448/de/lobbyismus-im-schweizer-parlament-transparenz-und-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3974/fr/droit-des-techniciens-dentistes-en-matiere-de-conventions-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:59.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3974/de/rechte-der-zahntechnikerinnen-und-zahntechniker-bei-tarifvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3974/fr/droit-des-techniciens-dentistes-en-matiere-de-conventions-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3974/it/diritti-degli-odontotecnici-in-materia-di-convenzioni-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3974/de/rechte-der-zahntechnikerinnen-und-zahntechniker-bei-tarifvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3974/it/diritti-degli-odontotecnici-in-materia-di-convenzioni-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:32:59.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3974/de/rechte-der-zahntechnikerinnen-und-zahntechniker-bei-tarifvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3974/fr/droit-des-techniciens-dentistes-en-matiere-de-conventions-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3974/it/diritti-degli-odontotecnici-in-materia-di-convenzioni-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3974/de/rechte-der-zahntechnikerinnen-und-zahntechniker-bei-tarifvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5204/fr/delegue-au-plurilinguisme-interdit-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5204/de/redeverbot-fur-den-delegierten-fur-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5204/fr/delegue-au-plurilinguisme-interdit-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5204/de/redeverbot-fur-den-delegierten-fur-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5157/fr/prise-en-charge-des-couts-des-therapies-des-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5157/de/ubernahme-der-kosten-von-therapien-bei-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5157/fr/prise-en-charge-des-couts-des-therapies-des-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5157/de/ubernahme-der-kosten-von-therapien-bei-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5223/fr/suisses-residant-en-italie-droit-aux-indemnites-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5223/de/in-italien-wohnhafte-schweizer-staatsangehorige-anspruch-auf-leistungen-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5223/fr/suisses-residant-en-italie-droit-aux-indemnites-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5223/de/in-italien-wohnhafte-schweizer-staatsangehorige-anspruch-auf-leistungen-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-472/fr/interdire-la-detention-individuelle-des-lapins-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-472/de/verbot-der-einzelhaltung-von-hauskaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-472/fr/interdire-la-detention-individuelle-des-lapins-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-472/it/divieto-di-detenzione-individuale-dei-conigli-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-472/de/verbot-der-einzelhaltung-von-hauskaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5167/fr/principe-de-l-apport-de-capital-3-revision-du-droit-des-societes-anonymes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5167/de/kapitaleinlageprinzip-3-aktienrechtsrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5167/fr/principe-de-l-apport-de-capital-3-revision-du-droit-des-societes-anonymes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5167/de/kapitaleinlageprinzip-3-aktienrechtsrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-472/it/divieto-di-detenzione-individuale-dei-conigli-domestici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-472/de/verbot-der-einzelhaltung-von-hauskaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-472/fr/interdire-la-detention-individuelle-des-lapins-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-472/it/divieto-di-detenzione-individuale-dei-conigli-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-472/de/verbot-der-einzelhaltung-von-hauskaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4176/fr/swisscom-amortissements-de-plusieurs-milliards-de-francs-a-cause-de-sa-filiale-fastweb-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4176/de/swisscom-milliarden-abschreiber-bei-fastweb-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4176/fr/swisscom-amortissements-de-plusieurs-milliards-de-francs-a-cause-de-sa-filiale-fastweb-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4176/it/swisscom-ammortamenti-di-miliardi-di-franchi-a-causa-di-fastweb-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4176/de/swisscom-milliarden-abschreiber-bei-fastweb-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4176/it/swisscom-ammortamenti-di-miliardi-di-franchi-a-causa-di-fastweb-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4176/de/swisscom-milliarden-abschreiber-bei-fastweb-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4176/fr/swisscom-amortissements-de-plusieurs-milliards-de-francs-a-cause-de-sa-filiale-fastweb-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4176/it/swisscom-ammortamenti-di-miliardi-di-franchi-a-causa-di-fastweb-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4176/de/swisscom-milliarden-abschreiber-bei-fastweb-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-453/fr/seances-parlementaires-concilier-travail-famille-et-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-453/de/parlamentssitzungen-und-vereinbarkeit-mit-beruf-familie-aus-oder-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-453/fr/seances-parlementaires-concilier-travail-famille-et-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-453/it/sedute-parlamentari-e-conciliabilita-con-la-professione-la-famiglia-la-formazione-o-il-perfezionamento-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-453/de/parlamentssitzungen-und-vereinbarkeit-mit-beruf-familie-aus-oder-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4139/fr/participation-de-la-suva-a-des-appels-d-offres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4139/de/teilnahme-der-suva-an-offentlichen-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4139/fr/participation-de-la-suva-a-des-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4139/it/partecipazione-della-suva-a-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4139/de/teilnahme-der-suva-an-offentlichen-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5376/fr/elections-au-parlement-des-candidats-dans-l-emission-de-roger-schawinski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5376/de/parlamentskandidaten-treten-im-wahlkampf-bei-schawinski-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5376/fr/elections-au-parlement-des-candidats-dans-l-emission-de-roger-schawinski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5376/de/parlamentskandidaten-treten-im-wahlkampf-bei-schawinski-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-453/it/sedute-parlamentari-e-conciliabilita-con-la-professione-la-famiglia-la-formazione-o-il-perfezionamento-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:22.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-453/de/parlamentssitzungen-und-vereinbarkeit-mit-beruf-familie-aus-oder-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-453/fr/seances-parlementaires-concilier-travail-famille-et-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-453/it/sedute-parlamentari-e-conciliabilita-con-la-professione-la-famiglia-la-formazione-o-il-perfezionamento-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-453/de/parlamentssitzungen-und-vereinbarkeit-mit-beruf-familie-aus-oder-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5222/fr/tva-les-artisans-suisses-sont-desavantages-par-rapport-a-leurs-concurrents-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5222/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5222/fr/tva-les-artisans-suisses-sont-desavantages-par-rapport-a-leurs-concurrents-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5222/de/mehrwertsteuer-das-einheimische-gewerbe-ist-gegenuber-der-auslandischen-konkurrenz-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3989/fr/transparence-dans-les-prises-de-position-redactionnelles-et-les-informations-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3989/de/offenlegung-der-redaktionellen-positionsbezuge-und-der-behordeninformation-vor-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3989/fr/transparence-dans-les-prises-de-position-redactionnelles-et-les-informations-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3989/it/transparenza-riguardo-ai-pareri-degli-organi-d-informazione-e-all-informazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3989/de/offenlegung-der-redaktionellen-positionsbezuge-und-der-behordeninformation-vor-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4139/it/partecipazione-della-suva-a-bandi-di-concorso-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4139/de/teilnahme-der-suva-an-offentlichen-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4139/fr/participation-de-la-suva-a-des-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4139/it/partecipazione-della-suva-a-bandi-di-concorso-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4139/de/teilnahme-der-suva-an-offentlichen-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4035/fr/effets-du-nouveau-financement-hospitalier-elargir-le-champ-d-analyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4035/de/neue-spitalfinanzierung-wirkungsanalyse-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4035/fr/effets-du-nouveau-financement-hospitalier-elargir-le-champ-d-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4035/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-estendere-l-analisi-degli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4035/de/neue-spitalfinanzierung-wirkungsanalyse-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4035/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-estendere-l-analisi-degli-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4035/de/neue-spitalfinanzierung-wirkungsanalyse-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4035/fr/effets-du-nouveau-financement-hospitalier-elargir-le-champ-d-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4035/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-estendere-l-analisi-degli-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4035/de/neue-spitalfinanzierung-wirkungsanalyse-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5269/fr/le-metier-de-base-de-postfinance-est-il-transfere-a-bombay</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5269/de/geht-das-kerngeschaft-von-postfinance-nach-mumbai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5269/fr/le-metier-de-base-de-postfinance-est-il-transfere-a-bombay"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5269/de/geht-das-kerngeschaft-von-postfinance-nach-mumbai"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3989/it/transparenza-riguardo-ai-pareri-degli-organi-d-informazione-e-all-informazione-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3989/de/offenlegung-der-redaktionellen-positionsbezuge-und-der-behordeninformation-vor-abstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-3989/fr/transparence-dans-les-prises-de-position-redactionnelles-et-les-informations-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-3989/it/transparenza-riguardo-ai-pareri-degli-organi-d-informazione-e-all-informazione-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-3989/de/offenlegung-der-redaktionellen-positionsbezuge-und-der-behordeninformation-vor-abstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5234/fr/ambiguites-concernant-l-agenda-de-la-sortie-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5234/de/ungereimtheiten-in-der-agenda-zum-atomausstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5234/fr/ambiguites-concernant-l-agenda-de-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5234/de/ungereimtheiten-in-der-agenda-zum-atomausstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5162/fr/y-a-t-il-un-pilote-a-la-rsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5162/de/konvergenz-und-managerqualitaten-bei-rsi-was-ist-die-meinung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5162/fr/y-a-t-il-un-pilote-a-la-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-5162/it/rsi-convergenza-e-capacita-manageriali-quale-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5162/de/konvergenz-und-managerqualitaten-bei-rsi-was-ist-die-meinung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-5162/it/rsi-convergenza-e-capacita-manageriali-quale-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5162/de/konvergenz-und-managerqualitaten-bei-rsi-was-ist-die-meinung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5162/fr/y-a-t-il-un-pilote-a-la-rsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-5162/it/rsi-convergenza-e-capacita-manageriali-quale-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5162/de/konvergenz-und-managerqualitaten-bei-rsi-was-ist-die-meinung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5174/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-vers-l-afrique-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5174/de/ruckschaffung-von-asylanten-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5174/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-vers-l-afrique-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5174/de/ruckschaffung-von-asylanten-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-487/fr/politique-de-change-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-487/de/wechselkurspolitik-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-487/fr/politique-de-change-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-487/it/la-politica-dei-corsi-di-cambio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-487/de/wechselkurspolitik-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-487/it/la-politica-dei-corsi-di-cambio-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-487/de/wechselkurspolitik-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-487/fr/politique-de-change-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-487/it/la-politica-dei-corsi-di-cambio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-487/de/wechselkurspolitik-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5383/fr/centrale-nucleaire-de-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5383/de/akw-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5383/fr/centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5383/de/akw-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-475/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-definition-de-la-reputation-irreprochable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-475/de/revisionsaufsichtsgesetz-begriff-des-unbescholtenen-leumunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-475/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-definition-de-la-reputation-irreprochable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-475/it/legge-sui-revisori-nozione-di-persona-incensurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-475/de/revisionsaufsichtsgesetz-begriff-des-unbescholtenen-leumunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5276/fr/egalite-salariale-quel-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5276/de/lohngleichheit-wie-wird-sie-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5276/fr/egalite-salariale-quel-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5276/de/lohngleichheit-wie-wird-sie-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-475/it/legge-sui-revisori-nozione-di-persona-incensurata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-475/de/revisionsaufsichtsgesetz-begriff-des-unbescholtenen-leumunds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-475/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-definition-de-la-reputation-irreprochable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-475/it/legge-sui-revisori-nozione-di-persona-incensurata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-475/de/revisionsaufsichtsgesetz-begriff-des-unbescholtenen-leumunds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4213/fr/fonds-de-desaffectation-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-en-finir-avec-les-annees-de-sous-couverture-et-les-remboursements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4213/de/atomfonds-schluss-mit-mehrjahrigen-unterdeckungen-und-mit-ruckzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4213/fr/fonds-de-desaffectation-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-en-finir-avec-les-annees-de-sous-couverture-et-les-remboursements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4213/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-basta-con-il-persistere-per-anni-di-coperture-insufficienti-e-con-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4213/de/atomfonds-schluss-mit-mehrjahrigen-unterdeckungen-und-mit-ruckzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5235/fr/depot-de-dechets-nucleaires-au-bugey-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5235/de/bau-eines-atommulllagers-in-bugey-in-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5235/fr/depot-de-dechets-nucleaires-au-bugey-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5235/de/bau-eines-atommulllagers-in-bugey-in-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5238/fr/postes-de-travail-supplementaires-au-dfjp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5238/de/zusatzliche-arbeitsplatze-im-ejpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5238/fr/postes-de-travail-supplementaires-au-dfjp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5238/de/zusatzliche-arbeitsplatze-im-ejpd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5185/fr/l-honnetete-impose-de-mettre-a-jour-l-etude-de-l-afc-du-2-fevrier-2011-sur-les-allegements-fiscaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:32.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5185/de/aus-redlichkeit-aktualisierung-der-studie-der-estv-vom-2-februar-2011-uber-die-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5185/fr/l-honnetete-impose-de-mettre-a-jour-l-etude-de-l-afc-du-2-fevrier-2011-sur-les-allegements-fiscaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5185/de/aus-redlichkeit-aktualisierung-der-studie-der-estv-vom-2-februar-2011-uber-die-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4213/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-basta-con-il-persistere-per-anni-di-coperture-insufficienti-e-con-i-rimborsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4213/de/atomfonds-schluss-mit-mehrjahrigen-unterdeckungen-und-mit-ruckzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4213/fr/fonds-de-desaffectation-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-en-finir-avec-les-annees-de-sous-couverture-et-les-remboursements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4213/it/fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-basta-con-il-persistere-per-anni-di-coperture-insufficienti-e-con-i-rimborsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4213/de/atomfonds-schluss-mit-mehrjahrigen-unterdeckungen-und-mit-ruckzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5179/fr/procedure-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5179/de/asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5179/fr/procedure-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5179/de/asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4148/fr/projets-dans-les-energies-renouvelables-organisation-de-votations-populaires-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4148/de/volksabstimmungen-auf-regionaler-ebene-bei-projekten-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4148/fr/projets-dans-les-energies-renouvelables-organisation-de-votations-populaires-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4148/it/votazioni-popolari-a-livello-regionale-per-progetti-relativi-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4148/de/volksabstimmungen-auf-regionaler-ebene-bei-projekten-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4148/it/votazioni-popolari-a-livello-regionale-per-progetti-relativi-alle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4148/de/volksabstimmungen-auf-regionaler-ebene-bei-projekten-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4148/fr/projets-dans-les-energies-renouvelables-organisation-de-votations-populaires-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4148/it/votazioni-popolari-a-livello-regionale-per-progetti-relativi-alle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4148/de/volksabstimmungen-auf-regionaler-ebene-bei-projekten-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4040/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-de-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4040/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4040/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-de-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4040/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4040/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4005/fr/mesures-en-faveur-des-regions-frontalieres-pour-compenser-la-cherte-du-franc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:42.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4005/de/massnahmenplan-fur-die-grenzregionen-zur-abfederung-der-frankenstarke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4005/fr/mesures-en-faveur-des-regions-frontalieres-pour-compenser-la-cherte-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4005/it/pacchetto-di-misure-a-favore-delle-regioni-di-frontiera-per-attenuare-l-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4005/de/massnahmenplan-fur-die-grenzregionen-zur-abfederung-der-frankenstarke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4040/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:09.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4040/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4040/fr/fin-des-abus-en-matiere-de-sous-traitance-et-de-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4040/it/stop-al-dumping-salariale-e-agli-abusi-nei-subappalti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4040/de/stopp-dem-lohndumping-und-dem-missbrauch-bei-unterauftragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4005/it/pacchetto-di-misure-a-favore-delle-regioni-di-frontiera-per-attenuare-l-apprezzamento-del-franco</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:42.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4005/de/massnahmenplan-fur-die-grenzregionen-zur-abfederung-der-frankenstarke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4005/fr/mesures-en-faveur-des-regions-frontalieres-pour-compenser-la-cherte-du-franc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4005/it/pacchetto-di-misure-a-favore-delle-regioni-di-frontiera-per-attenuare-l-apprezzamento-del-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4005/de/massnahmenplan-fur-die-grenzregionen-zur-abfederung-der-frankenstarke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5400/fr/service-de-renseignement-de-la-confederation-informateur-pour-infiltrer-l-organisation-attac-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5400/de/nachrichtendienst-des-bundes-informant-zur-bespitzelung-der-organisation-attac-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5400/fr/service-de-renseignement-de-la-confederation-informateur-pour-infiltrer-l-organisation-attac-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5400/de/nachrichtendienst-des-bundes-informant-zur-bespitzelung-der-organisation-attac-geneve"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-494/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:48.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-494/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-494/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-494/it/partecipazione-ai-costi-per-le-prestazioni-di-maternita-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-494/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5290/fr/14-juin-2011-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-la-cedef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5290/de/14-juni-2011-wo-steht-die-umsetzung-der-cedaw-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5290/fr/14-juin-2011-ou-en-est-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-la-cedef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5290/de/14-juni-2011-wo-steht-die-umsetzung-der-cedaw-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5249/fr/pertes-de-change-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5249/de/wahrungsverluste-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5249/fr/pertes-de-change-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5249/de/wahrungsverluste-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-494/it/partecipazione-ai-costi-per-le-prestazioni-di-maternita-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:48.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-494/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-494/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-494/it/partecipazione-ai-costi-per-le-prestazioni-di-maternita-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-494/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5180/fr/l-otage-en-libye-max-goldi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5180/de/libyen-geisel-max-goldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5180/fr/l-otage-en-libye-max-goldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5180/de/libyen-geisel-max-goldi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-493/fr/obligation-de-soumettre-les-credits-accordes-au-fmi-au-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-493/de/iwf-kredite-sind-zwingend-dem-referendum-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-493/fr/obligation-de-soumettre-les-credits-accordes-au-fmi-au-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-493/it/referendum-obbligatorio-per-i-crediti-del-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-493/de/iwf-kredite-sind-zwingend-dem-referendum-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5239/fr/exportation-des-chomeurs-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5239/de/export-von-ausgesteuerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5239/fr/exportation-des-chomeurs-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5239/de/export-von-ausgesteuerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5192/fr/listes-noires-etablies-par-l-italie-que-fait-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:33.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5192/de/italienische-schwarze-listen-wie-reagiert-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5192/fr/listes-noires-etablies-par-l-italie-que-fait-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5192/de/italienische-schwarze-listen-wie-reagiert-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-493/it/referendum-obbligatorio-per-i-crediti-del-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-493/de/iwf-kredite-sind-zwingend-dem-referendum-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-493/fr/obligation-de-soumettre-les-credits-accordes-au-fmi-au-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-493/it/referendum-obbligatorio-per-i-crediti-del-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-493/de/iwf-kredite-sind-zwingend-dem-referendum-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-428/fr/assurer-l-independance-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-428/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-428/fr/assurer-l-independance-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-428/it/garantire-l-indipendenza-delle-cdg-e-della-delcg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-428/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-428/it/garantire-l-indipendenza-delle-cdg-e-della-delcg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-428/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-428/fr/assurer-l-independance-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-428/it/garantire-l-indipendenza-delle-cdg-e-della-delcg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-428/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4153/fr/assouplir-l-acces-a-des-stages-professionnels-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4153/de/den-jungen-leuten-den-zugang-zu-berufspraktika-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4153/fr/assouplir-l-acces-a-des-stages-professionnels-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4153/it/agevolare-l-accesso-dei-giovani-ai-periodi-di-pratica-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4153/de/den-jungen-leuten-den-zugang-zu-berufspraktika-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5267/fr/pouliche-electrocutee-aux-breuleux-et-revision-de-l-article-63-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:36.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5267/de/stutenfohlen-in-les-breleux-an-stromstoss-gestorben-anderung-von-artikel-63-der-tierschutzverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5267/fr/pouliche-electrocutee-aux-breuleux-et-revision-de-l-article-63-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5267/de/stutenfohlen-in-les-breleux-an-stromstoss-gestorben-anderung-von-artikel-63-der-tierschutzverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4153/it/agevolare-l-accesso-dei-giovani-ai-periodi-di-pratica-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4153/de/den-jungen-leuten-den-zugang-zu-berufspraktika-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4153/fr/assouplir-l-acces-a-des-stages-professionnels-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4153/it/agevolare-l-accesso-dei-giovani-ai-periodi-di-pratica-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4153/de/den-jungen-leuten-den-zugang-zu-berufspraktika-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5008/fr/registre-national-des-pedophiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5008/de/padophilenregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5008/fr/registre-national-des-pedophiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5008/de/padophilenregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5435/fr/stop-a-la-bureaucratie-de-nouvelles-charges-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5435/de/burokratiestopp-neue-administrative-belastungen-fur-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5435/fr/stop-a-la-bureaucratie-de-nouvelles-charges-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5435/de/burokratiestopp-neue-administrative-belastungen-fur-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5003/fr/surpopulation-de-lynx-dans-les-alpes-et-le-jura-vaudois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5003/de/zu-viele-luchse-in-den-alpen-und-im-waadtlander-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5003/fr/surpopulation-de-lynx-dans-les-alpes-et-le-jura-vaudois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5003/de/zu-viele-luchse-in-den-alpen-und-im-waadtlander-jura"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5311/fr/fissures-dans-le-manteau-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-les-preuves-quant-a-la-surete-de-la-centrale-ont-elles-ete-fournies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5311/de/akw-muhleberg-nachweise-fur-die-sicherheit-bezuglich-der-kernmantel-durchrisse-erbracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5311/fr/fissures-dans-le-manteau-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-les-preuves-quant-a-la-surete-de-la-centrale-ont-elles-ete-fournies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5311/de/akw-muhleberg-nachweise-fur-die-sicherheit-bezuglich-der-kernmantel-durchrisse-erbracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5203/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-france-contre-les-doubles-impositions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5203/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5203/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-france-contre-les-doubles-impositions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5203/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4009/fr/creer-une-assurance-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4009/de/pflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4009/fr/creer-une-assurance-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4009/it/assicurazione-per-le-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4009/de/pflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4057/fr/l-immigration-massive-de-demandeurs-d-asile-provoque-le-chaos-dans-les-structures-d-hebergement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4057/de/beherbergungschaos-aufgrund-massiver-zuwanderung-uber-den-asylweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4057/fr/l-immigration-massive-de-demandeurs-d-asile-provoque-le-chaos-dans-les-structures-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4057/it/caos-degli-alloggi-a-causa-della-massiccia-immigrazione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4057/de/beherbergungschaos-aufgrund-massiver-zuwanderung-uber-den-asylweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5206/fr/politique-des-agglomerations-dans-les-regions-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5206/de/agglomerationspolitik-in-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5206/fr/politique-des-agglomerations-dans-les-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5206/de/agglomerationspolitik-in-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5248/fr/qui-paie-les-tigers-et-les-foxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5248/de/wer-bezahlt-tigers-und-foxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5248/fr/qui-paie-les-tigers-et-les-foxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5248/de/wer-bezahlt-tigers-und-foxes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4009/it/assicurazione-per-le-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4009/de/pflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4009/fr/creer-une-assurance-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4009/it/assicurazione-per-le-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4009/de/pflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4057/it/caos-degli-alloggi-a-causa-della-massiccia-immigrazione-di-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:10.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4057/de/beherbergungschaos-aufgrund-massiver-zuwanderung-uber-den-asylweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4057/fr/l-immigration-massive-de-demandeurs-d-asile-provoque-le-chaos-dans-les-structures-d-hebergement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4057/it/caos-degli-alloggi-a-causa-della-massiccia-immigrazione-di-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4057/de/beherbergungschaos-aufgrund-massiver-zuwanderung-uber-den-asylweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-433/fr/reglementer-le-teletravail-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-433/de/regelung-der-telearbeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-433/fr/reglementer-le-teletravail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-433/it/disciplinamento-del-telelavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-433/de/regelung-der-telearbeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-433/it/disciplinamento-del-telelavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-433/de/regelung-der-telearbeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-433/fr/reglementer-le-teletravail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-433/it/disciplinamento-del-telelavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-433/de/regelung-der-telearbeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5324/fr/une-demande-d-adhesion-a-l-ue-depourvue-d-existence-formelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5324/de/ist-das-eu-beitrittsgesuch-formell-nicht-existent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5324/fr/une-demande-d-adhesion-a-l-ue-depourvue-d-existence-formelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5324/de/ist-das-eu-beitrittsgesuch-formell-nicht-existent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5274/fr/quand-le-dff-presentera-t-il-enfin-son-projet-de-renforcement-de-la-loi-sur-les-bourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5274/de/wann-legt-das-efd-endlich-die-vorlage-zur-verscharfung-des-borsengesetzes-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5274/fr/quand-le-dff-presentera-t-il-enfin-son-projet-de-renforcement-de-la-loi-sur-les-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5274/de/wann-legt-das-efd-endlich-die-vorlage-zur-verscharfung-des-borsengesetzes-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-416/fr/creer-une-assurance-obligatoire-contre-les-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-416/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-416/fr/creer-une-assurance-obligatoire-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-416/it/assicurazione-contro-i-terremoti-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-416/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-416/it/assicurazione-contro-i-terremoti-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-416/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-416/fr/creer-une-assurance-obligatoire-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-416/it/assicurazione-contro-i-terremoti-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-416/de/obligatorische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5444/fr/apres-le-bouclier-fiscal-et-le-bouclier-cerebral-le-bouclier-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5444/de/nach-der-steueramnestie-und-der-braindrain-offensive-nun-auch-die-solar-abwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5444/fr/apres-le-bouclier-fiscal-et-le-bouclier-cerebral-le-bouclier-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5444/de/nach-der-steueramnestie-und-der-braindrain-offensive-nun-auch-die-solar-abwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5219/fr/protection-contre-les-virus-informatiques-de-type-stuxnet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5219/de/schutz-vor-dem-computervirus-stuxnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5219/fr/protection-contre-les-virus-informatiques-de-type-stuxnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5219/de/schutz-vor-dem-computervirus-stuxnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5214/fr/pourquoi-mohamed-el-ghanam-dissident-egyptien-est-il-emprisonne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5214/de/warum-ist-der-agyptische-dissident-mohamed-el-ghanam-in-der-schweiz-inhaftiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5214/fr/pourquoi-mohamed-el-ghanam-dissident-egyptien-est-il-emprisonne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5214/de/warum-ist-der-agyptische-dissident-mohamed-el-ghanam-in-der-schweiz-inhaftiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5022/fr/apres-kadhafi-le-deluge-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5022/de/nach-ghaddafi-die-sintflut-und-der-fluchtlingsstrom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5022/fr/apres-kadhafi-le-deluge-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5022/de/nach-ghaddafi-die-sintflut-und-der-fluchtlingsstrom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5266/fr/reforme-de-la-lpp-consequences-de-la-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5266/de/bvg-strukturreform-konsequenzen-aus-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5266/fr/reforme-de-la-lpp-consequences-de-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5266/de/bvg-strukturreform-konsequenzen-aus-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-401/fr/impot-reel-sur-les-residences-secondaires-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-401/de/objektsteuer-auf-zweitliegenschaften-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-401/fr/impot-reel-sur-les-residences-secondaires-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-401/it/imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-401/de/objektsteuer-auf-zweitliegenschaften-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5014/fr/l-asre-serait-elle-a-nouveau-impliquee-dans-le-soutien-apporte-au-barrage-d-ilisu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5014/de/ist-die-serv-doch-wieder-in-die-unterstutzung-des-ilisu-staudammes-involviert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5014/fr/l-asre-serait-elle-a-nouveau-impliquee-dans-le-soutien-apporte-au-barrage-d-ilisu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5014/de/ist-die-serv-doch-wieder-in-die-unterstutzung-des-ilisu-staudammes-involviert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-401/it/imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-401/de/objektsteuer-auf-zweitliegenschaften-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-401/fr/impot-reel-sur-les-residences-secondaires-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-401/it/imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-401/de/objektsteuer-auf-zweitliegenschaften-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4071/fr/accord-contre-les-doubles-impositions-avec-l-italie-negociations-ou-poudre-aux-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4071/de/verhandlungen-uber-doppelbesteuerungsabkommen-mit-italien-neuer-schicksalsschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4071/fr/accord-contre-les-doubles-impositions-avec-l-italie-negociations-ou-poudre-aux-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4071/it/doppia-imposizione-e-trattative-con-l-italia-nuovo-rovescio-di-fortuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4071/de/verhandlungen-uber-doppelbesteuerungsabkommen-mit-italien-neuer-schicksalsschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4071/it/doppia-imposizione-e-trattative-con-l-italia-nuovo-rovescio-di-fortuna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4071/de/verhandlungen-uber-doppelbesteuerungsabkommen-mit-italien-neuer-schicksalsschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4071/fr/accord-contre-les-doubles-impositions-avec-l-italie-negociations-ou-poudre-aux-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4071/it/doppia-imposizione-e-trattative-con-l-italia-nuovo-rovescio-di-fortuna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4071/de/verhandlungen-uber-doppelbesteuerungsabkommen-mit-italien-neuer-schicksalsschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-464/fr/votations-populaires-simplification-et-transparence-de-la-procedure-applicable-lors-du-vote-sur-une-initiative-et-son-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-464/de/volksabstimmungen-vereinfachung-und-transparenz-bei-abstimmungsverfahren-zu-initiativen-mit-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-464/fr/votations-populaires-simplification-et-transparence-de-la-procedure-applicable-lors-du-vote-sur-une-initiative-et-son-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-464/it/votazione-popolare-semplificazione-e-trasparenza-nelle-procedure-di-voto-riguardanti-iniziative-con-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-464/de/volksabstimmungen-vereinfachung-und-transparenz-bei-abstimmungsverfahren-zu-initiativen-mit-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5292/fr/mesures-destinees-a-lutter-contre-les-hooligans-commettant-des-depredations-notamment-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5292/de/massnahmen-gegen-fussballchaoten-welche-unnotige-schaden-auch-bei-den-sbb-verursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5292/fr/mesures-destinees-a-lutter-contre-les-hooligans-commettant-des-depredations-notamment-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5292/de/massnahmen-gegen-fussballchaoten-welche-unnotige-schaden-auch-bei-den-sbb-verursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-464/it/votazione-popolare-semplificazione-e-trasparenza-nelle-procedure-di-voto-riguardanti-iniziative-con-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-464/de/volksabstimmungen-vereinfachung-und-transparenz-bei-abstimmungsverfahren-zu-initiativen-mit-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-464/fr/votations-populaires-simplification-et-transparence-de-la-procedure-applicable-lors-du-vote-sur-une-initiative-et-son-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-464/it/votazione-popolare-semplificazione-e-trasparenza-nelle-procedure-di-voto-riguardanti-iniziative-con-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-464/de/volksabstimmungen-vereinfachung-und-transparenz-bei-abstimmungsverfahren-zu-initiativen-mit-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5448/fr/les-cff-financent-ge-money-bank</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5448/de/refinanzierung-von-klein-und-konsumkrediten-der-ge-money-bank-durch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5448/fr/les-cff-financent-ge-money-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5448/de/refinanzierung-von-klein-und-konsumkrediten-der-ge-money-bank-durch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5328/fr/une-aide-au-retour-de-4000-francs-versee-aux-maghrebins-qui-acceptent-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5328/de/4000-franken-fur-nordafrikafluchtlinge-wenn-sie-die-schweiz-wieder-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5328/fr/une-aide-au-retour-de-4000-francs-versee-aux-maghrebins-qui-acceptent-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5328/de/4000-franken-fur-nordafrikafluchtlinge-wenn-sie-die-schweiz-wieder-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5220/fr/sex-box</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5220/de/sex-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5220/fr/sex-box"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5220/de/sex-box"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5025/fr/evolution-du-cancer-du-col-de-l-uterus-le-vaccin-se-justifie-t-il-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5025/de/gebarmutterhalskrebs-lasst-sich-angesichts-der-entwicklung-die-impfung-noch-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5025/fr/evolution-du-cancer-du-col-de-l-uterus-le-vaccin-se-justifie-t-il-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5025/de/gebarmutterhalskrebs-lasst-sich-angesichts-der-entwicklung-die-impfung-noch-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5275/fr/validite-des-abonnements-cff-sur-le-trajet-mendrisio-varese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5275/de/gultigkeit-der-sbb-abonnemente-auf-der-strecke-mendrisio-varese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5275/fr/validite-des-abonnements-cff-sur-le-trajet-mendrisio-varese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5275/de/gultigkeit-der-sbb-abonnemente-auf-der-strecke-mendrisio-varese"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5243/fr/participation-de-la-presidente-de-la-confederation-a-la-conference-de-bilderberg-a-saint-moritz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5243/de/nimmt-die-bundesprasidentin-an-der-bilderberg-konferenz-in-st-moritz-teil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5243/fr/participation-de-la-presidente-de-la-confederation-a-la-conference-de-bilderberg-a-saint-moritz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5243/de/nimmt-die-bundesprasidentin-an-der-bilderberg-konferenz-in-st-moritz-teil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5035/fr/assistance-financiere-pour-des-criminels-originaires-du-maghreb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5035/de/finanzielle-unterstutzung-fur-kriminelle-aus-dem-maghreb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5035/fr/assistance-financiere-pour-des-criminels-originaires-du-maghreb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5035/de/finanzielle-unterstutzung-fur-kriminelle-aus-dem-maghreb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4166/fr/des-refugies-laisses-a-la-rue-une-situation-insupportable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4166/de/fluchtlinge-draussen-vor-der-tur-ein-unhaltbarer-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4166/fr/des-refugies-laisses-a-la-rue-une-situation-insupportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4166/it/rifugiati-messi-alla-porta-una-situazione-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4166/de/fluchtlinge-draussen-vor-der-tur-ein-unhaltbarer-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4166/it/rifugiati-messi-alla-porta-una-situazione-insostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4166/de/fluchtlinge-draussen-vor-der-tur-ein-unhaltbarer-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4166/fr/des-refugies-laisses-a-la-rue-une-situation-insupportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4166/it/rifugiati-messi-alla-porta-una-situazione-insostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4166/de/fluchtlinge-draussen-vor-der-tur-ein-unhaltbarer-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5313/fr/epidemie-eceh-indemniser-les-maraichers-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5313/de/ehec-epidemie-schweizer-gemusebauern-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5313/fr/epidemie-eceh-indemniser-les-maraichers-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5313/de/ehec-epidemie-schweizer-gemusebauern-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4012/fr/rente-ai-pour-les-agriculteurs-souffrant-d-une-invalidite-partielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:42.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4012/de/iv-rente-auch-fur-teilinvalide-bauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4012/fr/rente-ai-pour-les-agriculteurs-souffrant-d-une-invalidite-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4012/it/una-rendita-ai-anche-per-i-contadini-parzialmente-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4012/de/iv-rente-auch-fur-teilinvalide-bauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5237/fr/contribution-suisse-a-une-issue-democratique-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit-dans-l-intervention-de-l-otan-en-libye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5237/de/beitrag-der-schweiz-zu-einem-demokratischen-und-rechtsstaatlichen-ausgang-der-nato-intervention-in-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5237/fr/contribution-suisse-a-une-issue-democratique-et-respectueuse-de-l-etat-de-droit-dans-l-intervention-de-l-otan-en-libye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5237/de/beitrag-der-schweiz-zu-einem-demokratischen-und-rechtsstaatlichen-ausgang-der-nato-intervention-in-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5355/fr/comment-traiter-la-forte-progression-de-syphilis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5355/de/wie-umgehen-mit-der-starken-zunahme-von-syphilis-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5355/fr/comment-traiter-la-forte-progression-de-syphilis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5355/de/wie-umgehen-mit-der-starken-zunahme-von-syphilis-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4012/it/una-rendita-ai-anche-per-i-contadini-parzialmente-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:42.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4012/de/iv-rente-auch-fur-teilinvalide-bauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4012/fr/rente-ai-pour-les-agriculteurs-souffrant-d-une-invalidite-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4012/it/una-rendita-ai-anche-per-i-contadini-parzialmente-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4012/de/iv-rente-auch-fur-teilinvalide-bauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5453/fr/nouvelles-previsions-de-croissance-pour-2012-et-construction-du-budget-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5453/de/neue-wachstumsprognosen-fur-2012-und-erstellung-des-budgets-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5453/fr/nouvelles-previsions-de-croissance-pour-2012-et-construction-du-budget-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5453/de/neue-wachstumsprognosen-fur-2012-und-erstellung-des-budgets-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5293/fr/prix-du-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5293/de/dieselpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5293/fr/prix-du-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5293/de/dieselpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4080/fr/pas-de-double-perception-de-la-redevance-par-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4080/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4080/fr/pas-de-double-perception-de-la-redevance-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4080/it/eliminare-il-doppio-prelievo-del-canone-da-parte-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4080/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5029/fr/hygienisation-des-restes-alimentaires-avant-leur-utilisation-a-des-fins-de-production-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5029/de/hygienisierung-aller-kuchen-und-lebensmittelreste-vor-der-energiegewinnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5029/fr/hygienisation-des-restes-alimentaires-avant-leur-utilisation-a-des-fins-de-production-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5029/de/hygienisierung-aller-kuchen-und-lebensmittelreste-vor-der-energiegewinnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4080/it/eliminare-il-doppio-prelievo-del-canone-da-parte-di-billag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:11.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4080/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4080/fr/pas-de-double-perception-de-la-redevance-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4080/it/eliminare-il-doppio-prelievo-del-canone-da-parte-di-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4080/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5039/fr/transparence-des-activites-administratives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5039/de/aktueller-stand-von-open-government-data-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5039/fr/transparence-des-activites-administratives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5039/de/aktueller-stand-von-open-government-data-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-473/fr/compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-473/de/risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-473/fr/compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-473/it/compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-473/de/risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5250/fr/classification-des-vehicules-personnels-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5250/de/klassifizierung-von-elektrisch-betriebenen-personenfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5250/fr/classification-des-vehicules-personnels-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5250/de/klassifizierung-von-elektrisch-betriebenen-personenfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-473/it/compensazione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-473/de/risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-473/fr/compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-473/it/compensazione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-473/de/risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5326/fr/reponse-du-conseil-federal-a-mon-interpellation-11-3046-sur-les-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:39.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5326/de/antwort-des-bundesrates-auf-meine-interpellation-11-3046-betreffend-fruchtfolgeflache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5326/fr/reponse-du-conseil-federal-a-mon-interpellation-11-3046-sur-les-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5326/de/antwort-des-bundesrates-auf-meine-interpellation-11-3046-betreffend-fruchtfolgeflache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4171/fr/allocations-pour-perte-de-gain-davantage-de-prudence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4171/de/sorgsamer-umgang-mit-den-eo-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4171/fr/allocations-pour-perte-de-gain-davantage-de-prudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4171/it/utilizzo-oculato-dei-fondi-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4171/de/sorgsamer-umgang-mit-den-eo-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4171/it/utilizzo-oculato-dei-fondi-ipg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4171/de/sorgsamer-umgang-mit-den-eo-geldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4171/fr/allocations-pour-perte-de-gain-davantage-de-prudence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4171/it/utilizzo-oculato-dei-fondi-ipg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4171/de/sorgsamer-umgang-mit-den-eo-geldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4034/fr/calcul-des-prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-indexation-du-montant-maximal-du-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4034/de/anrechenbare-mietzinsmaxima-bei-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4034/fr/calcul-des-prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-indexation-du-montant-maximal-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4034/it/calcolo-delle-prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-indicizzazione-degli-importi-massimi-riconosciuti-per-le-spese-di-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4034/de/anrechenbare-mietzinsmaxima-bei-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5471/fr/pesticide-dans-le-riz-quelle-justification-des-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5471/de/pestizid-im-reis-begrundung-der-grenzwerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5471/fr/pesticide-dans-le-riz-quelle-justification-des-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5471/de/pestizid-im-reis-begrundung-der-grenzwerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5360/fr/rentes-versees-aux-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5360/de/bundesratsrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5360/fr/rentes-versees-aux-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5360/de/bundesratsrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4034/it/calcolo-delle-prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-indicizzazione-degli-importi-massimi-riconosciuti-per-le-spese-di-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:05.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4034/de/anrechenbare-mietzinsmaxima-bei-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4034/fr/calcul-des-prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-indexation-du-montant-maximal-du-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4034/it/calcolo-delle-prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-indicizzazione-degli-importi-massimi-riconosciuti-per-le-spese-di-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4034/de/anrechenbare-mietzinsmaxima-bei-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5048/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5048/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5048/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5048/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5312/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-insuffisances-gardees-secretes-pendant-trop-longtemps-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5312/de/akw-muhleberg-zu-lange-geheim-gehaltene-sicherheitsmangel-wieso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5312/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-insuffisances-gardees-secretes-pendant-trop-longtemps-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5312/de/akw-muhleberg-zu-lange-geheim-gehaltene-sicherheitsmangel-wieso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5259/fr/nouveau-financement-hospitalier-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5259/de/neue-spitalfinanzierung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5259/fr/nouveau-financement-hospitalier-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5259/de/neue-spitalfinanzierung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5047/fr/la-confederation-a-t-elle-ete-informee-du-voyage-d-axpo-a-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5047/de/ist-der-bund-uber-die-reise-der-axpo-nach-majak-informiert-worden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5047/fr/la-confederation-a-t-elle-ete-informee-du-voyage-d-axpo-a-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5047/de/ist-der-bund-uber-die-reise-der-axpo-nach-majak-informiert-worden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5272/fr/distribution-de-cannabis-sous-controle-a-bale-et-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5272/de/kontrollierte-cannabis-abgabe-in-basel-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5272/fr/distribution-de-cannabis-sous-controle-a-bale-et-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5272/de/kontrollierte-cannabis-abgabe-in-basel-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5348/fr/la-suisse-a-t-elle-adopte-l-euro-une-mesure-a-1-20-balle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5348/de/hat-die-schweiz-den-euro-eingefuhrt-er-ist-schon-fur-fr-1-20-zu-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5348/fr/la-suisse-a-t-elle-adopte-l-euro-une-mesure-a-1-20-balle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5348/de/hat-die-schweiz-den-euro-eingefuhrt-er-ist-schon-fur-fr-1-20-zu-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-486/fr/transparence-du-marche-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-486/de/transparenz-auf-dem-grundstucksmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-486/fr/transparence-du-marche-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-486/it/trasparenza-del-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-486/de/transparenz-auf-dem-grundstucksmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-486/it/trasparenza-del-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-486/de/transparenz-auf-dem-grundstucksmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-486/fr/transparence-du-marche-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-486/it/trasparenza-del-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-486/de/transparenz-auf-dem-grundstucksmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5488/fr/livre-electronique-et-reglementation-du-prix-du-livre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5488/de/e-book-und-buchpreisbindung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5488/fr/livre-electronique-et-reglementation-du-prix-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5488/de/e-book-und-buchpreisbindung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4093/fr/adapter-les-regles-des-marches-publics-afin-d-assurer-des-salaires-equitables-dans-le-secteur-du-nettoyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4093/de/anpassung-des-offentlichen-beschaffungswesens-faire-lohne-fur-die-reinigungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4093/fr/adapter-les-regles-des-marches-publics-afin-d-assurer-des-salaires-equitables-dans-le-secteur-du-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4093/it/adeguamento-in-materia-di-acquisti-pubblici-salari-equi-per-le-imprese-di-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4093/de/anpassung-des-offentlichen-beschaffungswesens-faire-lohne-fur-die-reinigungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5386/fr/des-agences-cff-privees-sont-menacees-par-la-resiliation-des-contrats-de-revente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5386/de/private-sbb-agenturen-durch-kundigungen-der-wiederverkaufsvertrage-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5386/fr/des-agences-cff-privees-sont-menacees-par-la-resiliation-des-contrats-de-revente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5386/de/private-sbb-agenturen-durch-kundigungen-der-wiederverkaufsvertrage-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4093/it/adeguamento-in-materia-di-acquisti-pubblici-salari-equi-per-le-imprese-di-pulizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4093/de/anpassung-des-offentlichen-beschaffungswesens-faire-lohne-fur-die-reinigungsbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4093/fr/adapter-les-regles-des-marches-publics-afin-d-assurer-des-salaires-equitables-dans-le-secteur-du-nettoyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4093/it/adeguamento-in-materia-di-acquisti-pubblici-salari-equi-per-le-imprese-di-pulizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4093/de/anpassung-des-offentlichen-beschaffungswesens-faire-lohne-fur-die-reinigungsbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5327/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5327/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5327/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5327/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5264/fr/principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5264/de/kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5264/fr/principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5264/de/kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5053/fr/le-14-juin-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5053/de/der-14-juni-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5053/fr/le-14-juin-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5053/de/der-14-juni-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4041/fr/pour-une-revision-raisonnee-de-l-article-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4041/de/fur-eine-vernunftige-revision-von-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4041/fr/pour-une-revision-raisonnee-de-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4041/it/per-una-revisione-ragionevole-dell-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4041/de/fur-eine-vernunftige-revision-von-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4184/fr/lamal-medicaments-et-incitatifs-aberrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4184/de/kvg-absurde-anreize-bei-der-medikamentenabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4184/fr/lamal-medicaments-et-incitatifs-aberrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4184/it/lamal-medicamenti-e-incentivi-aberranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4184/de/kvg-absurde-anreize-bei-der-medikamentenabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4041/it/per-una-revisione-ragionevole-dell-articolo-53-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:06.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4041/de/fur-eine-vernunftige-revision-von-artikel-53-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4041/fr/pour-une-revision-raisonnee-de-l-article-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4041/it/per-una-revisione-ragionevole-dell-articolo-53-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4041/de/fur-eine-vernunftige-revision-von-artikel-53-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5357/fr/embargo-petrolier-decrete-par-l-ue-a-l-encontre-de-la-syrie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5357/de/eu-erdolembargo-gegen-syrien-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5357/fr/embargo-petrolier-decrete-par-l-ue-a-l-encontre-de-la-syrie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5357/de/eu-erdolembargo-gegen-syrien-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4184/it/lamal-medicamenti-e-incentivi-aberranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4184/de/kvg-absurde-anreize-bei-der-medikamentenabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4184/fr/lamal-medicaments-et-incitatifs-aberrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4184/it/lamal-medicamenti-e-incentivi-aberranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4184/de/kvg-absurde-anreize-bei-der-medikamentenabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5054/fr/egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5054/de/lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5054/fr/egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5054/de/lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5287/fr/turbulences-a-la-direction-du-fmi-bientot-un-collapsus-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5287/de/turbulenzen-an-der-spitze-des-iwf-steht-die-wirtschaft-kurz-vor-dem-zusammenbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5287/fr/turbulences-a-la-direction-du-fmi-bientot-un-collapsus-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5287/de/turbulenzen-an-der-spitze-des-iwf-steht-die-wirtschaft-kurz-vor-dem-zusammenbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-495/fr/separer-l-election-du-parlement-de-celle-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-495/de/eidgenossische-parlamentswahlen-und-bundesratswahlen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-495/fr/separer-l-election-du-parlement-de-celle-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-495/it/elezioni-separate-per-parlamento-e-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-495/de/eidgenossische-parlamentswahlen-und-bundesratswahlen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5493/fr/egalite-salariale-remise-en-cause-des-methodes-de-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5493/de/lohngleichheit-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5493/fr/egalite-salariale-remise-en-cause-des-methodes-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5493/de/lohngleichheit-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-495/it/elezioni-separate-per-parlamento-e-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-495/de/eidgenossische-parlamentswahlen-und-bundesratswahlen-trennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-495/fr/separer-l-election-du-parlement-de-celle-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-495/it/elezioni-separate-per-parlamento-e-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-495/de/eidgenossische-parlamentswahlen-und-bundesratswahlen-trennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5349/fr/reconnaissance-de-l-independance-de-l-abkhazie-etat-de-facto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5349/de/anerkennung-der-unabhangigkeit-des-de-facto-staates-abchasien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5349/fr/reconnaissance-de-l-independance-de-l-abkhazie-etat-de-facto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5349/de/anerkennung-der-unabhangigkeit-des-de-facto-staates-abchasien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5268/fr/la-finma-et-credit-suisse-fausses-affirmations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:36.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5268/de/die-finma-und-die-cs-falsche-behauptungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5268/fr/la-finma-et-credit-suisse-fausses-affirmations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5268/de/die-finma-und-die-cs-falsche-behauptungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5066/fr/interdiction-des-preparations-d-ortie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5066/de/verbot-von-brennnesselzubereitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5066/fr/interdiction-des-preparations-d-ortie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5066/de/verbot-von-brennnesselzubereitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4101/fr/rendre-a-nouveau-punissable-l-incitation-a-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4101/de/verleitung-zur-spekulation-soll-wieder-strafbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4101/fr/rendre-a-nouveau-punissable-l-incitation-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4101/it/l-incitamento-alla-speculazione-deve-essere-di-nuovo-punibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4101/de/verleitung-zur-spekulation-soll-wieder-strafbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5395/fr/le-patron-d-ubs-agit-il-contre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5395/de/ubs-ceo-grubel-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5395/fr/le-patron-d-ubs-agit-il-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5395/de/ubs-ceo-grubel-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5362/fr/commandes-anticipees-pour-renforcer-le-marche-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5362/de/vorgezogene-bestellungsauslosung-zur-starkung-des-binnenmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5362/fr/commandes-anticipees-pour-renforcer-le-marche-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5362/de/vorgezogene-bestellungsauslosung-zur-starkung-des-binnenmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4101/it/l-incitamento-alla-speculazione-deve-essere-di-nuovo-punibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:12.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4101/de/verleitung-zur-spekulation-soll-wieder-strafbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4101/fr/rendre-a-nouveau-punissable-l-incitation-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4101/it/l-incitamento-alla-speculazione-deve-essere-di-nuovo-punibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4101/de/verleitung-zur-spekulation-soll-wieder-strafbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5058/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-quelles-procedures-pour-les-produits-utilises-en-agriculture-bio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5058/de/pflanzenschutzmittelverordnung-welche-verfahren-fur-die-im-biolandbau-verwendeten-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5058/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires-quelles-procedures-pour-les-produits-utilises-en-agriculture-bio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5058/de/pflanzenschutzmittelverordnung-welche-verfahren-fur-die-im-biolandbau-verwendeten-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5306/fr/maintenir-en-prison-en-suisse-un-ancien-ministre-egyptien-opposant-au-dictateur-moubarak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5306/de/bleibt-ein-ehemaliger-agyptischer-minister-und-mubarak-gegner-weiter-in-der-schweiz-inhaftiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5306/fr/maintenir-en-prison-en-suisse-un-ancien-ministre-egyptien-opposant-au-dictateur-moubarak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5306/de/bleibt-ein-ehemaliger-agyptischer-minister-und-mubarak-gegner-weiter-in-der-schweiz-inhaftiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4188/fr/la-suisse-et-maintenant-optimiser-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4188/de/schweiz-wie-weiter-gutertransport-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4188/fr/la-suisse-et-maintenant-optimiser-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4188/it/quo-vadis-svizzera-l-ottimizzazione-del-trasporto-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4188/de/schweiz-wie-weiter-gutertransport-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5009/fr/des-millions-de-benefices-encaisses-par-billag-en-2009-et-2010</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5009/de/millionengewinn-der-billag-2009-und-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5009/fr/des-millions-de-benefices-encaisses-par-billag-en-2009-et-2010"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5009/de/millionengewinn-der-billag-2009-und-2010"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5505/fr/sante-sexuelle-objectifs-pedagogiques-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5505/de/lernziele-sexuelle-gesundheit-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5505/fr/sante-sexuelle-objectifs-pedagogiques-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5505/de/lernziele-sexuelle-gesundheit-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4188/it/quo-vadis-svizzera-l-ottimizzazione-del-trasporto-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4188/de/schweiz-wie-weiter-gutertransport-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4188/fr/la-suisse-et-maintenant-optimiser-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4188/it/quo-vadis-svizzera-l-ottimizzazione-del-trasporto-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4188/de/schweiz-wie-weiter-gutertransport-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5071/fr/accord-de-libre-echange-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5071/de/agrarfreihandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5071/fr/accord-de-libre-echange-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5071/de/agrarfreihandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5277/fr/quelles-mesures-contre-les-nuisances-sonores-des-deux-roues-motorises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5277/de/massnahmen-gegen-larmbelastigung-durch-motorisierte-zweirader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5277/fr/quelles-mesures-contre-les-nuisances-sonores-des-deux-roues-motorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5277/de/massnahmen-gegen-larmbelastigung-durch-motorisierte-zweirader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5384/fr/respect-des-normes-de-securite-dans-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5384/de/einhalten-der-sicherheitsbestimmungen-bei-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5384/fr/respect-des-normes-de-securite-dans-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5384/de/einhalten-der-sicherheitsbestimmungen-bei-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5356/fr/a-quand-des-mesures-contre-les-rayons-laser-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:40.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5356/de/wann-werden-massnahmen-gegen-gefahrliche-laserstrahlen-ergriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5356/fr/a-quand-des-mesures-contre-les-rayons-laser-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5356/de/wann-werden-massnahmen-gegen-gefahrliche-laserstrahlen-ergriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5399/fr/assureurs-maladie-vers-une-nouvelle-augmentation-des-reserves</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:42.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5399/de/weitere-erhohung-der-reserven-der-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5399/fr/assureurs-maladie-vers-une-nouvelle-augmentation-des-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5399/de/weitere-erhohung-der-reserven-der-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5061/fr/l-egalite-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5061/de/chancengleichheit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5061/fr/l-egalite-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5061/de/chancengleichheit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4056/fr/de-la-transparence-dans-la-politique-europeenne-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4056/de/transparenz-in-die-europapolitik-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4056/fr/de-la-transparence-dans-la-politique-europeenne-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4056/it/trasparenza-nella-politica-europea-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4056/de/transparenz-in-die-europapolitik-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5315/fr/soutenir-le-musee-suisse-des-transports-a-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5315/de/ein-klares-bekenntnis-zum-verkehrshaus-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5315/fr/soutenir-le-musee-suisse-des-transports-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5315/de/ein-klares-bekenntnis-zum-verkehrshaus-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4127/fr/service-civil-exonerer-de-contributions-les-projets-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4127/de/zivildienstleistung-in-entwicklungsprojekten-von-abgaben-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4127/fr/service-civil-exonerer-de-contributions-les-projets-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4127/it/esentare-da-tributi-le-prestazioni-del-servizio-civile-in-progetti-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4127/de/zivildienstleistung-in-entwicklungsprojekten-von-abgaben-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4056/it/trasparenza-nella-politica-europea-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:07.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4056/de/transparenz-in-die-europapolitik-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4056/fr/de-la-transparence-dans-la-politique-europeenne-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4056/it/trasparenza-nella-politica-europea-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4056/de/transparenz-in-die-europapolitik-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5023/fr/imposition-de-l-accueil-de-deux-freres-ouigours-liberables-de-guantanamo-et-abandon-des-poursuites-contre-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5023/de/erzwungene-aufnahme-des-liberablen-uigurischen-bruderpaars-aus-guantanamo-und-verzicht-auf-rechtliche-schritte-gegen-die-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5023/fr/imposition-de-l-accueil-de-deux-freres-ouigours-liberables-de-guantanamo-et-abandon-des-poursuites-contre-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5023/de/erzwungene-aufnahme-des-liberablen-uigurischen-bruderpaars-aus-guantanamo-und-verzicht-auf-rechtliche-schritte-gegen-die-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4127/it/esentare-da-tributi-le-prestazioni-del-servizio-civile-in-progetti-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:14.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4127/de/zivildienstleistung-in-entwicklungsprojekten-von-abgaben-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4127/fr/service-civil-exonerer-de-contributions-les-projets-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4127/it/esentare-da-tributi-le-prestazioni-del-servizio-civile-in-progetti-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4127/de/zivildienstleistung-in-entwicklungsprojekten-von-abgaben-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5527/fr/extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-militaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:48.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5527/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5527/fr/extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5527/de/militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5084/fr/ligne-ferroviaire-entre-zurich-et-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5084/de/bahnverbindung-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5084/fr/ligne-ferroviaire-entre-zurich-et-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5084/de/bahnverbindung-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5291/fr/developpement-des-forces-hydrauliques-des-paroles-en-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5291/de/ausbau-der-wasserkraft-ein-reines-lippenbekenntnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5291/fr/developpement-des-forces-hydrauliques-des-paroles-en-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5291/de/ausbau-der-wasserkraft-ein-reines-lippenbekenntnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5397/fr/cout-des-negociations-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5397/de/kostenintensive-verhandlungen-schweiz-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5397/fr/cout-des-negociations-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5397/de/kostenintensive-verhandlungen-schweiz-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5363/fr/cff-combien-d-emplois-supprimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5363/de/sbb-wie-viele-stellen-werden-abgebaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5363/fr/cff-combien-d-emplois-supprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5363/de/sbb-wie-viele-stellen-werden-abgebaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5412/fr/programme-conjoncturel-contient-il-des-mesures-specifiques-en-faveur-des-regions-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5412/de/sind-im-rahmen-des-konjunkturprogrammes-gezielte-massnahmen-fur-die-grenzregionen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5412/fr/programme-conjoncturel-contient-il-des-mesures-specifiques-en-faveur-des-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5412/de/sind-im-rahmen-des-konjunkturprogrammes-gezielte-massnahmen-fur-die-grenzregionen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5106/fr/medias-procedure-de-consultation-sur-des-etudes-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5106/de/vernehmlassung-uber-medienstudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5106/fr/medias-procedure-de-consultation-sur-des-etudes-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5106/de/vernehmlassung-uber-medienstudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4197/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-bilan-intermediaire-des-pertes-fiscales-en-date-du-31-decembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4197/de/unternehmenssteuerreform-ii-zwischenbilanz-der-explodierten-steuerausfalle-per-ende-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4197/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-bilan-intermediaire-des-pertes-fiscales-en-date-du-31-decembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4197/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-bilancio-intermedio-delle-notevoli-perdite-fiscali-per-fine-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4197/de/unternehmenssteuerreform-ii-zwischenbilanz-der-explodierten-steuerausfalle-per-ende-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4197/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-bilancio-intermedio-delle-notevoli-perdite-fiscali-per-fine-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:15.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4197/de/unternehmenssteuerreform-ii-zwischenbilanz-der-explodierten-steuerausfalle-per-ende-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4197/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-bilan-intermediaire-des-pertes-fiscales-en-date-du-31-decembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4197/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-bilancio-intermedio-delle-notevoli-perdite-fiscali-per-fine-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4197/de/unternehmenssteuerreform-ii-zwischenbilanz-der-explodierten-steuerausfalle-per-ende-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5530/fr/conventions-de-double-imposition-consultation-des-commissions-parlementaires-competentes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:48.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5530/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-zustandigen-parlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5530/fr/conventions-de-double-imposition-consultation-des-commissions-parlementaires-competentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5530/de/doppelbesteuerungsabkommen-konsultation-der-zustandigen-parlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5333/fr/irresponsable-la-fin-de-la-radio-des-ambassades</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5333/de/verantwortungslos-botschaftsfunk-am-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5333/fr/irresponsable-la-fin-de-la-radio-des-ambassades"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5333/de/verantwortungslos-botschaftsfunk-am-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5088/fr/institutionnellement-et-automatiquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5088/de/institutionell-und-automatisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5088/fr/institutionnellement-et-automatiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5088/de/institutionell-und-automatisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5034/fr/la-frontiere-tessinoise-sous-haute-pression-et-en-etat-d-alerte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5034/de/die-tessiner-grenze-unter-enormem-druck-und-in-alarmbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5034/fr/la-frontiere-tessinoise-sous-haute-pression-et-en-etat-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5034/de/die-tessiner-grenze-unter-enormem-druck-und-in-alarmbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5410/fr/turquie-minorite-arameenne-spoliee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5410/de/turkei-gravierende-diskriminierung-der-aramaischen-minderheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5410/fr/turquie-minorite-arameenne-spoliee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5410/de/turkei-gravierende-diskriminierung-der-aramaischen-minderheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5310/fr/abeilles-et-champs-electromagnetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5310/de/bienen-und-elektromagnetische-felder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5310/fr/abeilles-et-champs-electromagnetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5310/de/bienen-und-elektromagnetische-felder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5427/fr/revenu-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5427/de/einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5427/fr/revenu-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5427/de/einkommen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4134/fr/pour-des-standards-minimaux-dans-le-regime-de-l-aide-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4134/de/fur-mindeststandards-bei-der-ausrichtung-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4134/fr/pour-des-standards-minimaux-dans-le-regime-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4134/it/per-standard-minimi-nel-regime-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4134/de/fur-mindeststandards-bei-der-ausrichtung-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4070/fr/alptransit-au-sud-rien-de-nouveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4070/de/alptransit-sudanschluss-nach-dem-entscheid-der-cipe-immer-mehr-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4070/fr/alptransit-au-sud-rien-de-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4070/it/alptransit-dopo-la-decisione-del-cipe-completamento-a-sud-sempre-piu-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4070/de/alptransit-sudanschluss-nach-dem-entscheid-der-cipe-immer-mehr-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5385/fr/carences-de-l-indice-des-prix-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5385/de/mangel-im-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5385/fr/carences-de-l-indice-des-prix-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5385/de/mangel-im-landesindex-der-konsumentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5111/fr/annulation-d-une-conference-de-l-ancien-president-americain-george-w-bush-a-geneve-et-respect-des-libertes-individuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5111/de/absage-einer-veranstaltung-des-ehemaligen-us-prasidenten-george-w-bush-in-genf-und-wahrung-der-freiheitsrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5111/fr/annulation-d-une-conference-de-l-ancien-president-americain-george-w-bush-a-geneve-et-respect-des-libertes-individuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5111/de/absage-einer-veranstaltung-des-ehemaligen-us-prasidenten-george-w-bush-in-genf-und-wahrung-der-freiheitsrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4070/it/alptransit-dopo-la-decisione-del-cipe-completamento-a-sud-sempre-piu-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:08.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4070/de/alptransit-sudanschluss-nach-dem-entscheid-der-cipe-immer-mehr-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4070/fr/alptransit-au-sud-rien-de-nouveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4070/it/alptransit-dopo-la-decisione-del-cipe-completamento-a-sud-sempre-piu-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4070/de/alptransit-sudanschluss-nach-dem-entscheid-der-cipe-immer-mehr-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4134/it/per-standard-minimi-nel-regime-del-soccorso-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:15.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4134/de/fur-mindeststandards-bei-der-ausrichtung-von-nothilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4134/fr/pour-des-standards-minimaux-dans-le-regime-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4134/it/per-standard-minimi-nel-regime-del-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4134/de/fur-mindeststandards-bei-der-ausrichtung-von-nothilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5038/fr/publication-des-valeurs-d-emission-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5038/de/publikation-der-co2-emissionswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5038/fr/publication-des-valeurs-d-emission-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5038/de/publikation-der-co2-emissionswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5538/fr/convention-de-double-imposition-avec-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5538/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5538/fr/convention-de-double-imposition-avec-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5538/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5093/fr/distribution-du-courrier-en-velomoteur-quelle-autorisation-pour-rouler-sur-les-trottoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5093/de/postzustellung-per-moped-durfen-brieftragerinnen-und-brieftrager-auf-den-trottoirs-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5093/fr/distribution-du-courrier-en-velomoteur-quelle-autorisation-pour-rouler-sur-les-trottoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5093/de/postzustellung-per-moped-durfen-brieftragerinnen-und-brieftrager-auf-den-trottoirs-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5342/fr/rustici-un-chapitre-bientot-clos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5342/de/rustici-sind-wir-am-ende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5342/fr/rustici-un-chapitre-bientot-clos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5342/de/rustici-sind-wir-am-ende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-427/fr/loi-sur-la-sortie-planifiee-et-structuree-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-427/de/gesetz-zum-geplanten-und-geordneten-atomausstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-427/fr/loi-sur-la-sortie-planifiee-et-structuree-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-427/it/una-legge-per-l-abbandono-pianificato-e-strutturato-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-427/de/gesetz-zum-geplanten-und-geordneten-atomausstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-427/it/una-legge-per-l-abbandono-pianificato-e-strutturato-del-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-427/de/gesetz-zum-geplanten-und-geordneten-atomausstieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-427/fr/loi-sur-la-sortie-planifiee-et-structuree-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-427/it/una-legge-per-l-abbandono-pianificato-e-strutturato-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-427/de/gesetz-zum-geplanten-und-geordneten-atomausstieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5325/fr/endiguer-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5325/de/asylgesuche-aus-eritrea-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5325/fr/endiguer-les-demandes-d-asile-deposees-par-des-ressortissants-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5325/de/asylgesuche-aus-eritrea-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5425/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5425/de/co2-reduktionsziele-fur-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5425/fr/objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5425/de/co2-reduktionsziele-fur-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5430/fr/la-poste-au-secours-du-tourisme-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5430/de/die-post-hilft-dem-auslandischen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5430/fr/la-poste-au-secours-du-tourisme-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5430/de/die-post-hilft-dem-auslandischen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5128/fr/la-poste-fait-elle-fi-des-decisions-du-parlement-et-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5128/de/ignoriert-die-post-das-parlament-und-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5128/fr/la-poste-fait-elle-fi-des-decisions-du-parlement-et-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5128/de/ignoriert-die-post-das-parlament-und-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5396/fr/les-opposants-aux-nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-sont-ils-des-talibans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5396/de/sind-fluglarmgegnerinnen-und-gegner-taliban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5396/fr/les-opposants-aux-nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-sont-ils-des-talibans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5396/de/sind-fluglarmgegnerinnen-und-gegner-taliban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5541/fr/utilisation-de-logiciels-espions-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5541/de/einsatz-von-bundes-trojanern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5541/fr/utilisation-de-logiciels-espions-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5541/de/einsatz-von-bundes-trojanern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4145/fr/prevenir-l-utilisation-des-stands-de-tir-par-des-extremistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4145/de/missbrauch-von-schiessanlagen-durch-extremisten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4145/fr/prevenir-l-utilisation-des-stands-de-tir-par-des-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4145/it/impedire-l-abuso-di-impianti-di-tiro-da-parte-di-estremisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4145/de/missbrauch-von-schiessanlagen-durch-extremisten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5101/fr/voyages-effectues-par-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire-dans-leur-pays-d-origine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5101/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5101/fr/voyages-effectues-par-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire-dans-leur-pays-d-origine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5101/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5049/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5049/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5049/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5049/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4145/it/impedire-l-abuso-di-impianti-di-tiro-da-parte-di-estremisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4145/de/missbrauch-von-schiessanlagen-durch-extremisten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4145/fr/prevenir-l-utilisation-des-stands-de-tir-par-des-extremistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4145/it/impedire-l-abuso-di-impianti-di-tiro-da-parte-di-estremisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4145/de/missbrauch-von-schiessanlagen-durch-extremisten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5351/fr/repression-des-actes-d-ordre-sexuel-avec-des-mineurs-ages-de-16-a-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5351/de/bestrafung-sexueller-kontakte-mit-16-bis-18-jahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5351/fr/repression-des-actes-d-ordre-sexuel-avec-des-mineurs-ages-de-16-a-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5351/de/bestrafung-sexueller-kontakte-mit-16-bis-18-jahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5432/fr/association-suisse-et-soupcon-de-detournement-de-fonds-grecs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5432/de/schweizerischer-verein-und-verdacht-auf-veruntreuung-griechischer-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5432/fr/association-suisse-et-soupcon-de-detournement-de-fonds-grecs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5432/de/schweizerischer-verein-und-verdacht-auf-veruntreuung-griechischer-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5463/fr/libre-circulation-des-personnes-que-fait-on-pour-proteger-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5463/de/personenfreizugigkeit-was-wird-zum-schutz-der-jungen-erwachsenen-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5463/fr/libre-circulation-des-personnes-que-fait-on-pour-proteger-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5463/de/personenfreizugigkeit-was-wird-zum-schutz-der-jungen-erwachsenen-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5329/fr/evolution-de-la-demande-interprofessionnelle-d-absinthe-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5329/de/gesuch-des-branchenverbandes-um-eine-geschutzte-geografische-angabe-fur-absinth-stand-der-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5329/fr/evolution-de-la-demande-interprofessionnelle-d-absinthe-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5329/de/gesuch-des-branchenverbandes-um-eine-geschutzte-geografische-angabe-fur-absinth-stand-der-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5411/fr/conseil-consultatif-du-ddps-et-groupe-de-reflexion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5411/de/vbs-beirat-und-think-tank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5411/fr/conseil-consultatif-du-ddps-et-groupe-de-reflexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5411/de/vbs-beirat-und-think-tank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5142/fr/tourne-a-droite-au-feu-rouge-pour-les-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:30.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5142/de/rechtsabbiegen-an-roten-ampeln-fur-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5142/fr/tourne-a-droite-au-feu-rouge-pour-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5142/de/rechtsabbiegen-an-roten-ampeln-fur-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2031/fr/droit-des-successions-pas-de-reserve-pour-les-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2031/de/erbrecht-kein-pflichtteil-fur-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2031/fr/droit-des-successions-pas-de-reserve-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2031/it/nessuna-porzione-legittima-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2031/de/erbrecht-kein-pflichtteil-fur-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5123/fr/non-a-une-reprise-automatique-des-developpements-des-accords-conclus-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5123/de/keine-automatische-weiterentwicklung-der-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5123/fr/non-a-une-reprise-automatique-des-developpements-des-accords-conclus-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5123/de/keine-automatische-weiterentwicklung-der-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2031/it/nessuna-porzione-legittima-per-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2031/de/erbrecht-kein-pflichtteil-fur-die-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2031/fr/droit-des-successions-pas-de-reserve-pour-les-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2031/it/nessuna-porzione-legittima-per-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2031/de/erbrecht-kein-pflichtteil-fur-die-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5052/fr/indemnites-de-depart-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5052/de/abgangsentschadigungen-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5052/fr/indemnites-de-depart-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5052/de/abgangsentschadigungen-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-438/fr/revision-du-code-civil-responsabilite-parentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-438/de/anderung-des-zivilgesetzbuchs-elterliche-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-438/fr/revision-du-code-civil-responsabilite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-438/it/revisione-del-codice-civile-responsabilita-genitoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-438/de/anderung-des-zivilgesetzbuchs-elterliche-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5377/fr/amenagement-sur-deux-voies-du-troncon-bale-delemont</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5377/de/doppelspurausbau-basel-delsberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5377/fr/amenagement-sur-deux-voies-du-troncon-bale-delemont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5377/de/doppelspurausbau-basel-delsberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-438/it/revisione-del-codice-civile-responsabilita-genitoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-438/de/anderung-des-zivilgesetzbuchs-elterliche-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-438/fr/revision-du-code-civil-responsabilite-parentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-438/it/revisione-del-codice-civile-responsabilita-genitoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-438/de/anderung-des-zivilgesetzbuchs-elterliche-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5461/fr/protection-des-travailleurs-et-des-delegues-syndicaux-dans-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5461/de/schutz-von-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen-sowie-gewerkschaftsdelegierten-in-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5461/fr/protection-des-travailleurs-et-des-delegues-syndicaux-dans-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5461/de/schutz-von-arbeitnehmern-und-arbeitnehmerinnen-sowie-gewerkschaftsdelegierten-in-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5354/fr/la-loi-sur-les-etrangers-discrimine-les-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:40.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5354/de/das-auslandergesetz-diskriminiert-schweizer-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5354/fr/la-loi-sur-les-etrangers-discrimine-les-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5354/de/das-auslandergesetz-diskriminiert-schweizer-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5474/fr/printemps-arabe-les-pays-aides-par-la-suisse-sont-ils-prets-a-reprendre-leurs-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5474/de/arabischer-fruhling-sind-die-von-der-schweiz-unterstutzten-lander-bereit-ihre-abgewiesenen-asylsuchenden-wieder-aufzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5474/fr/printemps-arabe-les-pays-aides-par-la-suisse-sont-ils-prets-a-reprendre-leurs-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5474/de/arabischer-fruhling-sind-die-von-der-schweiz-unterstutzten-lander-bereit-ihre-abgewiesenen-asylsuchenden-wieder-aufzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5155/fr/assistance-administrative-repondant-aux-standards-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5155/de/amtshilfe-nach-oecd-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5155/fr/assistance-administrative-repondant-aux-standards-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5155/de/amtshilfe-nach-oecd-standard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4163/fr/bns-et-loi-sur-les-bourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4163/de/snb-und-borsengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4163/fr/bns-et-loi-sur-les-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4163/it/bns-e-legge-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4163/de/snb-und-borsengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2011/fr/halte-aux-privileges-de-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2011/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-fur-die-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2011/fr/halte-aux-privileges-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2011/it/basta-esenzione-fiscale-per-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2011/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-fur-die-fifa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2011/it/basta-esenzione-fiscale-per-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2011/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-fur-die-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/14-2011/fr/halte-aux-privileges-de-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/14-2011/it/basta-esenzione-fiscale-per-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/14-2011/de/schluss-mit-der-steuerbefreiung-fur-die-fifa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5424/fr/stop-a-la-bureaucratie-de-nouvelles-embuches-pour-les-travailleurs-detaches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5424/de/burokratiestopp-neue-hurden-fur-entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5424/fr/stop-a-la-bureaucratie-de-nouvelles-embuches-pour-les-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5424/de/burokratiestopp-neue-hurden-fur-entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5134/fr/assistance-administrative-en-cas-de-donnees-bancaires-volees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5134/de/amtshilfe-bei-gestohlenen-bankdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5134/fr/assistance-administrative-en-cas-de-donnees-bancaires-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5134/de/amtshilfe-bei-gestohlenen-bankdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4163/it/bns-e-legge-sulle-borse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4163/de/snb-und-borsengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4163/fr/bns-et-loi-sur-les-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4163/it/bns-e-legge-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4163/de/snb-und-borsengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5067/fr/apres-le-bouclier-fiscal-le-bouclier-cerebral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5067/de/italien-steuererleichterungen-diesmal-fur-kluge-kopfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5067/fr/apres-le-bouclier-fiscal-le-bouclier-cerebral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5067/de/italien-steuererleichterungen-diesmal-fur-kluge-kopfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5476/fr/tenir-compte-de-la-baisse-effective-des-couts-pour-fixer-les-baremes-de-rachat-du-courant-vert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5476/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom-berucksichtigung-der-effektiven-kosten-der-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5476/fr/tenir-compte-de-la-baisse-effective-des-couts-pour-fixer-les-baremes-de-rachat-du-courant-vert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5476/de/kostendeckende-einspeisevergutung-fur-grunen-strom-berucksichtigung-der-effektiven-kosten-der-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5159/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-consequences-pour-les-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5159/de/unternehmenssteuerreform-ii-folgen-fur-den-bundeshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5159/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-consequences-pour-les-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5159/de/unternehmenssteuerreform-ii-folgen-fur-den-bundeshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5382/fr/campagne-de-l-initiative-international-aid-transparency-initiative-make-aid-transparent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5382/de/kampagne-der-international-aid-transparency-initiative-make-aid-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5382/fr/campagne-de-l-initiative-international-aid-transparency-initiative-make-aid-transparent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5382/de/kampagne-der-international-aid-transparency-initiative-make-aid-transparent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-445/fr/egalite-salariale-creation-d-une-autorite-habilitee-a-investiguer-et-a-intenter-une-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-445/de/behordenuntersuchungs-und-klagerecht-im-bereich-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-445/fr/egalite-salariale-creation-d-une-autorite-habilitee-a-investiguer-et-a-intenter-une-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-445/it/nuova-autorita-dotata-di-competenze-d-indagine-e-del-diritto-d-azione-in-materia-di-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-445/de/behordenuntersuchungs-und-klagerecht-im-bereich-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-445/it/nuova-autorita-dotata-di-competenze-d-indagine-e-del-diritto-d-azione-in-materia-di-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-445/de/behordenuntersuchungs-und-klagerecht-im-bereich-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-445/fr/egalite-salariale-creation-d-une-autorite-habilitee-a-investiguer-et-a-intenter-une-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-445/it/nuova-autorita-dotata-di-competenze-d-indagine-e-del-diritto-d-azione-in-materia-di-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-445/de/behordenuntersuchungs-und-klagerecht-im-bereich-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5361/fr/jeu-de-poker-et-contre-projet-a-l-initiative-populaire-sur-les-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5361/de/pokerspiel-und-gegenvorschlag-geldspiel-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5361/fr/jeu-de-poker-et-contre-projet-a-l-initiative-populaire-sur-les-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5361/de/pokerspiel-und-gegenvorschlag-geldspiel-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5485/fr/accords-fiscaux-avec-l-allemagne-et-la-grande-bretagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5485/de/abgeltungsabkommen-mit-deutschland-und-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5485/fr/accords-fiscaux-avec-l-allemagne-et-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5485/de/abgeltungsabkommen-mit-deutschland-und-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4081/fr/rapatriement-de-requerants-d-asile-et-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4081/de/ruckfuhrungen-von-asylbewerbern-und-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4081/fr/rapatriement-de-requerants-d-asile-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4081/it/rimpatri-di-richiedenti-l-asilo-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4081/de/ruckfuhrungen-von-asylbewerbern-und-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5433/fr/arrivee-des-ogm-nouveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5433/de/einfuhrung-neuer-gvo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5433/fr/arrivee-des-ogm-nouveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5433/de/einfuhrung-neuer-gvo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5145/fr/restriction-des-accords-de-dublin-par-l-ltalie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5145/de/einschrankungen-des-dublin-abkommens-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5145/fr/restriction-des-accords-de-dublin-par-l-ltalie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5145/de/einschrankungen-des-dublin-abkommens-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4081/it/rimpatri-di-richiedenti-l-asilo-e-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:09.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4081/de/ruckfuhrungen-von-asylbewerbern-und-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4081/fr/rapatriement-de-requerants-d-asile-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4081/it/rimpatri-di-richiedenti-l-asilo-e-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4081/de/ruckfuhrungen-von-asylbewerbern-und-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5070/fr/mise-en-oeuvre-correcte-dans-les-cantons-du-nouveau-regime-de-financement-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:27.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5070/de/korrekte-umsetzung-der-neuordnung-der-pflegefinanzierung-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5070/fr/mise-en-oeuvre-correcte-dans-les-cantons-du-nouveau-regime-de-financement-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5070/de/korrekte-umsetzung-der-neuordnung-der-pflegefinanzierung-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-017/fr/1-12-pour-des-salaires-equitables-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-017/de/1-12-fur-gerechte-lohne-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-017/fr/1-12-pour-des-salaires-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-017/it/1-12-per-salari-equi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-017/de/1-12-fur-gerechte-lohne-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5487/fr/une-reglementation-du-prix-du-livre-au-lieu-d-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5487/de/buchpreisbindung-anstatt-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5487/fr/une-reglementation-du-prix-du-livre-au-lieu-d-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5487/de/buchpreisbindung-anstatt-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4174/fr/cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-des-droits-pervertis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4174/de/perversion-der-menschenrechte-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4174/fr/cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-des-droits-pervertis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4174/it/perversione-dei-diritti-dell-uomo-ad-opera-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4174/de/perversion-der-menschenrechte-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-017/it/1-12-per-salari-equi-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-017/de/1-12-fur-gerechte-lohne-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-017/fr/1-12-pour-des-salaires-equitables-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-017/it/1-12-per-salari-equi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-017/de/1-12-fur-gerechte-lohne-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4174/it/perversione-dei-diritti-dell-uomo-ad-opera-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:18.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4174/de/perversion-der-menschenrechte-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4174/fr/cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-des-droits-pervertis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4174/it/perversione-dei-diritti-dell-uomo-ad-opera-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4174/de/perversion-der-menschenrechte-durch-den-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5160/fr/encouragement-de-l-integration-poursuite-de-la-politique-actuelle-dans-un-cadre-tripartite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5160/de/fortsetzung-der-integrationspolitik-forderung-im-tripartiten-rahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5160/fr/encouragement-de-l-integration-poursuite-de-la-politique-actuelle-dans-un-cadre-tripartite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5160/de/fortsetzung-der-integrationspolitik-forderung-im-tripartiten-rahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5401/fr/respect-des-dispositions-de-l-ordonnance-du-28-mai-1997-sur-les-aop-et-les-igp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5401/de/einhaltung-der-vorschriften-der-gub-gga-verordnung-vom-28-mai-1997"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5401/fr/respect-des-dispositions-de-l-ordonnance-du-28-mai-1997-sur-les-aop-et-les-igp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5401/de/einhaltung-der-vorschriften-der-gub-gga-verordnung-vom-28-mai-1997"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5387/fr/procedure-pseudo-democratique-pour-l-elaboration-de-la-fiche-de-coordination-de-l-aerodrome-de-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5387/de/pseudodemokratisches-vorgehen-zur-erarbeitung-des-objektblattes-flugplatz-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5387/fr/procedure-pseudo-democratique-pour-l-elaboration-de-la-fiche-de-coordination-de-l-aerodrome-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5387/de/pseudodemokratisches-vorgehen-zur-erarbeitung-des-objektblattes-flugplatz-meiringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5496/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-proteger-la-population-des-actes-delictueux-de-certains-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5496/de/wie-will-der-bundesrat-die-schweizer-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5496/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-proteger-la-population-des-actes-delictueux-de-certains-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5496/de/wie-will-der-bundesrat-die-schweizer-bevolkerung-vor-kriminellen-asylbewerbern-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5149/fr/reprise-des-vols-de-rapatriement-vers-le-nigeria-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:31.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5149/de/wiederaufnahme-der-ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5149/fr/reprise-des-vols-de-rapatriement-vers-le-nigeria-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5149/de/wiederaufnahme-der-ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5460/fr/homicides-commis-avec-des-armes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5460/de/totungen-durch-armeewaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5460/fr/homicides-commis-avec-des-armes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5460/de/totungen-durch-armeewaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5494/fr/reduction-du-co2-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5494/de/co2-reduktion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5494/fr/reduction-du-co2-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5494/de/co2-reduktion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-022/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:21.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-022/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-022/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-022/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-022/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-022/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:21.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-022/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-022/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-022/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-022/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5085/fr/accroissement-eventuel-du-nombre-de-requerants-d-asile-nord-africains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5085/de/mogliches-ansteigen-der-asylgesuche-aus-nordafrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5085/fr/accroissement-eventuel-du-nombre-de-requerants-d-asile-nord-africains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5085/de/mogliches-ansteigen-der-asylgesuche-aus-nordafrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5182/fr/principe-de-l-apport-de-capital-compenser-les-consequences-excessives-de-la-retroactivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5182/de/kapitaleinlageprinzip-mogliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5182/fr/principe-de-l-apport-de-capital-compenser-les-consequences-excessives-de-la-retroactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5182/de/kapitaleinlageprinzip-mogliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4092/fr/revision-de-la-loi-sur-la-meteorologie-consultation-deficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4092/de/mangelhafte-vernehmlassung-zur-revision-des-meteorologiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4092/fr/revision-de-la-loi-sur-la-meteorologie-consultation-deficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4092/it/revisione-della-legge-sulla-meteorologia-procedura-di-consultazione-lacunosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4092/de/mangelhafte-vernehmlassung-zur-revision-des-meteorologiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-449/fr/publication-des-mesures-de-protection-des-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-449/de/publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-449/fr/publication-des-mesures-de-protection-des-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-449/it/pubblicazione-di-misure-di-protezione-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-449/de/publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4092/it/revisione-della-legge-sulla-meteorologia-procedura-di-consultazione-lacunosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:10.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4092/de/mangelhafte-vernehmlassung-zur-revision-des-meteorologiegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4092/fr/revision-de-la-loi-sur-la-meteorologie-consultation-deficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4092/it/revisione-della-legge-sulla-meteorologia-procedura-di-consultazione-lacunosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4092/de/mangelhafte-vernehmlassung-zur-revision-des-meteorologiegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5434/fr/majoration-abusive-des-emoluments-percus-sur-les-accreditations-du-sas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5434/de/ubertriebene-erhohung-der-sas-akkreditierungsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5434/fr/majoration-abusive-des-emoluments-percus-sur-les-accreditations-du-sas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5434/de/ubertriebene-erhohung-der-sas-akkreditierungsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-449/it/pubblicazione-di-misure-di-protezione-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-449/de/publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-449/fr/publication-des-mesures-de-protection-des-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-449/it/pubblicazione-di-misure-di-protezione-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-449/de/publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5394/fr/finma-surveillance-des-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5394/de/finma-versicherungsaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5394/fr/finma-surveillance-des-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5394/de/finma-versicherungsaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5500/fr/vols-speciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5500/de/ausschaffungsfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5500/fr/vols-speciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5500/de/ausschaffungsfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5477/fr/date-de-publication-du-message-relatif-aux-complements-de-reseau-autoroutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5477/de/wann-kommt-die-botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5477/fr/date-de-publication-du-message-relatif-aux-complements-de-reseau-autoroutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5477/de/wann-kommt-die-botschaft-zur-erganzung-des-autobahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5170/fr/donnees-bancaires-plainte-pour-espionnage-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5170/de/bankkundendaten-anklage-wegen-wirtschaftsspionage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5170/fr/donnees-bancaires-plainte-pour-espionnage-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5170/de/bankkundendaten-anklage-wegen-wirtschaftsspionage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4178/fr/experts-d-art-contestables-mandates-par-l-administration-federale-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4178/de/zweifelhafte-kunstexperten-der-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4178/fr/experts-d-art-contestables-mandates-par-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4178/it/dubbi-sugli-esperti-di-arte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4178/de/zweifelhafte-kunstexperten-der-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5498/fr/visite-du-chef-de-l-armee-en-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5498/de/besuch-des-chefs-der-armee-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5498/fr/visite-du-chef-de-l-armee-en-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5498/de/besuch-des-chefs-der-armee-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5089/fr/revolution-arabe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5089/de/arabische-revolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5089/fr/revolution-arabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5089/de/arabische-revolution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4178/it/dubbi-sugli-esperti-di-arte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:19.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4178/de/zweifelhafte-kunstexperten-der-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4178/fr/experts-d-art-contestables-mandates-par-l-administration-federale-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4178/it/dubbi-sugli-esperti-di-arte-dell-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4178/de/zweifelhafte-kunstexperten-der-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-035/fr/engagements-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-035/de/einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-035/fr/engagements-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-035/it/impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-035/de/einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-035/it/impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-035/de/einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-035/fr/engagements-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-035/it/impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-035/de/einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5199/fr/immigration-combien-coute-un-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5199/de/zuwanderung-wie-viel-kostet-ein-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5199/fr/immigration-combien-coute-un-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5199/de/zuwanderung-wie-viel-kostet-ein-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5398/fr/banques-une-bouffee-d-oxygene-a-200-milliards-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5398/de/eine-liquiditatsspritze-von-200-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5398/fr/banques-une-bouffee-d-oxygene-a-200-milliards-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5398/de/eine-liquiditatsspritze-von-200-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5486/fr/pratique-du-conseil-federal-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5486/de/vorgehen-des-bundesrates-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5486/fr/pratique-du-conseil-federal-en-matiere-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5486/de/vorgehen-des-bundesrates-bei-der-unterbringung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5445/fr/exoneration-de-la-tva-pour-les-nouveaux-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5445/de/mehrwertsteuerbefreiung-bei-neubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5445/fr/exoneration-de-la-tva-pour-les-nouveaux-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5445/de/mehrwertsteuerbefreiung-bei-neubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5189/fr/protection-du-patrimoine-et-des-monuments-historiques-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-respecter-le-parlement-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5189/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-wird-der-bundesrat-den-willen-von-parlament-und-kantonen-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5189/fr/protection-du-patrimoine-et-des-monuments-historiques-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-respecter-le-parlement-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5189/de/heimatschutz-und-denkmalpflege-wird-der-bundesrat-den-willen-von-parlament-und-kantonen-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5517/fr/protocole-de-kyoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5517/de/kyoto-protokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5517/fr/protocole-de-kyoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5517/de/kyoto-protokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5502/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5502/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5502/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5502/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-452/fr/abolir-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-riches-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-452/de/stopp-den-steuerprivilegien-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-452/fr/abolir-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-riches-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-452/it/basta-ai-privilegi-fiscali-di-cui-godono-i-ricchi-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-452/de/stopp-den-steuerprivilegien-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5092/fr/quelle-information-et-quelles-mesures-lors-de-transports-de-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5092/de/welche-informationen-und-welche-massnahmen-sind-bei-transporten-von-radioaktiven-abfallen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5092/fr/quelle-information-et-quelles-mesures-lors-de-transports-de-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5092/de/welche-informationen-und-welche-massnahmen-sind-bei-transporten-von-radioaktiven-abfallen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4100/fr/adhesion-a-la-convention-ocde-conseil-de-l-europe-concernant-l-assistance-administrative-mutuelle-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4100/de/beitritt-zur-oecd-europarats-konvention-uber-gegenseitige-verwaltungshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4100/fr/adhesion-a-la-convention-ocde-conseil-de-l-europe-concernant-l-assistance-administrative-mutuelle-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4100/it/adesione-alla-convenzione-dell-ocse-e-del-consiglio-d-europa-sulla-reciproca-assistenza-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4100/de/beitritt-zur-oecd-europarats-konvention-uber-gegenseitige-verwaltungshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-452/it/basta-ai-privilegi-fiscali-di-cui-godono-i-ricchi-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:18.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-452/de/stopp-den-steuerprivilegien-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-452/fr/abolir-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-riches-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-452/it/basta-ai-privilegi-fiscali-di-cui-godono-i-ricchi-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-452/de/stopp-den-steuerprivilegien-fur-reiche-auslanderinnen-und-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-053/fr/protection-contre-les-chauffards-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-053/de/schutz-vor-rasern-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-053/fr/protection-contre-les-chauffards-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-053/it/protezione-contro-i-conducenti-spericolati-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-053/de/schutz-vor-rasern-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5201/fr/rapport-de-l-ofcom-sur-la-presse-en-suisse-reexamen-et-pertinence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5201/de/bakom-bericht-uber-schweizer-presse-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5201/fr/rapport-de-l-ofcom-sur-la-presse-en-suisse-reexamen-et-pertinence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5201/de/bakom-bericht-uber-schweizer-presse-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4100/it/adesione-alla-convenzione-dell-ocse-e-del-consiglio-d-europa-sulla-reciproca-assistenza-in-materia-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4100/de/beitritt-zur-oecd-europarats-konvention-uber-gegenseitige-verwaltungshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4100/fr/adhesion-a-la-convention-ocde-conseil-de-l-europe-concernant-l-assistance-administrative-mutuelle-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4100/it/adesione-alla-convenzione-dell-ocse-e-del-consiglio-d-europa-sulla-reciproca-assistenza-in-materia-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4100/de/beitritt-zur-oecd-europarats-konvention-uber-gegenseitige-verwaltungshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-053/it/protezione-contro-i-conducenti-spericolati-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-053/de/schutz-vor-rasern-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-053/fr/protection-contre-les-chauffards-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-053/it/protezione-contro-i-conducenti-spericolati-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-053/de/schutz-vor-rasern-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5495/fr/perspectives-financieres-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5495/de/finanzperspektiven-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5495/fr/perspectives-financieres-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5495/de/finanzperspektiven-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4202/fr/selection-vegetale-couts-de-la-promotion-des-varietes-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4202/de/einheimische-pflanzenzuchtung-fordern-wie-hoch-sind-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4202/fr/selection-vegetale-couts-de-la-promotion-des-varietes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4202/it/quali-sono-i-costi-della-promozione-della-selezione-indigena-delle-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4202/de/einheimische-pflanzenzuchtung-fordern-wie-hoch-sind-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5413/fr/entreprises-de-la-confederation-et-la-kbob</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5413/de/bundesbetriebe-und-kbob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5413/fr/entreprises-de-la-confederation-et-la-kbob"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5413/de/bundesbetriebe-und-kbob"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5449/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-a-l-heure-actuelle-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5449/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5449/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-a-l-heure-actuelle-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5449/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4202/it/quali-sono-i-costi-della-promozione-della-selezione-indigena-delle-piante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4202/de/einheimische-pflanzenzuchtung-fordern-wie-hoch-sind-die-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4202/fr/selection-vegetale-couts-de-la-promotion-des-varietes-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4202/it/quali-sono-i-costi-della-promozione-della-selezione-indigena-delle-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4202/de/einheimische-pflanzenzuchtung-fordern-wie-hoch-sind-die-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5544/fr/ordonnance-relative-a-l-article-39-de-la-loi-sur-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5544/de/verordnung-zu-artikel-39-des-luftfahrtgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5544/fr/ordonnance-relative-a-l-article-39-de-la-loi-sur-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5544/de/verordnung-zu-artikel-39-des-luftfahrtgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5196/fr/centrales-nucleaires-limiter-la-duree-de-validite-des-autorisations-d-exploiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5196/de/befristung-der-betriebsbewilligungen-der-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5196/fr/centrales-nucleaires-limiter-la-duree-de-validite-des-autorisations-d-exploiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5196/de/befristung-der-betriebsbewilligungen-der-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5515/fr/violence-contre-les-chretiens-d-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5515/de/gewalt-gegen-christen-in-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5515/fr/violence-contre-les-chretiens-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5515/de/gewalt-gegen-christen-in-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-474/fr/application-correcte-de-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-474/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-474/fr/application-correcte-de-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-474/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-474/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5100/fr/comparaison-entre-le-revenu-agricole-et-les-autres-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5100/de/einkommensvergleich-zwischen-landwirtschaft-und-ubriger-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5100/fr/comparaison-entre-le-revenu-agricole-et-les-autres-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5100/de/einkommensvergleich-zwischen-landwirtschaft-und-ubriger-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5216/fr/utilisation-thermique-des-combustibles-exigeants-issus-de-la-biomasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5216/de/thermische-nutzung-von-anspruchsvollen-biomasse-brennstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5216/fr/utilisation-thermique-des-combustibles-exigeants-issus-de-la-biomasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5216/de/thermische-nutzung-von-anspruchsvollen-biomasse-brennstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-474/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:20.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-474/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-474/fr/application-correcte-de-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-474/it/applicazione-corretta-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-474/de/korrekte-anwendung-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-062/fr/circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-062/de/grenzuberschreitende-handhabung-des-verkehrs-mit-feuerwaffen-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-062/fr/circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-062/it/circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco-trattato-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-062/de/grenzuberschreitende-handhabung-des-verkehrs-mit-feuerwaffen-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-062/it/circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco-trattato-con-il-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-062/de/grenzuberschreitende-handhabung-des-verkehrs-mit-feuerwaffen-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-062/fr/circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu-accord-avec-la-principaute-de-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-062/it/circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco-trattato-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-062/de/grenzuberschreitende-handhabung-des-verkehrs-mit-feuerwaffen-vertrag-mit-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-009/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:06.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-009/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-009/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-009/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5499/fr/visites-de-militaires-israeliens-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5499/de/besuche-von-israelischen-militars-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5499/fr/visites-de-militaires-israeliens-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5499/de/besuche-von-israelischen-militars-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4126/fr/l-europe-en-train-ameliorer-le-systeme-de-reservation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4126/de/europa-per-bahn-verbesserungen-beim-buchungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4126/fr/l-europe-en-train-ameliorer-le-systeme-de-reservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4126/it/l-europa-in-treno-ottimizzazione-del-sistema-di-prenotazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4126/de/europa-per-bahn-verbesserungen-beim-buchungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:06.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-009/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-009/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-009/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-009/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5452/fr/reconnaissance-a-geometrie-variable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5452/de/anerkennung-von-fall-zu-fall-anders"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5452/fr/reconnaissance-a-geometrie-variable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5452/de/anerkennung-von-fall-zu-fall-anders"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5426/fr/personae-non-gratae</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:44.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5426/de/personae-non-gratae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5426/fr/personae-non-gratae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5426/de/personae-non-gratae"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4126/it/l-europa-in-treno-ottimizzazione-del-sistema-di-prenotazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:11.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4126/de/europa-per-bahn-verbesserungen-beim-buchungssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4126/fr/l-europe-en-train-ameliorer-le-systeme-de-reservation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4126/it/l-europa-in-treno-ottimizzazione-del-sistema-di-prenotazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4126/de/europa-per-bahn-verbesserungen-beim-buchungssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5211/fr/surfaces-de-compensation-ecologique-avancer-les-dates-de-fauche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5211/de/schnittzeitpunkt-fur-okoflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5211/fr/surfaces-de-compensation-ecologique-avancer-les-dates-de-fauche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5211/de/schnittzeitpunkt-fur-okoflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5528/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-interdire-la-pose-de-bombes-a-retardement-biologiques-sur-les-facades-de-nos-maisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5528/de/verbot-der-verwendung-von-giftigen-fassadenfarben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5528/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-interdire-la-pose-de-bombes-a-retardement-biologiques-sur-les-facades-de-nos-maisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5528/de/verbot-der-verwendung-von-giftigen-fassadenfarben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5122/fr/protection-des-habitantes-et-habitants-d-achraf-et-de-leurs-familles-en-iran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5122/de/schutz-der-bewohnerinnen-und-bewohner-von-ashraf-und-von-deren-familien-in-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5122/fr/protection-des-habitantes-et-habitants-d-achraf-et-de-leurs-familles-en-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5122/de/schutz-der-bewohnerinnen-und-bewohner-von-ashraf-und-von-deren-familien-in-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5241/fr/cooperation-intensifiee-avec-le-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5241/de/verstarkte-zusammenarbeit-mit-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5241/fr/cooperation-intensifiee-avec-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5241/de/verstarkte-zusammenarbeit-mit-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-079/fr/plan-d-action-recherche-energetique-suisse-coordonnee-mesures-pour-les-annees-2013-a-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-079/de/aktionsplan-koordinierte-energieforschung-schweiz-massnahmen-in-den-jahren-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-079/fr/plan-d-action-recherche-energetique-suisse-coordonnee-mesures-pour-les-annees-2013-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-079/it/piano-d-azione-ricerca-coordinata-in-campo-energetico-in-svizzera-misure-negli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-079/de/aktionsplan-koordinierte-energieforschung-schweiz-massnahmen-in-den-jahren-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-492/fr/lamal-passage-du-systeme-du-tiers-garant-au-systeme-du-tiers-payant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-492/de/kvg-vom-system-des-tiers-garant-zum-system-des-tiers-payant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-492/fr/lamal-passage-du-systeme-du-tiers-garant-au-systeme-du-tiers-payant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-492/it/lamal-passaggio-dal-sistema-del-terzo-garante-a-quello-del-terzo-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-492/de/kvg-vom-system-des-tiers-garant-zum-system-des-tiers-payant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4211/fr/espace-mediatique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4211/de/medienplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4211/fr/espace-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4211/it/la-piazza-mediatica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4211/de/medienplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-079/it/piano-d-azione-ricerca-coordinata-in-campo-energetico-in-svizzera-misure-negli-anni-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-079/de/aktionsplan-koordinierte-energieforschung-schweiz-massnahmen-in-den-jahren-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-079/fr/plan-d-action-recherche-energetique-suisse-coordonnee-mesures-pour-les-annees-2013-a-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-079/it/piano-d-azione-ricerca-coordinata-in-campo-energetico-in-svizzera-misure-negli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-079/de/aktionsplan-koordinierte-energieforschung-schweiz-massnahmen-in-den-jahren-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5431/fr/un-parti-plein-de-fric-peut-il-tout-acheter-sans-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5431/de/kann-eine-steinreiche-partei-grenzenlos-alles-kaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5431/fr/un-parti-plein-de-fric-peut-il-tout-acheter-sans-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5431/de/kann-eine-steinreiche-partei-grenzenlos-alles-kaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2034/fr/stop-a-la-pollution-de-l-environnement-dans-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2034/de/stopp-der-umweltvergiftung-im-schweizerischen-luftraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2034/fr/stop-a-la-pollution-de-l-environnement-dans-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2034/it/stop-all-inquinamento-ambientale-nello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2034/de/stopp-der-umweltvergiftung-im-schweizerischen-luftraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4211/it/la-piazza-mediatica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:20.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4211/de/medienplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4211/fr/espace-mediatique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4211/it/la-piazza-mediatica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4211/de/medienplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2034/it/stop-all-inquinamento-ambientale-nello-spazio-aereo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2034/de/stopp-der-umweltvergiftung-im-schweizerischen-luftraum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2034/fr/stop-a-la-pollution-de-l-environnement-dans-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2034/it/stop-all-inquinamento-ambientale-nello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2034/de/stopp-der-umweltvergiftung-im-schweizerischen-luftraum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-492/it/lamal-passaggio-dal-sistema-del-terzo-garante-a-quello-del-terzo-pagante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-492/de/kvg-vom-system-des-tiers-garant-zum-system-des-tiers-payant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-492/fr/lamal-passage-du-systeme-du-tiers-garant-au-systeme-du-tiers-payant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-492/it/lamal-passaggio-dal-sistema-del-terzo-garante-a-quello-del-terzo-pagante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-492/de/kvg-vom-system-des-tiers-garant-zum-system-des-tiers-payant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5503/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5503/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5503/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5503/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5546/fr/plurilinguisme-sus-a-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5546/de/mehrsprachigkeit-es-reicht-mit-der-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5546/fr/plurilinguisme-sus-a-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5546/de/mehrsprachigkeit-es-reicht-mit-der-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5470/fr/pesticide-dans-le-riz-quel-impact-sur-les-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:45.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5470/de/pestizid-im-reis-auswirkung-auf-den-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5470/fr/pesticide-dans-le-riz-quel-impact-sur-les-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5470/de/pestizid-im-reis-auswirkung-auf-den-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5224/fr/salaires-payes-en-euros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5224/de/lohnzahlungen-in-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5224/fr/salaires-payes-en-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5224/de/lohnzahlungen-in-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5135/fr/espionnage-economique-et-recel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5135/de/wirtschaftsspionage-und-hehlerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5135/fr/espionnage-economique-et-recel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5135/de/wirtschaftsspionage-und-hehlerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5252/fr/autorisation-de-conduire-pour-les-vehicules-electriques-personnels-dont-la-vitesse-maximale-est-limitee-a-20-kilometres-par-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5252/de/fahrberechtigung-fur-elektrische-personentransporter-bis-20-kilometer-pro-stunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5252/fr/autorisation-de-conduire-pour-les-vehicules-electriques-personnels-dont-la-vitesse-maximale-est-limitee-a-20-kilometres-par-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5252/de/fahrberechtigung-fur-elektrische-personentransporter-bis-20-kilometer-pro-stunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4135/fr/mise-hors-service-de-biens-d-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4135/de/ausserdienststellung-von-rustungsgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4135/fr/mise-hors-service-de-biens-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4135/it/messa-fuori-servizio-di-materiali-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4135/de/ausserdienststellung-von-rustungsgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5002/fr/le-terrorisme-l-arme-des-justes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5002/de/ist-der-terrorismus-die-waffe-der-gerechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5002/fr/le-terrorisme-l-arme-des-justes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5002/de/ist-der-terrorismus-die-waffe-der-gerechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5462/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subventionner-les-assureurs-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5462/de/obligatorische-krankenversicherung-mussen-die-kantone-privatversicherte-subventionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5462/fr/assurance-maladie-obligatoire-les-cantons-sont-ils-obliges-de-subventionner-les-assureurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5462/de/obligatorische-krankenversicherung-mussen-die-kantone-privatversicherte-subventionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4135/it/messa-fuori-servizio-di-materiali-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:12.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4135/de/ausserdienststellung-von-rustungsgutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4135/fr/mise-hors-service-de-biens-d-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4135/it/messa-fuori-servizio-di-materiali-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4135/de/ausserdienststellung-von-rustungsgutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5514/fr/myanmar-empecher-tout-apport-de-devises-par-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5514/de/verhindern-dass-der-tourismus-myanmar-devisen-bringt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5514/fr/myanmar-empecher-tout-apport-de-devises-par-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5514/de/verhindern-dass-der-tourismus-myanmar-devisen-bringt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-007/fr/budget-2012-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-007/de/voranschlag-2012-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-007/fr/budget-2012-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-007/it/preventivo-2012-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-007/de/voranschlag-2012-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-007/it/preventivo-2012-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-007/de/voranschlag-2012-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-007/fr/budget-2012-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-007/it/preventivo-2012-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-007/de/voranschlag-2012-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5270/fr/flottille-de-la-liberte-vers-gaza-mise-en-garde-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5270/de/friedensschiffe-nach-gaza-warnung-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5270/fr/flottille-de-la-liberte-vers-gaza-mise-en-garde-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5270/de/friedensschiffe-nach-gaza-warnung-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-431/fr/rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-431/de/rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-431/fr/rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-431/it/riabilitazione-delle-persone-internate-su-decisione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-431/de/rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5144/fr/nanoparticules-droit-d-etre-informe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5144/de/nanopartikel-recht-auf-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5144/fr/nanoparticules-droit-d-etre-informe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5144/de/nanopartikel-recht-auf-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-431/it/riabilitazione-delle-persone-internate-su-decisione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-431/de/rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-431/fr/rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-431/it/riabilitazione-delle-persone-internate-su-decisione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-431/de/rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5489/fr/cle-de-repartition-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5489/de/verteilschlussel-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5489/fr/cle-de-repartition-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5489/de/verteilschlussel-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5228/fr/la-surevaluation-du-franc-suisse-detruit-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5228/de/arbeitsplatzvernichtung-durch-uberbewerteten-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5228/fr/la-surevaluation-du-franc-suisse-detruit-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5228/de/arbeitsplatzvernichtung-durch-uberbewerteten-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-080/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-080/de/heilmittelgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-080/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-080/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-080/de/heilmittelgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5015/fr/y-a-t-il-des-personnes-politiquement-exposees-proches-d-orascom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5015/de/orascom-politisch-exponierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5015/fr/y-a-t-il-des-personnes-politiquement-exposees-proches-d-orascom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5015/de/orascom-politisch-exponierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-012/fr/disposition-constitutionnelle-relative-a-la-desserte-de-base-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-05-3232</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-012/de/verfassungsbestimmung-uber-die-grundversorgung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-012/fr/disposition-constitutionnelle-relative-a-la-desserte-de-base-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-012/it/disposizione-costituzionale-sul-servizio-universale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-012/de/verfassungsbestimmung-uber-die-grundversorgung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-05-3232"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5529/fr/fonds-deposes-en-suisse-par-un-potentat-de-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5529/de/potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5529/fr/fonds-deposes-en-suisse-par-un-potentat-de-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5529/de/potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-080/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-080/de/heilmittelgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-080/fr/loi-sur-les-produits-therapeutiques-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-080/it/legge-sugli-agenti-terapeutici-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-080/de/heilmittelgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-012/it/disposizione-costituzionale-sul-servizio-universale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-05-3232</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-012/de/verfassungsbestimmung-uber-die-grundversorgung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-012/fr/disposition-constitutionnelle-relative-a-la-desserte-de-base-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-012/it/disposizione-costituzionale-sul-servizio-universale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-05-3232"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-012/de/verfassungsbestimmung-uber-die-grundversorgung-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-05-3232"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5475/fr/achat-des-avions-gripen-commandes-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5475/de/kompensationsauftrage-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-gripen-flugzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5475/fr/achat-des-avions-gripen-commandes-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5475/de/kompensationsauftrage-im-zusammenhang-mit-dem-kauf-von-gripen-flugzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5285/fr/blocage-des-fonds-du-yemenite-ali-abdallah-saleh-et-de-membres-de-son-entourage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5285/de/blockierung-der-vermogenswerte-des-jemenitischen-prasidenten-ali-abdullah-saleh-und-seines-umfelds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5285/fr/blocage-des-fonds-du-yemenite-ali-abdallah-saleh-et-de-membres-de-son-entourage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5285/de/blockierung-der-vermogenswerte-des-jemenitischen-prasidenten-ali-abdullah-saleh-und-seines-umfelds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-010/fr/politique-economique-exterieure-2011-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-010/de/aussenwirtschaftspolitik-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-010/fr/politique-economique-exterieure-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-010/it/politica-economica-esterna-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-010/de/aussenwirtschaftspolitik-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-010/it/politica-economica-esterna-2011-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-010/de/aussenwirtschaftspolitik-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-010/fr/politique-economique-exterieure-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-010/it/politica-economica-esterna-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-010/de/aussenwirtschaftspolitik-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4144/fr/mesures-visant-a-reguler-les-colonies-nicheuses-de-cormorans</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4144/de/massnahmen-zur-regulation-der-kormoran-brutkolonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4144/fr/mesures-visant-a-reguler-les-colonies-nicheuses-de-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4144/it/misure-per-la-regolazione-delle-colonie-di-nidificazione-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4144/de/massnahmen-zur-regulation-der-kormoran-brutkolonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4144/it/misure-per-la-regolazione-delle-colonie-di-nidificazione-del-cormorano</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:15:44.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4144/de/massnahmen-zur-regulation-der-kormoran-brutkolonien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4144/fr/mesures-visant-a-reguler-les-colonies-nicheuses-de-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4144/it/misure-per-la-regolazione-delle-colonie-di-nidificazione-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4144/de/massnahmen-zur-regulation-der-kormoran-brutkolonien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5148/fr/renvoi-des-cas-dublin-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5148/de/ruckfuhrung-der-dublin-falle-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5148/fr/renvoi-des-cas-dublin-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5148/de/ruckfuhrung-der-dublin-falle-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5233/fr/reforme-du-gouvernement-atermoiements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5233/de/verspatung-bei-der-regierungsreform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5233/fr/reforme-du-gouvernement-atermoiements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5233/de/verspatung-bei-der-regierungsreform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2064/fr/assurance-maladie-nouvelle-reglementation-pour-l-assurance-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2064/de/krankenversicherung-neuregelung-der-zusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2064/fr/assurance-maladie-nouvelle-reglementation-pour-l-assurance-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2064/it/assicurazione-malattie-nuova-disciplina-dell-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2064/de/krankenversicherung-neuregelung-der-zusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5024/fr/strategie-de-la-tension-le-1er-aout-2007-lors-de-la-celebration-de-la-fete-nationale-au-grutli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5024/de/bundesfeier-auf-dem-rutli-vom-1-august-2007-strategie-der-spannung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5024/fr/strategie-de-la-tension-le-1er-aout-2007-lors-de-la-celebration-de-la-fete-nationale-au-grutli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5024/de/bundesfeier-auf-dem-rutli-vom-1-august-2007-strategie-der-spannung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2064/it/assicurazione-malattie-nuova-disciplina-dell-assicurazione-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2064/de/krankenversicherung-neuregelung-der-zusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2064/fr/assurance-maladie-nouvelle-reglementation-pour-l-assurance-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2064/it/assicurazione-malattie-nuova-disciplina-dell-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2064/de/krankenversicherung-neuregelung-der-zusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5492/fr/prix-reglemente-du-livre-comment-faire-prevaloir-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5492/de/wie-kann-der-bundesrat-bei-inkrafttreten-des-gesetzes-uber-die-buchpreisbindung-schweizer-recht-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5492/fr/prix-reglemente-du-livre-comment-faire-prevaloir-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5492/de/wie-kann-der-bundesrat-bei-inkrafttreten-des-gesetzes-uber-die-buchpreisbindung-schweizer-recht-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-025/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-modifications-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-025/de/umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-anderungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-025/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-modifications-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-025/it/convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-in-un-contesto-transfrontaliero-modifiche-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-025/de/umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-anderungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5484/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-a-l-heure-actuelle-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5484/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5484/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-previsibles-a-l-heure-actuelle-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5484/de/unternehmenssteuerreform-ii-heute-vorhersehbare-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5289/fr/publicite-faite-en-suisse-par-des-societes-de-loterie-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5289/de/werbung-auslandischer-lotteriegesellschaften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5289/fr/publicite-faite-en-suisse-par-des-societes-de-loterie-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5289/de/werbung-auslandischer-lotteriegesellschaften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-025/it/convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-in-un-contesto-transfrontaliero-modifiche-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-025/de/umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-anderungen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-025/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-modifications-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-025/it/convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-in-un-contesto-transfrontaliero-modifiche-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-025/de/umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-anderungen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-027/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-027/de/aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-027/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-027/it/sorveglianza-dell-assicurazione-malattie-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-027/de/aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-466/fr/delai-d-assainissement-des-sites-pollues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-466/de/frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-466/fr/delai-d-assainissement-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-466/it/scadenza-per-il-risanamento-dei-siti-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-466/de/frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5171/fr/25e-anniversaire-de-la-catastrophe-de-tchernobyl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5171/de/25-jahre-reaktorkatastrophe-von-tschernobyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5171/fr/25e-anniversaire-de-la-catastrophe-de-tchernobyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5171/de/25-jahre-reaktorkatastrophe-von-tschernobyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-027/it/sorveglianza-dell-assicurazione-malattie-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-027/de/aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-027/fr/surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-027/it/sorveglianza-dell-assicurazione-malattie-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-027/de/aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-093/fr/fmi-accords-generaux-d-emprunt-prolongation-de-la-participation-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-093/de/iwf-kreditvereinbarungen-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-093/fr/fmi-accords-generaux-d-emprunt-prolongation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-093/it/fmi-accordi-generali-di-credito-proroga-della-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-093/de/iwf-kreditvereinbarungen-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-466/it/scadenza-per-il-risanamento-dei-siti-inquinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-466/de/frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-466/fr/delai-d-assainissement-des-sites-pollues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-466/it/scadenza-per-il-risanamento-dei-siti-inquinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-466/de/frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5246/fr/quand-le-gouvernement-passe-outre-une-decision-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:35.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5246/de/nichtbefolgung-eines-parlamentsbeschlusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5246/fr/quand-le-gouvernement-passe-outre-une-decision-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5246/de/nichtbefolgung-eines-parlamentsbeschlusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-093/it/fmi-accordi-generali-di-credito-proroga-della-partecipazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-093/de/iwf-kreditvereinbarungen-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-093/fr/fmi-accords-generaux-d-emprunt-prolongation-de-la-participation-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-093/it/fmi-accordi-generali-di-credito-proroga-della-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-093/de/iwf-kreditvereinbarungen-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2011-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4162/fr/centres-d-enregistrement-de-la-confederation-adjudication-des-prestations-d-encadrement-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4162/de/vergabe-von-betreuungsdienstleistungen-in-den-asylempfangsstellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4162/fr/centres-d-enregistrement-de-la-confederation-adjudication-des-prestations-d-encadrement-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4162/it/centri-di-registrazione-della-confederazione-attribuzione-delle-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4162/de/vergabe-von-betreuungsdienstleistungen-in-den-asylempfangsstellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2011-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5504/fr/document-de-base-sur-l-education-sexuelle-et-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5504/de/grundlagenpapier-sexualpadagogik-und-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5504/fr/document-de-base-sur-l-education-sexuelle-et-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5504/de/grundlagenpapier-sexualpadagogik-und-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4162/it/centri-di-registrazione-della-confederazione-attribuzione-delle-prestazioni-di-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:13.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4162/de/vergabe-von-betreuungsdienstleistungen-in-den-asylempfangsstellen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4162/fr/centres-d-enregistrement-de-la-confederation-adjudication-des-prestations-d-encadrement-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4162/it/centri-di-registrazione-della-confederazione-attribuzione-delle-prestazioni-di-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4162/de/vergabe-von-betreuungsdienstleistungen-in-den-asylempfangsstellen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5028/fr/deductibilite-fiscale-des-contributions-d-entretien-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:24.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5028/de/steuerabzugsfahigkeit-von-kinderalimenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5028/fr/deductibilite-fiscale-des-contributions-d-entretien-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5028/de/steuerabzugsfahigkeit-von-kinderalimenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5497/fr/suppression-de-l-enseignement-de-l-italien-au-gymnase-violation-du-droit-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5497/de/ist-die-abschaffung-des-italienischunterrichts-auf-gymnasialstufe-rechtswidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5497/fr/suppression-de-l-enseignement-de-l-italien-au-gymnase-violation-du-droit-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5497/de/ist-die-abschaffung-des-italienischunterrichts-auf-gymnasialstufe-rechtswidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-038/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-038/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-038/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-038/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-038/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5304/fr/19-000-demandes-d-asile-en-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5304/de/19-000-asylgesuche-im-jahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5304/fr/19-000-demandes-d-asile-en-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5304/de/19-000-asylgesuche-im-jahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-047/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-modification-de-l-annexe-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-047/de/personenfreizugigkeitsabkommen-anderung-des-anhangs-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-047/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-modification-de-l-annexe-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-047/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-modifica-dell-allegato-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-047/de/personenfreizugigkeitsabkommen-anderung-des-anhangs-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-038/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-038/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-038/fr/financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-pour-les-annees-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-038/it/finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-per-gli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-038/de/finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-fur-die-jahre-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-047/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-modifica-dell-allegato-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-047/de/personenfreizugigkeitsabkommen-anderung-des-anhangs-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-047/fr/accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-modification-de-l-annexe-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-047/it/accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-modifica-dell-allegato-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-047/de/personenfreizugigkeitsabkommen-anderung-des-anhangs-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5188/fr/employer-les-benefices-de-billag-a-la-formation-des-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5188/de/billag-gewinne-fur-die-ausbildung-der-medienschaffenden-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5188/fr/employer-les-benefices-de-billag-a-la-formation-des-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5188/de/billag-gewinne-fur-die-ausbildung-der-medienschaffenden-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5255/fr/accident-nucleaire-du-degre-de-gravite-7-sur-l-echelle-ines-en-suisse-financement-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5255/de/finanzierung-der-folgekosten-bei-einem-akw-unfall-der-stufe-7-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5255/fr/accident-nucleaire-du-degre-de-gravite-7-sur-l-echelle-ines-en-suisse-financement-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5255/de/finanzierung-der-folgekosten-bei-einem-akw-unfall-der-stufe-7-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-471/fr/pour-limiter-les-couts-de-transport-des-personnes-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-471/de/beschrankung-der-transportkosten-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-471/fr/pour-limiter-les-couts-de-transport-des-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-471/it/per-limitare-i-costi-di-trasporto-delle-persone-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-471/de/beschrankung-der-transportkosten-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-011/fr/droit-d-auteur-moins-de-proces-davantage-d-argent-pour-les-ayants-droit-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-08-3589</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-011/de/copyright-vergutungen-fur-urheber-statt-fur-prozesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-011/fr/droit-d-auteur-moins-de-proces-davantage-d-argent-pour-les-ayants-droit-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-011/it/diritto-d-autore-compensi-per-gli-autori-invece-che-per-processi-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-011/de/copyright-vergutungen-fur-urheber-statt-fur-prozesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3589"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-471/it/per-limitare-i-costi-di-trasporto-delle-persone-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:23.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-471/de/beschrankung-der-transportkosten-fur-lernende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-471/fr/pour-limiter-les-couts-de-transport-des-personnes-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-471/it/per-limitare-i-costi-di-trasporto-delle-persone-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-471/de/beschrankung-der-transportkosten-fur-lernende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-011/it/diritto-d-autore-compensi-per-gli-autori-invece-che-per-processi-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3589</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-011/de/copyright-vergutungen-fur-urheber-statt-fur-prozesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-011/fr/droit-d-auteur-moins-de-proces-davantage-d-argent-pour-les-ayants-droit-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-de-la-motion-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-011/it/diritto-d-autore-compensi-per-gli-autori-invece-che-per-processi-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3589"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-011/de/copyright-vergutungen-fur-urheber-statt-fur-prozesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3589"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5526/fr/aeropole-de-payerne-a-quand-la-decision-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5526/de/aeropole-payerne-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5526/fr/aeropole-de-payerne-a-quand-la-decision-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5526/de/aeropole-payerne-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5501/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5501/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5501/fr/tuyaux-de-drainage-defectueux-dans-le-tunnel-du-saint-gothard-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5501/de/fehlerhafte-rohren-im-gotthard-neat-ausschreibung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5308/fr/la-suisse-favorise-t-elle-l-evasion-fiscale-grecque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5308/de/unterstutzt-die-schweiz-die-steuerflucht-aus-griechenland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5308/fr/la-suisse-favorise-t-elle-l-evasion-fiscale-grecque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5308/de/unterstutzt-die-schweiz-die-steuerflucht-aus-griechenland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5046/fr/declarer-remplies-les-conditions-de-l-accord-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-relatif-a-la-societe-ubs-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5046/de/erfullungserklarung-bezuglich-des-staatsvertrages-vom-19-august-2009-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-betreffend-die-ubs-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5046/fr/declarer-remplies-les-conditions-de-l-accord-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-relatif-a-la-societe-ubs-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5046/de/erfullungserklarung-bezuglich-des-staatsvertrages-vom-19-august-2009-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-betreffend-die-ubs-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-045/fr/sanctionner-les-mauvais-payeurs-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3169</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-045/de/stopp-dem-zahlungsschlendrian-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-045/fr/sanctionner-les-mauvais-payeurs-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-045/it/morale-di-pagamento-porre-un-freno-all-andazzo-attuale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-045/de/stopp-dem-zahlungsschlendrian-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3169"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-054/fr/traites-internationaux-conclus-en-2011-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-054/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-054/fr/traites-internationaux-conclus-en-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-054/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-054/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-045/it/morale-di-pagamento-porre-un-freno-all-andazzo-attuale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3169</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-045/de/stopp-dem-zahlungsschlendrian-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-045/fr/sanctionner-les-mauvais-payeurs-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-045/it/morale-di-pagamento-porre-un-freno-all-andazzo-attuale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-08-3169"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-045/de/stopp-dem-zahlungsschlendrian-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-08-3169"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-054/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2011-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-054/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2011-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-054/fr/traites-internationaux-conclus-en-2011-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-054/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2011-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-054/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2011-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4175/fr/rapport-sur-les-variantes-concernant-la-limitation-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4175/de/bericht-uber-die-varianten-der-laufzeitbegrenzung-bei-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4175/fr/rapport-sur-les-variantes-concernant-la-limitation-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4175/it/rapporto-sulle-varianti-ipotizzabili-per-limitare-la-durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4175/de/bericht-uber-die-varianten-der-laufzeitbegrenzung-bei-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-024/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-024/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-024/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-024/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-024/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4175/it/rapporto-sulle-varianti-ipotizzabili-per-limitare-la-durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4175/de/bericht-uber-die-varianten-der-laufzeitbegrenzung-bei-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4175/fr/rapport-sur-les-variantes-concernant-la-limitation-de-la-duree-d-exploitation-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4175/it/rapporto-sulle-varianti-ipotizzabili-per-limitare-la-durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4175/de/bericht-uber-die-varianten-der-laufzeitbegrenzung-bei-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5260/fr/rayonnement-non-ionisant-le-programme-national-de-recherche-57-est-il-secret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5260/de/ist-das-forschungsprojekt-57-des-nationalfonds-zu-den-risiken-des-elektrosmogs-geheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5260/fr/rayonnement-non-ionisant-le-programme-national-de-recherche-57-est-il-secret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5260/de/ist-das-forschungsprojekt-57-des-nationalfonds-zu-den-risiken-des-elektrosmogs-geheim"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-024/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:22.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-024/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-024/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-024/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-024/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-484/fr/gouvernance-non-transparente-atteinte-a-la-souverainete-et-a-la-neutralite-besoin-d-une-commission-d-enquete-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-484/de/intransparente-gouvernanz-angriff-auf-die-souveranitat-und-die-neutralitat-eine-puk-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-484/fr/gouvernance-non-transparente-atteinte-a-la-souverainete-et-a-la-neutralite-besoin-d-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-484/it/governance-non-trasparente-violazione-della-sovranita-e-della-neutralita-necessita-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-484/de/intransparente-gouvernanz-angriff-auf-die-souveranitat-und-die-neutralitat-eine-puk-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5197/fr/etiquetage-energetique-des-pneumatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5197/de/umweltetikette-fur-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5197/fr/etiquetage-energetique-des-pneumatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5197/de/umweltetikette-fur-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5531/fr/suppression-de-postes-dans-les-centres-d-enregistrement-de-l-odm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5531/de/stellenabbau-in-den-empfangszentren-des-bfm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5531/fr/suppression-de-postes-dans-les-centres-d-enregistrement-de-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5531/de/stellenabbau-in-den-empfangszentren-des-bfm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-484/it/governance-non-trasparente-violazione-della-sovranita-e-della-neutralita-necessita-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-484/de/intransparente-gouvernanz-angriff-auf-die-souveranitat-und-die-neutralitat-eine-puk-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-484/fr/gouvernance-non-transparente-atteinte-a-la-souverainete-et-a-la-neutralite-besoin-d-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-484/it/governance-non-trasparente-violazione-della-sovranita-e-della-neutralita-necessita-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-484/de/intransparente-gouvernanz-angriff-auf-die-souveranitat-und-die-neutralitat-eine-puk-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-101/fr/programme-de-consolidation-et-de-reexamen-des-taches-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-101/de/konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-101/fr/programme-de-consolidation-et-de-reexamen-des-taches-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-101/it/pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-101/de/konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5317/fr/14-juin-2011-les-paysannes-passent-a-travers-les-mailles-du-filet-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5317/de/14-juni-2011-bauerinnen-fallen-durchs-netz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5317/fr/14-juin-2011-les-paysannes-passent-a-travers-les-mailles-du-filet-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5317/de/14-juni-2011-bauerinnen-fallen-durchs-netz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5516/fr/participation-suisse-a-la-conference-de-durban-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5516/de/schweizer-teilnahme-an-der-uno-klimakonferenz-in-durban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5516/fr/participation-suisse-a-la-conference-de-durban-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5516/de/schweizer-teilnahme-an-der-uno-klimakonferenz-in-durban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-049/fr/impot-federal-direct-haute-surveillance-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-049/de/direkte-bundessteuer-finanzielle-oberaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-049/fr/impot-federal-direct-haute-surveillance-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-049/it/imposta-diretta-alta-vigilanza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-049/de/direkte-bundessteuer-finanzielle-oberaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5055/fr/nouvelle-niche-fiscale-des-milliards-non-imposables-pour-les-actionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5055/de/neuestes-steuerschlupfloch-steuerfreie-milliarden-fur-aktionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5055/fr/nouvelle-niche-fiscale-des-milliards-non-imposables-pour-les-actionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5055/de/neuestes-steuerschlupfloch-steuerfreie-milliarden-fur-aktionare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-049/it/imposta-diretta-alta-vigilanza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-049/de/direkte-bundessteuer-finanzielle-oberaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-049/fr/impot-federal-direct-haute-surveillance-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-049/it/imposta-diretta-alta-vigilanza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-049/de/direkte-bundessteuer-finanzielle-oberaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-101/it/pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:18.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-101/de/konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-101/fr/programme-de-consolidation-et-de-reexamen-des-taches-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-101/it/pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-101/de/konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5282/fr/conditions-d-adoption-a-quand-le-changement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5282/de/wann-kommt-die-anderung-der-adoptionsvoraussetzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5282/fr/conditions-d-adoption-a-quand-le-changement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5282/de/wann-kommt-die-anderung-der-adoptionsvoraussetzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5210/fr/aide-financiere-versee-a-interpol-par-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5210/de/finanzierung-von-interpol-durch-die-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5210/fr/aide-financiere-versee-a-interpol-par-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5210/de/finanzierung-von-interpol-durch-die-fifa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5539/fr/enquete-de-la-comco-contre-les-diffuseurs-de-livres-francais-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5539/de/untersuchung-der-weko-gegen-die-vertreiber-franzosischer-bucher-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5539/fr/enquete-de-la-comco-contre-les-diffuseurs-de-livres-francais-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5539/de/untersuchung-der-weko-gegen-die-vertreiber-franzosischer-bucher-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4179/fr/restituer-aux-assujettis-les-excedents-tires-de-la-redevance-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4179/de/ertragsuberschusse-aus-der-haushaltabgabe-den-gebuhrenzahlern-zuruckgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4179/fr/restituer-aux-assujettis-les-excedents-tires-de-la-redevance-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4179/it/restituire-a-chi-paga-il-canone-le-eccedenze-dei-proventi-del-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4179/de/ertragsuberschusse-aus-der-haushaltabgabe-den-gebuhrenzahlern-zuruckgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5545/fr/managed-care-meilleure-collaboration-entre-medecins-et-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5545/de/managed-care-bessere-zusammenarbeit-von-arzte-und-apothekerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5545/fr/managed-care-meilleure-collaboration-entre-medecins-et-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5545/de/managed-care-bessere-zusammenarbeit-von-arzte-und-apothekerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4179/it/restituire-a-chi-paga-il-canone-le-eccedenze-dei-proventi-del-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:14.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4179/de/ertragsuberschusse-aus-der-haushaltabgabe-den-gebuhrenzahlern-zuruckgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4179/fr/restituer-aux-assujettis-les-excedents-tires-de-la-redevance-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4179/it/restituire-a-chi-paga-il-canone-le-eccedenze-dei-proventi-del-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4179/de/ertragsuberschusse-aus-der-haushaltabgabe-den-gebuhrenzahlern-zuruckgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-488/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-harmonisation-de-registres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-488/de/anpassung-des-registerharmonisierungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-488/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-harmonisation-de-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-488/it/adeguamento-della-legge-sull-armonizzazione-dei-registri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-488/de/anpassung-des-registerharmonisierungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-046/fr/cp-et-cpm-reforme-du-droit-des-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-046/de/stgb-und-mstg-anderung-des-sanktionenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-046/fr/cp-et-cpm-reforme-du-droit-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-046/it/cp-e-cpm-modifica-del-diritto-sanzionatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-046/de/stgb-und-mstg-anderung-des-sanktionenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-069/fr/competence-de-conclure-des-traites-internationaux-application-provisoire-et-traites-de-portee-mineure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-069/de/kompetenz-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-vorlaufige-anwendung-und-vertrage-von-beschrankter-tragweite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-069/fr/competence-de-conclure-des-traites-internationaux-application-provisoire-et-traites-de-portee-mineure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-069/it/competenza-di-concludere-trattati-internazionali-applicazione-provvisoria-e-trattati-di-portata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-069/de/kompetenz-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-vorlaufige-anwendung-und-vertrage-von-beschrankter-tragweite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-488/it/adeguamento-della-legge-sull-armonizzazione-dei-registri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-488/de/anpassung-des-registerharmonisierungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-488/fr/adaptation-de-la-loi-sur-l-harmonisation-de-registres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-488/it/adeguamento-della-legge-sull-armonizzazione-dei-registri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-488/de/anpassung-des-registerharmonisierungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5059/fr/egypte-le-gel-des-avoirs-de-hosni-moubarak-c-est-bien-les-rendre-aux-egyptiens-au-plus-vite-c-est-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5059/de/agypten-die-sperrung-von-hosni-mubaraks-vermogenswerten-ist-gut-wichtig-ist-jetzt-aber-die-rasche-ruckerstattung-ans-agyptische-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5059/fr/egypte-le-gel-des-avoirs-de-hosni-moubarak-c-est-bien-les-rendre-aux-egyptiens-au-plus-vite-c-est-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5059/de/agypten-die-sperrung-von-hosni-mubaraks-vermogenswerten-ist-gut-wichtig-ist-jetzt-aber-die-rasche-ruckerstattung-ans-agyptische-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-046/it/cp-e-cpm-modifica-del-diritto-sanzionatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-046/de/stgb-und-mstg-anderung-des-sanktionenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-046/fr/cp-et-cpm-reforme-du-droit-des-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-046/it/cp-e-cpm-modifica-del-diritto-sanzionatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-046/de/stgb-und-mstg-anderung-des-sanktionenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5331/fr/internement-controler-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5331/de/verwahrungspraxis-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5331/fr/internement-controler-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5331/de/verwahrungspraxis-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-056/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-056/de/volkswahl-des-bundesrates-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-056/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-056/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-056/de/volkswahl-des-bundesrates-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-069/it/competenza-di-concludere-trattati-internazionali-applicazione-provvisoria-e-trattati-di-portata-limitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-069/de/kompetenz-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-vorlaufige-anwendung-und-vertrage-von-beschrankter-tragweite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-069/fr/competence-de-conclure-des-traites-internationaux-application-provisoire-et-traites-de-portee-mineure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-069/it/competenza-di-concludere-trattati-internazionali-applicazione-provvisoria-e-trattati-di-portata-limitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-069/de/kompetenz-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-vorlaufige-anwendung-und-vertrage-von-beschrankter-tragweite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5295/fr/14-juin-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5295/de/14-juni-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5295/fr/14-juin-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5295/de/14-juni-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5225/fr/non-respect-des-contrats-types-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:34.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5225/de/verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5225/fr/non-respect-des-contrats-types-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5225/de/verstosse-gegen-die-normalarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-056/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-056/de/volkswahl-des-bundesrates-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-056/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-056/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-056/de/volkswahl-des-bundesrates-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1041/fr/quelle-protection-des-consommateurs-dans-le-domaine-des-applications-pour-mobiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1041/de/welcher-schutz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-im-bereich-der-mobiltelefonanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1041/fr/quelle-protection-des-consommateurs-dans-le-domaine-des-applications-pour-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1041/it/quale-protezione-per-i-consumatori-nel-campo-delle-applicazioni-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1041/de/welcher-schutz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-im-bereich-der-mobiltelefonanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1041/it/quale-protezione-per-i-consumatori-nel-campo-delle-applicazioni-mobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1041/de/welcher-schutz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-im-bereich-der-mobiltelefonanwendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1041/fr/quelle-protection-des-consommateurs-dans-le-domaine-des-applications-pour-mobiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1041/it/quale-protezione-per-i-consumatori-nel-campo-delle-applicazioni-mobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1041/de/welcher-schutz-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-im-bereich-der-mobiltelefonanwendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5540/fr/sculpture-de-bettina-eichin-intitulee-les-droits-de-la-personne-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5540/de/bettina-eichins-skulptur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5540/fr/sculpture-de-bettina-eichin-intitulee-les-droits-de-la-personne-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5540/de/bettina-eichins-skulptur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-004/fr/rapport-annuel-2011-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-004/de/jahresbericht-2011-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-004/fr/rapport-annuel-2011-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-004/it/rapporto-annuale-2011-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-004/de/jahresbericht-2011-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-497/fr/soumettre-l-augmentation-des-indemnites-des-parlementaires-au-referendum-facultatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-497/de/erhohungen-der-entschadigungen-fur-parlamentarier-sind-dem-fakultativen-referendum-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-497/fr/soumettre-l-augmentation-des-indemnites-des-parlementaires-au-referendum-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-497/it/gli-aumenti-delle-indennita-parlamentari-vanno-sottoposti-a-referendum-facoltativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-497/de/erhohungen-der-entschadigungen-fur-parlamentarier-sind-dem-fakultativen-referendum-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-004/it/rapporto-annuale-2011-della-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-004/de/jahresbericht-2011-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-004/fr/rapport-annuel-2011-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-004/it/rapporto-annuale-2011-della-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-004/de/jahresbericht-2011-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5060/fr/tunisie-le-gel-des-avoirs-de-ben-ali-c-est-bien-les-rendre-aux-tunisiens-au-plus-vite-c-est-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5060/de/tunesien-die-sperrung-von-ben-alis-vermogenswerten-ist-gut-wichtig-ist-jetzt-aber-die-rasche-ruckerstattung-ans-tunesische-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5060/fr/tunisie-le-gel-des-avoirs-de-ben-ali-c-est-bien-les-rendre-aux-tunisiens-au-plus-vite-c-est-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5060/de/tunesien-die-sperrung-von-ben-alis-vermogenswerten-ist-gut-wichtig-ist-jetzt-aber-die-rasche-ruckerstattung-ans-tunesische-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5340/fr/defense-de-la-grappa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5340/de/der-name-grappa-soll-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5340/fr/defense-de-la-grappa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5340/de/der-name-grappa-soll-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-055/fr/exposition-universelle-2015-de-milan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-055/de/weltausstellung-2015-in-mailand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-055/fr/exposition-universelle-2015-de-milan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-055/it/esposizione-universale-2015-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-055/de/weltausstellung-2015-in-mailand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-497/it/gli-aumenti-delle-indennita-parlamentari-vanno-sottoposti-a-referendum-facoltativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:24.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-497/de/erhohungen-der-entschadigungen-fur-parlamentarier-sind-dem-fakultativen-referendum-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-497/fr/soumettre-l-augmentation-des-indemnites-des-parlementaires-au-referendum-facultatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-497/it/gli-aumenti-delle-indennita-parlamentari-vanno-sottoposti-a-referendum-facoltativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-497/de/erhohungen-der-entschadigungen-fur-parlamentarier-sind-dem-fakultativen-referendum-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-055/it/esposizione-universale-2015-di-milano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-055/de/weltausstellung-2015-in-mailand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-055/fr/exposition-universelle-2015-de-milan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-055/it/esposizione-universale-2015-di-milano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-055/de/weltausstellung-2015-in-mailand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5229/fr/electricite-separer-les-infrastructures-de-reseau-et-de-fourniture-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5229/de/stromzukunft-in-europa-trennung-von-leitungen-und-strom-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5229/fr/electricite-separer-les-infrastructures-de-reseau-et-de-fourniture-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5229/de/stromzukunft-in-europa-trennung-von-leitungen-und-strom-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5299/fr/commercialisation-de-l-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5299/de/vermarktung-von-palmol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5299/fr/commercialisation-de-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5299/de/vermarktung-von-palmol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2030/fr/loi-sur-les-forets-adaptation-aux-nouvelles-technologies-de-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2030/de/waldgesetz-anpassung-an-die-veranderten-heiztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2030/fr/loi-sur-les-forets-adaptation-aux-nouvelles-technologies-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2030/it/legge-sulle-foreste-adeguamento-alle-nuove-tecnologie-di-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2030/de/waldgesetz-anpassung-an-die-veranderten-heiztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-074/fr/stop-a-la-tva-discriminatoire-pour-la-restauration-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-074/de/schluss-mit-der-mwst-diskriminierung-des-gastgewerbes-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-074/fr/stop-a-la-tva-discriminatoire-pour-la-restauration-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-074/it/basta-con-l-iva-discriminatoria-per-la-ristorazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-074/de/schluss-mit-der-mwst-diskriminierung-des-gastgewerbes-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4203/fr/assurer-la-souverainete-alimentaire-grace-a-la-selection-vegetale-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4203/de/ernahrungssouveranitat-durch-okologische-pflanzenzuchtung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4203/fr/assurer-la-souverainete-alimentaire-grace-a-la-selection-vegetale-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4203/it/garantire-la-sovranita-alimentare-tramite-la-selezione-ecologica-delle-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4203/de/ernahrungssouveranitat-durch-okologische-pflanzenzuchtung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-008/fr/programme-de-legislature-2011-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-008/de/legislaturplanung-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-008/fr/programme-de-legislature-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-008/it/programma-della-legislatura-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-008/de/legislaturplanung-2011-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2030/it/legge-sulle-foreste-adeguamento-alle-nuove-tecnologie-di-riscaldamento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2030/de/waldgesetz-anpassung-an-die-veranderten-heiztechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2030/fr/loi-sur-les-forets-adaptation-aux-nouvelles-technologies-de-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2030/it/legge-sulle-foreste-adeguamento-alle-nuove-tecnologie-di-riscaldamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2030/de/waldgesetz-anpassung-an-die-veranderten-heiztechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5107/fr/le-principe-du-must-carry-va-t-il-etre-court-circuite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5107/de/wird-das-must-carry-prinzip-unterlaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5107/fr/le-principe-du-must-carry-va-t-il-etre-court-circuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5107/de/wird-das-must-carry-prinzip-unterlaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-008/it/programma-della-legislatura-2011-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-008/de/legislaturplanung-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-008/fr/programme-de-legislature-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-008/it/programma-della-legislatura-2011-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-008/de/legislaturplanung-2011-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-074/it/basta-con-l-iva-discriminatoria-per-la-ristorazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-074/de/schluss-mit-der-mwst-diskriminierung-des-gastgewerbes-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-074/fr/stop-a-la-tva-discriminatoire-pour-la-restauration-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-074/it/basta-con-l-iva-discriminatoria-per-la-ristorazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-074/de/schluss-mit-der-mwst-diskriminierung-des-gastgewerbes-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4203/it/garantire-la-sovranita-alimentare-tramite-la-selezione-ecologica-delle-piante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4203/de/ernahrungssouveranitat-durch-okologische-pflanzenzuchtung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4203/fr/assurer-la-souverainete-alimentaire-grace-a-la-selection-vegetale-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4203/it/garantire-la-sovranita-alimentare-tramite-la-selezione-ecologica-delle-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4203/de/ernahrungssouveranitat-durch-okologische-pflanzenzuchtung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-076/fr/pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants-initiative-populaire-modification-du-cp-cpm-et-du-dpmin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:16.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-076/de/padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen-volksinitiative-anderung-des-stgb-mstgb-und-jstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-076/fr/pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants-initiative-populaire-modification-du-cp-cpm-et-du-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-076/it/affinche-i-pedofili-non-lavorino-piu-con-fanciulli-iniziativa-popolare-modifica-del-cp-del-cpm-e-del-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-076/de/padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen-volksinitiative-anderung-des-stgb-mstgb-und-jstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5018/fr/renvoi-en-syrie-de-la-famille-abdulkader</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5018/de/ruckschaffung-der-familie-abdulkader-nach-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5018/fr/renvoi-en-syrie-de-la-famille-abdulkader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5018/de/ruckschaffung-der-familie-abdulkader-nach-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-076/it/affinche-i-pedofili-non-lavorino-piu-con-fanciulli-iniziativa-popolare-modifica-del-cp-del-cpm-e-del-dpmin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-076/de/padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen-volksinitiative-anderung-des-stgb-mstgb-und-jstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-076/fr/pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants-initiative-populaire-modification-du-cp-cpm-et-du-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-076/it/affinche-i-pedofili-non-lavorino-piu-con-fanciulli-iniziativa-popolare-modifica-del-cp-del-cpm-e-del-dpmin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-076/de/padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen-volksinitiative-anderung-des-stgb-mstgb-und-jstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1056/fr/infrastructure-ferroviaire-liste-des-ouvrages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1056/de/objektliste-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1056/fr/infrastructure-ferroviaire-liste-des-ouvrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1056/it/infrastruttura-ferroviaria-elenco-delle-opere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1056/de/objektliste-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5353/fr/pas-de-participation-de-la-suisse-a-durban-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5353/de/keine-teilnahme-der-schweiz-an-durban-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5353/fr/pas-de-participation-de-la-suisse-a-durban-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5353/de/keine-teilnahme-der-schweiz-an-durban-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-068/fr/initiative-pour-les-familles-deductions-fiscales-aussi-pour-les-parents-qui-gardent-eux-memes-leurs-enfants-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-068/de/familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-068/fr/initiative-pour-les-familles-deductions-fiscales-aussi-pour-les-parents-qui-gardent-eux-memes-leurs-enfants-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-068/it/iniziativa-a-favore-delle-famiglie-deduzioni-fiscali-anche-per-i-genitori-che-accudiscono-personalmente-i-figli-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-068/de/familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1056/it/infrastruttura-ferroviaria-elenco-delle-opere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1056/de/objektliste-bahninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1056/fr/infrastructure-ferroviaire-liste-des-ouvrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1056/it/infrastruttura-ferroviaria-elenco-delle-opere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1056/de/objektliste-bahninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5232/fr/la-mort-des-abeilles-met-la-planete-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5232/de/das-bienensterben-bedroht-die-welternahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5232/fr/la-mort-des-abeilles-met-la-planete-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5232/de/das-bienensterben-bedroht-die-welternahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5303/fr/postes-supplementaires-au-dfjp-et-consultants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5303/de/zusatzliche-arbeitsplatze-im-ejpd-und-externe-berater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5303/fr/postes-supplementaires-au-dfjp-et-consultants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5303/de/zusatzliche-arbeitsplatze-im-ejpd-und-externe-berater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-068/it/iniziativa-a-favore-delle-famiglie-deduzioni-fiscali-anche-per-i-genitori-che-accudiscono-personalmente-i-figli-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-068/de/familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-068/fr/initiative-pour-les-familles-deductions-fiscales-aussi-pour-les-parents-qui-gardent-eux-memes-leurs-enfants-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-068/it/iniziativa-a-favore-delle-famiglie-deduzioni-fiscali-anche-per-i-genitori-che-accudiscono-personalmente-i-figli-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-068/de/familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2078/fr/pour-un-tessin-vivable-raccordement-sud-nord-sur-et-supportable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2078/de/fur-ein-lebenwertes-tessin-eine-sichere-und-tragbare-sud-nord-verbindung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2078/fr/pour-un-tessin-vivable-raccordement-sud-nord-sur-et-supportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2078/it/12-2078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2078/de/fur-ein-lebenwertes-tessin-eine-sichere-und-tragbare-sud-nord-verbindung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2078/it/12-2078</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2078/de/fur-ein-lebenwertes-tessin-eine-sichere-und-tragbare-sud-nord-verbindung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2078/fr/pour-un-tessin-vivable-raccordement-sud-nord-sur-et-supportable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2078/it/12-2078"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2078/de/fur-ein-lebenwertes-tessin-eine-sichere-und-tragbare-sud-nord-verbindung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-013/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-013/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-013/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-013/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-013/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-013/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-013/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-013/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-013/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-013/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5110/fr/manque-d-information-concernant-les-rapatriements-vers-le-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5110/de/ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-mangelhafte-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5110/fr/manque-d-information-concernant-les-rapatriements-vers-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5110/de/ruckfuhrungsfluge-nach-nigeria-mangelhafte-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5021/fr/la-suisse-et-l-opposition-iranienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:25.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5021/de/die-schweiz-und-die-iranische-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5021/fr/la-suisse-et-l-opposition-iranienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5021/de/die-schweiz-und-die-iranische-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4210/fr/cout-de-la-surveillance-penale-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4210/de/kosten-fur-die-uberwachung-des-fernmeldeverkehrs-im-rahmen-eines-strafverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4210/fr/cout-de-la-surveillance-penale-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4210/it/costo-della-sorveglianza-penale-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4210/de/kosten-fur-die-uberwachung-des-fernmeldeverkehrs-im-rahmen-eines-strafverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5375/fr/cinquieme-colonne-au-sein-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5375/de/funfte-kolonne-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5375/fr/cinquieme-colonne-au-sein-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5375/de/funfte-kolonne-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-087/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovenie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-slowenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-087/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-slowenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5247/fr/frontieres-exterieures-de-schengen-en-suisse-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5247/de/wer-bezahlt-die-kosten-fur-die-sicherung-der-schengen-aussengrenzen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5247/fr/frontieres-exterieures-de-schengen-en-suisse-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5247/de/wer-bezahlt-die-kosten-fur-die-sicherung-der-schengen-aussengrenzen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4210/it/costo-della-sorveglianza-penale-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:16.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4210/de/kosten-fur-die-uberwachung-des-fernmeldeverkehrs-im-rahmen-eines-strafverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-4210/fr/cout-de-la-surveillance-penale-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-4210/it/costo-della-sorveglianza-penale-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-4210/de/kosten-fur-die-uberwachung-des-fernmeldeverkehrs-im-rahmen-eines-strafverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5318/fr/14-juin-2011-transparence-sur-les-salaires-experience-autrichienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5318/de/14-juni-2011-lohntransparenz-erfahrungen-aus-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5318/fr/14-juin-2011-transparence-sur-les-salaires-experience-autrichienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5318/de/14-juni-2011-lohntransparenz-erfahrungen-aus-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-077/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-de-thurgovie-de-vaud-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-077/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-thurgau-waadt-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-077/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-de-thurgovie-de-vaud-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-077/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-turgovia-vaud-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-077/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-thurgau-waadt-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovenia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-slowenien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-087/fr/double-imposition-convention-avec-la-slovenie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-slovenia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-slowenien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-085/fr/acquisition-de-l-avion-de-combat-gripen-programme-d-armement-2012-et-loi-sur-le-fonds-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-085/de/beschaffung-des-kampfflugzeuges-gripen-rustungsprogramm-2012-und-gripen-fondsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-085/fr/acquisition-de-l-avion-de-combat-gripen-programme-d-armement-2012-et-loi-sur-le-fonds-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-085/it/acquisto-del-velivolo-da-combattimento-gripen-programma-d-armamento-2012-e-legge-sul-fondo-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-085/de/beschaffung-des-kampfflugzeuges-gripen-rustungsprogramm-2012-und-gripen-fondsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-077/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-turgovia-vaud-neuchatel-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-077/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-thurgau-waadt-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-077/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-de-thurgovie-de-vaud-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-077/it/costituzioni-dei-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-turgovia-vaud-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-077/de/kantonsverfassungen-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-thurgau-waadt-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1070/fr/la-campagne-d-information-relative-a-la-protection-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire-minimise-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1070/de/verharmlosende-informationskampagne-zum-notfallschutz-bei-akw-unfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1070/fr/la-campagne-d-information-relative-a-la-protection-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire-minimise-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1070/it/campagna-informativa-banalizzante-relativa-alla-protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidenti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1070/de/verharmlosende-informationskampagne-zum-notfallschutz-bei-akw-unfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5129/fr/papier-thermique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5129/de/thermopapier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5129/fr/papier-thermique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5129/de/thermopapier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-085/it/acquisto-del-velivolo-da-combattimento-gripen-programma-d-armamento-2012-e-legge-sul-fondo-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-085/de/beschaffung-des-kampfflugzeuges-gripen-rustungsprogramm-2012-und-gripen-fondsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-085/fr/acquisition-de-l-avion-de-combat-gripen-programme-d-armement-2012-et-loi-sur-le-fonds-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-085/it/acquisto-del-velivolo-da-combattimento-gripen-programma-d-armamento-2012-e-legge-sul-fondo-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-085/de/beschaffung-des-kampfflugzeuges-gripen-rustungsprogramm-2012-und-gripen-fondsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1070/it/campagna-informativa-banalizzante-relativa-alla-protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidenti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1070/de/verharmlosende-informationskampagne-zum-notfallschutz-bei-akw-unfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1070/fr/la-campagne-d-information-relative-a-la-protection-en-cas-d-accident-dans-une-centrale-nucleaire-minimise-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1070/it/campagna-informativa-banalizzante-relativa-alla-protezione-d-emergenza-in-caso-di-incidenti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1070/de/verharmlosende-informationskampagne-zum-notfallschutz-bei-akw-unfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5379/fr/nouvel-horaire-cff-pourquoi-supprimer-l-arret-horaire-a-palezieux-de-l-interregio-reliant-geneve-a-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5379/de/neuer-sbb-fahrplan-warum-wird-der-interregio-genf-luzern-in-palezieux-nicht-mehr-stundlich-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5379/fr/nouvel-horaire-cff-pourquoi-supprimer-l-arret-horaire-a-palezieux-de-l-interregio-reliant-geneve-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5379/de/neuer-sbb-fahrplan-warum-wird-der-interregio-genf-luzern-in-palezieux-nicht-mehr-stundlich-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5036/fr/report-de-la-reforme-du-regime-de-l-autorite-parentale-modification-du-code-civil-et-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5036/de/aufschub-der-reform-zur-regelung-der-elterlichen-sorge-anderung-des-zivil-und-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5036/fr/report-de-la-reforme-du-regime-de-l-autorite-parentale-modification-du-code-civil-et-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5036/de/aufschub-der-reform-zur-regelung-der-elterlichen-sorge-anderung-des-zivil-und-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5254/fr/le-choix-de-l-institutionnalisation-de-traites-internationaux-ne-peut-se-faire-qu-au-detriment-des-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5254/de/die-institutionalisierung-von-internationalen-vertragen-und-die-schweizer-volksrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5254/fr/le-choix-de-l-institutionnalisation-de-traites-internationaux-ne-peut-se-faire-qu-au-detriment-des-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5254/de/die-institutionalisierung-von-internationalen-vertragen-und-die-schweizer-volksrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-026/fr/lamal-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-026/de/kvg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-026/fr/lamal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-026/it/lamal-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-026/de/kvg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5321/fr/demandeurs-d-asile-tunisiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5321/de/asylgesuche-aus-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5321/fr/demandeurs-d-asile-tunisiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5321/de/asylgesuche-aus-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-430/fr/garantir-le-financement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:17.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-430/de/sicherung-der-ahv-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-430/fr/garantir-le-financement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-430/de/sicherung-der-ahv-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-026/it/lamal-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-026/de/kvg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-026/fr/lamal-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-026/it/lamal-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-026/de/kvg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-086/fr/double-imposition-convention-avec-la-bulgarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-086/fr/double-imposition-convention-avec-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-bulgaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bulgarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-086/fr/double-imposition-convention-avec-la-bulgarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-bulgaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bulgarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5143/fr/drole-d-ong-pour-la-communication-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5143/de/sonderbare-ngo-fur-die-kommunikation-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5143/fr/drole-d-ong-pour-la-communication-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5143/de/sonderbare-ngo-fur-die-kommunikation-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-098/fr/contre-l-immigration-de-masse-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-098/de/gegen-masseneinwanderung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-098/fr/contre-l-immigration-de-masse-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-098/it/contro-l-immigrazione-di-massa-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-098/de/gegen-masseneinwanderung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5050/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:26.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5050/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5050/fr/cassis-de-dijon-des-jus-de-fruits-coupes-faute-de-controles-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5050/de/cassis-de-dijon-gepanschte-fruchtsafte-wegen-mangelnder-kontrolle-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-098/it/contro-l-immigrazione-di-massa-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-098/de/gegen-masseneinwanderung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-098/fr/contre-l-immigration-de-masse-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-098/it/contro-l-immigrazione-di-massa-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-098/de/gegen-masseneinwanderung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5380/fr/ligne-du-rhin-superieur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:42.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5380/de/hochrheinbahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5380/fr/ligne-du-rhin-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5380/de/hochrheinbahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1085/fr/reduire-les-deficits-democratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1085/de/behebung-demokratischer-defizite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1085/fr/reduire-les-deficits-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1085/it/eliminare-i-deficit-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1085/de/behebung-demokratischer-defizite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5336/fr/identification-des-victimes-suisses-lors-de-la-destruction-du-world-trade-center-le-11-septembre-2001</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5336/de/identifizierung-der-schweizer-opfer-die-bei-den-anschlagen-vom-11-september-2001-ums-leben-kamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5336/fr/identification-des-victimes-suisses-lors-de-la-destruction-du-world-trade-center-le-11-septembre-2001"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5336/de/identifizierung-der-schweizer-opfer-die-bei-den-anschlagen-vom-11-september-2001-ums-leben-kamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1004/fr/s-assurer-d-une-bonne-utilisation-des-pesticides-par-les-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1004/de/gewahrleistung-eines-sicheren-umgangs-mit-pestiziden-im-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1004/fr/s-assurer-d-une-bonne-utilisation-des-pesticides-par-les-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1004/it/assicurarsi-un-buon-utilizzo-dei-pesticidi-da-parte-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1004/de/gewahrleistung-eines-sicheren-umgangs-mit-pestiziden-im-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1085/it/eliminare-i-deficit-democratici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1085/de/behebung-demokratischer-defizite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1085/fr/reduire-les-deficits-democratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1085/it/eliminare-i-deficit-democratici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1085/de/behebung-demokratischer-defizite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5261/fr/a-qui-profite-glencore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5261/de/wer-profitiert-von-glencore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5261/fr/a-qui-profite-glencore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5261/de/wer-profitiert-von-glencore"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1004/it/assicurarsi-un-buon-utilizzo-dei-pesticidi-da-parte-dei-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1004/de/gewahrleistung-eines-sicheren-umgangs-mit-pestiziden-im-beruf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1004/fr/s-assurer-d-une-bonne-utilisation-des-pesticides-par-les-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1004/it/assicurarsi-un-buon-utilizzo-dei-pesticidi-da-parte-dei-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1004/de/gewahrleistung-eines-sicheren-umgangs-mit-pestiziden-im-beruf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-016/fr/initiative-populaire-pour-les-transports-publics-et-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-faif</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:12.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-016/de/volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr-und-finanzierung-und-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-fabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-016/fr/initiative-populaire-pour-les-transports-publics-et-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-faif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-016/it/iniziativa-popolare-per-i-trasporti-pubblici-e-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-faif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-016/de/volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr-und-finanzierung-und-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-fabi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-039/fr/libre-circulation-des-personnes-mesures-d-accompagnement-loi-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-039/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-bg-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-039/fr/libre-circulation-des-personnes-mesures-d-accompagnement-loi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-039/it/libera-circolazione-delle-persone-misure-collaterali-legge-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-039/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-bg-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5154/fr/accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-grisons-tessin-et-valais-dindons-de-la-farce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5154/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-gleichbehandlung-fur-tessin-graubunden-und-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5154/fr/accord-sur-l-imposition-des-frontaliers-grisons-tessin-et-valais-dindons-de-la-farce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5154/de/vereinbarung-mit-italien-uber-die-grenzgangerbesteuerung-gleichbehandlung-fur-tessin-graubunden-und-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-016/it/iniziativa-popolare-per-i-trasporti-pubblici-e-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-faif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-016/de/volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr-und-finanzierung-und-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-fabi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-016/fr/initiative-populaire-pour-les-transports-publics-et-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-faif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-016/it/iniziativa-popolare-per-i-trasporti-pubblici-e-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-faif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-016/de/volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr-und-finanzierung-und-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-fabi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-039/it/libera-circolazione-delle-persone-misure-collaterali-legge-adeguamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-039/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-bg-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-039/fr/libre-circulation-des-personnes-mesures-d-accompagnement-loi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-039/it/libera-circolazione-delle-persone-misure-collaterali-legge-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-039/de/personenfreizugigkeit-flankierende-massnahmen-bg-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-467/fr/laci-delais-cadres-et-periode-de-cotisation-minimale-pour-personnes-agees-de-55-ans-ou-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-467/de/avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-467/fr/laci-delais-cadres-et-periode-de-cotisation-minimale-pour-personnes-agees-de-55-ans-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-467/it/ladi-termine-quadro-e-periodo-di-contribuzione-minimo-per-gli-assicurati-che-hanno-55-o-piu-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-467/de/avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-467/it/ladi-termine-quadro-e-periodo-di-contribuzione-minimo-per-gli-assicurati-che-hanno-55-o-piu-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-467/de/avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-467/fr/laci-delais-cadres-et-periode-de-cotisation-minimale-pour-personnes-agees-de-55-ans-ou-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-467/it/ladi-termine-quadro-e-periodo-di-contribuzione-minimo-per-gli-assicurati-che-hanno-55-o-piu-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-467/de/avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5065/fr/fichage-a-double-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5065/de/doppelte-fichierung-der-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5065/fr/fichage-a-double-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5065/de/doppelte-fichierung-der-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5403/fr/contingents-de-requerants-d-asile-deguises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5403/de/verkleidete-kontingentsfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5403/fr/contingents-de-requerants-d-asile-deguises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5403/de/verkleidete-kontingentsfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5283/fr/mevente-des-concombres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5283/de/ruckgang-des-absatzes-von-schweizer-gurken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5283/fr/mevente-des-concombres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5283/de/ruckgang-des-absatzes-von-schweizer-gurken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:06.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-023/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-023/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:06.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-023/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-099/fr/effets-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-sur-le-territoire-de-la-republique-federale-d-allemagne-accord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-099/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-der-bundesrepublik-deutschland-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-099/fr/effets-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-sur-le-territoire-de-la-republique-federale-d-allemagne-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-099/it/ripercussioni-dell-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-sul-territorio-della-repubblica-federale-di-germania-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-099/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-der-bundesrepublik-deutschland-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5347/fr/penibles-exercices-d-aviation-sur-pc-21-dans-l-arc-jurassien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5347/de/unerwunschte-flugubungen-mit-pc-21-maschinen-im-trainingsraum-jurabogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5347/fr/penibles-exercices-d-aviation-sur-pc-21-dans-l-arc-jurassien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5347/de/unerwunschte-flugubungen-mit-pc-21-maschinen-im-trainingsraum-jurabogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:06.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-023/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-023/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-023/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-099/it/ripercussioni-dell-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-sul-territorio-della-repubblica-federale-di-germania-accordo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-099/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-der-bundesrepublik-deutschland-vertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-099/fr/effets-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-sur-le-territoire-de-la-republique-federale-d-allemagne-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-099/it/ripercussioni-dell-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-sul-territorio-della-repubblica-federale-di-germania-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-099/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-der-bundesrepublik-deutschland-vertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1006/fr/quelle-securite-d-approvisionnement-en-petrole-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1006/de/sichere-versorgung-mit-erdol-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1006/fr/quelle-securite-d-approvisionnement-en-petrole-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1006/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1006/de/sichere-versorgung-mit-erdol-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1006/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1006/de/sichere-versorgung-mit-erdol-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1006/fr/quelle-securite-d-approvisionnement-en-petrole-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1006/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-di-petrolio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1006/de/sichere-versorgung-mit-erdol-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5158/fr/l-integration-de-la-suisse-au-marche-europeen-de-l-energie-aura-t-elle-pour-consequence-une-utilisation-accrue-des-biocarburants-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5158/de/vermehrte-verwendung-von-agrotreibstoffen-bei-integration-der-schweiz-in-den-eu-energiemarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5158/fr/l-integration-de-la-suisse-au-marche-europeen-de-l-energie-aura-t-elle-pour-consequence-une-utilisation-accrue-des-biocarburants-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5158/de/vermehrte-verwendung-von-agrotreibstoffen-bei-integration-der-schweiz-in-den-eu-energiemarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1089/fr/autorisation-des-installations-de-pisciculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1089/de/bewilligung-von-fischzuchtanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1089/fr/autorisation-des-installations-de-pisciculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1089/it/autorizzazione-di-impianti-di-piscicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1089/de/bewilligung-von-fischzuchtanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1013/fr/personnel-navigant-suisse-impose-en-allemagne-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1013/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-in-deutschland-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1013/fr/personnel-navigant-suisse-impose-en-allemagne-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1013/it/imposizione-del-personale-di-volo-svizzero-in-germania-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1013/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-in-deutschland-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1089/it/autorizzazione-di-impianti-di-piscicoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1089/de/bewilligung-von-fischzuchtanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1089/fr/autorisation-des-installations-de-pisciculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1089/it/autorizzazione-di-impianti-di-piscicoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1089/de/bewilligung-von-fischzuchtanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1013/it/imposizione-del-personale-di-volo-svizzero-in-germania-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1013/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-in-deutschland-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1013/fr/personnel-navigant-suisse-impose-en-allemagne-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1013/it/imposizione-del-personale-di-volo-svizzero-in-germania-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1013/de/besteuerung-von-schweizer-flugpersonal-in-deutschland-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5069/fr/transports-castor-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5069/de/castor-transporte-zuruck-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5069/fr/transports-castor-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5069/de/castor-transporte-zuruck-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-470/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-470/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-470/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-470/it/nessun-contributo-per-chi-maltratta-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-470/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5418/fr/reduction-des-effectifs-de-l-armee-repercussions-sur-le-personnel-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5418/de/reduktion-des-armeebestandes-folgen-fur-das-personal-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5418/fr/reduction-des-effectifs-de-l-armee-repercussions-sur-le-personnel-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5418/de/reduktion-des-armeebestandes-folgen-fur-das-personal-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5294/fr/taxe-d-incitation-sur-les-boissons-alcoolisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5294/de/neue-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5294/fr/taxe-d-incitation-sur-les-boissons-alcoolisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5294/de/neue-lenkungsabgabe-auf-alkoholische-getranke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-034/fr/loi-sur-la-meteorologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-034/it/legge-federale-sulla-meteorologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-044/fr/convention-d-aarhus-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-044/de/aarhus-konvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-044/fr/convention-d-aarhus-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-044/it/convenzione-di-aarhus-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-044/de/aarhus-konvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-470/it/nessun-contributo-per-chi-maltratta-gli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:19.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-470/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-470/fr/pas-de-subventions-pour-les-exploitants-qui-maltraitent-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-470/it/nessun-contributo-per-chi-maltratta-gli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-470/de/keine-subventionen-fur-tierqualer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-034/fr/loi-sur-la-meteorologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-034/fr/loi-sur-la-meteorologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-034/it/legge-federale-sulla-meteorologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-034/it/legge-federale-sulla-meteorologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-034/fr/loi-sur-la-meteorologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-034/it/legge-federale-sulla-meteorologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-034/de/meteorologiegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-044/it/convenzione-di-aarhus-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-044/de/aarhus-konvention-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-044/fr/convention-d-aarhus-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-044/it/convenzione-di-aarhus-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-044/de/aarhus-konvention-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5358/fr/accreditation-de-diplomates-etrangers-soupconnes-de-crime-de-guerre-de-crime-contre-l-humanite-ou-de-genocide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5358/de/akkreditierung-von-auslandischen-diplomatinnen-und-diplomaten-die-eines-kriegsverbrechens-eines-verbrechens-gegen-die-menschlichkeit-oder-des-volkermordes-verdachtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5358/fr/accreditation-de-diplomates-etrangers-soupconnes-de-crime-de-guerre-de-crime-contre-l-humanite-ou-de-genocide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5358/de/akkreditierung-von-auslandischen-diplomatinnen-und-diplomaten-die-eines-kriegsverbrechens-eines-verbrechens-gegen-die-menschlichkeit-oder-des-volkermordes-verdachtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5161/fr/l-ompi-une-organisation-terroriste-ou-une-organisation-de-resistance-au-regime-iranien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5161/de/sind-die-volksmudschahedin-mek-eine-terroristische-organisation-oder-eine-iranische-widerstandsbewegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5161/fr/l-ompi-une-organisation-terroriste-ou-une-organisation-de-resistance-au-regime-iranien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5161/de/sind-die-volksmudschahedin-mek-eine-terroristische-organisation-oder-eine-iranische-widerstandsbewegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1007/fr/recherche-de-criminels-par-champ-d-antennes-manque-de-bases-legales-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1007/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1007/fr/recherche-de-criminels-par-champ-d-antennes-manque-de-bases-legales-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1007/it/ricerca-per-zona-di-copertura-dell-antenna-per-indagini-incrociate-assenza-di-una-base-legale-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1007/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1007/it/ricerca-per-zona-di-copertura-dell-antenna-per-indagini-incrociate-assenza-di-una-base-legale-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1007/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1007/fr/recherche-de-criminels-par-champ-d-antennes-manque-de-bases-legales-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1007/it/ricerca-per-zona-di-copertura-dell-antenna-per-indagini-incrociate-assenza-di-una-base-legale-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1007/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5072/fr/grutli-2007-informateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5072/de/rutli-2007-informant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5072/fr/grutli-2007-informateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5072/de/rutli-2007-informant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-048/fr/delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-pays-limitrophes-rapport-de-legislature-2007-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:22.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-048/de/delegationen-fur-die-beziehung-zu-den-parlamenten-der-nachbarlander-legislaturbericht-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-048/fr/delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-pays-limitrophes-rapport-de-legislature-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-048/it/delegazioni-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-di-legislatura-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-048/de/delegationen-fur-die-beziehung-zu-den-parlamenten-der-nachbarlander-legislaturbericht-2007-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5429/fr/ouverture-de-nouveaux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5429/de/eroffnung-neuer-nationaler-empfangszentren-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5429/fr/ouverture-de-nouveaux-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5429/de/eroffnung-neuer-nationaler-empfangszentren-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-048/it/delegazioni-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-di-legislatura-2007-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:22.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-048/de/delegationen-fur-die-beziehung-zu-den-parlamenten-der-nachbarlander-legislaturbericht-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-048/fr/delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-pays-limitrophes-rapport-de-legislature-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-048/it/delegazioni-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-di-legislatura-2007-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-048/de/delegationen-fur-die-beziehung-zu-den-parlamenten-der-nachbarlander-legislaturbericht-2007-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1096/fr/des-consulats-honoraires-pour-remplacer-les-representations-de-carriere-fermees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1096/de/honorarkonsulate-als-ersatz-fur-geschlossene-berufsvertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1096/fr/des-consulats-honoraires-pour-remplacer-les-representations-de-carriere-fermees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1096/it/consolati-onorari-per-sostituire-le-rappresentanze-professionali-chiuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1096/de/honorarkonsulate-als-ersatz-fur-geschlossene-berufsvertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5298/fr/agent-pathogene-eceh-avis-du-conseil-federal-et-mesures-d-aide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5298/de/ehec-krankheitserreger-stellungnahme-und-hilfsmassnahmen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5298/fr/agent-pathogene-eceh-avis-du-conseil-federal-et-mesures-d-aide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5298/de/ehec-krankheitserreger-stellungnahme-und-hilfsmassnahmen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1011/fr/pourquoi-la-ddc-laisse-t-elle-s-etioler-un-projet-de-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1011/de/warum-lasst-die-deza-ein-erfolgreiches-hilfsprojekt-verkummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1011/fr/pourquoi-la-ddc-laisse-t-elle-s-etioler-un-projet-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1011/it/perche-la-dsc-lascia-atrofizzare-un-progetto-di-cooperazione-ben-avviato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1011/de/warum-lasst-die-deza-ein-erfolgreiches-hilfsprojekt-verkummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1096/it/consolati-onorari-per-sostituire-le-rappresentanze-professionali-chiuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1096/de/honorarkonsulate-als-ersatz-fur-geschlossene-berufsvertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1096/fr/des-consulats-honoraires-pour-remplacer-les-representations-de-carriere-fermees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1096/it/consolati-onorari-per-sostituire-le-rappresentanze-professionali-chiuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1096/de/honorarkonsulate-als-ersatz-fur-geschlossene-berufsvertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-485/fr/des-ecoles-a-horaire-continu-a-la-place-des-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-485/de/tagesschulen-statt-kampfflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-485/fr/des-ecoles-a-horaire-continu-a-la-place-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-485/it/scuole-a-tempo-pieno-invece-che-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-485/de/tagesschulen-statt-kampfflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1011/it/perche-la-dsc-lascia-atrofizzare-un-progetto-di-cooperazione-ben-avviato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1011/de/warum-lasst-die-deza-ein-erfolgreiches-hilfsprojekt-verkummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1011/fr/pourquoi-la-ddc-laisse-t-elle-s-etioler-un-projet-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1011/it/perche-la-dsc-lascia-atrofizzare-un-progetto-di-cooperazione-ben-avviato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1011/de/warum-lasst-die-deza-ein-erfolgreiches-hilfsprojekt-verkummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-485/it/scuole-a-tempo-pieno-invece-che-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:21.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-485/de/tagesschulen-statt-kampfflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-485/fr/des-ecoles-a-horaire-continu-a-la-place-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-485/it/scuole-a-tempo-pieno-invece-che-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-485/de/tagesschulen-statt-kampfflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1026/fr/energie-solaire-competitive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1026/de/preislich-konkurrenzfahige-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1026/fr/energie-solaire-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1026/it/prezzi-dell-energia-solare-concorrenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1026/de/preislich-konkurrenzfahige-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5183/fr/service-specialise-handicap-et-sexualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5183/de/fachstelle-behinderung-und-sexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5183/fr/service-specialise-handicap-et-sexualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5183/de/fachstelle-behinderung-und-sexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-052/fr/financer-l-avortement-est-une-affaire-privee-alleger-l-assurance-maladie-en-radiant-les-couts-de-l-interruption-de-grossesse-de-l-assurance-de-base-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-052/de/abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-052/fr/financer-l-avortement-est-une-affaire-privee-alleger-l-assurance-maladie-en-radiant-les-couts-de-l-interruption-de-grossesse-de-l-assurance-de-base-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-052/it/il-finanziamento-dell-aborto-e-una-questione-privata-sgravare-l-assicurazione-malattie-stralciando-i-costi-dell-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-052/de/abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5087/fr/signaux-deconcertants-dans-la-politique-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5087/de/verwirrliche-signale-in-der-europapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5087/fr/signaux-deconcertants-dans-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5087/de/verwirrliche-signale-in-der-europapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5365/fr/agrocarburants-prolongation-de-la-phase-transitoire-de-la-mise-en-oeuvre-des-ecobilans-a-respecter-bases-sur-la-loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5365/de/agrotreibstoffe-verlangerung-der-ubergangsfrist-fur-die-umsetzung-der-bestimmungen-zur-okobilanz-gestutzt-auf-das-mineralolsteuergesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5365/fr/agrocarburants-prolongation-de-la-phase-transitoire-de-la-mise-en-oeuvre-des-ecobilans-a-respecter-bases-sur-la-loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5365/de/agrotreibstoffe-verlangerung-der-ubergangsfrist-fur-die-umsetzung-der-bestimmungen-zur-okobilanz-gestutzt-auf-das-mineralolsteuergesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1026/it/prezzi-dell-energia-solare-concorrenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1026/de/preislich-konkurrenzfahige-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1026/fr/energie-solaire-competitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1026/it/prezzi-dell-energia-solare-concorrenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1026/de/preislich-konkurrenzfahige-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-052/it/il-finanziamento-dell-aborto-e-una-questione-privata-sgravare-l-assicurazione-malattie-stralciando-i-costi-dell-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-052/de/abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-052/fr/financer-l-avortement-est-une-affaire-privee-alleger-l-assurance-maladie-en-radiant-les-couts-de-l-interruption-de-grossesse-de-l-assurance-de-base-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-052/it/il-finanziamento-dell-aborto-e-una-questione-privata-sgravare-l-assicurazione-malattie-stralciando-i-costi-dell-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-052/de/abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5436/fr/plan-d-action-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5436/de/aktionsplan-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5436/fr/plan-d-action-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5436/de/aktionsplan-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1010/fr/accord-fiscal-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-applicabilite-aux-iles-de-man-guernesey-et-jersey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1010/de/ist-das-steuerabkommen-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien-anwendbar-auf-die-isle-of-man-sowie-auf-guernsey-und-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1010/fr/accord-fiscal-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-applicabilite-aux-iles-de-man-guernesey-et-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1010/it/convenzione-fiscale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-applicabilita-alle-isole-di-man-guernsey-e-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1010/de/ist-das-steuerabkommen-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien-anwendbar-auf-die-isle-of-man-sowie-auf-guernsey-und-jersey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1010/it/convenzione-fiscale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-applicabilita-alle-isole-di-man-guernsey-e-jersey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1010/de/ist-das-steuerabkommen-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien-anwendbar-auf-die-isle-of-man-sowie-auf-guernsey-und-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1010/fr/accord-fiscal-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-applicabilite-aux-iles-de-man-guernesey-et-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1010/it/convenzione-fiscale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-applicabilita-alle-isole-di-man-guernsey-e-jersey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1010/de/ist-das-steuerabkommen-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien-anwendbar-auf-die-isle-of-man-sowie-auf-guernsey-und-jersey"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5302/fr/reunion-officielle-avec-le-nigeria-en-juin-2011</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:38.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5302/de/offizielles-treffen-mit-nigeria-im-juni-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5302/fr/reunion-officielle-avec-le-nigeria-en-juin-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5302/de/offizielles-treffen-mit-nigeria-im-juni-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1100/fr/engagements-de-swisscom-pour-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1100/de/engagement-der-swisscom-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1100/fr/engagements-de-swisscom-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1100/it/impegni-di-swisscom-a-favore-dei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1100/de/engagement-der-swisscom-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1100/it/impegni-di-swisscom-a-favore-dei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1100/de/engagement-der-swisscom-fur-die-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1100/fr/engagements-de-swisscom-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1100/it/impegni-di-swisscom-a-favore-dei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1100/de/engagement-der-swisscom-fur-die-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5369/fr/centrales-nucleaires-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5369/de/unterirdische-kernkraftwerkanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5369/fr/centrales-nucleaires-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5369/de/unterirdische-kernkraftwerkanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-063/fr/violations-graves-du-droit-international-humanitaire-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-063/de/verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-063/fr/violations-graves-du-droit-international-humanitaire-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-063/it/violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-063/de/verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1024/fr/regime-applicable-au-report-d-impots-prevu-dans-l-initiative-populaire-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1024/de/regelung-des-steueraufschubs-in-der-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1024/fr/regime-applicable-au-report-d-impots-prevu-dans-l-initiative-populaire-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1024/it/disciplinamento-del-rinvio-dell-imposizione-previsto-nell-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1024/de/regelung-des-steueraufschubs-in-der-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5198/fr/campagnes-de-prevention-annoncees-l-an-dernier-par-l-ofas-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5198/de/stand-der-praventionskampagnen-des-bsv-nach-einem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5198/fr/campagnes-de-prevention-annoncees-l-an-dernier-par-l-ofas-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5198/de/stand-der-praventionskampagnen-des-bsv-nach-einem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-063/it/violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-063/de/verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-063/fr/violations-graves-du-droit-international-humanitaire-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-063/it/violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-063/de/verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5090/fr/acheter-en-suisse-les-droits-d-emission-pour-compenser-le-fait-de-ne-pas-respecter-les-objectifs-de-kyoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5090/de/kauf-von-emissionsrechten-in-der-schweiz-um-die-nichteinhaltung-der-kyoto-ziele-zu-kompensieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5090/fr/acheter-en-suisse-les-droits-d-emission-pour-compenser-le-fait-de-ne-pas-respecter-les-objectifs-de-kyoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5090/de/kauf-von-emissionsrechten-in-der-schweiz-um-die-nichteinhaltung-der-kyoto-ziele-zu-kompensieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5447/fr/blocage-dans-l-extension-des-reseaux-a-fibre-optique-le-conseil-federal-freinera-t-il-la-commission-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5447/de/blockade-im-glasfaserausbau-stoppt-der-bundesrat-die-weko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5447/fr/blocage-dans-l-extension-des-reseaux-a-fibre-optique-le-conseil-federal-freinera-t-il-la-commission-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5447/de/blockade-im-glasfaserausbau-stoppt-der-bundesrat-die-weko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1024/it/disciplinamento-del-rinvio-dell-imposizione-previsto-nell-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1024/de/regelung-des-steueraufschubs-in-der-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1024/fr/regime-applicable-au-report-d-impots-prevu-dans-l-initiative-populaire-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1024/it/disciplinamento-del-rinvio-dell-imposizione-previsto-nell-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1024/de/regelung-des-steueraufschubs-in-der-volksinitiative-eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-057/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-portant-creation-d-une-agence-pour-des-systemes-d-information</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:15.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-057/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-it-grosssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-057/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-portant-creation-d-une-agence-pour-des-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-057/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-di-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-057/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-it-grosssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5319/fr/offensive-visant-a-accelerer-le-dialogue-en-matiere-d-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5319/de/offensive-fur-den-lohngleichheitsdialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5319/fr/offensive-visant-a-accelerer-le-dialogue-en-matiere-d-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5319/de/offensive-fur-den-lohngleichheitsdialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1031/fr/compatibilite-des-droits-populaires-avec-le-droit-international-affiner-le-modele-d-examen-preliminaire-non-contraignant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1031/de/vereinbarkeit-von-volksrechten-und-volkerrecht-verfeinertes-modell-fur-die-unverbindliche-vorprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1031/fr/compatibilite-des-droits-populaires-avec-le-droit-international-affiner-le-modele-d-examen-preliminaire-non-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1031/it/compatibilita-tra-diritti-popolari-e-diritto-internazionale-modello-perfezionato-per-l-esame-preliminare-non-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1031/de/vereinbarkeit-von-volksrechten-und-volkerrecht-verfeinertes-modell-fur-die-unverbindliche-vorprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-057/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-di-informazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:15.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-057/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-it-grosssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-057/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-reprise-du-reglement-portant-creation-d-une-agence-pour-des-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-057/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-recepimento-del-regolamento-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-di-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-057/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-it-grosssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1031/it/compatibilita-tra-diritti-popolari-e-diritto-internazionale-modello-perfezionato-per-l-esame-preliminare-non-vincolante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1031/de/vereinbarkeit-von-volksrechten-und-volkerrecht-verfeinertes-modell-fur-die-unverbindliche-vorprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1031/fr/compatibilite-des-droits-populaires-avec-le-droit-international-affiner-le-modele-d-examen-preliminaire-non-contraignant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1031/it/compatibilita-tra-diritti-popolari-e-diritto-internazionale-modello-perfezionato-per-l-esame-preliminare-non-vincolante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1031/de/vereinbarkeit-von-volksrechten-und-volkerrecht-verfeinertes-modell-fur-die-unverbindliche-vorprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1025/fr/infirmite-congenitale-diagnostic-de-caps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1025/de/geburtsgebrechen-caps-diagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1025/fr/infirmite-congenitale-diagnostic-de-caps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1025/it/infermita-congenita-diagnosi-di-caps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1025/de/geburtsgebrechen-caps-diagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1025/it/infermita-congenita-diagnosi-di-caps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1025/de/geburtsgebrechen-caps-diagnose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1025/fr/infirmite-congenitale-diagnostic-de-caps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1025/it/infermita-congenita-diagnosi-di-caps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1025/de/geburtsgebrechen-caps-diagnose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-489/fr/abrogation-de-l-article-293-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-489/de/aufhebung-von-artikel-293-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-489/fr/abrogation-de-l-article-293-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-489/it/abrogazione-dell-articolo-293-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-489/de/aufhebung-von-artikel-293-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5372/fr/agrocarburants-demande-de-preuves-du-caractere-positif-du-bilan-ecologique-global-et-du-caractere-socialement-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5372/de/agrotreibstoffe-notwendigkeit-des-nachweises-einer-positiven-okologischen-gesamtbilanz-und-der-produktion-unter-sozial-annehmbaren-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5372/fr/agrocarburants-demande-de-preuves-du-caractere-positif-du-bilan-ecologique-global-et-du-caractere-socialement-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5372/de/agrotreibstoffe-notwendigkeit-des-nachweises-einer-positiven-okologischen-gesamtbilanz-und-der-produktion-unter-sozial-annehmbaren-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-489/it/abrogazione-dell-articolo-293-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-489/de/aufhebung-von-artikel-293-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-489/fr/abrogation-de-l-article-293-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-489/it/abrogazione-dell-articolo-293-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-489/de/aufhebung-von-artikel-293-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5450/fr/debauche-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5450/de/energieverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5450/fr/debauche-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5450/de/energieverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5320/fr/a-travail-egal-salaire-egal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5320/de/lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5320/fr/a-travail-egal-salaire-egal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5320/de/lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5200/fr/message-sur-la-revision-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:33.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5200/de/botschaft-zur-anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5200/fr/message-sur-la-revision-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5200/de/botschaft-zur-anderung-des-kriegsmaterialgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1117/fr/etat-d-avancement-de-differents-projets-de-cyberadministration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1117/de/stand-der-umsetzung-verschiedener-e-government-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1117/fr/etat-d-avancement-de-differents-projets-de-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1117/it/stato-d-attuazione-di-diversi-progetti-di-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1117/de/stand-der-umsetzung-verschiedener-e-government-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5102/fr/voyages-effectues-par-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire-dans-leur-pays-d-origine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:27.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5102/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5102/fr/voyages-effectues-par-des-etrangers-admis-a-titre-provisoire-dans-leur-pays-d-origine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5102/de/reisen-in-den-herkunftsstaat-von-vorlaufig-aufgenommenen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1117/it/stato-d-attuazione-di-diversi-progetti-di-governo-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1117/de/stand-der-umsetzung-verschiedener-e-government-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1117/fr/etat-d-avancement-de-differents-projets-de-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1117/it/stato-d-attuazione-di-diversi-progetti-di-governo-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1117/de/stand-der-umsetzung-verschiedener-e-government-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1028/fr/quel-cours-de-l-euro-l-administration-federale-des-douanes-applique-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1028/de/welchen-eurokurs-verwendet-die-eidgenossische-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1028/fr/quel-cours-de-l-euro-l-administration-federale-des-douanes-applique-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1028/it/quale-corso-di-cambio-dell-euro-applica-l-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1028/de/welchen-eurokurs-verwendet-die-eidgenossische-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-075/fr/france-et-cern-approbation-des-accords-applicables-aux-prestataires-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-075/de/frankreich-und-cern-genehmigung-der-abkommen-uber-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-075/fr/france-et-cern-approbation-des-accords-applicables-aux-prestataires-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-075/it/francia-e-cern-approvazione-degli-accordi-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-075/de/frankreich-und-cern-genehmigung-der-abkommen-uber-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1028/it/quale-corso-di-cambio-dell-euro-applica-l-amministrazione-federale-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1028/de/welchen-eurokurs-verwendet-die-eidgenossische-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1028/fr/quel-cours-de-l-euro-l-administration-federale-des-douanes-applique-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1028/it/quale-corso-di-cambio-dell-euro-applica-l-amministrazione-federale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1028/de/welchen-eurokurs-verwendet-die-eidgenossische-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1048/fr/imposition-en-suisse-des-frontaliers-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1048/de/besteuerung-auslandischer-grenzganger-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1048/fr/imposition-en-suisse-des-frontaliers-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1048/it/imposizione-dei-frontalieri-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1048/de/besteuerung-auslandischer-grenzganger-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1048/it/imposizione-dei-frontalieri-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1048/de/besteuerung-auslandischer-grenzganger-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1048/fr/imposition-en-suisse-des-frontaliers-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1048/it/imposizione-dei-frontalieri-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1048/de/besteuerung-auslandischer-grenzganger-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-075/it/francia-e-cern-approvazione-degli-accordi-sulle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-075/de/frankreich-und-cern-genehmigung-der-abkommen-uber-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-075/fr/france-et-cern-approbation-des-accords-applicables-aux-prestataires-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-075/it/francia-e-cern-approvazione-degli-accordi-sulle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-075/de/frankreich-und-cern-genehmigung-der-abkommen-uber-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5469/fr/pesticide-dans-le-riz-quelle-information-pour-les-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5469/de/pestizid-im-reis-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5469/fr/pesticide-dans-le-riz-quelle-information-pour-les-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5469/de/pestizid-im-reis-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1029/fr/rapport-sur-les-irregularites-dans-le-decompte-des-jours-de-service-militaire-effectues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1029/de/bericht-uber-die-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-militardiensttagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1029/fr/rapport-sur-les-irregularites-dans-le-decompte-des-jours-de-service-militaire-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1029/it/rapporto-sugli-abusi-nel-conteggio-di-giorni-di-servizio-militare-prestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1029/de/bericht-uber-die-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-militardiensttagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-081/fr/double-imposition-convention-avec-le-portugal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-081/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-081/fr/double-imposition-convention-avec-le-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-081/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-081/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5390/fr/emplois-a-l-aerodrome-de-meiringen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5390/de/arbeitsplatze-auf-dem-flugplatz-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5390/fr/emplois-a-l-aerodrome-de-meiringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5390/de/arbeitsplatze-auf-dem-flugplatz-meiringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1029/it/rapporto-sugli-abusi-nel-conteggio-di-giorni-di-servizio-militare-prestati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1029/de/bericht-uber-die-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-militardiensttagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1029/fr/rapport-sur-les-irregularites-dans-le-decompte-des-jours-de-service-militaire-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1029/it/rapporto-sugli-abusi-nel-conteggio-di-giorni-di-servizio-militare-prestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1029/de/bericht-uber-die-missbrauchliche-abrechnung-von-geleisteten-militardiensttagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5217/fr/evacuation-de-la-population-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5217/de/evakuierung-der-bevolkerung-bei-einem-akw-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5217/fr/evacuation-de-la-population-en-cas-d-accident-nucleaire-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5217/de/evakuierung-der-bevolkerung-bei-einem-akw-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-081/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-portogallo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-081/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-081/fr/double-imposition-convention-avec-le-portugal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-081/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-portogallo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-081/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-portugal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5337/fr/la-directive-citoyens-2004-38-ce-une-nouvelle-etape-imposee-par-bruxelles-dans-les-relations-bilaterales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5337/de/die-richtlinie-2004-38-eg-unionsburger-gibt-brussel-eine-neue-etappe-in-den-bilateralen-beziehungen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5337/fr/la-directive-citoyens-2004-38-ce-une-nouvelle-etape-imposee-par-bruxelles-dans-les-relations-bilaterales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5337/de/die-richtlinie-2004-38-eg-unionsburger-gibt-brussel-eine-neue-etappe-in-den-bilateralen-beziehungen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5120/fr/protection-des-habitantes-et-habitants-d-achraf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5120/de/schutz-der-bewohnerinnen-und-bewohner-von-ashraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5120/fr/protection-des-habitantes-et-habitants-d-achraf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5120/de/schutz-der-bewohnerinnen-und-bewohner-von-ashraf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-496/fr/retention-d-informations-et-divulgation-de-fausses-informations-par-les-autorites-federales-de-poursuite-penale-dans-l-affaire-ramos-institution-d-une-cep</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-496/de/einsetzung-einer-puk-betreffend-nicht-und-falschinformationen-der-schweizerischen-strafverfolgungsbehorden-im-fall-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-496/fr/retention-d-informations-et-divulgation-de-fausses-informations-par-les-autorites-federales-de-poursuite-penale-dans-l-affaire-ramos-institution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-496/it/istituzione-di-una-cpi-relativa-alle-informazioni-lacunose-e-inesatte-fornite-dalle-autorita-penali-svizzere-nell-ambito-del-caso-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-496/de/einsetzung-einer-puk-betreffend-nicht-und-falschinformationen-der-schweizerischen-strafverfolgungsbehorden-im-fall-ramos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-496/it/istituzione-di-una-cpi-relativa-alle-informazioni-lacunose-e-inesatte-fornite-dalle-autorita-penali-svizzere-nell-ambito-del-caso-ramos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:22.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-496/de/einsetzung-einer-puk-betreffend-nicht-und-falschinformationen-der-schweizerischen-strafverfolgungsbehorden-im-fall-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-496/fr/retention-d-informations-et-divulgation-de-fausses-informations-par-les-autorites-federales-de-poursuite-penale-dans-l-affaire-ramos-institution-d-une-cep"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/11-496/it/istituzione-di-una-cpi-relativa-alle-informazioni-lacunose-e-inesatte-fornite-dalle-autorita-penali-svizzere-nell-ambito-del-caso-ramos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-496/de/einsetzung-einer-puk-betreffend-nicht-und-falschinformationen-der-schweizerischen-strafverfolgungsbehorden-im-fall-ramos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-084/fr/organisation-internationale-pour-les-migrations-amendements-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-084/de/internationale-organisation-fur-migration-anderung-der-satzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-084/fr/organisation-internationale-pour-les-migrations-amendements-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-084/it/organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-emendamenti-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-084/de/internationale-organisation-fur-migration-anderung-der-satzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1033/fr/cotisations-lpp-les-salaries-sont-ils-informes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1033/de/bvg-beitrage-sind-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1033/fr/cotisations-lpp-les-salaries-sont-ils-informes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1033/it/contributi-lpp-i-lavoratori-sono-informati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1033/de/bvg-beitrage-sind-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-084/it/organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-emendamenti-alla-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-084/de/internationale-organisation-fur-migration-anderung-der-satzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-084/fr/organisation-internationale-pour-les-migrations-amendements-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-084/it/organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-emendamenti-alla-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-084/de/internationale-organisation-fur-migration-anderung-der-satzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5404/fr/introduction-d-un-examen-medical-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5404/de/einfuhrung-einer-arztlichen-untersuchung-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5404/fr/introduction-d-un-examen-medical-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5404/de/einfuhrung-einer-arztlichen-untersuchung-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1126/fr/presence-d-amiante-dans-les-batiments-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1126/de/asbest-in-armeegebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1126/fr/presence-d-amiante-dans-les-batiments-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1126/it/amianto-negli-edifici-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1126/de/asbest-in-armeegebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5472/fr/demarchage-telephonique-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5472/de/telefonmarketing-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5472/fr/demarchage-telephonique-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5472/de/telefonmarketing-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1033/it/contributi-lpp-i-lavoratori-sono-informati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1033/de/bvg-beitrage-sind-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1033/fr/cotisations-lpp-les-salaries-sont-ils-informes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1033/it/contributi-lpp-i-lavoratori-sono-informati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1033/de/bvg-beitrage-sind-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1053/fr/dispense-du-cours-d-education-sexuelle-pour-des-raisons-ideologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1053/de/dispense-vom-sexualerziehungsunterricht-aus-weltanschaulichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1053/fr/dispense-du-cours-d-education-sexuelle-pour-des-raisons-ideologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1053/it/dispensa-dall-educazione-sessuale-scolastica-per-motivi-ideologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1053/de/dispense-vom-sexualerziehungsunterricht-aus-weltanschaulichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1126/it/amianto-negli-edifici-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1126/de/asbest-in-armeegebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1126/fr/presence-d-amiante-dans-les-batiments-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1126/it/amianto-negli-edifici-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1126/de/asbest-in-armeegebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5240/fr/decentraliser-les-postes-de-travail-des-fonctionnaires-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5240/de/dezentralisierung-der-arbeitsplatze-von-bundesangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5240/fr/decentraliser-les-postes-de-travail-des-fonctionnaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5240/de/dezentralisierung-der-arbeitsplatze-von-bundesangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1053/it/dispensa-dall-educazione-sessuale-scolastica-per-motivi-ideologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1053/de/dispense-vom-sexualerziehungsunterricht-aus-weltanschaulichen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1053/fr/dispense-du-cours-d-education-sexuelle-pour-des-raisons-ideologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1053/it/dispensa-dall-educazione-sessuale-scolastica-per-motivi-ideologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1053/de/dispense-vom-sexualerziehungsunterricht-aus-weltanschaulichen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5137/fr/agressions-violentes-mieux-proteger-les-victimes-et-demander-des-comptes-aux-auteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:28.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5137/de/korperverletzungen-opfer-besser-schutzen-tater-zur-rechenschaft-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5137/fr/agressions-violentes-mieux-proteger-les-victimes-et-demander-des-comptes-aux-auteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5137/de/korperverletzungen-opfer-besser-schutzen-tater-zur-rechenschaft-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5346/fr/revision-de-la-partie-generale-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5346/de/revision-des-allgemeinen-teils-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5346/fr/revision-de-la-partie-generale-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5346/de/revision-des-allgemeinen-teils-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5019/fr/autorisation-de-livrer-des-quantites-supplementaires-denonciation-a-l-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:23.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5019/de/aufsichtsbeschwerde-bei-bewilligung-von-mehrmengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5019/fr/autorisation-de-livrer-des-quantites-supplementaires-denonciation-a-l-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5019/de/aufsichtsbeschwerde-bei-bewilligung-von-mehrmengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1032/fr/tourisme-dans-la-region-du-lac-majeur-soutien-prevu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1032/de/sollen-massnahmen-zur-tourismusforderung-in-der-region-des-langensees-vorgesehen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1032/fr/tourisme-dans-la-region-du-lac-majeur-soutien-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1032/it/quali-interventi-a-sostegno-del-turismo-nella-regione-del-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1032/de/sollen-massnahmen-zur-tourismusforderung-in-der-region-des-langensees-vorgesehen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-092/fr/lamal-revision-partielle-reintroduction-temporaire-de-l-admission-selon-le-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-092/de/kvg-teilrevision-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-092/fr/lamal-revision-partielle-reintroduction-temporaire-de-l-admission-selon-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-092/it/lamal-revisione-parziale-reintroduzione-temporanea-dell-autorizzazione-secondo-il-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-092/de/kvg-teilrevision-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1032/it/quali-interventi-a-sostegno-del-turismo-nella-regione-del-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1032/de/sollen-massnahmen-zur-tourismusforderung-in-der-region-des-langensees-vorgesehen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1032/fr/tourisme-dans-la-region-du-lac-majeur-soutien-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1032/it/quali-interventi-a-sostegno-del-turismo-nella-regione-del-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1032/de/sollen-massnahmen-zur-tourismusforderung-in-der-region-des-langensees-vorgesehen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2004/fr/importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2004/it/pelli-di-rettili-da-animali-maltrattati-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2004/fr/importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles-non-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2004/fr/importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2004/it/pelli-di-rettili-da-animali-maltrattati-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-092/it/lamal-revisione-parziale-reintroduzione-temporanea-dell-autorizzazione-secondo-il-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-092/de/kvg-teilrevision-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-092/fr/lamal-revision-partielle-reintroduction-temporaire-de-l-admission-selon-le-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-092/it/lamal-revisione-parziale-reintroduzione-temporanea-dell-autorizzazione-secondo-il-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-092/de/kvg-teilrevision-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2004/it/pelli-di-rettili-da-animali-maltrattati-no-grazie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2004/fr/importations-de-peaux-de-reptiles-issues-de-methodes-de-production-cruelles-non-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2004/it/pelli-di-rettili-da-animali-maltrattati-no-grazie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2004/de/reptilienhaute-aus-tierqualerischer-produktion-nein-danke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5490/fr/vague-d-arrestation-en-turquie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5490/de/verhaftungswelle-in-der-turkei-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5490/fr/vague-d-arrestation-en-turquie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5490/de/verhaftungswelle-in-der-turkei-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5408/fr/relachement-du-lien-confederal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5408/de/der-nationale-zusammenhalt-lasst-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5408/fr/relachement-du-lien-confederal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5408/de/der-nationale-zusammenhalt-lasst-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5359/fr/aide-au-developpement-partenariat-public-public-en-matiere-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5359/de/entwicklungshilfe-public-private-partnership-beim-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5359/fr/aide-au-developpement-partenariat-public-public-en-matiere-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5359/de/entwicklungshilfe-public-private-partnership-beim-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5253/fr/retrait-temporaire-de-monsieur-hufschmied-chef-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5253/de/ausstand-des-ensi-ratsprasidenten-hufschmied"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5253/fr/retrait-temporaire-de-monsieur-hufschmied-chef-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5253/de/ausstand-des-ensi-ratsprasidenten-hufschmied"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5146/fr/demandes-d-asile-du-nigeria-acceptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5146/de/gutgeheissene-asylgesuche-nigerianischer-staatsangehoriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5146/fr/demandes-d-asile-du-nigeria-acceptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5146/de/gutgeheissene-asylgesuche-nigerianischer-staatsangehoriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1105/fr/abattage-de-veaux-nouveau-nes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1105/de/schlachtung-von-neugeborenen-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1105/fr/abattage-de-veaux-nouveau-nes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1105/it/macellazione-di-vitelli-neonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1105/de/schlachtung-von-neugeborenen-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1005/fr/des-personnes-beneficiant-du-statut-de-refugie-poursuivies-pour-cause-d-entree-illegale-sur-le-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1005/de/verurteilung-von-anerkannten-fluchtlingen-aufgrund-illegaler-einreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1005/fr/des-personnes-beneficiant-du-statut-de-refugie-poursuivies-pour-cause-d-entree-illegale-sur-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1005/it/rifugiati-riconosciuti-condannati-per-entrata-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1005/de/verurteilung-von-anerkannten-fluchtlingen-aufgrund-illegaler-einreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1105/it/macellazione-di-vitelli-neonati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1105/de/schlachtung-von-neugeborenen-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1105/fr/abattage-de-veaux-nouveau-nes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1105/it/macellazione-di-vitelli-neonati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1105/de/schlachtung-von-neugeborenen-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1005/it/rifugiati-riconosciuti-condannati-per-entrata-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1005/de/verurteilung-von-anerkannten-fluchtlingen-aufgrund-illegaler-einreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1005/fr/des-personnes-beneficiant-du-statut-de-refugie-poursuivies-pour-cause-d-entree-illegale-sur-le-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1005/it/rifugiati-riconosciuti-condannati-per-entrata-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1005/de/verurteilung-von-anerkannten-fluchtlingen-aufgrund-illegaler-einreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1051/fr/services-d-information-de-l-administration-federale-presence-de-l-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1051/de/medienmitteilungen-der-bundesverwaltung-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1051/fr/services-d-information-de-l-administration-federale-presence-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1051/it/presenza-della-lingua-italiana-negli-uffici-stampa-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1051/de/medienmitteilungen-der-bundesverwaltung-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5020/fr/le-delit-fiscal-constitue-t-il-une-infraction-prealable-au-delit-de-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:25.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5020/de/sind-steuerdelikte-vortaten-zur-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5020/fr/le-delit-fiscal-constitue-t-il-une-infraction-prealable-au-delit-de-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5020/de/sind-steuerdelikte-vortaten-zur-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1051/it/presenza-della-lingua-italiana-negli-uffici-stampa-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1051/de/medienmitteilungen-der-bundesverwaltung-auch-auf-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1051/fr/services-d-information-de-l-administration-federale-presence-de-l-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1051/it/presenza-della-lingua-italiana-negli-uffici-stampa-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1051/de/medienmitteilungen-der-bundesverwaltung-auch-auf-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5417/fr/fonctionnement-de-l-office-federal-des-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5417/de/funktionsweise-des-bundesamtes-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5417/fr/fonctionnement-de-l-office-federal-des-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5417/de/funktionsweise-des-bundesamtes-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2013/fr/parlement-passage-d-un-systeme-bicameral-a-un-systeme-unicameral</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2013/de/parlament-umstellung-des-zweikammersystems-in-ein-einkammersystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2013/fr/parlement-passage-d-un-systeme-bicameral-a-un-systeme-unicameral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2013/it/passaggio-dal-bicameralismo-al-monocameralismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2013/de/parlament-umstellung-des-zweikammersystems-in-ein-einkammersystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5506/fr/sante-sexuelle-objectifs-pedagogiques-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5506/de/lernziele-sexuelle-gesundheit-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5506/fr/sante-sexuelle-objectifs-pedagogiques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5506/de/lernziele-sexuelle-gesundheit-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2013/it/passaggio-dal-bicameralismo-al-monocameralismo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2013/de/parlament-umstellung-des-zweikammersystems-in-ein-einkammersystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2013/fr/parlement-passage-d-un-systeme-bicameral-a-un-systeme-unicameral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2013/it/passaggio-dal-bicameralismo-al-monocameralismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2013/de/parlament-umstellung-des-zweikammersystems-in-ein-einkammersystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5364/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-a-quand-la-signature-et-la-ratification-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5364/de/uno-behindertenrechtskonvention-wann-kommt-die-unterzeichnung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5364/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-a-quand-la-signature-et-la-ratification-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5364/de/uno-behindertenrechtskonvention-wann-kommt-die-unterzeichnung-und-ratifizierung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1050/fr/utilisation-par-l-armee-d-avions-ultra-legers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1050/de/einsatz-von-ultraleicht-flugzeugen-durch-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1050/fr/utilisation-par-l-armee-d-avions-ultra-legers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1050/it/impiego-di-velivoli-ultraleggeri-da-parte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1050/de/einsatz-von-ultraleicht-flugzeugen-durch-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5271/fr/ligne-icn-entre-neuchatel-et-geneve-aeroport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5271/de/icn-strecke-zwischen-neuenburg-und-genf-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5271/fr/ligne-icn-entre-neuchatel-et-geneve-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5271/de/icn-strecke-zwischen-neuenburg-und-genf-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1050/it/impiego-di-velivoli-ultraleggeri-da-parte-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1050/de/einsatz-von-ultraleicht-flugzeugen-durch-die-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1050/fr/utilisation-par-l-armee-d-avions-ultra-legers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1050/it/impiego-di-velivoli-ultraleggeri-da-parte-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1050/de/einsatz-von-ultraleicht-flugzeugen-durch-die-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5173/fr/rancon-de-1-5-million-de-francs-versee-a-la-libye-la-cdg-n-avait-pas-ete-informee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:29.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5173/de/fehlende-information-der-gpk-uber-1-5-millionen-franken-losegeldzahlungen-im-fall-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5173/fr/rancon-de-1-5-million-de-francs-versee-a-la-libye-la-cdg-n-avait-pas-ete-informee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5173/de/fehlende-information-der-gpk-uber-1-5-millionen-franken-losegeldzahlungen-im-fall-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-100/fr/personnes-handicapees-convention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-100/de/menschen-mit-behinderungen-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-100/fr/personnes-handicapees-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-100/it/persone-con-disabilita-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-100/de/menschen-mit-behinderungen-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5037/fr/renvoi-de-la-modification-de-l-article-220-cp-le-conseil-federal-cautionne-t-il-l-obstruction-aux-relations-personnelles-d-un-enfant-avec-le-parent-non-gardien-voire-leur-violation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5037/de/ruckweisung-der-anderung-von-artikel-220-stgb-unterstutzt-der-bundesrat-die-behinderung-oder-gar-verletzung-des-anspruchs-auf-personlichen-verkehr-zwischen-kind-und-nichtsorgeberechtigtem-elternteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5037/fr/renvoi-de-la-modification-de-l-article-220-cp-le-conseil-federal-cautionne-t-il-l-obstruction-aux-relations-personnelles-d-un-enfant-avec-le-parent-non-gardien-voire-leur-violation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5037/de/ruckweisung-der-anderung-von-artikel-220-stgb-unterstutzt-der-bundesrat-die-behinderung-oder-gar-verletzung-des-anspruchs-auf-personlichen-verkehr-zwischen-kind-und-nichtsorgeberechtigtem-elternteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-100/it/persone-con-disabilita-convenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-100/de/menschen-mit-behinderungen-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-100/fr/personnes-handicapees-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-100/it/persone-con-disabilita-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-100/de/menschen-mit-behinderungen-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2040/fr/interdiction-de-l-exercice-commercial-de-pratiques-nuisibles-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2040/it/divieto-dell-esercizio-a-titolo-professionale-di-pratiche-nocive-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2040/fr/interdiction-de-l-exercice-commercial-de-pratiques-nuisibles-a-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2040/fr/interdiction-de-l-exercice-commercial-de-pratiques-nuisibles-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2040/it/divieto-dell-esercizio-a-titolo-professionale-di-pratiche-nocive-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2040/it/divieto-dell-esercizio-a-titolo-professionale-di-pratiche-nocive-alla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2040/fr/interdiction-de-l-exercice-commercial-de-pratiques-nuisibles-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2040/it/divieto-dell-esercizio-a-titolo-professionale-di-pratiche-nocive-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2040/de/verbot-gewerbsmassiger-ausubung-gesundheitsschadlicher-praktiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5519/fr/une-fete-fastueuse-pour-le-depart-du-president-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5519/de/uppiges-abschiedsfest-des-srg-prasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5519/fr/une-fete-fastueuse-pour-le-depart-du-president-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5519/de/uppiges-abschiedsfest-des-srg-prasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5422/fr/la-protection-des-donnees-videe-de-sa-substance-par-une-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5422/de/wird-der-datenschutz-mit-einem-kreisschreiben-ausgehohlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5422/fr/la-protection-des-donnees-videe-de-sa-substance-par-une-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5422/de/wird-der-datenschutz-mit-einem-kreisschreiben-ausgehohlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5284/fr/ems-jurassiens-que-fait-la-css</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5284/de/pflegeheime-im-kanton-jura-was-macht-die-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5284/fr/ems-jurassiens-que-fait-la-css"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5284/de/pflegeheime-im-kanton-jura-was-macht-die-css"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1012/fr/parrainages-politiques-effectues-par-des-entreprises-ou-est-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1012/de/politsponsoring-von-unternehmen-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1012/fr/parrainages-politiques-effectues-par-des-entreprises-ou-est-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1012/it/sponsorizzazione-politica-da-parte-delle-aziende-la-trasparenza-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1012/de/politsponsoring-von-unternehmen-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1109/fr/situation-juridique-en-cas-de-sous-couverture-des-couts-de-demantelement-et-de-gestion-des-dechets-d-une-centrale-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1109/de/unterdeckung-der-kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-entsorgung-der-radioaktiven-abfalle-rechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1109/fr/situation-juridique-en-cas-de-sous-couverture-des-couts-de-demantelement-et-de-gestion-des-dechets-d-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1109/it/situazione-giuridica-in-caso-di-sottocopertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-scorie-di-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1109/de/unterdeckung-der-kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-entsorgung-der-radioaktiven-abfalle-rechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1060/fr/medicaments-en-co-marketing-consequences-pour-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1060/de/folgen-von-co-marketing-arzneimitteln-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1060/fr/medicaments-en-co-marketing-consequences-pour-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1060/it/medicamenti-in-co-marketing-conseguenze-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1060/de/folgen-von-co-marketing-arzneimitteln-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5368/fr/a-quand-le-vol-special-de-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5368/de/wann-findet-der-vol-special-in-die-schweiz-statt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5368/fr/a-quand-le-vol-special-de-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5368/de/wann-findet-der-vol-special-in-die-schweiz-statt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1012/it/sponsorizzazione-politica-da-parte-delle-aziende-la-trasparenza-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1012/de/politsponsoring-von-unternehmen-wo-bleibt-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1012/fr/parrainages-politiques-effectues-par-des-entreprises-ou-est-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1012/it/sponsorizzazione-politica-da-parte-delle-aziende-la-trasparenza-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1012/de/politsponsoring-von-unternehmen-wo-bleibt-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5195/fr/cautions-demandees-aux-employeurs-etrangers-faut-il-prevoir-une-solution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5195/de/koordination-der-kautionslosungen-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5195/fr/cautions-demandees-aux-employeurs-etrangers-faut-il-prevoir-une-solution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5195/de/koordination-der-kautionslosungen-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1109/it/situazione-giuridica-in-caso-di-sottocopertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-scorie-di-una-centrale-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1109/de/unterdeckung-der-kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-entsorgung-der-radioaktiven-abfalle-rechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1109/fr/situation-juridique-en-cas-de-sous-couverture-des-couts-de-demantelement-et-de-gestion-des-dechets-d-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1109/it/situazione-giuridica-in-caso-di-sottocopertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-delle-scorie-di-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1109/de/unterdeckung-der-kosten-des-ruckbaus-von-kernkraftwerken-und-der-entsorgung-der-radioaktiven-abfalle-rechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1060/it/medicamenti-in-co-marketing-conseguenze-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1060/de/folgen-von-co-marketing-arzneimitteln-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1060/fr/medicaments-en-co-marketing-consequences-pour-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1060/it/medicamenti-in-co-marketing-conseguenze-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1060/de/folgen-von-co-marketing-arzneimitteln-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1061/fr/aerodrome-de-rarogne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1061/de/flugplatz-raron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1061/fr/aerodrome-de-rarogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1061/it/aerodromo-di-rarogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1061/de/flugplatz-raron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5051/fr/fastweb-fait-baisser-le-chiffre-d-affaires-de-swisscom-quels-risques-swisscom-prend-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:25.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5051/de/fastweb-belastet-das-swisscom-ergebnis-welche-risiken-geht-swisscom-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5051/fr/fastweb-fait-baisser-le-chiffre-d-affaires-de-swisscom-quels-risques-swisscom-prend-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5051/de/fastweb-belastet-das-swisscom-ergebnis-welche-risiken-geht-swisscom-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1061/it/aerodromo-di-rarogne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1061/de/flugplatz-raron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1061/fr/aerodrome-de-rarogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1061/it/aerodromo-di-rarogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1061/de/flugplatz-raron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-206/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-206/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-206/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-206/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-206/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-206/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1040/fr/traitement-des-interets-moratoires-en-cas-d-affiliation-de-personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1040/de/verzugszinsen-beim-anschluss-von-nichterwerbstatigen-personen-die-ein-gesuch-um-iv-leistungen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1040/fr/traitement-des-interets-moratoires-en-cas-d-affiliation-de-personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1040/it/interessi-di-mora-in-caso-di-affiliazione-retroattiva-all-avs-in-qualita-di-persone-senza-attivita-lucrativa-che-inoltrano-una-richiesta-di-prestazioni-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1040/de/verzugszinsen-beim-anschluss-von-nichterwerbstatigen-personen-die-ein-gesuch-um-iv-leistungen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5439/fr/force-du-franc-que-fait-le-surveillant-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5439/de/frankenstarke-und-preisuberwacher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5439/fr/force-du-franc-que-fait-le-surveillant-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5439/de/frankenstarke-und-preisuberwacher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5524/fr/dispersion-incontrolee-de-cendres-funeraires-sur-nos-paysages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5524/de/unkontrolliertes-verstreuen-der-asche-von-verstorbenen-uber-unsere-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5524/fr/dispersion-incontrolee-de-cendres-funeraires-sur-nos-paysages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5524/de/unkontrolliertes-verstreuen-der-asche-von-verstorbenen-uber-unsere-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1040/it/interessi-di-mora-in-caso-di-affiliazione-retroattiva-all-avs-in-qualita-di-persone-senza-attivita-lucrativa-che-inoltrano-una-richiesta-di-prestazioni-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1040/de/verzugszinsen-beim-anschluss-von-nichterwerbstatigen-personen-die-ein-gesuch-um-iv-leistungen-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1040/fr/traitement-des-interets-moratoires-en-cas-d-affiliation-de-personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1040/it/interessi-di-mora-in-caso-di-affiliazione-retroattiva-all-avs-in-qualita-di-persone-senza-attivita-lucrativa-che-inoltrano-una-richiesta-di-prestazioni-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1040/de/verzugszinsen-beim-anschluss-von-nichterwerbstatigen-personen-die-ein-gesuch-um-iv-leistungen-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5288/fr/inegalite-de-traitement-pour-les-utilisateurs-resquilleurs-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5288/de/ungleiche-behandlung-von-schwarzfahrern-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5288/fr/inegalite-de-traitement-pour-les-utilisateurs-resquilleurs-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5288/de/ungleiche-behandlung-von-schwarzfahrern-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5373/fr/amenagement-de-la-ligne-du-rhin-superieur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:41.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5373/de/ausbau-der-hochrheinbahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5373/fr/amenagement-de-la-ligne-du-rhin-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5373/de/ausbau-der-hochrheinbahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1112/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue-a-quand-le-message</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1112/de/weiterbildungsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1112/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue-a-quand-le-message"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1112/it/legge-federale-sulla-formazione-continua-a-quando-il-messaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1112/de/weiterbildungsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5209/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5209/de/gotthard-basistunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5209/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5209/de/gotthard-basistunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1112/it/legge-federale-sulla-formazione-continua-a-quando-il-messaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1112/de/weiterbildungsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1112/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue-a-quand-le-message"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1112/it/legge-federale-sulla-formazione-continua-a-quando-il-messaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1112/de/weiterbildungsgesetz-wann-kommt-die-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1027/fr/avs-rattraper-des-periodes-de-cotisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1027/de/kompensation-von-verpassten-ahv-beitragsjahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1027/fr/avs-rattraper-des-periodes-de-cotisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1027/it/avs-compensazione-delle-lacune-contributive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1027/de/kompensation-von-verpassten-ahv-beitragsjahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5064/fr/suppression-de-l-aide-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5064/de/abschaffung-der-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5064/fr/suppression-de-l-aide-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5064/de/abschaffung-der-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2075/fr/sortie-du-nucleaire-et-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2075/de/atomausstieg-und-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2075/fr/sortie-du-nucleaire-et-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2075/it/abbondano-dell-energia-atomica-ed-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2075/de/atomausstieg-und-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1027/it/avs-compensazione-delle-lacune-contributive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1027/de/kompensation-von-verpassten-ahv-beitragsjahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1027/fr/avs-rattraper-des-periodes-de-cotisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1027/it/avs-compensazione-delle-lacune-contributive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1027/de/kompensation-von-verpassten-ahv-beitragsjahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1107/fr/plan-ours-un-changement-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1107/de/konzept-bar-zeit-fur-eine-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1107/fr/plan-ours-un-changement-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1107/it/strategia-orso-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1107/de/konzept-bar-zeit-fur-eine-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2075/it/abbondano-dell-energia-atomica-ed-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2075/de/atomausstieg-und-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2075/fr/sortie-du-nucleaire-et-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2075/it/abbondano-dell-energia-atomica-ed-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2075/de/atomausstieg-und-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1107/it/strategia-orso-e-ora-di-cambiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1107/de/konzept-bar-zeit-fur-eine-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1107/fr/plan-ours-un-changement-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1107/it/strategia-orso-e-ora-di-cambiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1107/de/konzept-bar-zeit-fur-eine-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5440/fr/attitude-du-conseil-federal-face-a-la-demande-de-reconnaissance-d-un-etat-palestinien-et-participation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5440/de/haltung-des-bundesrates-zum-antrag-auf-anerkennung-eines-palastinensischen-staates-und-mitwirkung-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5440/fr/attitude-du-conseil-federal-face-a-la-demande-de-reconnaissance-d-un-etat-palestinien-et-participation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5440/de/haltung-des-bundesrates-zum-antrag-auf-anerkennung-eines-palastinensischen-staates-und-mitwirkung-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5533/fr/rapport-sur-les-avantages-et-les-inconvenients-d-accords-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-avec-des-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:48.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5533/de/bericht-uber-die-vor-und-nachteile-von-steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5533/fr/rapport-sur-les-avantages-et-les-inconvenients-d-accords-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-avec-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5533/de/bericht-uber-die-vor-und-nachteile-von-steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5391/fr/nomination-des-membres-du-conseil-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5391/de/wahlen-in-den-ensi-rat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5391/fr/nomination-des-membres-du-conseil-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5391/de/wahlen-in-den-ensi-rat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1106/fr/moyennes-indicatives-pour-les-mandats-de-conseil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1106/de/richtwerte-fur-beratungsmandate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1106/fr/moyennes-indicatives-pour-les-mandats-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1106/it/valori-indicativi-per-i-mandati-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1106/de/richtwerte-fur-beratungsmandate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5305/fr/madame-leuthard-defend-elle-la-souverainete-nationale-et-la-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5305/de/verteidigt-doris-leuthard-die-nationale-souveranitat-und-die-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5305/fr/madame-leuthard-defend-elle-la-souverainete-nationale-et-la-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5305/de/verteidigt-doris-leuthard-die-nationale-souveranitat-und-die-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1106/it/valori-indicativi-per-i-mandati-di-consulenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1106/de/richtwerte-fur-beratungsmandate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1106/fr/moyennes-indicatives-pour-les-mandats-de-conseil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1106/it/valori-indicativi-per-i-mandati-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1106/de/richtwerte-fur-beratungsmandate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1057/fr/mesures-de-tritium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1057/de/messdaten-zu-tritium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1057/fr/mesures-de-tritium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1057/it/misurazioni-del-tritio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1057/de/messdaten-zu-tritium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5212/fr/confiscation-des-avoirs-de-kadhafi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:30.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5212/de/beschlagnahmte-ghaddafi-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5212/fr/confiscation-des-avoirs-de-kadhafi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5212/de/beschlagnahmte-ghaddafi-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1057/it/misurazioni-del-tritio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1057/de/messdaten-zu-tritium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1057/fr/mesures-de-tritium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1057/it/misurazioni-del-tritio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1057/de/messdaten-zu-tritium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2079/fr/l-achevement-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2079/de/ausbau-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2079/fr/l-achevement-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2079/it/per-il-completamento-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2079/de/ausbau-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5068/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-les-citoyens-induits-en-erreur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5068/de/unternehmenssteuerreform-ii-irrefuhrung-der-stimmburger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5068/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-les-citoyens-induits-en-erreur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5068/de/unternehmenssteuerreform-ii-irrefuhrung-der-stimmburger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2079/it/per-il-completamento-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2079/de/ausbau-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2079/fr/l-achevement-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2079/it/per-il-completamento-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2079/de/ausbau-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1130/fr/transparence-dans-les-adjudications-de-gre-a-gre-attribuees-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1130/de/transparenz-bei-freihandvergaben-durch-den-bund-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1130/fr/transparence-dans-les-adjudications-de-gre-a-gre-attribuees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1130/it/trasparenza-delle-aggiudicazioni-effettuate-dalla-confederazione-mediante-trattativa-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1130/de/transparenz-bei-freihandvergaben-durch-den-bund-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1130/it/trasparenza-delle-aggiudicazioni-effettuate-dalla-confederazione-mediante-trattativa-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1130/de/transparenz-bei-freihandvergaben-durch-den-bund-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1130/fr/transparence-dans-les-adjudications-de-gre-a-gre-attribuees-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1130/it/trasparenza-delle-aggiudicazioni-effettuate-dalla-confederazione-mediante-trattativa-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1130/de/transparenz-bei-freihandvergaben-durch-den-bund-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1030/fr/ddps-acces-au-systeme-d-information-plastra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1030/de/zugang-im-vbs-auf-das-avam-datensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1030/fr/ddps-acces-au-systeme-d-information-plastra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1030/it/accesso-al-sistema-colsta-da-parte-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1030/de/zugang-im-vbs-auf-das-avam-datensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1030/it/accesso-al-sistema-colsta-da-parte-del-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1030/de/zugang-im-vbs-auf-das-avam-datensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1030/fr/ddps-acces-au-systeme-d-information-plastra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1030/it/accesso-al-sistema-colsta-da-parte-del-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1030/de/zugang-im-vbs-auf-das-avam-datensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1110/fr/de-la-solidarite-plutot-que-des-bonnes-paroles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1110/de/solidaritat-statt-leeres-verstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1110/fr/de-la-solidarite-plutot-que-des-bonnes-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1110/it/solidarieta-anziche-vuota-comprensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1110/de/solidaritat-statt-leeres-verstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5457/fr/hold-up-sur-les-fonds-libyens-geles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5457/de/uberfall-auf-die-eingefrorenen-libyschen-vermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5457/fr/hold-up-sur-les-fonds-libyens-geles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5457/de/uberfall-auf-die-eingefrorenen-libyschen-vermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1110/it/solidarieta-anziche-vuota-comprensione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1110/de/solidaritat-statt-leeres-verstandnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1110/fr/de-la-solidarite-plutot-que-des-bonnes-paroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1110/it/solidarieta-anziche-vuota-comprensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1110/de/solidaritat-statt-leeres-verstandnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5542/fr/pas-de-recul-de-la-publicite-par-telephone-pour-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5542/de/kein-ruckgang-der-telefonwerbung-bei-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5542/fr/pas-de-recul-de-la-publicite-par-telephone-pour-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5542/de/kein-ruckgang-der-telefonwerbung-bei-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5405/fr/l-aeroport-de-geneve-est-il-devenu-un-check-point-israelien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5405/de/ist-aus-dem-genfer-flughafen-ein-israelischer-checkpoint-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5405/fr/l-aeroport-de-geneve-est-il-devenu-un-check-point-israelien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5405/de/ist-aus-dem-genfer-flughafen-ein-israelischer-checkpoint-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5309/fr/discrimination-des-personnes-obeses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5309/de/diskriminierung-von-fettleibigen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5309/fr/discrimination-des-personnes-obeses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5309/de/diskriminierung-von-fettleibigen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1111/fr/engrais-bio-non-utilisable-pour-la-production-integree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1111/de/durfen-biodunger-nicht-fur-die-integrierte-produktion-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1111/fr/engrais-bio-non-utilisable-pour-la-production-integree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1111/it/concime-biologico-non-utilizzabile-per-la-produzione-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1111/de/durfen-biodunger-nicht-fur-die-integrierte-produktion-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5227/fr/combien-coute-la-remise-de-drogue-aux-toxicomanes-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5227/de/kosten-der-drogenabgabe-an-suchtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5227/fr/combien-coute-la-remise-de-drogue-aux-toxicomanes-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5227/de/kosten-der-drogenabgabe-an-suchtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2080/fr/sus-aux-dysfonctionnements-institutionnels-oui-a-la-protection-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2080/de/missstande-in-der-politischen-ordnung-schutz-dem-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2080/fr/sus-aux-dysfonctionnements-institutionnels-oui-a-la-protection-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2080/it/contro-le-disfunzioni-istituzionali-a-favore-della-protezione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2080/de/missstande-in-der-politischen-ordnung-schutz-dem-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1111/it/concime-biologico-non-utilizzabile-per-la-produzione-integrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1111/de/durfen-biodunger-nicht-fur-die-integrierte-produktion-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1111/fr/engrais-bio-non-utilisable-pour-la-production-integree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1111/it/concime-biologico-non-utilizzabile-per-la-produzione-integrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1111/de/durfen-biodunger-nicht-fur-die-integrierte-produktion-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2080/it/contro-le-disfunzioni-istituzionali-a-favore-della-protezione-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2080/de/missstande-in-der-politischen-ordnung-schutz-dem-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2080/fr/sus-aux-dysfonctionnements-institutionnels-oui-a-la-protection-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2080/it/contro-le-disfunzioni-istituzionali-a-favore-della-protezione-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2080/de/missstande-in-der-politischen-ordnung-schutz-dem-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5073/fr/la-suisse-detachera-t-elle-un-juge-aupres-de-la-cour-de-justice-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:26.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5073/de/entsendet-die-schweiz-einen-richter-an-den-europaischen-gerichtshof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5073/fr/la-suisse-detachera-t-elle-un-juge-aupres-de-la-cour-de-justice-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5073/de/entsendet-die-schweiz-einen-richter-an-den-europaischen-gerichtshof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2009/fr/retablir-l-interdiction-d-exporter-du-materiel-militaire-au-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2009/de/wiedereinfuhrung-des-verbots-der-kriegsmaterialausfuhr-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2009/fr/retablir-l-interdiction-d-exporter-du-materiel-militaire-au-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2009/it/reintrodurre-il-divieto-di-esportazione-di-materiale-bellico-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2009/de/wiedereinfuhrung-des-verbots-der-kriegsmaterialausfuhr-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1062/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-assurer-la-continuite-de-la-comparaison-des-ecarts-salariaux-entre-hommes-et-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1062/de/analyse-der-lohne-von-frauen-und-mannern-anhand-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1062/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-assurer-la-continuite-de-la-comparaison-des-ecarts-salariaux-entre-hommes-et-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1062/it/analisi-dei-salari-di-donne-e-uomini-in-base-alla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1062/de/analyse-der-lohne-von-frauen-und-mannern-anhand-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2009/it/reintrodurre-il-divieto-di-esportazione-di-materiale-bellico-verso-il-qatar</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2009/de/wiedereinfuhrung-des-verbots-der-kriegsmaterialausfuhr-nach-katar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2009/fr/retablir-l-interdiction-d-exporter-du-materiel-militaire-au-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2009/it/reintrodurre-il-divieto-di-esportazione-di-materiale-bellico-verso-il-qatar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2009/de/wiedereinfuhrung-des-verbots-der-kriegsmaterialausfuhr-nach-katar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1062/it/analisi-dei-salari-di-donne-e-uomini-in-base-alla-rilevazione-della-struttura-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1062/de/analyse-der-lohne-von-frauen-und-mannern-anhand-der-lohnstrukturerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1062/fr/enquete-sur-la-structure-des-salaires-assurer-la-continuite-de-la-comparaison-des-ecarts-salariaux-entre-hommes-et-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1062/it/analisi-dei-salari-di-donne-e-uomini-in-base-alla-rilevazione-della-struttura-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1062/de/analyse-der-lohne-von-frauen-und-mannern-anhand-der-lohnstrukturerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5466/fr/rapport-intermediaire-sur-l-asile-pour-noyer-le-poisson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5466/de/asyl-zwischenbericht-zur-vernebelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5466/fr/rapport-intermediaire-sur-l-asile-pour-noyer-le-poisson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5466/de/asyl-zwischenbericht-zur-vernebelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5409/fr/imposition-des-casinos-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5409/de/besteuerung-der-tessiner-spielcasinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5409/fr/imposition-des-casinos-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5409/de/besteuerung-der-tessiner-spielcasinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5316/fr/autoriser-l-importation-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5316/de/biogas-aus-dem-ausland-importieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5316/fr/autoriser-l-importation-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5316/de/biogas-aus-dem-ausland-importieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2032/fr/egalite-des-chances-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2032/it/pari-opportunita-nel-campo-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2032/fr/egalite-des-chances-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2032/fr/egalite-des-chances-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2032/it/pari-opportunita-nel-campo-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2032/it/pari-opportunita-nel-campo-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2032/fr/egalite-des-chances-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2032/it/pari-opportunita-nel-campo-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2032/de/chancengleichheit-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5230/fr/apres-avoir-dilate-le-bilan-de-la-confederation-ou-en-est-la-societe-sifem-ag-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5230/de/wo-steht-die-sifem-ag-heute-nach-bilanzaufblahung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5230/fr/apres-avoir-dilate-le-bilan-de-la-confederation-ou-en-est-la-societe-sifem-ag-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5230/de/wo-steht-die-sifem-ag-heute-nach-bilanzaufblahung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1129/fr/le-bois-suisse-est-plus-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1129/de/schweizer-holz-ist-okologischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1129/fr/le-bois-suisse-est-plus-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1129/it/il-legno-svizzero-e-piu-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1129/de/schweizer-holz-ist-okologischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2023/fr/corrections-necessaire-du-droit-de-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2023/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5086/fr/non-respect-de-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5086/de/dublin-ausser-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5086/fr/non-respect-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5086/de/dublin-ausser-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2023/fr/corrections-necessaire-du-droit-de-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2023/fr/corrections-necessaire-du-droit-de-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2023/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1129/it/il-legno-svizzero-e-piu-ecologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1129/de/schweizer-holz-ist-okologischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1129/fr/le-bois-suisse-est-plus-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1129/it/il-legno-svizzero-e-piu-ecologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1129/de/schweizer-holz-ist-okologischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2023/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2023/fr/corrections-necessaire-du-droit-de-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2023/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2023/de/notwendige-korrektur-des-gewasserschutzrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1049/fr/les-chiffres-de-l-asile-en-comparaison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1049/de/asylzahlen-im-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1049/fr/les-chiffres-de-l-asile-en-comparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1049/it/dati-sull-asilo-a-confronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1049/de/asylzahlen-im-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1128/fr/acces-aux-contenus-sur-internet-concept-effacer-au-lieu-de-bloquer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1128/de/zugang-zu-inhalten-im-internet-grundsatz-loschen-statt-sperren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1128/fr/acces-aux-contenus-sur-internet-concept-effacer-au-lieu-de-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1128/it/accesso-ai-contenuti-su-internet-strategia-cancellare-invece-di-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1128/de/zugang-zu-inhalten-im-internet-grundsatz-loschen-statt-sperren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3007/fr/garantir-a-l-armee-un-acces-aux-informations-qui-concernent-les-procedures-penales-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3007/de/zugang-der-armee-zu-informationen-zu-hangigen-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3007/fr/garantir-a-l-armee-un-acces-aux-informations-qui-concernent-les-procedures-penales-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3007/it/accesso-dell-esercito-a-informazioni-concernenti-procedimenti-penali-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3007/de/zugang-der-armee-zu-informationen-zu-hangigen-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1128/it/accesso-ai-contenuti-su-internet-strategia-cancellare-invece-di-bloccare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1128/de/zugang-zu-inhalten-im-internet-grundsatz-loschen-statt-sperren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1128/fr/acces-aux-contenus-sur-internet-concept-effacer-au-lieu-de-bloquer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1128/it/accesso-ai-contenuti-su-internet-strategia-cancellare-invece-di-bloccare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1128/de/zugang-zu-inhalten-im-internet-grundsatz-loschen-statt-sperren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3007/it/accesso-dell-esercito-a-informazioni-concernenti-procedimenti-penali-pendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3007/de/zugang-der-armee-zu-informationen-zu-hangigen-strafverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3007/fr/garantir-a-l-armee-un-acces-aux-informations-qui-concernent-les-procedures-penales-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3007/it/accesso-dell-esercito-a-informazioni-concernenti-procedimenti-penali-pendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3007/de/zugang-der-armee-zu-informationen-zu-hangigen-strafverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5479/fr/nouveaux-avions-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5479/de/neue-gripen-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5479/fr/nouveaux-avions-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5479/de/neue-gripen-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5416/fr/vers-des-restrictions-du-recours-au-deuxieme-pilier-pour-acheter-son-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5416/de/nutzung-der-zweiten-saule-fur-den-erwerb-von-wohneigentum-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5416/fr/vers-des-restrictions-du-recours-au-deuxieme-pilier-pour-acheter-son-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5416/de/nutzung-der-zweiten-saule-fur-den-erwerb-von-wohneigentum-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1049/it/dati-sull-asilo-a-confronto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1049/de/asylzahlen-im-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1049/fr/les-chiffres-de-l-asile-en-comparaison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1049/it/dati-sull-asilo-a-confronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1049/de/asylzahlen-im-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5330/fr/renoncer-au-nucleaire-signifie-t-il-renoncer-a-l-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5330/de/bedeutet-ein-ausstieg-aus-der-kernenergie-den-verlust-der-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5330/fr/renoncer-au-nucleaire-signifie-t-il-renoncer-a-l-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5330/de/bedeutet-ein-ausstieg-aus-der-kernenergie-den-verlust-der-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-003/fr/compte-d-etat-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-003/de/staatsrechnung-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-003/fr/compte-d-etat-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-003/it/conto-di-stato-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-003/de/staatsrechnung-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-003/it/conto-di-stato-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-003/de/staatsrechnung-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-003/fr/compte-d-etat-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-003/it/conto-di-stato-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-003/de/staatsrechnung-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2038/fr/mode-de-vote-pour-les-inititatives-populaires-avec-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2038/de/abstimmungsmodus-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2038/fr/mode-de-vote-pour-les-inititatives-populaires-avec-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2038/it/modalita-di-voto-per-le-iniziative-popolari-con-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2038/de/abstimmungsmodus-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2038/it/modalita-di-voto-per-le-iniziative-popolari-con-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2038/de/abstimmungsmodus-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2038/fr/mode-de-vote-pour-les-inititatives-populaires-avec-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2038/it/modalita-di-voto-per-le-iniziative-popolari-con-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2038/de/abstimmungsmodus-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5245/fr/biberons-au-bisphenol-a</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:35.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5245/de/bisphenol-a-in-babyflaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5245/fr/biberons-au-bisphenol-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5245/de/bisphenol-a-in-babyflaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5091/fr/rapport-intermediaire-sur-la-convention-internationale-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes-choix-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5091/de/zwischenbericht-zum-internationalen-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau-berufswahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5091/fr/rapport-intermediaire-sur-la-convention-internationale-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes-choix-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5091/de/zwischenbericht-zum-internationalen-ubereinkommen-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau-berufswahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1071/fr/primes-d-assurance-responsabilite-civile-des-vehicules-automobiles-discriminations-pratiquees-en-raison-de-la-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:20.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1071/de/diskriminierende-pramien-bei-der-motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-aufgrund-der-nationalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1071/fr/primes-d-assurance-responsabilite-civile-des-vehicules-automobiles-discriminations-pratiquees-en-raison-de-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1071/it/discriminazione-nei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore-a-causa-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1071/de/diskriminierende-pramien-bei-der-motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-aufgrund-der-nationalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1071/it/discriminazione-nei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore-a-causa-della-nazionalita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:20.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1071/de/diskriminierende-pramien-bei-der-motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-aufgrund-der-nationalitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1071/fr/primes-d-assurance-responsabilite-civile-des-vehicules-automobiles-discriminations-pratiquees-en-raison-de-la-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1071/it/discriminazione-nei-premi-dell-assicurazione-per-i-veicoli-a-motore-a-causa-della-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1071/de/diskriminierende-pramien-bei-der-motorfahrzeug-haftpflichtversicherung-aufgrund-der-nationalitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1132/fr/chaines-de-television-dans-les-hotels-bienvenue-plurilingue-a-nos-hotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1132/de/fernsehprogramme-in-hotels-gaste-mehrsprachig-willkommen-heissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1132/fr/chaines-de-television-dans-les-hotels-bienvenue-plurilingue-a-nos-hotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1132/it/turismo-e-televisione-un-benvenuto-plurilingue-ai-clienti-dei-nostri-hotel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1132/de/fernsehprogramme-in-hotels-gaste-mehrsprachig-willkommen-heissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1133/fr/le-directeur-de-la-finma-se-substitue-aux-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1133/de/der-finma-direktor-macht-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1133/fr/le-directeur-de-la-finma-se-substitue-aux-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1133/it/il-direttore-della-finma-si-sostituisce-ai-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1133/de/der-finma-direktor-macht-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5341/fr/amelioration-des-relations-entre-la-suisse-et-l-italie-un-role-a-jouer-pour-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:40.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5341/de/verbesserung-der-beziehungen-zu-italien-dank-dem-kanton-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5341/fr/amelioration-des-relations-entre-la-suisse-et-l-italie-un-role-a-jouer-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5341/de/verbesserung-der-beziehungen-zu-italien-dank-dem-kanton-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-014/fr/rapport-de-politique-etrangere-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-014/it/rapporto-sulla-politica-estera-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1133/it/il-direttore-della-finma-si-sostituisce-ai-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1133/de/der-finma-direktor-macht-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1133/fr/le-directeur-de-la-finma-se-substitue-aux-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1133/it/il-direttore-della-finma-si-sostituisce-ai-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1133/de/der-finma-direktor-macht-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1132/it/turismo-e-televisione-un-benvenuto-plurilingue-ai-clienti-dei-nostri-hotel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1132/de/fernsehprogramme-in-hotels-gaste-mehrsprachig-willkommen-heissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1132/fr/chaines-de-television-dans-les-hotels-bienvenue-plurilingue-a-nos-hotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1132/it/turismo-e-televisione-un-benvenuto-plurilingue-ai-clienti-dei-nostri-hotel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1132/de/fernsehprogramme-in-hotels-gaste-mehrsprachig-willkommen-heissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5480/fr/adhesion-de-la-palestine-a-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5480/de/unesco-beitritt-von-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5480/fr/adhesion-de-la-palestine-a-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5480/de/unesco-beitritt-von-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3010/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-de-la-technologie-et-d-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3010/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3010/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-de-la-technologie-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3010/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-della-tecnologia-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3010/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-014/fr/rapport-de-politique-etrangere-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-014/fr/rapport-de-politique-etrangere-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-014/it/rapporto-sulla-politica-estera-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2049/fr/pour-l-abrogation-des-articles-261bis-cp-et-171c-cpm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2049/de/fur-die-aufhebung-der-artikel-261bis-stgb-und-171c-mstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2049/fr/pour-l-abrogation-des-articles-261bis-cp-et-171c-cpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2049/it/per-l-abrogazione-degli-articoli-261bis-cp-e-171c-cpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2049/de/fur-die-aufhebung-der-artikel-261bis-stgb-und-171c-mstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5423/fr/questions-relatives-a-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5423/de/fragen-zum-ensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5423/fr/questions-relatives-a-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5423/de/fragen-zum-ensi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-014/it/rapporto-sulla-politica-estera-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-014/fr/rapport-de-politique-etrangere-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-014/it/rapporto-sulla-politica-estera-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-014/de/aussenpolitischer-bericht-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2049/it/per-l-abrogazione-degli-articoli-261bis-cp-e-171c-cpm</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2049/de/fur-die-aufhebung-der-artikel-261bis-stgb-und-171c-mstg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2049/fr/pour-l-abrogation-des-articles-261bis-cp-et-171c-cpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2049/it/per-l-abrogazione-degli-articoli-261bis-cp-e-171c-cpm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2049/de/fur-die-aufhebung-der-artikel-261bis-stgb-und-171c-mstg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3010/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-della-tecnologia-e-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3010/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3010/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-de-la-technologie-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3010/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-della-tecnologia-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3010/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1052/fr/relation-entre-sejour-dans-des-etablissement-medico-social-et-dependance-de-l-aide-sociale-remise-d-un-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1052/de/heimaufenthalte-in-pflegeinstitutionen-fuhren-zu-sozialhilfeabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1052/fr/relation-entre-sejour-dans-des-etablissement-medico-social-et-dependance-de-l-aide-sociale-remise-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1052/it/il-soggiorno-in-un-istituto-di-cura-puo-portare-alla-dipendenza-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1052/de/heimaufenthalte-in-pflegeinstitutionen-fuhren-zu-sozialhilfeabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5103/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:27.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5103/de/bahninfrastruktur-revision-der-netzzugangsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5103/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-l-acces-au-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5103/de/bahninfrastruktur-revision-der-netzzugangsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5256/fr/crimes-et-delits-commis-par-des-conseillers-federaux-levee-de-l-immunite-uniquement-avec-l-accord-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5256/de/zustimmung-des-bundesrates-zur-aufhebung-der-immunitat-fur-privatdelikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5256/fr/crimes-et-delits-commis-par-des-conseillers-federaux-levee-de-l-immunite-uniquement-avec-l-accord-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5256/de/zustimmung-des-bundesrates-zur-aufhebung-der-immunitat-fur-privatdelikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1052/it/il-soggiorno-in-un-istituto-di-cura-puo-portare-alla-dipendenza-dall-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1052/de/heimaufenthalte-in-pflegeinstitutionen-fuhren-zu-sozialhilfeabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1052/fr/relation-entre-sejour-dans-des-etablissement-medico-social-et-dependance-de-l-aide-sociale-remise-d-un-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1052/it/il-soggiorno-in-un-istituto-di-cura-puo-portare-alla-dipendenza-dall-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1052/de/heimaufenthalte-in-pflegeinstitutionen-fuhren-zu-sozialhilfeabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2018/fr/pour-la-creation-d-un-troisieme-sexe-intersexualite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2018/de/einfuhrung-eines-dritten-geschlechts-intersexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2018/fr/pour-la-creation-d-un-troisieme-sexe-intersexualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2018/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-intersessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2018/de/einfuhrung-eines-dritten-geschlechts-intersexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2019/fr/collaboration-plus-etroite-avec-les-autorites-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2019/de/engere-zusammenarbeit-mit-den-schweizerischen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2019/fr/collaboration-plus-etroite-avec-les-autorites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2019/it/una-collaborazione-piu-stretta-con-le-autorita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2019/de/engere-zusammenarbeit-mit-den-schweizerischen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2018/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-intersessualita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2018/de/einfuhrung-eines-dritten-geschlechts-intersexualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2018/fr/pour-la-creation-d-un-troisieme-sexe-intersexualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2018/it/introduzione-di-un-terzo-sesso-intersessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2018/de/einfuhrung-eines-dritten-geschlechts-intersexualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2019/it/una-collaborazione-piu-stretta-con-le-autorita-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2019/de/engere-zusammenarbeit-mit-den-schweizerischen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2019/fr/collaboration-plus-etroite-avec-les-autorites-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2019/it/una-collaborazione-piu-stretta-con-le-autorita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2019/de/engere-zusammenarbeit-mit-den-schweizerischen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2052/fr/pour-la-transparence-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2052/de/fur-transparenz-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2052/fr/pour-la-transparence-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2052/it/per-la-trasparenza-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2052/de/fur-transparenz-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1084/fr/societes-de-renseignements-privees-quels-moyens-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1084/de/private-auskunfteien-welche-handlungsmoglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1084/fr/societes-de-renseignements-privees-quels-moyens-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1084/it/societa-private-d-informazioni-quali-mezzi-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1084/de/private-auskunfteien-welche-handlungsmoglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2052/it/per-la-trasparenza-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2052/de/fur-transparenz-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2052/fr/pour-la-transparence-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2052/it/per-la-trasparenza-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2052/de/fur-transparenz-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5352/fr/pas-de-oui-de-la-suisse-lors-de-l-assemblee-generale-de-l-onu-pour-un-etat-palestinien-proclame-unilateralement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:40.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5352/de/kein-ja-der-schweiz-an-der-uno-vollversammlung-zum-einseitig-ausgerufenen-staate-palastina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5352/fr/pas-de-oui-de-la-suisse-lors-de-l-assemblee-generale-de-l-onu-pour-un-etat-palestinien-proclame-unilateralement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5352/de/kein-ja-der-schweiz-an-der-uno-vollversammlung-zum-einseitig-ausgerufenen-staate-palastina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5438/fr/pratiques-contestables-de-paypal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5438/de/fragwurdige-praktiken-von-paypal-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5438/fr/pratiques-contestables-de-paypal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5438/de/fragwurdige-praktiken-von-paypal-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1084/it/societa-private-d-informazioni-quali-mezzi-d-azione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1084/de/private-auskunfteien-welche-handlungsmoglichkeiten-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1084/fr/societes-de-renseignements-privees-quels-moyens-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1084/it/societa-private-d-informazioni-quali-mezzi-d-azione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1084/de/private-auskunfteien-welche-handlungsmoglichkeiten-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5509/fr/hebergement-de-requerants-d-asile-dans-des-cantonnements-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5509/de/unterbringung-von-asylsuchenden-in-armeeunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5509/fr/hebergement-de-requerants-d-asile-dans-des-cantonnements-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5509/de/unterbringung-von-asylsuchenden-in-armeeunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5121/fr/programmes-immobiliers-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5121/de/immobilienprogramme-des-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5121/fr/programmes-immobiliers-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5121/de/immobilienprogramme-des-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1063/fr/l-accord-global-concernant-les-onze-banques-mises-en-cause-aux-etats-unis-ne-doit-pas-oublier-les-interets-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1063/de/globallosung-fur-die-in-den-usa-von-klagen-bedrohten-elf-banken-die-interessen-der-bankangestellten-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1063/fr/l-accord-global-concernant-les-onze-banques-mises-en-cause-aux-etats-unis-ne-doit-pas-oublier-les-interets-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1063/it/l-accordo-globale-concernente-le-undici-banche-indagate-negli-stati-uniti-non-deve-dimenticare-gli-interessi-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1063/de/globallosung-fur-die-in-den-usa-von-klagen-bedrohten-elf-banken-die-interessen-der-bankangestellten-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-018/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-adaptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-018/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-018/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-adaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-018/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-018/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1063/it/l-accordo-globale-concernente-le-undici-banche-indagate-negli-stati-uniti-non-deve-dimenticare-gli-interessi-del-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1063/de/globallosung-fur-die-in-den-usa-von-klagen-bedrohten-elf-banken-die-interessen-der-bankangestellten-nicht-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1063/fr/l-accord-global-concernant-les-onze-banques-mises-en-cause-aux-etats-unis-ne-doit-pas-oublier-les-interets-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1063/it/l-accordo-globale-concernente-le-undici-banche-indagate-negli-stati-uniti-non-deve-dimenticare-gli-interessi-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1063/de/globallosung-fur-die-in-den-usa-von-klagen-bedrohten-elf-banken-die-interessen-der-bankangestellten-nicht-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2067/fr/autoroute-de-l-oberland-zurichois-construire-le-troncon-manquant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2067/de/luckenschliessung-bei-der-oberland-autobahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2067/fr/autoroute-de-l-oberland-zurichois-construire-le-troncon-manquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2067/it/completamento-della-semiautostrada-dell-oberland-zurighese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2067/de/luckenschliessung-bei-der-oberland-autobahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3029/fr/banque-nationale-questions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3029/de/fragen-zur-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3029/fr/banque-nationale-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3029/it/domande-riguardanti-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3029/de/fragen-zur-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-les-specificites-et-les-besoins-particuliers-des-cantons-de-montagne-doivent-etre-pris-en-consideration</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2021/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-berucksichtigung-der-besonderen-eigenheiten-und-bedurfnisse-der-bergkantone-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-les-specificites-et-les-besoins-particuliers-des-cantons-de-montagne-doivent-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2021/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-considerare-nell-attuazione-le-particolarita-e-le-esigenze-specifiche-dei-cantoni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2021/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-berucksichtigung-der-besonderen-eigenheiten-und-bedurfnisse-der-bergkantone-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2020/fr/massacre-de-khojaly-fevrier-1992-pour-une-reconnaissance-comme-crime-contre-l-humanite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2020/de/massaker-von-khojaly-februar-1992-fur-die-anerkennung-des-volkermords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2020/fr/massacre-de-khojaly-fevrier-1992-pour-une-reconnaissance-comme-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2020/it/massacro-di-khojaly-del-febbraio-1992-perche-sia-riconosciuto-come-crimine-contro-l-umanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2020/de/massaker-von-khojaly-februar-1992-fur-die-anerkennung-des-volkermords"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5263/fr/policier-tue-dans-l-emmental-permettre-a-la-police-d-acceder-au-registre-des-armes-detenues-par-les-militaires-d-actifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:31.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5263/de/nach-dem-totungsdelikt-an-einem-polizisten-in-schafhausen-im-emmental-umfassender-zugriff-der-polizei-auf-armeewaffen-register"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5263/fr/policier-tue-dans-l-emmental-permettre-a-la-police-d-acceder-au-registre-des-armes-detenues-par-les-militaires-d-actifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5263/de/nach-dem-totungsdelikt-an-einem-polizisten-in-schafhausen-im-emmental-umfassender-zugriff-der-polizei-auf-armeewaffen-register"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-018/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-adeguamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-018/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-anpassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-018/fr/arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-adaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-018/it/decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-adeguamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-018/de/bundesbeschluss-uber-das-nationalstrassennetz-anpassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2067/it/completamento-della-semiautostrada-dell-oberland-zurighese</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2067/de/luckenschliessung-bei-der-oberland-autobahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2067/fr/autoroute-de-l-oberland-zurichois-construire-le-troncon-manquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2067/it/completamento-della-semiautostrada-dell-oberland-zurighese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2067/de/luckenschliessung-bei-der-oberland-autobahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3029/it/domande-riguardanti-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3029/de/fragen-zur-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3029/fr/banque-nationale-questions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3029/it/domande-riguardanti-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3029/de/fragen-zur-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2021/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-considerare-nell-attuazione-le-particolarita-e-le-esigenze-specifiche-dei-cantoni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2021/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-berucksichtigung-der-besonderen-eigenheiten-und-bedurfnisse-der-bergkantone-bei-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2021/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-les-specificites-et-les-besoins-particuliers-des-cantons-de-montagne-doivent-etre-pris-en-consideration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2021/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-considerare-nell-attuazione-le-particolarita-e-le-esigenze-specifiche-dei-cantoni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2021/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-berucksichtigung-der-besonderen-eigenheiten-und-bedurfnisse-der-bergkantone-bei-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2020/it/massacro-di-khojaly-del-febbraio-1992-perche-sia-riconosciuto-come-crimine-contro-l-umanita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2020/de/massaker-von-khojaly-februar-1992-fur-die-anerkennung-des-volkermords"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2020/fr/massacre-de-khojaly-fevrier-1992-pour-une-reconnaissance-comme-crime-contre-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2020/it/massacro-di-khojaly-del-febbraio-1992-perche-sia-riconosciuto-come-crimine-contro-l-umanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2020/de/massaker-von-khojaly-februar-1992-fur-die-anerkennung-des-volkermords"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5441/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5441/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5441/fr/relations-entre-la-suisse-et-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5441/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5374/fr/echec-des-accords-de-dublin-concernant-la-grece</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5374/de/dublin-abkommen-mit-griechenland-gescheitert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5374/fr/echec-des-accords-de-dublin-concernant-la-grece"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5374/de/dublin-abkommen-mit-griechenland-gescheitert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5512/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-vers-le-pakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5512/de/kriegsmaterialexporte-nach-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5512/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-vers-le-pakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5512/de/kriegsmaterialexporte-nach-pakistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1088/fr/depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes-recherche-d-un-site</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1088/de/tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-fahrplan-zur-standortfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1088/fr/depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes-recherche-d-un-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1088/it/procedura-di-selezione-dei-siti-per-i-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1088/de/tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-fahrplan-zur-standortfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-021/fr/politique-agricole-2014-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-021/de/agrarpolitik-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-021/fr/politique-agricole-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-021/it/politica-agricola-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-021/de/agrarpolitik-2014-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5136/fr/afflux-de-demandeurs-d-asile-plan-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:28.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5136/de/zustrom-von-asylbewerbern-notfallkonzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5136/fr/afflux-de-demandeurs-d-asile-plan-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5136/de/zustrom-von-asylbewerbern-notfallkonzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1088/it/procedura-di-selezione-dei-siti-per-i-depositi-in-strati-geologici-profondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1088/de/tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-fahrplan-zur-standortfrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1088/fr/depot-de-dechets-radioactifs-en-couches-geologiques-profondes-recherche-d-un-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1088/it/procedura-di-selezione-dei-siti-per-i-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1088/de/tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-fahrplan-zur-standortfrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2036/fr/remettre-les-cff-entre-les-mains-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2036/de/die-sbb-zuruck-in-die-hande-des-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2036/fr/remettre-les-cff-entre-les-mains-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2036/it/ffs-di-nuovo-nelle-mani-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2036/de/die-sbb-zuruck-in-die-hande-des-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2037/fr/sante-psychique-pour-nous-tous-contre-la-marginalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2037/de/psychische-gesundheit-fur-uns-alle-gegen-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2037/fr/sante-psychique-pour-nous-tous-contre-la-marginalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2037/it/salute-mentale-per-noi-tutti-contro-l-emarginazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2037/de/psychische-gesundheit-fur-uns-alle-gegen-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-021/it/politica-agricola-2014-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-021/de/agrarpolitik-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-021/fr/politique-agricole-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-021/it/politica-agricola-2014-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-021/de/agrarpolitik-2014-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2036/it/ffs-di-nuovo-nelle-mani-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2036/de/die-sbb-zuruck-in-die-hande-des-staates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2036/fr/remettre-les-cff-entre-les-mains-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2036/it/ffs-di-nuovo-nelle-mani-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2036/de/die-sbb-zuruck-in-die-hande-des-staates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2070/fr/vieillissement-de-la-population-et-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2070/de/demografische-alterung-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2070/fr/vieillissement-de-la-population-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2070/it/invecchiamento-demografico-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2070/de/demografische-alterung-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2070/it/invecchiamento-demografico-e-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2070/de/demografische-alterung-und-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2070/fr/vieillissement-de-la-population-et-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2070/it/invecchiamento-demografico-e-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2070/de/demografische-alterung-und-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2037/it/salute-mentale-per-noi-tutti-contro-l-emarginazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2037/de/psychische-gesundheit-fur-uns-alle-gegen-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2037/fr/sante-psychique-pour-nous-tous-contre-la-marginalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2037/it/salute-mentale-per-noi-tutti-contro-l-emarginazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2037/de/psychische-gesundheit-fur-uns-alle-gegen-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5278/fr/cadeau-de-depart-de-la-ssr-a-armin-walpen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5278/de/abschiedsgeschenk-der-srg-an-armin-walpen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5278/fr/cadeau-de-depart-de-la-ssr-a-armin-walpen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5278/de/abschiedsgeschenk-der-srg-an-armin-walpen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5456/fr/la-promotion-du-negoce-de-petrole-en-suisse-l-emporte-t-elle-sur-les-droits-de-l-homme-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:45.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5456/de/wird-die-forderung-des-erdolhandels-in-der-schweiz-hoher-gewichtet-als-die-menschenrechte-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5456/fr/la-promotion-du-negoce-de-petrole-en-suisse-l-emporte-t-elle-sur-les-droits-de-l-homme-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5456/de/wird-die-forderung-des-erdolhandels-in-der-schweiz-hoher-gewichtet-als-die-menschenrechte-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5523/fr/pourquoi-n-installe-t-on-pas-de-parois-antibruit-en-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5523/de/warum-keine-larmschutzwande-aus-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5523/fr/pourquoi-n-installe-t-on-pas-de-parois-antibruit-en-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5523/de/warum-keine-larmschutzwande-aus-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5378/fr/reportage-de-la-television-alemanique-sur-la-fete-de-famille-organisee-par-l-udc-a-berne-le-10-septembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5378/de/berichterstattung-des-schweizer-fernsehens-uber-das-familienfest-der-svp-vom-10-september-2011-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5378/fr/reportage-de-la-television-alemanique-sur-la-fete-de-famille-organisee-par-l-udc-a-berne-le-10-septembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5378/de/berichterstattung-des-schweizer-fernsehens-uber-das-familienfest-der-svp-vom-10-september-2011-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1104/fr/reprise-des-requerants-d-asile-sous-procedure-dublin-par-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1104/de/rucknahme-von-dublin-asylfallen-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1104/fr/reprise-des-requerants-d-asile-sous-procedure-dublin-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1104/it/asilo-riammissione-di-casi-dublino-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1104/de/rucknahme-von-dublin-asylfallen-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1104/it/asilo-riammissione-di-casi-dublino-da-parte-dell-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1104/de/rucknahme-von-dublin-asylfallen-durch-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1104/fr/reprise-des-requerants-d-asile-sous-procedure-dublin-par-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1104/it/asilo-riammissione-di-casi-dublino-da-parte-dell-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1104/de/rucknahme-von-dublin-asylfallen-durch-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3036/fr/ameliorer-la-surveillance-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3036/de/verbesserung-der-aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3036/fr/ameliorer-la-surveillance-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3036/it/migliorare-la-vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3036/de/verbesserung-der-aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5147/fr/camp-d-achraf-en-irak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:29.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5147/de/ashraf-camp-in-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5147/fr/camp-d-achraf-en-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5147/de/ashraf-camp-in-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-210/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-210/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2050/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-toronto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2050/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2050/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2050/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2050/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-toronto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-210/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-210/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-210/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-210/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3036/it/migliorare-la-vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3036/de/verbesserung-der-aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3036/fr/ameliorer-la-surveillance-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3036/it/migliorare-la-vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3036/de/verbesserung-der-aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2051/fr/contre-des-dedommagements-nettement-reduits-en-cas-d-expropriation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2051/de/gegen-wesentlich-reduzierte-entschadigungen-im-fall-von-staatlichen-enteignungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2051/fr/contre-des-dedommagements-nettement-reduits-en-cas-d-expropriation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2051/it/contro-indennita-sostanzialmente-ridotte-in-caso-di-espropriazione-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2051/de/gegen-wesentlich-reduzierte-entschadigungen-im-fall-von-staatlichen-enteignungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2050/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-toronto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2050/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2050/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2050/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-toronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2050/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-toronto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2051/it/contro-indennita-sostanzialmente-ridotte-in-caso-di-espropriazione-da-parte-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2051/de/gegen-wesentlich-reduzierte-entschadigungen-im-fall-von-staatlichen-enteignungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2051/fr/contre-des-dedommagements-nettement-reduits-en-cas-d-expropriation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2051/it/contro-indennita-sostanzialmente-ridotte-in-caso-di-espropriazione-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2051/de/gegen-wesentlich-reduzierte-entschadigungen-im-fall-von-staatlichen-enteignungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5281/fr/pas-d-etat-palestinien-independant-sans-reconnaissance-du-droit-a-l-existence-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5281/de/kein-unabhangiger-staat-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5281/fr/pas-d-etat-palestinien-independant-sans-reconnaissance-du-droit-a-l-existence-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5281/de/kein-unabhangiger-staat-palastina-ohne-die-anerkennung-des-existenzrechtes-israels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5467/fr/tolerance-zero-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5467/de/nulltoleranz-fur-kriminelle-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5467/fr/tolerance-zero-a-l-egard-des-requerants-d-asile-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5467/de/nulltoleranz-fur-kriminelle-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1097/fr/voyager-sans-titre-de-transport-valable-sur-les-lignes-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1097/de/schwarzfahren-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1097/fr/voyager-sans-titre-de-transport-valable-sur-les-lignes-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1097/it/viaggiare-senza-biglietto-sui-treni-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1097/de/schwarzfahren-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5381/fr/engagement-du-conseil-federal-en-faveur-de-l-arret-des-centrales-nucleaires-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5381/de/einsatz-des-bundesrates-fur-die-abschaltung-der-akw-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5381/fr/engagement-du-conseil-federal-en-faveur-de-l-arret-des-centrales-nucleaires-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5381/de/einsatz-des-bundesrates-fur-die-abschaltung-der-akw-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5534/fr/consequences-decoulant-de-la-conference-de-durban-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5534/de/konsequenzen-aus-der-klimakonferenz-in-durban"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5534/fr/consequences-decoulant-de-la-conference-de-durban-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5534/de/konsequenzen-aus-der-klimakonferenz-in-durban"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1097/it/viaggiare-senza-biglietto-sui-treni-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1097/de/schwarzfahren-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1097/fr/voyager-sans-titre-de-transport-valable-sur-les-lignes-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1097/it/viaggiare-senza-biglietto-sui-treni-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1097/de/schwarzfahren-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-036/fr/lifd-et-lhid-adaptation-aux-dispositions-generales-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-036/de/dbg-und-sthg-anpassung-an-die-allgemeinen-bestimmungen-des-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-036/fr/lifd-et-lhid-adaptation-aux-dispositions-generales-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-036/it/lifd-e-laid-adeguamento-alle-disposizioni-generali-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-036/de/dbg-und-sthg-anpassung-an-die-allgemeinen-bestimmungen-des-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2065/fr/sort-des-avoirs-lpp-d-une-personne-n-ayant-pas-d-heritiers-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2065/de/was-geschieht-mit-dem-bvg-altersguthaben-von-personen-ohne-direkte-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2065/fr/sort-des-avoirs-lpp-d-une-personne-n-ayant-pas-d-heritiers-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2065/it/sorte-degli-averi-lpp-di-una-persona-senza-eredi-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2065/de/was-geschieht-mit-dem-bvg-altersguthaben-von-personen-ohne-direkte-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2065/it/sorte-degli-averi-lpp-di-una-persona-senza-eredi-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2065/de/was-geschieht-mit-dem-bvg-altersguthaben-von-personen-ohne-direkte-nachkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2065/fr/sort-des-avoirs-lpp-d-une-personne-n-ayant-pas-d-heritiers-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2065/it/sorte-degli-averi-lpp-di-una-persona-senza-eredi-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2065/de/was-geschieht-mit-dem-bvg-altersguthaben-von-personen-ohne-direkte-nachkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-036/it/lifd-e-laid-adeguamento-alle-disposizioni-generali-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-036/de/dbg-und-sthg-anpassung-an-die-allgemeinen-bestimmungen-des-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-036/fr/lifd-et-lhid-adaptation-aux-dispositions-generales-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-036/it/lifd-e-laid-adeguamento-alle-disposizioni-generali-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-036/de/dbg-und-sthg-anpassung-an-die-allgemeinen-bestimmungen-des-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3002/fr/interdictions-d-entree-sur-le-territoire-suisse-decisions-et-suspensions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3002/de/einreisesperren-und-ihre-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3002/fr/interdictions-d-entree-sur-le-territoire-suisse-decisions-et-suspensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3002/it/divieto-di-entrata-sul-territorio-svizzero-decisioni-e-revoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3002/de/einreisesperren-und-ihre-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5172/fr/loi-sur-le-co2-de-combien-le-prix-de-l-essence-va-t-il-reellement-augmenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:30.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5172/de/co2-gesetz-um-wie-viel-wird-der-benzinpreis-wirklich-steigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5172/fr/loi-sur-le-co2-de-combien-le-prix-de-l-essence-va-t-il-reellement-augmenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5172/de/co2-gesetz-um-wie-viel-wird-der-benzinpreis-wirklich-steigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2068/fr/non-au-dumping-salarial</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2068/de/stopp-dem-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2068/fr/non-au-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2068/it/stop-al-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2068/de/stopp-dem-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2068/it/stop-al-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2068/de/stopp-dem-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2068/fr/non-au-dumping-salarial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2068/it/stop-al-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2068/de/stopp-dem-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3002/it/divieto-di-entrata-sul-territorio-svizzero-decisioni-e-revoche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3002/de/einreisesperren-und-ihre-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3002/fr/interdictions-d-entree-sur-le-territoire-suisse-decisions-et-suspensions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3002/it/divieto-di-entrata-sul-territorio-svizzero-decisioni-e-revoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3002/de/einreisesperren-und-ihre-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5296/fr/14-juin-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:32.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5296/de/14-juni-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5296/fr/14-juin-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5296/de/14-juni-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1108/fr/entrainement-auditif-et-linguistique-egalite-de-traitement-pour-les-patients-de-la-suisse-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1108/de/hor-und-sprachtraining-benachteiligung-von-personen-aus-der-italienischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1108/fr/entrainement-auditif-et-linguistique-egalite-de-traitement-pour-les-patients-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1108/it/allenamento-uditivo-vocale-parita-di-trattamento-per-i-pazienti-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1108/de/hor-und-sprachtraining-benachteiligung-von-personen-aus-der-italienischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2026/fr/medias-et-ethnicite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2026/de/medien-und-ethnie-bzw-nationalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2026/fr/medias-et-ethnicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2026/it/media-e-appartenenza-etnica-o-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2026/de/medien-und-ethnie-bzw-nationalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5478/fr/bizutage-a-la-place-d-armes-de-bure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5478/de/hamburgertaufe-auf-dem-waffenplatz-bure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5478/fr/bizutage-a-la-place-d-armes-de-bure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5478/de/hamburgertaufe-auf-dem-waffenplatz-bure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2026/it/media-e-appartenenza-etnica-o-nazionalita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2026/de/medien-und-ethnie-bzw-nationalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2026/fr/medias-et-ethnicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2026/it/media-e-appartenenza-etnica-o-nazionalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2026/de/medien-und-ethnie-bzw-nationalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1108/it/allenamento-uditivo-vocale-parita-di-trattamento-per-i-pazienti-della-svizzera-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1108/de/hor-und-sprachtraining-benachteiligung-von-personen-aus-der-italienischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1108/fr/entrainement-auditif-et-linguistique-egalite-de-traitement-pour-les-patients-de-la-suisse-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1108/it/allenamento-uditivo-vocale-parita-di-trattamento-per-i-pazienti-della-svizzera-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1108/de/hor-und-sprachtraining-benachteiligung-von-personen-aus-der-italienischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5402/fr/partenariat-commercial-des-cff-avec-une-banque-de-credits-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5402/de/vertriebspartnerschaft-der-sbb-mit-einer-konsumkreditbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5402/fr/partenariat-commercial-des-cff-avec-une-banque-de-credits-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5402/de/vertriebspartnerschaft-der-sbb-mit-einer-konsumkreditbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2069/fr/amelioration-de-la-situation-des-abeilles-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2069/de/verbesserung-der-situation-der-honigbienen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2069/fr/amelioration-de-la-situation-des-abeilles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2069/it/migliorare-la-situazione-delle-api-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2069/de/verbesserung-der-situation-der-honigbienen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2069/it/migliorare-la-situazione-delle-api-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2069/de/verbesserung-der-situation-der-honigbienen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2069/fr/amelioration-de-la-situation-des-abeilles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2069/it/migliorare-la-situazione-delle-api-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2069/de/verbesserung-der-situation-der-honigbienen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2073/fr/transparence-en-matiere-de-financement-des-partis-politiques-et-des-remunerations-des-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2073/de/transparenz-bei-der-finanzierung-der-politischen-parteien-und-bei-den-einkunften-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2073/fr/transparence-en-matiere-de-financement-des-partis-politiques-et-des-remunerations-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2073/it/trasparenza-in-materia-di-finanziamento-dei-partiti-politici-e-delle-retribuzioni-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2073/de/transparenz-bei-der-finanzierung-der-politischen-parteien-und-bei-den-einkunften-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-050/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-allemagne-accord-avec-le-royaume-uni-ainsi-que-loi-sur-l-imposition-internationale-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-050/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-deutschland-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-sowie-internationale-quellenbesteuerung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-050/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-allemagne-accord-avec-le-royaume-uni-ainsi-que-loi-sur-l-imposition-internationale-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-050/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-la-germania-convenzione-con-il-regno-unito-nonche-legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-050/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-deutschland-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-sowie-internationale-quellenbesteuerung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-050/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-la-germania-convenzione-con-il-regno-unito-nonche-legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-050/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-deutschland-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-sowie-internationale-quellenbesteuerung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-050/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-allemagne-accord-avec-le-royaume-uni-ainsi-que-loi-sur-l-imposition-internationale-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-050/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-la-germania-convenzione-con-il-regno-unito-nonche-legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-050/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-deutschland-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-sowie-internationale-quellenbesteuerung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2073/it/trasparenza-in-materia-di-finanziamento-dei-partiti-politici-e-delle-retribuzioni-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2073/de/transparenz-bei-der-finanzierung-der-politischen-parteien-und-bei-den-einkunften-der-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2073/fr/transparence-en-matiere-de-financement-des-partis-politiques-et-des-remunerations-des-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2073/it/trasparenza-in-materia-di-finanziamento-dei-partiti-politici-e-delle-retribuzioni-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2073/de/transparenz-bei-der-finanzierung-der-politischen-parteien-und-bei-den-einkunften-der-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5194/fr/service-national-d-interpretariat-communautaire-par-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5194/de/nationaler-telefon-dolmetscherdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5194/fr/service-national-d-interpretariat-communautaire-par-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5194/de/nationaler-telefon-dolmetscherdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1101/fr/frais-supplementaires-supportes-par-les-handicapes-exercant-une-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1101/de/behinderungsbedingte-mehrkosten-probleme-fur-erwerbstatige-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1101/fr/frais-supplementaires-supportes-par-les-handicapes-exercant-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1101/it/spese-supplementari-dovute-alla-disabilita-problemi-per-i-disabili-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1101/de/behinderungsbedingte-mehrkosten-probleme-fur-erwerbstatige-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1101/it/spese-supplementari-dovute-alla-disabilita-problemi-per-i-disabili-che-esercitano-un-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1101/de/behinderungsbedingte-mehrkosten-probleme-fur-erwerbstatige-behinderte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1101/fr/frais-supplementaires-supportes-par-les-handicapes-exercant-une-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1101/it/spese-supplementari-dovute-alla-disabilita-problemi-per-i-disabili-che-esercitano-un-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1101/de/behinderungsbedingte-mehrkosten-probleme-fur-erwerbstatige-behinderte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3047/fr/legislation-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3047/de/anderung-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3047/fr/legislation-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3047/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3047/de/anderung-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2062/fr/sauvez-nos-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2062/it/salvate-i-nostri-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2062/fr/sauvez-nos-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2062/fr/sauvez-nos-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2062/it/salvate-i-nostri-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5300/fr/contagion-avec-la-bacterie-tueuse-ehec</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:38.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5300/de/ansteckung-mit-dem-todlichen-ehec-bakterium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5300/fr/contagion-avec-la-bacterie-tueuse-ehec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5300/de/ansteckung-mit-dem-todlichen-ehec-bakterium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2062/it/salvate-i-nostri-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2062/fr/sauvez-nos-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2062/it/salvate-i-nostri-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2062/de/rettet-unsere-fliessgewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3047/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3047/de/anderung-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3047/fr/legislation-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3047/it/modifica-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3047/de/anderung-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3015/fr/un-systeme-de-surveillance-plus-efficace-pour-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3015/de/funktionierende-aufsicht-im-bereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3015/fr/un-systeme-de-surveillance-plus-efficace-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3015/it/sistema-di-vigilanza-efficace-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3015/de/funktionierende-aufsicht-im-bereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5481/fr/franc-fort-et-programmes-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5481/de/frankenstarke-und-forschungsprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5481/fr/franc-fort-et-programmes-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5481/de/frankenstarke-und-forschungsprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2072/fr/definition-de-la-notion-de-menage-en-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2072/de/definition-des-begriffs-haushalt-im-schweizerischen-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2072/fr/definition-de-la-notion-de-menage-en-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2072/it/definizione-del-concetto-di-economia-domestica-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2072/de/definition-des-begriffs-haushalt-im-schweizerischen-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5419/fr/du-tourisme-sur-les-places-de-tir-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5419/de/internationaler-schiesstourismus-auf-schweizer-armeeschiessplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5419/fr/du-tourisme-sur-les-places-de-tir-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5419/de/internationaler-schiesstourismus-auf-schweizer-armeeschiessplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2072/it/definizione-del-concetto-di-economia-domestica-nel-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2072/de/definition-des-begriffs-haushalt-im-schweizerischen-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2072/fr/definition-de-la-notion-de-menage-en-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2072/it/definizione-del-concetto-di-economia-domestica-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2072/de/definition-des-begriffs-haushalt-im-schweizerischen-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3015/it/sistema-di-vigilanza-efficace-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3015/de/funktionierende-aufsicht-im-bereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3015/fr/un-systeme-de-surveillance-plus-efficace-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3015/it/sistema-di-vigilanza-efficace-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3015/de/funktionierende-aufsicht-im-bereich-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-213/fr/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-213/it/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1113/fr/enseigner-aux-enfants-et-aux-adolescents-les-risques-lies-a-l-utilisation-d-internet-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1113/de/sensibilisierung-von-kindern-und-jugendlichen-fur-die-gefahren-des-internets-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1113/fr/enseigner-aux-enfants-et-aux-adolescents-les-risques-lies-a-l-utilisation-d-internet-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1113/it/insegnare-ai-bambini-e-agli-adolescenti-quali-sono-i-rischi-legati-all-uso-d-internet-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1113/de/sensibilisierung-von-kindern-und-jugendlichen-fur-die-gefahren-des-internets-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-213/fr/12-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-213/fr/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-213/it/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-213/it/12-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-213/fr/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-213/it/12-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-213/de/12-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1113/it/insegnare-ai-bambini-e-agli-adolescenti-quali-sono-i-rischi-legati-all-uso-d-internet-che-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1113/de/sensibilisierung-von-kindern-und-jugendlichen-fur-die-gefahren-des-internets-was-macht-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1113/fr/enseigner-aux-enfants-et-aux-adolescents-les-risques-lies-a-l-utilisation-d-internet-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1113/it/insegnare-ai-bambini-e-agli-adolescenti-quali-sono-i-rischi-legati-all-uso-d-internet-che-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1113/de/sensibilisierung-von-kindern-und-jugendlichen-fur-die-gefahren-des-internets-was-macht-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-061/fr/approbation-des-modifications-de-l-ordonnance-sur-les-banques-et-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres-too-big-to-fail-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-061/de/genehmigung-der-anderungen-der-bankenverordnung-und-der-eigenmittelverordnung-too-big-to-fail-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-061/fr/approbation-des-modifications-de-l-ordonnance-sur-les-banques-et-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres-too-big-to-fail-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-061/it/approvazione-delle-modifiche-dell-ordinanza-sulle-banche-e-dell-ordinanza-sui-fondi-propri-too-big-to-fail-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-061/de/genehmigung-der-anderungen-der-bankenverordnung-und-der-eigenmittelverordnung-too-big-to-fail-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-061/it/approvazione-delle-modifiche-dell-ordinanza-sulle-banche-e-dell-ordinanza-sui-fondi-propri-too-big-to-fail-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-061/de/genehmigung-der-anderungen-der-bankenverordnung-und-der-eigenmittelverordnung-too-big-to-fail-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-061/fr/approbation-des-modifications-de-l-ordonnance-sur-les-banques-et-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres-too-big-to-fail-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-061/it/approvazione-delle-modifiche-dell-ordinanza-sulle-banche-e-dell-ordinanza-sui-fondi-propri-too-big-to-fail-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-061/de/genehmigung-der-anderungen-der-bankenverordnung-und-der-eigenmittelverordnung-too-big-to-fail-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5208/fr/recherche-en-matiere-de-dechets-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5208/de/atommull-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5208/fr/recherche-en-matiere-de-dechets-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5208/de/atommull-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1116/fr/couts-de-la-distribution-de-journaux-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1116/de/kosten-des-vertriebs-von-zeitungen-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1116/fr/couts-de-la-distribution-de-journaux-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1116/it/costi-per-la-distribuzione-dei-giornali-tramite-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1116/de/kosten-des-vertriebs-von-zeitungen-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-031/fr/wef-2013-2015-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-031/de/wef-2013-2015-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-031/fr/wef-2013-2015-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-031/it/wef-2013-2015-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-031/de/wef-2013-2015-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-212/fr/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-212/it/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-212/fr/12-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-212/fr/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-212/it/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1116/it/costi-per-la-distribuzione-dei-giornali-tramite-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1116/de/kosten-des-vertriebs-von-zeitungen-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1116/fr/couts-de-la-distribution-de-journaux-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1116/it/costi-per-la-distribuzione-dei-giornali-tramite-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1116/de/kosten-des-vertriebs-von-zeitungen-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-212/it/12-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-212/fr/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-212/it/12-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-212/de/12-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-031/it/wef-2013-2015-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-031/de/wef-2013-2015-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-031/fr/wef-2013-2015-a-davos-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-031/it/wef-2013-2015-di-davos-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-031/de/wef-2013-2015-in-davos-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5508/fr/le-romanche-dans-les-enquetes-sur-les-connaissances-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5508/de/ratoromanisch-in-erhebungen-zu-sprachkenntnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5508/fr/le-romanche-dans-les-enquetes-sur-les-connaissances-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5508/de/ratoromanisch-in-erhebungen-zu-sprachkenntnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5322/fr/discrimination-dans-l-acces-a-l-emploi-des-ressortissantes-de-pays-non-membres-de-l-ue-et-residant-en-suisse-au-titre-du-regroupement-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5322/de/diskriminierung-erwerbswilliger-frauen-im-familiennachzug-aus-nicht-eu-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5322/fr/discrimination-dans-l-acces-a-l-emploi-des-ressortissantes-de-pays-non-membres-de-l-ue-et-residant-en-suisse-au-titre-du-regroupement-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5322/de/diskriminierung-erwerbswilliger-frauen-im-familiennachzug-aus-nicht-eu-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3019/fr/protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3019/de/titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3019/fr/protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3019/it/protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3019/de/titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3019/it/protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3019/de/titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3019/fr/protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3019/it/protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3019/de/titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5428/fr/directives-2012-pour-l-examen-de-maturite-federale-une-aberration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5428/de/richtlinien-2012-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung-ein-widersinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5428/fr/directives-2012-pour-l-examen-de-maturite-federale-une-aberration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5428/de/richtlinien-2012-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung-ein-widersinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-083/fr/loi-sur-les-epidemies-prolongation-de-la-loi-federale-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-083/de/epidemiengesetz-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-083/fr/loi-sur-les-epidemies-prolongation-de-la-loi-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-083/it/legge-sulle-epidemie-proroga-della-legge-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-083/de/epidemiengesetz-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-083/it/legge-sulle-epidemie-proroga-della-legge-federale-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-083/de/epidemiengesetz-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-083/fr/loi-sur-les-epidemies-prolongation-de-la-loi-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-083/it/legge-sulle-epidemie-proroga-della-legge-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-083/de/epidemiengesetz-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3001/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3001/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3001/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3001/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3001/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1131/fr/systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-suisse-et-europeen-couplage-contraire-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1131/de/widerrechtliche-einbindung-der-schweizer-luftfahrt-in-das-europaische-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1131/fr/systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-suisse-et-europeen-couplage-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1131/it/integrazione-illecita-dell-aeronautica-svizzera-nel-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1131/de/widerrechtliche-einbindung-der-schweizer-luftfahrt-in-das-europaische-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3001/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3001/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3001/fr/autoriser-les-tournois-de-poker-dans-des-conditions-clairement-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3001/it/autorizzare-i-tornei-di-poker-a-chiare-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3001/de/pokerturniere-unter-klaren-auflagen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1131/it/integrazione-illecita-dell-aeronautica-svizzera-nel-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1131/de/widerrechtliche-einbindung-der-schweizer-luftfahrt-in-das-europaische-emissionshandelssystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1131/fr/systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-suisse-et-europeen-couplage-contraire-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1131/it/integrazione-illecita-dell-aeronautica-svizzera-nel-sistema-europeo-di-scambio-di-quote-di-emissione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1131/de/widerrechtliche-einbindung-der-schweizer-luftfahrt-in-das-europaische-emissionshandelssystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3054/fr/residences-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3054/de/schweizer-residenzen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3054/fr/residences-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3054/it/residenze-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3054/de/schweizer-residenzen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5213/fr/fonds-special-international-en-faveur-des-rebelles-libyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:31.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5213/de/internationaler-hilfsfonds-fur-libyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5213/fr/fonds-special-international-en-faveur-des-rebelles-libyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5213/de/internationaler-hilfsfonds-fur-libyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-040/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-122</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-040/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-040/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-040/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-040/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3054/it/residenze-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3054/de/schweizer-residenzen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3054/fr/residences-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3054/it/residenze-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3054/de/schweizer-residenzen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-040/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-122</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-040/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-040/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-040/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-122"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-040/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-122"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3000/fr/intensification-de-l-engagement-de-la-suisse-en-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3000/de/verstarktes-engagement-der-schweiz-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3000/fr/intensification-de-l-engagement-de-la-suisse-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3000/it/maggiore-impegno-della-svizzera-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3000/de/verstarktes-engagement-der-schweiz-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3000/it/maggiore-impegno-della-svizzera-nella-repubblica-democratica-del-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3000/de/verstarktes-engagement-der-schweiz-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3000/fr/intensification-de-l-engagement-de-la-suisse-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3000/it/maggiore-impegno-della-svizzera-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3000/de/verstarktes-engagement-der-schweiz-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5335/fr/attaque-imminente-notamment-de-l-iran-par-israel-et-ses-allies-americains-et-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:33.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5335/de/drohender-militarangriff-israels-und-seiner-verbundeten-usa-und-frankreich-namentlich-auf-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5335/fr/attaque-imminente-notamment-de-l-iran-par-israel-et-ses-allies-americains-et-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5335/de/drohender-militarangriff-israels-und-seiner-verbundeten-usa-und-frankreich-namentlich-auf-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5513/fr/taxes-de-dedouanement-exorbitantes-quelles-sont-les-justifications-et-les-bases-legales-et-reglementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5513/de/exorbitante-verzollungsgebuhren-wie-lassen-sie-sich-rechtfertigen-und-auf-welche-gesetzlichen-bestimmungen-stutzen-sie-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5513/fr/taxes-de-dedouanement-exorbitantes-quelles-sont-les-justifications-et-les-bases-legales-et-reglementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5513/de/exorbitante-verzollungsgebuhren-wie-lassen-sie-sich-rechtfertigen-und-auf-welche-gesetzlichen-bestimmungen-stutzen-sie-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1127/fr/copropriete-et-assainissement-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1127/de/stockwerkeigentum-und-energetische-erneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1127/fr/copropriete-et-assainissement-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1127/it/comproprieta-e-risanamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1127/de/stockwerkeigentum-und-energetische-erneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5437/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-selection-et-du-plan-de-carriere-des-cadres-professionnels-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5437/de/verbesserungspotenzial-bei-auswahl-und-laufbahnplanung-des-berufskaders-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5437/fr/potentiel-d-amelioration-de-la-selection-et-du-plan-de-carriere-des-cadres-professionnels-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5437/de/verbesserungspotenzial-bei-auswahl-und-laufbahnplanung-des-berufskaders-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2008/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-vantages-fiscaux-pour-les-entreprises-qui-favorisent-l-emploi-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2008/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-steuerliche-anreize-fur-unternehmungen-die-die-beschaftigung-von-jugendlichen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2008/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-vantages-fiscaux-pour-les-entreprises-qui-favorisent-l-emploi-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2008/it/i-giovani-e-la-crisi-economica-incentivi-fiscali-per-le-imprese-che-impiegano-i-loro-giovani-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2008/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-steuerliche-anreize-fur-unternehmungen-die-die-beschaftigung-von-jugendlichen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2008/it/i-giovani-e-la-crisi-economica-incentivi-fiscali-per-le-imprese-che-impiegano-i-loro-giovani-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2008/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-steuerliche-anreize-fur-unternehmungen-die-die-beschaftigung-von-jugendlichen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2008/fr/les-jeunes-et-la-crise-economique-vantages-fiscaux-pour-les-entreprises-qui-favorisent-l-emploi-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2008/it/i-giovani-e-la-crisi-economica-incentivi-fiscali-per-le-imprese-che-impiegano-i-loro-giovani-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2008/de/jugendliche-und-die-wirtschaftskrise-steuerliche-anreize-fur-unternehmungen-die-die-beschaftigung-von-jugendlichen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-090/fr/double-imposition-convention-avec-le-perou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-090/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-090/fr/double-imposition-convention-avec-le-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-090/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-090/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1127/it/comproprieta-e-risanamento-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1127/de/stockwerkeigentum-und-energetische-erneuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1127/fr/copropriete-et-assainissement-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1127/it/comproprieta-e-risanamento-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1127/de/stockwerkeigentum-und-energetische-erneuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-090/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-peru</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-090/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-090/fr/double-imposition-convention-avec-le-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-090/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-090/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5226/fr/economiser-dans-le-domaine-de-la-formation-professionnelle-des-jeunes-ayant-frequente-une-classe-de-l-ecole-speciale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:34.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5226/de/sparen-bei-der-berufsbildung-von-sonderschulerinnen-und-schulern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5226/fr/economiser-dans-le-domaine-de-la-formation-professionnelle-des-jeunes-ayant-frequente-une-classe-de-l-ecole-speciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5226/de/sparen-bei-der-berufsbildung-von-sonderschulerinnen-und-schulern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3016/fr/assainir-le-tunnel-routier-du-saint-gothard-ou-construire-un-second-tube-sans-augmenter-les-capacites-comparaison-des-options</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3016/de/gegenuberstellung-einer-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-und-einer-kapazitatsneutralen-zweiten-gotthardrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3016/fr/assainir-le-tunnel-routier-du-saint-gothard-ou-construire-un-second-tube-sans-augmenter-les-capacites-comparaison-des-options"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3016/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-oppure-realizzazione-di-una-seconda-canna-senza-aumento-della-capacita-confronto-tra-le-due-varianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3016/de/gegenuberstellung-einer-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-und-einer-kapazitatsneutralen-zweiten-gotthardrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3017/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3017/de/gewalt-bei-sportanlassen-anpassung-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3017/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3017/it/atti-di-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive-modifica-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3017/de/gewalt-bei-sportanlassen-anpassung-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5339/fr/force-obligatoire-partielle-des-mesures-d-allegement-du-marche-laitier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5339/de/teilweise-allgemeinverbindlichkeit-der-massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5339/fr/force-obligatoire-partielle-des-mesures-d-allegement-du-marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5339/de/teilweise-allgemeinverbindlichkeit-der-massnahmen-zur-entlastung-des-milchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3016/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-oppure-realizzazione-di-una-seconda-canna-senza-aumento-della-capacita-confronto-tra-le-due-varianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3016/de/gegenuberstellung-einer-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-und-einer-kapazitatsneutralen-zweiten-gotthardrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3016/fr/assainir-le-tunnel-routier-du-saint-gothard-ou-construire-un-second-tube-sans-augmenter-les-capacites-comparaison-des-options"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3016/it/risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-oppure-realizzazione-di-una-seconda-canna-senza-aumento-della-capacita-confronto-tra-le-due-varianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3016/de/gegenuberstellung-einer-sanierung-des-gotthard-strassentunnels-und-einer-kapazitatsneutralen-zweiten-gotthardrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3020/fr/grandes-centrales-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3020/de/grosse-solarkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3020/fr/grandes-centrales-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3020/it/grandi-centrali-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3020/de/grosse-solarkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3017/it/atti-di-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive-modifica-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3017/de/gewalt-bei-sportanlassen-anpassung-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3017/fr/violences-lors-de-manifestations-sportives-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3017/it/atti-di-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive-modifica-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3017/de/gewalt-bei-sportanlassen-anpassung-des-personenbeforderungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3058/fr/examen-d-une-possible-adaptation-des-designations-d-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3058/de/prufung-einer-moglichen-anderung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3058/fr/examen-d-une-possible-adaptation-des-designations-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3058/it/esame-di-un-possibile-adeguamento-delle-designazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3058/de/prufung-einer-moglichen-anderung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5522/fr/problemes-concernant-le-systeme-de-conduite-et-d-information-des-forces-terrestres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5522/de/probleme-beim-fuhrungsinformationssystem-heer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5522/fr/problemes-concernant-le-systeme-de-conduite-et-d-information-des-forces-terrestres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5522/de/probleme-beim-fuhrungsinformationssystem-heer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3020/it/grandi-centrali-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3020/de/grosse-solarkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3020/fr/grandes-centrales-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3020/it/grandi-centrali-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3020/de/grosse-solarkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3058/it/esame-di-un-possibile-adeguamento-delle-designazioni-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3058/de/prufung-einer-moglichen-anderung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3058/fr/examen-d-une-possible-adaptation-des-designations-d-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3058/it/esame-di-un-possibile-adeguamento-delle-designazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3058/de/prufung-einer-moglichen-anderung-der-zivilstandsbezeichnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2022/fr/corrections-necessaires-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2022/de/zwingende-korrektur-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2022/fr/corrections-necessaires-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2022/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2022/de/zwingende-korrektur-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2022/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2022/de/zwingende-korrektur-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2022/fr/corrections-necessaires-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2022/it/correzione-necessaria-della-legislazione-in-materia-di-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2022/de/zwingende-korrektur-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5446/fr/le-dfae-respecte-t-il-les-directives-internationales-en-matiere-de-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5446/de/werden-die-internationalen-beschaffungsrichtlinien-im-eda-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5446/fr/le-dfae-respecte-t-il-les-directives-internationales-en-matiere-de-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5446/de/werden-die-internationalen-beschaffungsrichtlinien-im-eda-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2005/fr/contre-le-commerce-de-dauphins-et-de-baleines-et-les-nouvelles-constructions-de-delphinariums</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2005/de/verbot-des-handels-mit-delfinen-und-walen-und-keine-neubauten-von-delfinarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2005/fr/contre-le-commerce-de-dauphins-et-de-baleines-et-les-nouvelles-constructions-de-delphinariums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2005/it/contro-il-commercio-di-delfini-e-balene-e-le-nuove-costruzioni-di-delfinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2005/de/verbot-des-handels-mit-delfinen-und-walen-und-keine-neubauten-von-delfinarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2005/it/contro-il-commercio-di-delfini-e-balene-e-le-nuove-costruzioni-di-delfinari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2005/de/verbot-des-handels-mit-delfinen-und-walen-und-keine-neubauten-von-delfinarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2005/fr/contre-le-commerce-de-dauphins-et-de-baleines-et-les-nouvelles-constructions-de-delphinariums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2005/it/contro-il-commercio-di-delfini-e-balene-e-le-nuove-costruzioni-di-delfinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2005/de/verbot-des-handels-mit-delfinen-und-walen-und-keine-neubauten-von-delfinarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5231/fr/vide-conventionnel-pour-les-physiotherapeutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5231/de/vertragsloser-zustand-bei-der-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5231/fr/vide-conventionnel-pour-les-physiotherapeutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5231/de/vertragsloser-zustand-bei-der-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-066/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels-approbation-et-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:15.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-066/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-066/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-066/it/protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-gli-abusi-sessuali-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-066/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1019/fr/systeme-de-quotas-d-energie-negociables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1019/de/handel-mit-energiegutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1019/fr/systeme-de-quotas-d-energie-negociables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1019/it/introdurre-un-sistema-di-quote-di-energia-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1019/de/handel-mit-energiegutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-066/it/protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-gli-abusi-sessuali-approvazione-e-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-066/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch-genehmigung-und-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-066/fr/protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels-approbation-et-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-066/it/protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-gli-abusi-sessuali-approvazione-e-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-066/de/schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch-genehmigung-und-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5535/fr/l-institut-paul-scherrer-effectue-t-il-des-autocontroles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5535/de/kontrolliert-das-paul-scherrer-institut-sich-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5535/fr/l-institut-paul-scherrer-effectue-t-il-des-autocontroles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5535/de/kontrolliert-das-paul-scherrer-institut-sich-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1019/it/introdurre-un-sistema-di-quote-di-energia-negoziabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1019/de/handel-mit-energiegutschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1019/fr/systeme-de-quotas-d-energie-negociables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1019/it/introdurre-un-sistema-di-quote-di-energia-negoziabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1019/de/handel-mit-energiegutschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5344/fr/candidature-de-philipp-hildebrand-president-de-la-banque-nationale-au-conseil-de-stabilite-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5344/de/fsb-kandidatur-des-nationalbankprasidenten-philipp-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5344/fr/candidature-de-philipp-hildebrand-president-de-la-banque-nationale-au-conseil-de-stabilite-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5344/de/fsb-kandidatur-des-nationalbankprasidenten-philipp-hildebrand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5451/fr/responsabilites-dans-le-cadre-de-la-reorganisation-de-l-odm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5451/de/reorganisation-des-bfm-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5451/fr/responsabilites-dans-le-cadre-de-la-reorganisation-de-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5451/de/reorganisation-des-bfm-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2035/fr/respect-de-la-suisse-dans-le-domaine-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2035/de/wahrung-der-schweiz-auch-in-den-it-welten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2035/fr/respect-de-la-suisse-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2035/it/tutela-della-svizzera-anche-nel-mondo-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2035/de/wahrung-der-schweiz-auch-in-den-it-welten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3023/fr/taxis-suisses-concurrence-deloyale-de-la-part-des-taxis-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3023/de/schweizer-taxis-und-unlauterer-wettbewerb-aus-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3023/fr/taxis-suisses-concurrence-deloyale-de-la-part-des-taxis-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3023/it/taxi-svizzeri-e-concorrenza-sleale-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3023/de/schweizer-taxis-und-unlauterer-wettbewerb-aus-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2035/it/tutela-della-svizzera-anche-nel-mondo-informatico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2035/de/wahrung-der-schweiz-auch-in-den-it-welten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2035/fr/respect-de-la-suisse-dans-le-domaine-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2035/it/tutela-della-svizzera-anche-nel-mondo-informatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2035/de/wahrung-der-schweiz-auch-in-den-it-welten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3023/it/taxi-svizzeri-e-concorrenza-sleale-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3023/de/schweizer-taxis-und-unlauterer-wettbewerb-aus-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3023/fr/taxis-suisses-concurrence-deloyale-de-la-part-des-taxis-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3023/it/taxi-svizzeri-e-concorrenza-sleale-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3023/de/schweizer-taxis-und-unlauterer-wettbewerb-aus-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2012/fr/demande-d-assistance-juridique-et-d-une-intervention-diplomatique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2012/de/bitte-um-rechtsbeistand-und-eine-diplomatische-intervention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2012/fr/demande-d-assistance-juridique-et-d-une-intervention-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2012/it/domanda-di-patrocinio-e-di-intervento-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2012/de/bitte-um-rechtsbeistand-und-eine-diplomatische-intervention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2012/it/domanda-di-patrocinio-e-di-intervento-diplomatico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2012/de/bitte-um-rechtsbeistand-und-eine-diplomatische-intervention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2012/fr/demande-d-assistance-juridique-et-d-une-intervention-diplomatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2012/it/domanda-di-patrocinio-e-di-intervento-diplomatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2012/de/bitte-um-rechtsbeistand-und-eine-diplomatische-intervention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5244/fr/contradictions-de-la-politique-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:32.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5244/de/widerspruche-in-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5244/fr/contradictions-de-la-politique-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5244/de/widerspruche-in-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3022/fr/frontaliers-et-libre-circulation-quels-controles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:23.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3022/de/personenfreizugigkeit-lohnuberprufungen-bei-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3022/fr/frontaliers-et-libre-circulation-quels-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3022/it/frontalieri-e-libera-circolazione-delle-persone-quali-verifiche-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3022/de/personenfreizugigkeit-lohnuberprufungen-bei-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3051/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3051/de/sofortiges-importverbot-fur-cetacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3051/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3051/it/divieto-di-importare-cetacei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3051/de/sofortiges-importverbot-fur-cetacea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-071/fr/pollution-de-la-mer-ratification-de-conventions-internationales-et-loi-sur-la-navigation-maritime-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-071/de/meeresumweltschutz-ratifizierung-von-ubereinkommen-und-bundesgesetz-uber-die-seeschifffahrt-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-071/fr/pollution-de-la-mer-ratification-de-conventions-internationales-et-loi-sur-la-navigation-maritime-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-071/it/inquinamento-del-mare-ratifica-di-convenzioni-internazionali-e-legge-sulla-navigazione-marittima-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-071/de/meeresumweltschutz-ratifizierung-von-ubereinkommen-und-bundesgesetz-uber-die-seeschifffahrt-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-102/fr/droit-des-cartels-equilibrer-le-dispositif-des-sanctions-et-le-rendre-plus-efficace-classement-de-la-motion-07-3856</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:08.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-102/de/ausgewogeneres-und-wirksameres-sanktionssystem-fur-das-schweizer-kartellrecht-abschreibung-der-motion-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-102/fr/droit-des-cartels-equilibrer-le-dispositif-des-sanctions-et-le-rendre-plus-efficace-classement-de-la-motion-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-102/it/un-sistema-di-sanzioni-piu-equilibrato-ed-efficace-per-la-normativa-svizzera-sui-cartelli-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-102/de/ausgewogeneres-und-wirksameres-sanktionssystem-fur-das-schweizer-kartellrecht-abschreibung-der-motion-07-3856"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3069/fr/expertises-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3069/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3069/fr/expertises-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3069/it/perizie-eseguite-dalla-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3069/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-071/it/inquinamento-del-mare-ratifica-di-convenzioni-internazionali-e-legge-sulla-navigazione-marittima-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-071/de/meeresumweltschutz-ratifizierung-von-ubereinkommen-und-bundesgesetz-uber-die-seeschifffahrt-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-071/fr/pollution-de-la-mer-ratification-de-conventions-internationales-et-loi-sur-la-navigation-maritime-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-071/it/inquinamento-del-mare-ratifica-di-convenzioni-internazionali-e-legge-sulla-navigazione-marittima-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-071/de/meeresumweltschutz-ratifizierung-von-ubereinkommen-und-bundesgesetz-uber-die-seeschifffahrt-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3051/it/divieto-di-importare-cetacei</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:24.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3051/de/sofortiges-importverbot-fur-cetacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3051/fr/interdiction-d-importer-des-cetaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3051/it/divieto-di-importare-cetacei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3051/de/sofortiges-importverbot-fur-cetacea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3022/it/frontalieri-e-libera-circolazione-delle-persone-quali-verifiche-e-dove</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:23.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3022/de/personenfreizugigkeit-lohnuberprufungen-bei-grenzgangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3022/fr/frontaliers-et-libre-circulation-quels-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3022/it/frontalieri-e-libera-circolazione-delle-persone-quali-verifiche-e-dove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3022/de/personenfreizugigkeit-lohnuberprufungen-bei-grenzgangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-102/it/un-sistema-di-sanzioni-piu-equilibrato-ed-efficace-per-la-normativa-svizzera-sui-cartelli-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3856</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:08.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-102/de/ausgewogeneres-und-wirksameres-sanktionssystem-fur-das-schweizer-kartellrecht-abschreibung-der-motion-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-102/fr/droit-des-cartels-equilibrer-le-dispositif-des-sanctions-et-le-rendre-plus-efficace-classement-de-la-motion-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-102/it/un-sistema-di-sanzioni-piu-equilibrato-ed-efficace-per-la-normativa-svizzera-sui-cartelli-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3856"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-102/de/ausgewogeneres-und-wirksameres-sanktionssystem-fur-das-schweizer-kartellrecht-abschreibung-der-motion-07-3856"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5366/fr/efficience-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:34.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5366/de/effizienz-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5366/fr/efficience-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5366/de/effizienz-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3069/it/perizie-eseguite-dalla-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3069/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3069/fr/expertises-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3069/it/perizie-eseguite-dalla-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3069/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2039/fr/garantie-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2039/de/gewahrleistung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2039/fr/garantie-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2039/it/garanzia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2039/de/gewahrleistung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2039/it/garanzia-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2039/de/gewahrleistung-der-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2039/fr/garantie-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2039/it/garanzia-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2039/de/gewahrleistung-der-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5468/fr/augmentation-des-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5468/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5468/fr/augmentation-des-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5468/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2041/fr/allocations-pour-enfants-et-allocations-de-formation-simplifier-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2041/de/vereinfachte-organisation-der-familien-und-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2041/fr/allocations-pour-enfants-et-allocations-de-formation-simplifier-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2041/it/organizzazione-semplificata-per-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2041/de/vereinfachte-organisation-der-familien-und-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2041/it/organizzazione-semplificata-per-gli-assegni-familiari-e-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2041/de/vereinfachte-organisation-der-familien-und-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2041/fr/allocations-pour-enfants-et-allocations-de-formation-simplifier-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2041/it/organizzazione-semplificata-per-gli-assegni-familiari-e-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2041/de/vereinfachte-organisation-der-familien-und-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5257/fr/combien-de-temps-les-cff-et-donc-le-contribuable-continueront-ils-de-payer-pour-les-degats-commis-par-les-hooligans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5257/de/wie-lange-mussen-die-sbb-mit-offentlichen-geldern-die-schaden-von-fussballchaoten-noch-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5257/fr/combien-de-temps-les-cff-et-donc-le-contribuable-continueront-ils-de-payer-pour-les-degats-commis-par-les-hooligans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5257/de/wie-lange-mussen-die-sbb-mit-offentlichen-geldern-die-schaden-von-fussballchaoten-noch-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2027/fr/elargissement-du-conseil-federal-a-8-sieges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2027/it/ampliamento-del-consiglio-federale-a-8-seggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2027/fr/elargissement-du-conseil-federal-a-8-sieges</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2027/fr/elargissement-du-conseil-federal-a-8-sieges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2027/it/ampliamento-del-consiglio-federale-a-8-seggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2027/it/ampliamento-del-consiglio-federale-a-8-seggi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2027/fr/elargissement-du-conseil-federal-a-8-sieges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2027/it/ampliamento-del-consiglio-federale-a-8-seggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2027/de/erweiterung-des-bundesrats-auf-8-sitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5371/fr/ecoulement-des-eaux-de-pluie-sur-les-routes-en-particulier-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5371/de/abfuhren-von-regenwasser-auf-strassen-vor-allem-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5371/fr/ecoulement-des-eaux-de-pluie-sur-les-routes-en-particulier-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5371/de/abfuhren-von-regenwasser-auf-strassen-vor-allem-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-tchequie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tschechien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-tchequie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-ceca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tschechien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3038/fr/modifier-la-loi-sur-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3038/de/revisionsbedarf-beim-nationalbankgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3038/fr/modifier-la-loi-sur-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3038/it/necessaria-revisione-della-legge-sulla-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3038/de/revisionsbedarf-beim-nationalbankgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2048/fr/introduction-d-un-systeme-electronique-pour-le-depot-des-petitions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2048/de/einfuhrung-eines-elektronischen-systems-zur-einreichung-von-petitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2048/fr/introduction-d-un-systeme-electronique-pour-le-depot-des-petitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2048/it/introduzione-di-un-sistema-elettronico-per-il-deposito-delle-petizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2048/de/einfuhrung-eines-elektronischen-systems-zur-einreichung-von-petitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-ceca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tschechien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-088/fr/double-imposition-convention-avec-la-tchequie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-088/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-ceca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-088/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-tschechien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3038/it/necessaria-revisione-della-legge-sulla-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3038/de/revisionsbedarf-beim-nationalbankgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3038/fr/modifier-la-loi-sur-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3038/it/necessaria-revisione-della-legge-sulla-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3038/de/revisionsbedarf-beim-nationalbankgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2048/it/introduzione-di-un-sistema-elettronico-per-il-deposito-delle-petizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2048/de/einfuhrung-eines-elektronischen-systems-zur-einreichung-von-petitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2048/fr/introduction-d-un-systeme-electronique-pour-le-depot-des-petitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2048/it/introduzione-di-un-sistema-elettronico-per-il-deposito-delle-petizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2048/de/einfuhrung-eines-elektronischen-systems-zur-einreichung-von-petitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5473/fr/collaboration-de-monsieur-melgar-cineaste-avec-l-odm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5473/de/filmemacher-melgar-will-mit-dem-bundesamt-fur-migration-zusammenarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5473/fr/collaboration-de-monsieur-melgar-cineaste-avec-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5473/de/filmemacher-melgar-will-mit-dem-bundesamt-fur-migration-zusammenarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-307/fr/reforme-de-l-organisation-du-conseil-federal-davantage-de-membres-pour-une-meilleure-representation-regionale-et-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-307/de/neuorganisation-des-bundesrates-anzahl-mitglieder-und-vertretung-der-landesgegenden-und-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-307/fr/reforme-de-l-organisation-du-conseil-federal-davantage-de-membres-pour-une-meilleure-representation-regionale-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-307/it/riforma-dell-organizzazione-del-consiglio-federale-numero-dei-membri-e-rappresentanza-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-307/de/neuorganisation-des-bundesrates-anzahl-mitglieder-und-vertretung-der-landesgegenden-und-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-307/it/riforma-dell-organizzazione-del-consiglio-federale-numero-dei-membri-e-rappresentanza-regionale-e-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-307/de/neuorganisation-des-bundesrates-anzahl-mitglieder-und-vertretung-der-landesgegenden-und-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-307/fr/reforme-de-l-organisation-du-conseil-federal-davantage-de-membres-pour-une-meilleure-representation-regionale-et-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-307/it/riforma-dell-organizzazione-del-consiglio-federale-numero-dei-membri-e-rappresentanza-regionale-e-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-307/de/neuorganisation-des-bundesrates-anzahl-mitglieder-und-vertretung-der-landesgegenden-und-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1042/fr/diplome-federal-d-expert-fiscal-droit-de-passer-les-examens-dans-les-trois-langues-officielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1042/de/steuerexpertendiplom-recht-die-prufungen-in-den-drei-landessprachen-abzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1042/fr/diplome-federal-d-expert-fiscal-droit-de-passer-les-examens-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1042/it/diploma-di-esperto-fiscale-federale-diritto-a-sostenere-gli-esami-nelle-tre-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1042/de/steuerexpertendiplom-recht-die-prufungen-in-den-drei-landessprachen-abzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-207/fr/communication-du-canton-de-fribourg-et-prestation-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-207/de/mitteilung-des-kantons-freiburg-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-207/fr/communication-du-canton-de-fribourg-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-207/it/comunicazione-del-cantone-di-friburgo-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-207/de/mitteilung-des-kantons-freiburg-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1042/it/diploma-di-esperto-fiscale-federale-diritto-a-sostenere-gli-esami-nelle-tre-lingue-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1042/de/steuerexpertendiplom-recht-die-prufungen-in-den-drei-landessprachen-abzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1042/fr/diplome-federal-d-expert-fiscal-droit-de-passer-les-examens-dans-les-trois-langues-officielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1042/it/diploma-di-esperto-fiscale-federale-diritto-a-sostenere-gli-esami-nelle-tre-lingue-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1042/de/steuerexpertendiplom-recht-die-prufungen-in-den-drei-landessprachen-abzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3039/fr/garantir-les-moyens-d-action-de-la-banque-nationale-pour-assurer-une-politique-monetaire-credible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3039/de/handlungsfahigkeit-der-nationalbank-fur-eine-glaubwurdige-wahrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3039/fr/garantir-les-moyens-d-action-de-la-banque-nationale-pour-assurer-une-politique-monetaire-credible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3039/it/capacita-di-agire-della-banca-nazionale-e-politica-monetaria-attendibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3039/de/handlungsfahigkeit-der-nationalbank-fur-eine-glaubwurdige-wahrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3064/fr/negociations-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-la-loi-du-plus-fort-ou-l-analyse-des-nuisances-sonores</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3064/de/fluglarm-verhandlungen-mit-deutschland-basierend-auf-macht-statt-auf-fluglarmanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3064/fr/negociations-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-la-loi-du-plus-fort-ou-l-analyse-des-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3064/it/negoziati-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo-la-legge-del-piu-forte-oppure-l-analisi-del-rumore-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3064/de/fluglarm-verhandlungen-mit-deutschland-basierend-auf-macht-statt-auf-fluglarmanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-207/it/comunicazione-del-cantone-di-friburgo-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-207/de/mitteilung-des-kantons-freiburg-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-207/fr/communication-du-canton-de-fribourg-et-prestation-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-207/it/comunicazione-del-cantone-di-friburgo-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-207/de/mitteilung-des-kantons-freiburg-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3039/it/capacita-di-agire-della-banca-nazionale-e-politica-monetaria-attendibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3039/de/handlungsfahigkeit-der-nationalbank-fur-eine-glaubwurdige-wahrungspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3039/fr/garantir-les-moyens-d-action-de-la-banque-nationale-pour-assurer-une-politique-monetaire-credible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3039/it/capacita-di-agire-della-banca-nazionale-e-politica-monetaria-attendibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3039/de/handlungsfahigkeit-der-nationalbank-fur-eine-glaubwurdige-wahrungspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-030/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-030/de/immobilienbotschaft-vbs-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-030/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-030/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-030/de/immobilienbotschaft-vbs-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3064/it/negoziati-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo-la-legge-del-piu-forte-oppure-l-analisi-del-rumore-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3064/de/fluglarm-verhandlungen-mit-deutschland-basierend-auf-macht-statt-auf-fluglarmanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3064/fr/negociations-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-la-loi-du-plus-fort-ou-l-analyse-des-nuisances-sonores"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3064/it/negoziati-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo-la-legge-del-piu-forte-oppure-l-analisi-del-rumore-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3064/de/fluglarm-verhandlungen-mit-deutschland-basierend-auf-macht-statt-auf-fluglarmanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-030/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-030/de/immobilienbotschaft-vbs-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-030/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-030/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-030/de/immobilienbotschaft-vbs-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5262/fr/en-finir-avec-les-magouilles-a-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:36.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5262/de/der-filz-im-ensi-muss-ausgeraumt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5262/fr/en-finir-avec-les-magouilles-a-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5262/de/der-filz-im-ensi-muss-ausgeraumt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2053/fr/additifs-et-colorants-alimentaires-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2053/de/gefahrliche-zusatz-und-lebensmittelfarbstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2053/fr/additifs-et-colorants-alimentaires-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2053/it/additivi-e-coloranti-alimentari-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2053/de/gefahrliche-zusatz-und-lebensmittelfarbstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5388/fr/criteres-pour-la-future-evaluation-de-l-independance-du-conseil-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5388/de/kriterien-zur-zukunftigen-beurteilung-der-unabhangigkeit-des-ensi-rates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5388/fr/criteres-pour-la-future-evaluation-de-l-independance-du-conseil-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5388/de/kriterien-zur-zukunftigen-beurteilung-der-unabhangigkeit-des-ensi-rates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2053/it/additivi-e-coloranti-alimentari-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2053/de/gefahrliche-zusatz-und-lebensmittelfarbstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2053/fr/additifs-et-colorants-alimentaires-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2053/it/additivi-e-coloranti-alimentari-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2053/de/gefahrliche-zusatz-und-lebensmittelfarbstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5491/fr/droit-des-minorites-en-turquie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5491/de/minderheitenrechte-in-der-turkei-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5491/fr/droit-des-minorites-en-turquie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5491/de/minderheitenrechte-in-der-turkei-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2074/fr/accelerer-la-procedure-d-autorisation-pour-la-construction-des-lignes-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2074/de/beschleunigung-des-bewilligungsverfahrens-fur-den-ausbau-von-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2074/fr/accelerer-la-procedure-d-autorisation-pour-la-construction-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2074/it/accelerare-l-iter-di-autorizzazione-per-la-sistemazione-delle-reti-dell-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2074/de/beschleunigung-des-bewilligungsverfahrens-fur-den-ausbau-von-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2074/it/accelerare-l-iter-di-autorizzazione-per-la-sistemazione-delle-reti-dell-alta-tensione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2074/de/beschleunigung-des-bewilligungsverfahrens-fur-den-ausbau-von-hochspannungsleitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2074/fr/accelerer-la-procedure-d-autorisation-pour-la-construction-des-lignes-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2074/it/accelerare-l-iter-di-autorizzazione-per-la-sistemazione-delle-reti-dell-alta-tensione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2074/de/beschleunigung-des-bewilligungsverfahrens-fur-den-ausbau-von-hochspannungsleitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-041/fr/budget-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-041/de/voranschlag-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-041/fr/budget-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-041/it/preventivo-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-041/de/voranschlag-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-097/fr/transferement-des-personnes-condamnees-traite-entre-la-suisse-et-le-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-097/de/uberstellung-verurteilter-personen-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-097/fr/transferement-des-personnes-condamnees-traite-entre-la-suisse-et-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-097/it/trasferimento-dei-condannati-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-097/de/uberstellung-verurteilter-personen-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2066/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2066/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2066/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2066/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2066/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-041/it/preventivo-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-041/de/voranschlag-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-041/fr/budget-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-041/it/preventivo-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-041/de/voranschlag-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2066/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2066/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2066/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2066/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2066/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5279/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-licenciements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5279/de/kundigungsschutz-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5279/fr/ameliorer-la-protection-contre-les-licenciements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5279/de/kundigungsschutz-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-097/it/trasferimento-dei-condannati-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-097/de/uberstellung-verurteilter-personen-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-097/fr/transferement-des-personnes-condamnees-traite-entre-la-suisse-et-le-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-097/it/trasferimento-dei-condannati-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-097/de/uberstellung-verurteilter-personen-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3049/fr/plan-directeur-visant-a-renforcer-la-recherche-et-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3049/de/masterplan-zur-starkung-des-forschungs-und-pharmastandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3049/fr/plan-directeur-visant-a-renforcer-la-recherche-et-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3049/it/piano-direttore-per-rafforzare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3049/de/masterplan-zur-starkung-des-forschungs-und-pharmastandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3049/it/piano-direttore-per-rafforzare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3049/de/masterplan-zur-starkung-des-forschungs-und-pharmastandortes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3049/fr/plan-directeur-visant-a-renforcer-la-recherche-et-l-industrie-pharmaceutique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3049/it/piano-direttore-per-rafforzare-la-svizzera-quale-polo-d-eccellenza-nella-ricerca-e-nel-settore-farmaceutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3049/de/masterplan-zur-starkung-des-forschungs-und-pharmastandortes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3083/fr/affectation-de-civilistes-au-secteur-scolaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3083/de/einsatz-von-zivildienstleistenden-im-schulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3083/fr/affectation-de-civilistes-au-secteur-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3083/it/impiego-dei-civilisti-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3083/de/einsatz-von-zivildienstleistenden-im-schulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5393/fr/reduire-le-trafic-transfrontalier-genere-par-le-tourisme-des-achats-en-assouplissant-les-regles-de-parcage-restrictives-pour-les-centres-commerciaux-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:35.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5393/de/reduktion-des-grenzuberschreitenden-einkaufsverkehrs-durch-lockerung-der-sehr-restriktiven-parkplatzvorschriften-fur-inlandische-einkaufszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5393/fr/reduire-le-trafic-transfrontalier-genere-par-le-tourisme-des-achats-en-assouplissant-les-regles-de-parcage-restrictives-pour-les-centres-commerciaux-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5393/de/reduktion-des-grenzuberschreitenden-einkaufsverkehrs-durch-lockerung-der-sehr-restriktiven-parkplatzvorschriften-fur-inlandische-einkaufszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3077/fr/l-italien-remplace-par-l-anglais-une-fois-de-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3077/de/und-schon-wieder-englisch-statt-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3077/fr/l-italien-remplace-par-l-anglais-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3077/it/e-l-inglese-sostituisce-nuovamente-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3077/de/und-schon-wieder-englisch-statt-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1055/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1055/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1055/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1055/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1055/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5507/fr/document-de-base-sur-l-education-sexuelle-et-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5507/de/grundlagenpapier-sexualpadagogik-und-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5507/fr/document-de-base-sur-l-education-sexuelle-et-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5507/de/grundlagenpapier-sexualpadagogik-und-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3083/it/impiego-dei-civilisti-in-ambito-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3083/de/einsatz-von-zivildienstleistenden-im-schulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3083/fr/affectation-de-civilistes-au-secteur-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3083/it/impiego-dei-civilisti-in-ambito-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3083/de/einsatz-von-zivildienstleistenden-im-schulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1055/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1055/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1055/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1055/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1055/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3077/it/e-l-inglese-sostituisce-nuovamente-l-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3077/de/und-schon-wieder-englisch-statt-italienisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3077/fr/l-italien-remplace-par-l-anglais-une-fois-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3077/it/e-l-inglese-sostituisce-nuovamente-l-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3077/de/und-schon-wieder-englisch-statt-italienisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3048/fr/la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-est-elle-un-flop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3048/de/ist-die-reorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-ein-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3048/fr/la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-est-elle-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3048/it/riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione-un-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3048/de/ist-die-reorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-ein-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3006/fr/lutter-contre-l-utilisation-abusive-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3006/de/bekampfung-von-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3006/fr/lutter-contre-l-utilisation-abusive-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3006/it/combattere-l-utilizzo-abusivo-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3006/de/bekampfung-von-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3006/it/combattere-l-utilizzo-abusivo-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3006/de/bekampfung-von-waffenmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3006/fr/lutter-contre-l-utilisation-abusive-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3006/it/combattere-l-utilizzo-abusivo-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3006/de/bekampfung-von-waffenmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-067/fr/aide-monetaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-067/de/internationale-wahrungshilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-067/fr/aide-monetaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-067/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-067/de/internationale-wahrungshilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3048/it/riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione-un-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3048/de/ist-die-reorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-ein-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3048/fr/la-reorganisation-de-l-office-federal-des-migrations-est-elle-un-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3048/it/riorganizzazione-dell-ufficio-federale-della-migrazione-un-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3048/de/ist-die-reorganisation-des-bundesamtes-fur-migration-ein-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2071/fr/inclure-la-transmission-des-competences-mediatiques-dans-le-mandat-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2071/de/vermittlung-von-medienkompetenzen-in-den-bildungsauftrag-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2071/fr/inclure-la-transmission-des-competences-mediatiques-dans-le-mandat-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2071/it/includere-l-insegnamento-delle-competenze-mediali-nel-mandato-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2071/de/vermittlung-von-medienkompetenzen-in-den-bildungsauftrag-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-067/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-067/de/internationale-wahrungshilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-067/fr/aide-monetaire-internationale-prolongation-et-augmentation-du-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-067/it/aiuto-monetario-internazionale-continuazione-e-aumento-del-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-067/de/internationale-wahrungshilfe-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2071/it/includere-l-insegnamento-delle-competenze-mediali-nel-mandato-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2071/de/vermittlung-von-medienkompetenzen-in-den-bildungsauftrag-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2071/fr/inclure-la-transmission-des-competences-mediatiques-dans-le-mandat-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2071/it/includere-l-insegnamento-delle-competenze-mediali-nel-mandato-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2071/de/vermittlung-von-medienkompetenzen-in-den-bildungsauftrag-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-070/fr/constitution-du-canton-de-schwyz-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-070/de/kantonsverfassung-schwyz-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-070/fr/constitution-du-canton-de-schwyz-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-070/it/costituzione-del-cantone-di-svitto-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-070/de/kantonsverfassung-schwyz-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5518/fr/questions-des-membres-d-interpol-a-propos-des-millions-verses-par-la-fifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5518/de/fragen-der-interpol-mitglieder-zu-den-fifa-millionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5518/fr/questions-des-membres-d-interpol-a-propos-des-millions-verses-par-la-fifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5518/de/fragen-der-interpol-mitglieder-zu-den-fifa-millionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5407/fr/longueur-des-procedures-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5407/de/lange-dauer-der-dublin-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5407/fr/longueur-des-procedures-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5407/de/lange-dauer-der-dublin-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-070/it/costituzione-del-cantone-di-svitto-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-070/de/kantonsverfassung-schwyz-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-070/fr/constitution-du-canton-de-schwyz-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-070/it/costituzione-del-cantone-di-svitto-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-070/de/kantonsverfassung-schwyz-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5280/fr/prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:33.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5280/de/preisgestaltung-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5280/fr/prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5280/de/preisgestaltung-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3011/fr/pas-de-double-punition-en-cas-d-infraction-au-code-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3011/de/verzicht-auf-doppelte-bestrafung-der-verkehrssunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3011/fr/pas-de-double-punition-en-cas-d-infraction-au-code-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3011/it/rinuncia-alla-doppia-punizione-in-caso-di-infrazioni-al-codice-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3011/de/verzicht-auf-doppelte-bestrafung-der-verkehrssunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3011/it/rinuncia-alla-doppia-punizione-in-caso-di-infrazioni-al-codice-della-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3011/de/verzicht-auf-doppelte-bestrafung-der-verkehrssunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3011/fr/pas-de-double-punition-en-cas-d-infraction-au-code-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3011/it/rinuncia-alla-doppia-punizione-in-caso-di-infrazioni-al-codice-della-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3011/de/verzicht-auf-doppelte-bestrafung-der-verkehrssunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1001/fr/surveillance-de-la-frontiere-exterieure-a-geneve-aeroport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1001/de/uberwachung-der-aussengrenze-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1001/fr/surveillance-de-la-frontiere-exterieure-a-geneve-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1001/it/sorveglianza-della-frontiera-esterna-a-ginevra-aeroporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1001/de/uberwachung-der-aussengrenze-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3052/fr/renvoyer-directement-dans-leur-pays-d-origine-les-refugies-economiques-invoquer-la-clause-de-souverainete-selon-dublin-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:24.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3052/de/wohlstandsfluchtlinge-direkt-ins-heimatland-wegweisen-selbsteintrittsrecht-nach-dublin-ii-anrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3052/fr/renvoyer-directement-dans-leur-pays-d-origine-les-refugies-economiques-invoquer-la-clause-de-souverainete-selon-dublin-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3052/it/rimpatriare-direttamente-i-rifugiati-economici-invocare-il-diritto-di-esaminare-le-domande-di-asilo-secondo-dublino-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3052/de/wohlstandsfluchtlinge-direkt-ins-heimatland-wegweisen-selbsteintrittsrecht-nach-dublin-ii-anrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1068/fr/centrales-nucleaires-cotisations-a-verser-aux-fonds-de-desaffectation-et-de-gestion-et-revision-de-l-ofdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1068/de/beitrage-fur-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-und-revision-der-sefv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1068/fr/centrales-nucleaires-cotisations-a-verser-aux-fonds-de-desaffectation-et-de-gestion-et-revision-de-l-ofdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1068/it/contributi-per-fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-e-revisione-ofds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1068/de/beitrage-fur-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-und-revision-der-sefv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3053/fr/la-concession-radio-une-marchandise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3053/de/radiokonzessionen-als-handelsware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3053/fr/la-concession-radio-une-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3053/it/le-concessioni-di-radiocomunicazione-una-merce-di-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3053/de/radiokonzessionen-als-handelsware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1001/it/sorveglianza-della-frontiera-esterna-a-ginevra-aeroporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1001/de/uberwachung-der-aussengrenze-am-flughafen-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1001/fr/surveillance-de-la-frontiere-exterieure-a-geneve-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1001/it/sorveglianza-della-frontiera-esterna-a-ginevra-aeroporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1001/de/uberwachung-der-aussengrenze-am-flughafen-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1068/it/contributi-per-fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-e-revisione-ofds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1068/de/beitrage-fur-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-und-revision-der-sefv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1068/fr/centrales-nucleaires-cotisations-a-verser-aux-fonds-de-desaffectation-et-de-gestion-et-revision-de-l-ofdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1068/it/contributi-per-fondo-di-disattivazione-e-fondo-di-smaltimento-e-revisione-ofds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1068/de/beitrage-fur-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-und-revision-der-sefv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3052/it/rimpatriare-direttamente-i-rifugiati-economici-invocare-il-diritto-di-esaminare-le-domande-di-asilo-secondo-dublino-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:24.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3052/de/wohlstandsfluchtlinge-direkt-ins-heimatland-wegweisen-selbsteintrittsrecht-nach-dublin-ii-anrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3052/fr/renvoyer-directement-dans-leur-pays-d-origine-les-refugies-economiques-invoquer-la-clause-de-souverainete-selon-dublin-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3052/it/rimpatriare-direttamente-i-rifugiati-economici-invocare-il-diritto-di-esaminare-le-domande-di-asilo-secondo-dublino-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3052/de/wohlstandsfluchtlinge-direkt-ins-heimatland-wegweisen-selbsteintrittsrecht-nach-dublin-ii-anrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3053/it/le-concessioni-di-radiocomunicazione-una-merce-di-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3053/de/radiokonzessionen-als-handelsware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3053/fr/la-concession-radio-une-marchandise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3053/it/le-concessioni-di-radiocomunicazione-una-merce-di-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3053/de/radiokonzessionen-als-handelsware"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3094/fr/soutenir-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3094/de/unterstutzung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3094/fr/soutenir-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3094/it/sostegno-alla-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3094/de/unterstutzung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5414/fr/acces-facilite-a-une-carte-d-identite-non-biometrique-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5414/de/schweizer-staatsangehorige-im-ausland-erleichterter-zugang-zu-nichtbiometrischen-identitatskarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5414/fr/acces-facilite-a-une-carte-d-identite-non-biometrique-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5414/de/schweizer-staatsangehorige-im-ausland-erleichterter-zugang-zu-nichtbiometrischen-identitatskarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3099/fr/mifid-ii-mifir-emir-et-aifm-strategie-face-a-ces-projets-de-reglementation-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3099/de/strategie-betreffend-eu-regulierungsvorhaben-mifid-ii-mifir-emir-und-aifmd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3099/fr/mifid-ii-mifir-emir-et-aifm-strategie-face-a-ces-projets-de-reglementation-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3099/it/strategia-per-i-progetti-di-regolamentazione-dell-ue-mifid-ii-mifir-emir-e-aifmd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3099/de/strategie-betreffend-eu-regulierungsvorhaben-mifid-ii-mifir-emir-und-aifmd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5525/fr/publication-des-messages-relatifs-aux-complements-du-reseau-autoroutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5525/de/wann-kommen-die-botschaften-zu-den-erganzungen-des-autobahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5525/fr/publication-des-messages-relatifs-aux-complements-du-reseau-autoroutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5525/de/wann-kommen-die-botschaften-zu-den-erganzungen-des-autobahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3094/it/sostegno-alla-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3094/de/unterstutzung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3094/fr/soutenir-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3094/it/sostegno-alla-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3094/de/unterstutzung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3099/it/strategia-per-i-progetti-di-regolamentazione-dell-ue-mifid-ii-mifir-emir-e-aifmd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3099/de/strategie-betreffend-eu-regulierungsvorhaben-mifid-ii-mifir-emir-und-aifmd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3099/fr/mifid-ii-mifir-emir-et-aifm-strategie-face-a-ces-projets-de-reglementation-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3099/it/strategia-per-i-progetti-di-regolamentazione-dell-ue-mifid-ii-mifir-emir-e-aifmd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3099/de/strategie-betreffend-eu-regulierungsvorhaben-mifid-ii-mifir-emir-und-aifmd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-089/fr/double-imposition-convention-avec-le-turkmenistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-089/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-089/fr/double-imposition-convention-avec-le-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-089/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-089/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-turkmenistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3003/fr/etude-de-faisabilite-concernant-le-recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3003/de/machbarkeitsstudie-zur-statistischen-erfassung-der-immobilienpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3003/fr/etude-de-faisabilite-concernant-le-recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3003/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3003/de/machbarkeitsstudie-zur-statistischen-erfassung-der-immobilienpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-089/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-turkmenistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-089/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-089/fr/double-imposition-convention-avec-le-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-089/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-turkmenistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-089/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-turkmenistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3003/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili-studio-di-fattibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3003/de/machbarkeitsstudie-zur-statistischen-erfassung-der-immobilienpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3003/fr/etude-de-faisabilite-concernant-le-recensement-statistique-des-prix-de-l-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3003/it/rilevazione-statistica-dei-prezzi-degli-immobili-studio-di-fattibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3003/de/machbarkeitsstudie-zur-statistischen-erfassung-der-immobilienpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5297/fr/greve-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5297/de/frauenstreik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5297/fr/greve-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5297/de/frauenstreik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3028/fr/maintenir-le-moratoire-limite-dans-le-temps-sur-l-utilisation-des-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3028/de/gentech-moratorium-befristet-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3028/fr/maintenir-le-moratoire-limite-dans-le-temps-sur-l-utilisation-des-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3028/it/proroga-a-tempo-determinato-della-moratoria-sugli-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3028/de/gentech-moratorium-befristet-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1009/fr/loi-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-divulgation-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1009/de/freiwillige-offenlegung-gemass-zinsbesteuerungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1009/fr/loi-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-divulgation-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1009/it/divulgazione-volontaria-conformemente-alla-legge-sulla-fiscalita-del-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1009/de/freiwillige-offenlegung-gemass-zinsbesteuerungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1009/it/divulgazione-volontaria-conformemente-alla-legge-sulla-fiscalita-del-risparmio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1009/de/freiwillige-offenlegung-gemass-zinsbesteuerungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1009/fr/loi-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-divulgation-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1009/it/divulgazione-volontaria-conformemente-alla-legge-sulla-fiscalita-del-risparmio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1009/de/freiwillige-offenlegung-gemass-zinsbesteuerungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3028/it/proroga-a-tempo-determinato-della-moratoria-sugli-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3028/de/gentech-moratorium-befristet-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3028/fr/maintenir-le-moratoire-limite-dans-le-temps-sur-l-utilisation-des-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3028/it/proroga-a-tempo-determinato-della-moratoria-sugli-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3028/de/gentech-moratorium-befristet-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3066/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3066/de/uno-ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3066/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3066/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3066/de/uno-ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5532/fr/rapport-sur-l-egalite-de-traitement-entre-les-etats-en-matiere-d-assistance-administrative-et-d-entraide-judiciaire-dans-les-affaires-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:48.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5532/de/bericht-zur-gleichbehandlung-der-staaten-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5532/fr/rapport-sur-l-egalite-de-traitement-entre-les-etats-en-matiere-d-assistance-administrative-et-d-entraide-judiciaire-dans-les-affaires-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5532/de/bericht-zur-gleichbehandlung-der-staaten-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5421/fr/raccordement-autoroutier-dans-la-vallee-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:36.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5421/de/verbindung-der-autobahnen-im-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5421/fr/raccordement-autoroutier-dans-la-vallee-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5421/de/verbindung-der-autobahnen-im-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3066/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3066/de/uno-ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3066/fr/convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3066/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3066/de/uno-ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3067/fr/liberte-de-religion-et-persecution-des-chretiens-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3067/de/religionsfreiheit-und-christenverfolgung-in-der-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3067/fr/liberte-de-religion-et-persecution-des-chretiens-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3067/it/liberta-di-religione-e-persecuzione-dei-cristiani-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3067/de/religionsfreiheit-und-christenverfolgung-in-der-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3067/it/liberta-di-religione-e-persecuzione-dei-cristiani-nel-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3067/de/religionsfreiheit-und-christenverfolgung-in-der-welt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3067/fr/liberte-de-religion-et-persecution-des-chretiens-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3067/it/liberta-di-religione-e-persecuzione-dei-cristiani-nel-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3067/de/religionsfreiheit-und-christenverfolgung-in-der-welt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3103/fr/infections-hospitalieres-renversement-du-fardeau-de-la-preuve</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3103/de/spitalinfektionen-umkehr-der-beweislast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3103/fr/infections-hospitalieres-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3103/it/infezioni-nosocomiali-inversione-dell-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3103/de/spitalinfektionen-umkehr-der-beweislast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3014/fr/libre-echange-agricole-ne-pas-rompre-les-negociations-mais-viser-une-ouverture-controlee-du-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3014/de/kontrollierte-offnung-im-agrarbereich-statt-verhandlungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3014/fr/libre-echange-agricole-ne-pas-rompre-les-negociations-mais-viser-une-ouverture-controlee-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3014/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-apertura-controllata-anziche-interruzione-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3014/de/kontrollierte-offnung-im-agrarbereich-statt-verhandlungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-096/fr/loi-sur-les-banques-approbation-du-chapitre-4-de-l-ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-096/de/bankengesetz-genehmigung-des-4-kapitels-der-verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-096/fr/loi-sur-les-banques-approbation-du-chapitre-4-de-l-ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-096/it/legge-sulle-banche-approvazione-del-capitolo-4-dell-ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-096/de/bankengesetz-genehmigung-des-4-kapitels-der-verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1073/fr/radio-dab-passage-surprenant-a-un-nouveau-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1073/de/uberraschende-abschaltung-der-radiofrequenz-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1073/fr/radio-dab-passage-surprenant-a-un-nouveau-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1073/it/inattesa-soppressione-della-frequenza-radio-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1073/de/uberraschende-abschaltung-der-radiofrequenz-dab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3014/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-apertura-controllata-anziche-interruzione-dei-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3014/de/kontrollierte-offnung-im-agrarbereich-statt-verhandlungsverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3014/fr/libre-echange-agricole-ne-pas-rompre-les-negociations-mais-viser-une-ouverture-controlee-du-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3014/it/libero-scambio-nel-settore-agricolo-apertura-controllata-anziche-interruzione-dei-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3014/de/kontrollierte-offnung-im-agrarbereich-statt-verhandlungsverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3103/it/infezioni-nosocomiali-inversione-dell-onere-della-prova</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3103/de/spitalinfektionen-umkehr-der-beweislast"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3103/fr/infections-hospitalieres-renversement-du-fardeau-de-la-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3103/it/infezioni-nosocomiali-inversione-dell-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3103/de/spitalinfektionen-umkehr-der-beweislast"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-096/it/legge-sulle-banche-approvazione-del-capitolo-4-dell-ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-096/de/bankengesetz-genehmigung-des-4-kapitels-der-verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-096/fr/loi-sur-les-banques-approbation-du-chapitre-4-de-l-ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-096/it/legge-sulle-banche-approvazione-del-capitolo-4-dell-ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-096/de/bankengesetz-genehmigung-des-4-kapitels-der-verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-too-big-to-fail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5301/fr/degre-d-avancement-des-travaux-de-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5301/de/umsetzung-der-neuen-berufsmaturitatsverordnung-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5301/fr/degre-d-avancement-des-travaux-de-mise-en-oeuvre-de-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-maturite-professionnelle-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5301/de/umsetzung-der-neuen-berufsmaturitatsverordnung-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1073/it/inattesa-soppressione-della-frequenza-radio-dab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1073/de/uberraschende-abschaltung-der-radiofrequenz-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1073/fr/radio-dab-passage-surprenant-a-un-nouveau-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1073/it/inattesa-soppressione-della-frequenza-radio-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1073/de/uberraschende-abschaltung-der-radiofrequenz-dab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5543/fr/retrait-de-trente-objets-de-l-inventaire-federal-sur-les-prairies-seches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5543/de/dreissig-objekte-aus-dem-trockenwieseninventar-gestrichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5543/fr/retrait-de-trente-objets-de-l-inventaire-federal-sur-les-prairies-seches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5543/de/dreissig-objekte-aus-dem-trockenwieseninventar-gestrichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3106/fr/interdire-la-publicite-sexiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3106/de/verbot-sexistischer-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3106/fr/interdire-la-publicite-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3106/it/vietare-la-pubblicita-sessista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3106/de/verbot-sexistischer-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3106/it/vietare-la-pubblicita-sessista</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:28.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3106/de/verbot-sexistischer-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3106/fr/interdire-la-publicite-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3106/it/vietare-la-pubblicita-sessista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3106/de/verbot-sexistischer-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5443/fr/tourisme-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5443/de/einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5443/fr/tourisme-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5443/de/einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1016/fr/acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1016/de/eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1016/fr/acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1016/it/accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1016/de/eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1016/it/accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1016/de/eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1016/fr/acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1016/it/accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1016/de/eigene-vier-wande-dank-bausparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3037/fr/prevenir-les-delits-d-initie-au-sein-de-la-bns-des-entreprises-autonomes-de-la-confederation-et-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3037/de/verhinderung-des-missbrauchs-von-insiderwissen-bei-der-schweizerischen-nationalbank-bei-selbststandigen-betrieben-des-bundes-und-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3037/fr/prevenir-les-delits-d-initie-au-sein-de-la-bns-des-entreprises-autonomes-de-la-confederation-et-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3037/it/impedire-l-abuso-di-informazioni-confidenziali-nella-bns-nelle-aziende-autonome-della-confederazione-e-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3037/de/verhinderung-des-missbrauchs-von-insiderwissen-bei-der-schweizerischen-nationalbank-bei-selbststandigen-betrieben-des-bundes-und-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3075/fr/etude-das-politische-profil-des-geldes-une-etude-fiable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3075/de/zuverlassigkeit-der-studie-das-politische-profil-des-geldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3075/fr/etude-das-politische-profil-des-geldes-une-etude-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3075/it/studio-das-politische-profil-des-geldes-quale-affidabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3075/de/zuverlassigkeit-der-studie-das-politische-profil-des-geldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3037/it/impedire-l-abuso-di-informazioni-confidenziali-nella-bns-nelle-aziende-autonome-della-confederazione-e-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3037/de/verhinderung-des-missbrauchs-von-insiderwissen-bei-der-schweizerischen-nationalbank-bei-selbststandigen-betrieben-des-bundes-und-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3037/fr/prevenir-les-delits-d-initie-au-sein-de-la-bns-des-entreprises-autonomes-de-la-confederation-et-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3037/it/impedire-l-abuso-di-informazioni-confidenziali-nella-bns-nelle-aziende-autonome-della-confederazione-e-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3037/de/verhinderung-des-missbrauchs-von-insiderwissen-bei-der-schweizerischen-nationalbank-bei-selbststandigen-betrieben-des-bundes-und-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3075/it/studio-das-politische-profil-des-geldes-quale-affidabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3075/de/zuverlassigkeit-der-studie-das-politische-profil-des-geldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3075/fr/etude-das-politische-profil-des-geldes-une-etude-fiable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3075/it/studio-das-politische-profil-des-geldes-quale-affidabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3075/de/zuverlassigkeit-der-studie-das-politische-profil-des-geldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5323/fr/cooperation-internationale-en-vue-de-la-sortie-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5323/de/internationale-zusammenarbeit-betreffend-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5323/fr/cooperation-internationale-en-vue-de-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5323/de/internationale-zusammenarbeit-betreffend-ausstieg-aus-der-atomenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2033/fr/imposer-l-egalite-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2033/de/durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2033/fr/imposer-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2033/it/imporre-l-uguaglianza-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2033/de/durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2033/it/imporre-l-uguaglianza-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2033/de/durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2033/fr/imposer-l-egalite-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2033/it/imporre-l-uguaglianza-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2033/de/durchsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-311/fr/hebergement-des-requerants-d-asile-utilisation-des-cantonnements-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-311/de/unterbringung-von-asylsuchenden-nutzung-von-militaranlagen-mit-truppenunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-311/fr/hebergement-des-requerants-d-asile-utilisation-des-cantonnements-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-311/it/alloggiamento-di-richiedenti-l-asilo-impiego-di-strutture-militari-con-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-311/de/unterbringung-von-asylsuchenden-nutzung-von-militaranlagen-mit-truppenunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3018/fr/lutte-contre-la-violence-lors-de-manifestations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3018/de/bekampfung-der-gewalt-bei-sportanlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3018/fr/lutte-contre-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3018/it/lotta-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3018/de/bekampfung-der-gewalt-bei-sportanlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-311/it/alloggiamento-di-richiedenti-l-asilo-impiego-di-strutture-militari-con-accantonamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-311/de/unterbringung-von-asylsuchenden-nutzung-von-militaranlagen-mit-truppenunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-311/fr/hebergement-des-requerants-d-asile-utilisation-des-cantonnements-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-311/it/alloggiamento-di-richiedenti-l-asilo-impiego-di-strutture-militari-con-accantonamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-311/de/unterbringung-von-asylsuchenden-nutzung-von-militaranlagen-mit-truppenunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5454/fr/transmission-des-donnees-dans-le-domaine-medical</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5454/de/ubermittlung-von-medizinischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5454/fr/transmission-des-donnees-dans-le-domaine-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5454/de/ubermittlung-von-medizinischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3074/fr/pourquoi-les-pecheurs-professionnels-ou-amateurs-ont-ils-le-droit-de-nourrir-les-cormorans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3074/de/weshalb-durfen-berufsfischer-und-angler-die-kormorane-legal-futtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3074/fr/pourquoi-les-pecheurs-professionnels-ou-amateurs-ont-ils-le-droit-de-nourrir-les-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3074/it/perche-i-pescatori-professionisti-e-amatoriali-hanno-il-diritto-di-dare-da-mangiare-ai-cormorani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3074/de/weshalb-durfen-berufsfischer-und-angler-die-kormorane-legal-futtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3018/it/lotta-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3018/de/bekampfung-der-gewalt-bei-sportanlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3018/fr/lutte-contre-la-violence-lors-de-manifestations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3018/it/lotta-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3018/de/bekampfung-der-gewalt-bei-sportanlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-308/fr/l-ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-308/de/eroffnung-neuer-arztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-308/fr/l-ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-308/it/apertura-di-nuovi-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-308/de/eroffnung-neuer-arztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1086/fr/concretiser-les-principes-democratiques-au-dela-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1086/de/demokratische-prinzipien-grenzuberschreitend-verwirklichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1086/fr/concretiser-les-principes-democratiques-au-dela-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1086/it/applicare-i-principi-democratici-al-di-la-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1086/de/demokratische-prinzipien-grenzuberschreitend-verwirklichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3074/it/perche-i-pescatori-professionisti-e-amatoriali-hanno-il-diritto-di-dare-da-mangiare-ai-cormorani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3074/de/weshalb-durfen-berufsfischer-und-angler-die-kormorane-legal-futtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3074/fr/pourquoi-les-pecheurs-professionnels-ou-amateurs-ont-ils-le-droit-de-nourrir-les-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3074/it/perche-i-pescatori-professionisti-e-amatoriali-hanno-il-diritto-di-dare-da-mangiare-ai-cormorani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3074/de/weshalb-durfen-berufsfischer-und-angler-die-kormorane-legal-futtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-308/it/apertura-di-nuovi-studi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-308/de/eroffnung-neuer-arztpraxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-308/fr/l-ouverture-de-nouveaux-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-308/it/apertura-di-nuovi-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-308/de/eroffnung-neuer-arztpraxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3111/fr/reconnaissance-par-la-lamal-des-prestations-des-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-soins-prodigues-aux-patients-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3111/de/diabetikerinnen-und-diabetiker-kostenubernahme-fur-die-fusspflege-durch-podologinnen-und-podologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3111/fr/reconnaissance-par-la-lamal-des-prestations-des-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-soins-prodigues-aux-patients-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3111/it/lamal-riconoscimento-delle-prestazioni-dei-podologi-diplomati-per-le-cure-dispensate-ai-pazienti-diabetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3111/de/diabetikerinnen-und-diabetiker-kostenubernahme-fur-die-fusspflege-durch-podologinnen-und-podologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1000/fr/contributions-federales-pour-le-projet-tram-region-bern-issues-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1000/de/bundesbeitrage-aus-dem-agglomerationsprogramm-fur-tram-region-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1000/fr/contributions-federales-pour-le-projet-tram-region-bern-issues-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1000/it/contributi-federali-per-il-programma-d-agglomerato-tram-region-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1000/de/bundesbeitrage-aus-dem-agglomerationsprogramm-fur-tram-region-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1086/it/applicare-i-principi-democratici-al-di-la-delle-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1086/de/demokratische-prinzipien-grenzuberschreitend-verwirklichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1086/fr/concretiser-les-principes-democratiques-au-dela-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1086/it/applicare-i-principi-democratici-al-di-la-delle-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1086/de/demokratische-prinzipien-grenzuberschreitend-verwirklichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3046/fr/rentes-avs-nouvelle-convention-de-double-imposition-avec-le-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3046/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-liechtenstein-doppelbesteuerung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3046/fr/rentes-avs-nouvelle-convention-de-double-imposition-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3046/it/stipulare-con-il-liechtenstein-una-nuova-cdi-per-evitare-la-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3046/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-liechtenstein-doppelbesteuerung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-002/fr/rapport-de-gestion-2011-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:23.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-002/de/geschaftsbericht-2011-des-bundesgerichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-002/fr/rapport-de-gestion-2011-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-002/de/geschaftsbericht-2011-des-bundesgerichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1000/it/contributi-federali-per-il-programma-d-agglomerato-tram-region-bern</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1000/de/bundesbeitrage-aus-dem-agglomerationsprogramm-fur-tram-region-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1000/fr/contributions-federales-pour-le-projet-tram-region-bern-issues-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1000/it/contributi-federali-per-il-programma-d-agglomerato-tram-region-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1000/de/bundesbeitrage-aus-dem-agglomerationsprogramm-fur-tram-region-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3111/it/lamal-riconoscimento-delle-prestazioni-dei-podologi-diplomati-per-le-cure-dispensate-ai-pazienti-diabetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3111/de/diabetikerinnen-und-diabetiker-kostenubernahme-fur-die-fusspflege-durch-podologinnen-und-podologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3111/fr/reconnaissance-par-la-lamal-des-prestations-des-pedicures-podologues-diplomes-pour-les-soins-prodigues-aux-patients-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3111/it/lamal-riconoscimento-delle-prestazioni-dei-podologi-diplomati-per-le-cure-dispensate-ai-pazienti-diabetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3111/de/diabetikerinnen-und-diabetiker-kostenubernahme-fur-die-fusspflege-durch-podologinnen-und-podologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1023/fr/vente-de-medicaments-par-correspondance-evolution-facheuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1023/de/ungunstige-entwicklungen-beim-versandhandel-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1023/fr/vente-de-medicaments-par-correspondance-evolution-facheuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1023/it/sviluppi-indesiderati-nella-vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1023/de/ungunstige-entwicklungen-beim-versandhandel-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:23.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-002/de/geschaftsbericht-2011-des-bundesgerichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-002/fr/rapport-de-gestion-2011-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-002/de/geschaftsbericht-2011-des-bundesgerichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1023/it/sviluppi-indesiderati-nella-vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1023/de/ungunstige-entwicklungen-beim-versandhandel-mit-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1023/fr/vente-de-medicaments-par-correspondance-evolution-facheuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1023/it/sviluppi-indesiderati-nella-vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1023/de/ungunstige-entwicklungen-beim-versandhandel-mit-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3046/it/stipulare-con-il-liechtenstein-una-nuova-cdi-per-evitare-la-doppia-imposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3046/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-liechtenstein-doppelbesteuerung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3046/fr/rentes-avs-nouvelle-convention-de-double-imposition-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3046/it/stipulare-con-il-liechtenstein-una-nuova-cdi-per-evitare-la-doppia-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3046/de/doppelbesteuerungsabkommen-mit-liechtenstein-doppelbesteuerung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5334/fr/reduction-des-nuisances-sonores-engendrees-par-l-entrainement-des-pilotes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5334/de/reduzierung-der-larmbelastigung-durch-militarische-flugubungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5334/fr/reduction-des-nuisances-sonores-engendrees-par-l-entrainement-des-pilotes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5334/de/reduzierung-der-larmbelastigung-durch-militarische-flugubungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5458/fr/centres-de-la-confederation-pour-requerants-d-asile-des-passoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:37.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5458/de/problematische-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5458/fr/centres-de-la-confederation-pour-requerants-d-asile-des-passoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5458/de/problematische-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-015/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-015/de/bundesgesetz-zur-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-015/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-015/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-asssociazioni-mantello-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-015/de/bundesgesetz-zur-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-015/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-asssociazioni-mantello-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-015/de/bundesgesetz-zur-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-015/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-015/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-asssociazioni-mantello-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-015/de/bundesgesetz-zur-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3089/fr/protection-efficace-du-maitre-de-l-ouvrage-en-matiere-de-contrat-d-entreprise-portant-sur-un-bien-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3089/de/werkvertrag-bei-einem-unbeweglichen-werk-wirksamer-schutz-des-bauherrn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3089/fr/protection-efficace-du-maitre-de-l-ouvrage-en-matiere-de-contrat-d-entreprise-portant-sur-un-bien-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3089/it/protezione-efficace-del-committente-in-caso-di-contratto-di-appalto-su-un-bene-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3089/de/werkvertrag-bei-einem-unbeweglichen-werk-wirksamer-schutz-des-bauherrn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3118/fr/transparence-du-cout-reel-des-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3118/de/transparenz-uber-die-tatsachlichen-studienkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3118/fr/transparence-du-cout-reel-des-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3118/it/trasparenza-sui-costi-effettivi-degli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3118/de/transparenz-uber-die-tatsachlichen-studienkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3089/it/protezione-efficace-del-committente-in-caso-di-contratto-di-appalto-su-un-bene-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3089/de/werkvertrag-bei-einem-unbeweglichen-werk-wirksamer-schutz-des-bauherrn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3089/fr/protection-efficace-du-maitre-de-l-ouvrage-en-matiere-de-contrat-d-entreprise-portant-sur-un-bien-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3089/it/protezione-efficace-del-committente-in-caso-di-contratto-di-appalto-su-un-bene-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3089/de/werkvertrag-bei-einem-unbeweglichen-werk-wirksamer-schutz-des-bauherrn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3118/it/trasparenza-sui-costi-effettivi-degli-studi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3118/de/transparenz-uber-die-tatsachlichen-studienkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3118/fr/transparence-du-cout-reel-des-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3118/it/trasparenza-sui-costi-effettivi-degli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3118/de/transparenz-uber-die-tatsachlichen-studienkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3120/fr/casier-judiciaire-graves-manquements-du-nouveau-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3120/de/gravierende-mangel-im-strafregisterrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3120/fr/casier-judiciaire-graves-manquements-du-nouveau-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3120/it/gravi-lacune-nel-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3120/de/gravierende-mangel-im-strafregisterrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5338/fr/achat-de-nouveaux-avions-de-combat-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5338/de/wie-transparent-ist-der-kauf-neuer-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5338/fr/achat-de-nouveaux-avions-de-combat-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5338/de/wie-transparent-ist-der-kauf-neuer-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3120/it/gravi-lacune-nel-casellario-giudiziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3120/de/gravierende-mangel-im-strafregisterrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3120/fr/casier-judiciaire-graves-manquements-du-nouveau-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3120/it/gravi-lacune-nel-casellario-giudiziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3120/de/gravierende-mangel-im-strafregisterrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3088/fr/garantir-les-retraites-anticipees-en-cas-de-faillite-de-l-ex-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3088/de/bei-konkurs-des-ehemaligen-arbeitgebers-vorzeitige-pensionierungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3088/fr/garantir-les-retraites-anticipees-en-cas-de-faillite-de-l-ex-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3088/it/garantire-i-pensionamenti-anticipati-in-caso-di-fallimento-dell-ex-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3088/de/bei-konkurs-des-ehemaligen-arbeitgebers-vorzeitige-pensionierungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-019/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:21.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-019/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-019/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-019/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-019/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3021/fr/aucune-protection-des-criminels-par-les-televisions-de-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3021/de/kein-schutz-fur-kriminelle-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3021/fr/aucune-protection-des-criminels-par-les-televisions-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3021/it/nessuna-protezione-dei-criminali-da-parte-delle-reti-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3021/de/kein-schutz-fur-kriminelle-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1008/fr/wef-liberte-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1008/de/medienfreiheit-am-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1008/fr/wef-liberte-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1008/it/liberta-dei-media-al-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1008/de/medienfreiheit-am-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-019/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:21.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-019/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-019/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-019/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-019/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3088/it/garantire-i-pensionamenti-anticipati-in-caso-di-fallimento-dell-ex-datore-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3088/de/bei-konkurs-des-ehemaligen-arbeitgebers-vorzeitige-pensionierungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3088/fr/garantir-les-retraites-anticipees-en-cas-de-faillite-de-l-ex-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3088/it/garantire-i-pensionamenti-anticipati-in-caso-di-fallimento-dell-ex-datore-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3088/de/bei-konkurs-des-ehemaligen-arbeitgebers-vorzeitige-pensionierungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5465/fr/swissgrid-optimisation-du-reseau-de-transport-d-electricite-au-moyen-de-cables-conducteurs-a-haute-temperature-modernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5465/de/swissgrid-optimierung-des-stromubertragungsnetzes-mit-modernen-hochtemperaturleiterseilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5465/fr/swissgrid-optimisation-du-reseau-de-transport-d-electricite-au-moyen-de-cables-conducteurs-a-haute-temperature-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5465/de/swissgrid-optimierung-des-stromubertragungsnetzes-mit-modernen-hochtemperaturleiterseilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1008/it/liberta-dei-media-al-world-economic-forum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1008/de/medienfreiheit-am-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1008/fr/wef-liberte-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1008/it/liberta-dei-media-al-world-economic-forum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1008/de/medienfreiheit-am-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1034/fr/fibre-optique-developpement-compromis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1034/de/glasfaser-entwicklung-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1034/fr/fibre-optique-developpement-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1034/it/fibra-ottica-sviluppo-compromesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1034/de/glasfaser-entwicklung-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3021/it/nessuna-protezione-dei-criminali-da-parte-delle-reti-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3021/de/kein-schutz-fur-kriminelle-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3021/fr/aucune-protection-des-criminels-par-les-televisions-de-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3021/it/nessuna-protezione-dei-criminali-da-parte-delle-reti-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3021/de/kein-schutz-fur-kriminelle-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3055/fr/recettes-fiscales-perdues-en-raison-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3055/de/steuerausfalle-im-rahmen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3055/fr/recettes-fiscales-perdues-en-raison-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3055/it/perdite-fiscali-nel-quadro-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3055/de/steuerausfalle-im-rahmen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1034/it/fibra-ottica-sviluppo-compromesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1034/de/glasfaser-entwicklung-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1034/fr/fibre-optique-developpement-compromis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1034/it/fibra-ottica-sviluppo-compromesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1034/de/glasfaser-entwicklung-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3055/it/perdite-fiscali-nel-quadro-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3055/de/steuerausfalle-im-rahmen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3055/fr/recettes-fiscales-perdues-en-raison-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3055/it/perdite-fiscali-nel-quadro-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3055/de/steuerausfalle-im-rahmen-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1095/fr/teletexte-diffusion-de-publicite-pour-des-contenus-a-caractere-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1095/de/sexwerbung-in-teletextdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1095/fr/teletexte-diffusion-de-publicite-pour-des-contenus-a-caractere-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1095/it/pubblicita-pornografica-sui-servizi-di-teletext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1095/de/sexwerbung-in-teletextdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1095/it/pubblicita-pornografica-sui-servizi-di-teletext</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1095/de/sexwerbung-in-teletextdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1095/fr/teletexte-diffusion-de-publicite-pour-des-contenus-a-caractere-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1095/it/pubblicita-pornografica-sui-servizi-di-teletext"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1095/de/sexwerbung-in-teletextdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5345/fr/violence-policiere-a-l-aeroport-de-zurich-jeudi-7-juillet-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:35.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5345/de/polizeigewalt-am-flughafen-zurich-am-donnerstag-den-7-juli-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5345/fr/violence-policiere-a-l-aeroport-de-zurich-jeudi-7-juillet-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5345/de/polizeigewalt-am-flughafen-zurich-am-donnerstag-den-7-juli-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-314/fr/composition-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-314/de/zusammensetzung-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-314/fr/composition-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-314/it/composizione-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-314/de/zusammensetzung-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3132/fr/parlement-et-quatrieme-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3132/de/das-parlament-und-die-vierte-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3132/fr/parlement-et-quatrieme-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3132/it/il-parlamento-e-la-quarta-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3132/de/das-parlament-und-die-vierte-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-314/it/composizione-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-314/de/zusammensetzung-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-314/fr/composition-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-314/it/composizione-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-314/de/zusammensetzung-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5483/fr/imposer-des-centres-d-hebergement-federaux-pour-requerants-d-asile-avec-l-aide-de-la-force-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:38.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5483/de/durchsetzung-von-bundesasylzentren-mit-polizeigewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5483/fr/imposer-des-centres-d-hebergement-federaux-pour-requerants-d-asile-avec-l-aide-de-la-force-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5483/de/durchsetzung-von-bundesasylzentren-mit-polizeigewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3132/it/il-parlamento-e-la-quarta-lingua-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3132/de/das-parlament-und-die-vierte-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3132/fr/parlement-et-quatrieme-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3132/it/il-parlamento-e-la-quarta-lingua-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3132/de/das-parlament-und-die-vierte-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3101/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3101/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3101/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3101/it/lotta-al-lavoro-nero-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3101/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-309/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-309/de/umsetzbares-revidiertes-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-309/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-309/it/migliorare-l-attuazione-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-309/de/umsetzbares-revidiertes-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1038/fr/la-poste-trepigne-le-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1038/de/die-post-und-der-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1038/fr/la-poste-trepigne-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1038/it/la-posta-e-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1038/de/die-post-und-der-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3050/fr/elections-federales-supprimer-la-possibilite-d-apparenter-des-listes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3050/de/verbot-von-listenverbindungen-bei-den-nationalen-parlamentswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3050/fr/elections-federales-supprimer-la-possibilite-d-apparenter-des-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3050/it/elezioni-per-il-rinnovo-del-parlamento-vietare-le-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3050/de/verbot-von-listenverbindungen-bei-den-nationalen-parlamentswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3101/it/lotta-al-lavoro-nero-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3101/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3101/fr/lutte-contre-le-travail-au-noir-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3101/it/lotta-al-lavoro-nero-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3101/de/bekampfung-der-grenzuberschreitenden-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1038/it/la-posta-e-il-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1038/de/die-post-und-der-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1038/fr/la-poste-trepigne-le-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1038/it/la-posta-e-il-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1038/de/die-post-und-der-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1017/fr/politique-agricole-2014-2017-l-agriculture-et-la-viticulture-tessinoises-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1017/de/neue-agrarpolitik-des-bundes-gefahr-fur-landwirtschaft-und-rebbau-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1017/fr/politique-agricole-2014-2017-l-agriculture-et-la-viticulture-tessinoises-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1017/it/nuova-politica-agricola-della-confederazione-agricoltura-e-viticoltura-ticinese-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1017/de/neue-agrarpolitik-des-bundes-gefahr-fur-landwirtschaft-und-rebbau-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-309/it/migliorare-l-attuazione-della-legge-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-309/de/umsetzbares-revidiertes-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-309/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-309/it/migliorare-l-attuazione-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-309/de/umsetzbares-revidiertes-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-020/fr/loi-sur-l-alcool-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-020/de/alkoholgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-020/fr/loi-sur-l-alcool-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-020/it/legge-sull-alcool-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-020/de/alkoholgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3050/it/elezioni-per-il-rinnovo-del-parlamento-vietare-le-congiunzioni-di-liste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3050/de/verbot-von-listenverbindungen-bei-den-nationalen-parlamentswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3050/fr/elections-federales-supprimer-la-possibilite-d-apparenter-des-listes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3050/it/elezioni-per-il-rinnovo-del-parlamento-vietare-le-congiunzioni-di-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3050/de/verbot-von-listenverbindungen-bei-den-nationalen-parlamentswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1099/fr/informations-sur-l-usine-nucleaire-de-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1099/de/informationen-zur-atomanlage-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1099/fr/informations-sur-l-usine-nucleaire-de-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1099/it/informazioni-sulla-fabbrica-nucleare-di-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1099/de/informationen-zur-atomanlage-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1099/it/informazioni-sulla-fabbrica-nucleare-di-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1099/de/informationen-zur-atomanlage-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1099/fr/informations-sur-l-usine-nucleaire-de-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1099/it/informazioni-sulla-fabbrica-nucleare-di-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1099/de/informationen-zur-atomanlage-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1017/it/nuova-politica-agricola-della-confederazione-agricoltura-e-viticoltura-ticinese-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1017/de/neue-agrarpolitik-des-bundes-gefahr-fur-landwirtschaft-und-rebbau-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1017/fr/politique-agricole-2014-2017-l-agriculture-et-la-viticulture-tessinoises-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1017/it/nuova-politica-agricola-della-confederazione-agricoltura-e-viticoltura-ticinese-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1017/de/neue-agrarpolitik-des-bundes-gefahr-fur-landwirtschaft-und-rebbau-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-020/it/legge-sull-alcool-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:41.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-020/de/alkoholgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-020/fr/loi-sur-l-alcool-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-020/it/legge-sull-alcool-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-020/de/alkoholgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3059/fr/reintroduction-d-un-droit-de-preemption-et-de-remere-illimite-pour-les-biens-immobiliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3059/de/wiedereinfuhrung-von-unbegrenzten-vorkaufs-und-ruckkaufsrechten-fur-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3059/fr/reintroduction-d-un-droit-de-preemption-et-de-remere-illimite-pour-les-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3059/it/reintroduzione-di-un-diritto-di-prelazione-e-di-ricupera-illimitato-per-i-beni-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3059/de/wiedereinfuhrung-von-unbegrenzten-vorkaufs-und-ruckkaufsrechten-fur-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5367/fr/modification-des-objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5367/de/anderung-der-ziele-zur-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5367/fr/modification-des-objectifs-de-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5367/de/anderung-der-ziele-zur-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3059/it/reintroduzione-di-un-diritto-di-prelazione-e-di-ricupera-illimitato-per-i-beni-immobiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3059/de/wiedereinfuhrung-von-unbegrenzten-vorkaufs-und-ruckkaufsrechten-fur-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3059/fr/reintroduction-d-un-droit-de-preemption-et-de-remere-illimite-pour-les-biens-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3059/it/reintroduzione-di-un-diritto-di-prelazione-e-di-ricupera-illimitato-per-i-beni-immobiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3059/de/wiedereinfuhrung-von-unbegrenzten-vorkaufs-und-ruckkaufsrechten-fur-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3151/fr/sortie-d-autoroute-a4-knonauer-amt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3151/de/nationalstrassennetz-a4-knonauer-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3151/fr/sortie-d-autoroute-a4-knonauer-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3151/it/rete-delle-strade-nazionali-a4-distretto-di-knonau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3151/de/nationalstrassennetz-a4-knonauer-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5511/fr/turquie-repression-contre-les-kurdes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5511/de/turkei-repression-gegen-kurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5511/fr/turquie-repression-contre-les-kurdes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5511/de/turkei-repression-gegen-kurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3151/it/rete-delle-strade-nazionali-a4-distretto-di-knonau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3151/de/nationalstrassennetz-a4-knonauer-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3151/fr/sortie-d-autoroute-a4-knonauer-amt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3151/it/rete-delle-strade-nazionali-a4-distretto-di-knonau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3151/de/nationalstrassennetz-a4-knonauer-amt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-313/fr/bannir-l-huile-de-palme-de-nos-assiettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-313/de/kein-palmol-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-313/fr/bannir-l-huile-de-palme-de-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-313/it/niente-piu-olio-di-palma-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-313/de/kein-palmol-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3143/fr/exportation-de-substances-medicales-susceptibles-d-etre-utilisees-pour-l-execution-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3143/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3143/fr/exportation-de-substances-medicales-susceptibles-d-etre-utilisees-pour-l-execution-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3143/it/esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3143/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-313/it/niente-piu-olio-di-palma-nei-nostri-piatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-313/de/kein-palmol-auf-unseren-tellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-313/fr/bannir-l-huile-de-palme-de-nos-assiettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-313/it/niente-piu-olio-di-palma-nei-nostri-piatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-313/de/kein-palmol-auf-unseren-tellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1045/fr/securite-de-l-espace-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1045/de/luftraumsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1045/fr/securite-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1045/it/sicurezza-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1045/de/luftraumsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3143/it/esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3143/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3143/fr/exportation-de-substances-medicales-susceptibles-d-etre-utilisees-pour-l-execution-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3143/it/esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3143/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-037/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-037/de/kollektivanlagengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-037/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-037/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-037/de/kollektivanlagengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1045/it/sicurezza-dello-spazio-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1045/de/luftraumsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1045/fr/securite-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1045/it/sicurezza-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1045/de/luftraumsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-037/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-037/de/kollektivanlagengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-037/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-037/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-037/de/kollektivanlagengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3065/fr/examen-periodique-universel-de-la-suisse-quel-suivi-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3065/de/universelle-periodische-uberprufung-der-schweiz-wie-sollen-in-zukunft-die-folgearbeiten-aussehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3065/fr/examen-periodique-universel-de-la-suisse-quel-suivi-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3065/it/esame-periodico-universale-della-svizzera-quale-futuro-per-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3065/de/universelle-periodische-uberprufung-der-schweiz-wie-sollen-in-zukunft-die-folgearbeiten-aussehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-306/fr/durcissement-des-sanctions-pour-les-infractions-commises-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-306/de/hartere-sanktionen-bei-straftaten-gegen-behorden-und-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-306/fr/durcissement-des-sanctions-pour-les-infractions-commises-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-306/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-i-reati-commessi-contro-le-autorita-e-i-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-306/de/hartere-sanktionen-bei-straftaten-gegen-behorden-und-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5370/fr/produits-importes-vendus-a-des-prix-surfaits-que-fait-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5370/de/wie-aktiv-ist-die-weko-bei-uberteuerten-importprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5370/fr/produits-importes-vendus-a-des-prix-surfaits-que-fait-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5370/de/wie-aktiv-ist-die-weko-bei-uberteuerten-importprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3065/it/esame-periodico-universale-della-svizzera-quale-futuro-per-i-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3065/de/universelle-periodische-uberprufung-der-schweiz-wie-sollen-in-zukunft-die-folgearbeiten-aussehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3065/fr/examen-periodique-universel-de-la-suisse-quel-suivi-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3065/it/esame-periodico-universale-della-svizzera-quale-futuro-per-i-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3065/de/universelle-periodische-uberprufung-der-schweiz-wie-sollen-in-zukunft-die-folgearbeiten-aussehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-306/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-i-reati-commessi-contro-le-autorita-e-i-funzionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-306/de/hartere-sanktionen-bei-straftaten-gegen-behorden-und-beamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-306/fr/durcissement-des-sanctions-pour-les-infractions-commises-contre-les-autorites-et-les-fonctionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-306/it/inasprimento-delle-sanzioni-per-i-reati-commessi-contro-le-autorita-e-i-funzionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-306/de/hartere-sanktionen-bei-straftaten-gegen-behorden-und-beamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1022/fr/assurances-maladie-complementaires-augmentation-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1022/de/krankenzusatzversicherung-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1022/fr/assurances-maladie-complementaires-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1022/it/assicurazione-malattie-complementare-aumento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1022/de/krankenzusatzversicherung-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5520/fr/commission-consultative-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:39.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5520/de/beratende-kommission-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5520/fr/commission-consultative-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5520/de/beratende-kommission-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1103/fr/article-58-ofr-et-ameliorations-energetiques-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1103/de/artikel-58-der-eigenmittelverordnung-und-verbesserung-der-energieeffizienz-von-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1103/fr/article-58-ofr-et-ameliorations-energetiques-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1103/it/articolo-58-ofop-e-miglioramenti-energetici-degli-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1103/de/artikel-58-der-eigenmittelverordnung-und-verbesserung-der-energieeffizienz-von-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1022/it/assicurazione-malattie-complementare-aumento-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1022/de/krankenzusatzversicherung-pramienerhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1022/fr/assurances-maladie-complementaires-augmentation-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1022/it/assicurazione-malattie-complementare-aumento-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1022/de/krankenzusatzversicherung-pramienerhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1103/it/articolo-58-ofop-e-miglioramenti-energetici-degli-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1103/de/artikel-58-der-eigenmittelverordnung-und-verbesserung-der-energieeffizienz-von-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1103/fr/article-58-ofr-et-ameliorations-energetiques-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1103/it/articolo-58-ofop-e-miglioramenti-energetici-degli-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1103/de/artikel-58-der-eigenmittelverordnung-und-verbesserung-der-energieeffizienz-von-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3100/fr/ameliorer-les-droits-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3100/de/patientenrechte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3100/fr/ameliorer-les-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3100/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3100/de/patientenrechte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3100/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3100/de/patientenrechte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3100/fr/ameliorer-les-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3100/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3100/de/patientenrechte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3154/fr/biocarburants-reprendre-les-normes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3154/de/biokraftstoffe-die-eu-standards-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3154/fr/biocarburants-reprendre-les-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3154/it/biocarburanti-accettare-gli-standard-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3154/de/biokraftstoffe-die-eu-standards-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3164/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3164/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3164/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3164/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3164/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3130/fr/encouragement-de-la-scene-litteraire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3130/de/forderung-des-literaturplatzes-schweiz-nach-der-ablehnung-der-buchpreisbindung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3130/fr/encouragement-de-la-scene-litteraire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3130/it/promozione-della-piazza-letteraria-svizzera-dopo-il-no-alla-legge-federale-sul-prezzo-fisso-dei-libri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3130/de/forderung-des-literaturplatzes-schweiz-nach-der-ablehnung-der-buchpreisbindung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-051/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-051/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-051/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-051/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-051/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3154/it/biocarburanti-accettare-gli-standard-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3154/de/biokraftstoffe-die-eu-standards-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3154/fr/biocarburants-reprendre-les-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3154/it/biocarburanti-accettare-gli-standard-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3154/de/biokraftstoffe-die-eu-standards-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5389/fr/strategie-en-faveur-de-la-biodiversite-l-objectif-n-a-pas-ete-atteint</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5389/de/legislaturziel-strategie-biodiversitat-verfehlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5389/fr/strategie-en-faveur-de-la-biodiversite-l-objectif-n-a-pas-ete-atteint"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5389/de/legislaturziel-strategie-biodiversitat-verfehlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5537/fr/reprise-du-commandement-des-troupes-de-l-otan-au-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5537/de/ubernahme-des-kommandos-der-nato-truppen-in-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5537/fr/reprise-du-commandement-des-troupes-de-l-otan-au-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5537/de/ubernahme-des-kommandos-der-nato-truppen-in-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3164/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3164/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3164/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3164/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3164/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-051/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-l-austria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-051/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-051/fr/cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-accord-avec-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-051/it/collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-convenzione-con-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-051/de/zusammenarbeit-im-steuer-und-finanzmarktbereich-abkommen-mit-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3130/it/promozione-della-piazza-letteraria-svizzera-dopo-il-no-alla-legge-federale-sul-prezzo-fisso-dei-libri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3130/de/forderung-des-literaturplatzes-schweiz-nach-der-ablehnung-der-buchpreisbindung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3130/fr/encouragement-de-la-scene-litteraire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3130/it/promozione-della-piazza-letteraria-svizzera-dopo-il-no-alla-legge-federale-sul-prezzo-fisso-dei-libri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3130/de/forderung-des-literaturplatzes-schweiz-nach-der-ablehnung-der-buchpreisbindung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1067/fr/mauvaise-surprise-du-colza-genetiquement-modifie-a-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1067/de/gentechnisch-veranderter-raps-wachst-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1067/fr/mauvaise-surprise-du-colza-genetiquement-modifie-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1067/it/a-basilea-cresce-colza-geneticamente-modificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1067/de/gentechnisch-veranderter-raps-wachst-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1067/it/a-basilea-cresce-colza-geneticamente-modificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1067/de/gentechnisch-veranderter-raps-wachst-in-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1067/fr/mauvaise-surprise-du-colza-genetiquement-modifie-a-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1067/it/a-basilea-cresce-colza-geneticamente-modificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1067/de/gentechnisch-veranderter-raps-wachst-in-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3076/fr/relations-avec-l-italie-un-nouveau-camouflet-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3076/de/beziehungen-zu-italien-der-bundesrat-steht-einmal-mehr-im-regen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3076/fr/relations-avec-l-italie-un-nouveau-camouflet-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3076/it/rapporti-con-l-italia-il-consiglio-federale-nuovamente-smentito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3076/de/beziehungen-zu-italien-der-bundesrat-steht-einmal-mehr-im-regen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3068/fr/zones-30-preciser-les-regles-regissant-l-amenagement-de-passages-pour-pietons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3068/de/klarere-regeln-fur-fussgangerstreifen-in-tempo-30-zonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3068/fr/zones-30-preciser-les-regles-regissant-l-amenagement-de-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3068/it/zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-regole-piu-chiare-per-i-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3068/de/klarere-regeln-fur-fussgangerstreifen-in-tempo-30-zonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3076/it/rapporti-con-l-italia-il-consiglio-federale-nuovamente-smentito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3076/de/beziehungen-zu-italien-der-bundesrat-steht-einmal-mehr-im-regen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3076/fr/relations-avec-l-italie-un-nouveau-camouflet-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3076/it/rapporti-con-l-italia-il-consiglio-federale-nuovamente-smentito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3076/de/beziehungen-zu-italien-der-bundesrat-steht-einmal-mehr-im-regen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-312/fr/assurer-l-exploitation-d-un-haras-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-312/de/nationalgestut-sicherstellung-des-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-312/fr/assurer-l-exploitation-d-un-haras-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-312/it/assicurare-la-gestione-di-un-istituto-federale-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-312/de/nationalgestut-sicherstellung-des-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1035/fr/place-d-armes-de-bure-et-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1035/de/waffenplatz-bure-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1035/fr/place-d-armes-de-bure-et-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1035/it/piazza-d-armi-di-bure-e-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1035/de/waffenplatz-bure-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-312/it/assicurare-la-gestione-di-un-istituto-federale-di-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-312/de/nationalgestut-sicherstellung-des-betriebs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-312/fr/assurer-l-exploitation-d-un-haras-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-312/it/assicurare-la-gestione-di-un-istituto-federale-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-312/de/nationalgestut-sicherstellung-des-betriebs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3068/it/zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-regole-piu-chiare-per-i-passaggi-pedonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3068/de/klarere-regeln-fur-fussgangerstreifen-in-tempo-30-zonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3068/fr/zones-30-preciser-les-regles-regissant-l-amenagement-de-passages-pour-pietons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3068/it/zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-regole-piu-chiare-per-i-passaggi-pedonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3068/de/klarere-regeln-fur-fussgangerstreifen-in-tempo-30-zonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1035/it/piazza-d-armi-di-bure-e-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1035/de/waffenplatz-bure-gewasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1035/fr/place-d-armes-de-bure-et-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1035/it/piazza-d-armi-di-bure-e-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1035/de/waffenplatz-bure-gewasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1114/fr/directive-de-l-ue-2011-62-ue-risques-pour-la-production-pharmaceutique-et-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1114/de/medikamente-risiken-der-eu-richtlinie-2011-62-eu-fur-produktionsstandort-und-versorgungssicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1114/fr/directive-de-l-ue-2011-62-ue-risques-pour-la-production-pharmaceutique-et-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1114/it/direttiva-2011-62-ue-rischi-per-il-polo-produttivo-svizzero-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-in-tutto-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1114/de/medikamente-risiken-der-eu-richtlinie-2011-62-eu-fur-produktionsstandort-und-versorgungssicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1114/it/direttiva-2011-62-ue-rischi-per-il-polo-produttivo-svizzero-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-in-tutto-il-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1114/de/medikamente-risiken-der-eu-richtlinie-2011-62-eu-fur-produktionsstandort-und-versorgungssicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1114/fr/directive-de-l-ue-2011-62-ue-risques-pour-la-production-pharmaceutique-et-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1114/it/direttiva-2011-62-ue-rischi-per-il-polo-produttivo-svizzero-e-per-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-in-tutto-il-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1114/de/medikamente-risiken-der-eu-richtlinie-2011-62-eu-fur-produktionsstandort-und-versorgungssicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-043/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-043/de/verlagerungsbericht-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-043/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-043/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-043/de/verlagerungsbericht-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-043/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-043/de/verlagerungsbericht-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-043/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-043/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-043/de/verlagerungsbericht-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5392/fr/developpement-du-reseau-de-fibre-optique-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer-apres-la-decision-de-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:36.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5392/de/ausbau-glasfasernetz-wie-weiter-nach-weko-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5392/fr/developpement-du-reseau-de-fibre-optique-comment-la-situation-va-t-elle-evoluer-apres-la-decision-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5392/de/ausbau-glasfasernetz-wie-weiter-nach-weko-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3183/fr/mandat-de-prestation-des-offices-regionaux-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3183/de/leistungsauftrag-der-regionalen-arbeitsvermittlungszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3183/fr/mandat-de-prestation-des-offices-regionaux-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3183/it/mandato-di-prestazioni-degli-uffici-regionali-di-collocamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3183/de/leistungsauftrag-der-regionalen-arbeitsvermittlungszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-060/fr/simplification-de-la-fiscalite-des-personnes-physiques-et-pour-un-etat-allege-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-des-motions-07-3607-et-08-3854</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-060/de/vereinfachung-der-besteuerung-der-naturlichen-personen-und-fur-einen-schlanken-staat-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motionen-07-3607-und-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-060/fr/simplification-de-la-fiscalite-des-personnes-physiques-et-pour-un-etat-allege-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-des-motions-07-3607-et-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-060/it/semplificazione-dell-imposizione-delle-persone-fisiche-e-per-uno-stato-snello-semplificare-il-sistema-fiscale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-delle-mozioni-07-3607-e-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-060/de/vereinfachung-der-besteuerung-der-naturlichen-personen-und-fur-einen-schlanken-staat-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motionen-07-3607-und-08-3854"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3183/it/mandato-di-prestazioni-degli-uffici-regionali-di-collocamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3183/de/leistungsauftrag-der-regionalen-arbeitsvermittlungszentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3183/fr/mandat-de-prestation-des-offices-regionaux-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3183/it/mandato-di-prestazioni-degli-uffici-regionali-di-collocamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3183/de/leistungsauftrag-der-regionalen-arbeitsvermittlungszentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1074/fr/les-appareils-de-prises-de-vues-sont-ils-reellement-actifs-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1074/de/sind-die-bildaufnahmegerate-an-der-grenze-wirklich-in-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1074/fr/les-appareils-de-prises-de-vues-sont-ils-reellement-actifs-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1074/it/le-telecamere-impiegate-ai-confini-sono-realmente-in-funzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1074/de/sind-die-bildaufnahmegerate-an-der-grenze-wirklich-in-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-060/it/semplificazione-dell-imposizione-delle-persone-fisiche-e-per-uno-stato-snello-semplificare-il-sistema-fiscale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-delle-mozioni-07-3607-e-08-3854</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-060/de/vereinfachung-der-besteuerung-der-naturlichen-personen-und-fur-einen-schlanken-staat-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motionen-07-3607-und-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-060/fr/simplification-de-la-fiscalite-des-personnes-physiques-et-pour-un-etat-allege-rapport-du-conseil-federal-concernant-le-classement-des-motions-07-3607-et-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-060/it/semplificazione-dell-imposizione-delle-persone-fisiche-e-per-uno-stato-snello-semplificare-il-sistema-fiscale-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-delle-mozioni-07-3607-e-08-3854"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-060/de/vereinfachung-der-besteuerung-der-naturlichen-personen-und-fur-einen-schlanken-staat-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motionen-07-3607-und-08-3854"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1074/it/le-telecamere-impiegate-ai-confini-sono-realmente-in-funzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1074/de/sind-die-bildaufnahmegerate-an-der-grenze-wirklich-in-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1074/fr/les-appareils-de-prises-de-vues-sont-ils-reellement-actifs-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1074/it/le-telecamere-impiegate-ai-confini-sono-realmente-in-funzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1074/de/sind-die-bildaufnahmegerate-an-der-grenze-wirklich-in-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3141/fr/surveillance-de-la-politique-monetaire-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3141/de/aufsicht-uber-die-geld-und-wahrungspolitik-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3141/fr/surveillance-de-la-politique-monetaire-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3141/it/vigilanza-sulla-politica-monetaria-e-valutaria-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3141/de/aufsicht-uber-die-geld-und-wahrungspolitik-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3168/fr/assouplir-le-principe-de-l-unanimite-dans-le-droit-de-la-propriete-par-etage-en-cas-de-demolition-reconstruction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3168/de/lockerung-des-einstimmigkeitsprinzips-im-stockwerkeigentumsrecht-beim-ersatzneubau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3168/fr/assouplir-le-principe-de-l-unanimite-dans-le-droit-de-la-propriete-par-etage-en-cas-de-demolition-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3168/it/allentare-il-principio-dell-unanimita-nel-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-in-caso-di-nuova-costruzione-sostitutiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3168/de/lockerung-des-einstimmigkeitsprinzips-im-stockwerkeigentumsrecht-beim-ersatzneubau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3141/it/vigilanza-sulla-politica-monetaria-e-valutaria-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3141/de/aufsicht-uber-die-geld-und-wahrungspolitik-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3141/fr/surveillance-de-la-politique-monetaire-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3141/it/vigilanza-sulla-politica-monetaria-e-valutaria-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3141/de/aufsicht-uber-die-geld-und-wahrungspolitik-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1039/fr/fait-du-prince-et-democratie-au-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1039/de/furstlich-gelenkte-demokratie-in-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1039/fr/fait-du-prince-et-democratie-au-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1039/it/democrazia-pilotata-dal-principe-in-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1039/de/furstlich-gelenkte-demokratie-in-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2014/fr/article-21-co-lesion-complement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2014/it/articolo-21-co-lesione-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3168/it/allentare-il-principio-dell-unanimita-nel-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-in-caso-di-nuova-costruzione-sostitutiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3168/de/lockerung-des-einstimmigkeitsprinzips-im-stockwerkeigentumsrecht-beim-ersatzneubau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3168/fr/assouplir-le-principe-de-l-unanimite-dans-le-droit-de-la-propriete-par-etage-en-cas-de-demolition-reconstruction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3168/it/allentare-il-principio-dell-unanimita-nel-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-in-caso-di-nuova-costruzione-sostitutiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3168/de/lockerung-des-einstimmigkeitsprinzips-im-stockwerkeigentumsrecht-beim-ersatzneubau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3131/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires-habiliter-une-seule-autorite-a-evaluer-la-surete-et-a-accorder-les-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3131/de/sach-und-entscheidkompetenz-in-der-atomaufsicht-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3131/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires-habiliter-une-seule-autorite-a-evaluer-la-surete-et-a-accorder-les-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3131/it/unificare-le-competenze-tecniche-e-decisionali-nell-organo-di-vigilanza-sulla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3131/de/sach-und-entscheidkompetenz-in-der-atomaufsicht-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2014/fr/article-21-co-lesion-complement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2014/fr/article-21-co-lesion-complement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2014/it/articolo-21-co-lesione-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1039/it/democrazia-pilotata-dal-principe-in-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1039/de/furstlich-gelenkte-demokratie-in-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1039/fr/fait-du-prince-et-democratie-au-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1039/it/democrazia-pilotata-dal-principe-in-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1039/de/furstlich-gelenkte-demokratie-in-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2014/it/articolo-21-co-lesione-complemento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:21.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2014/fr/article-21-co-lesion-complement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2014/it/articolo-21-co-lesione-complemento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2014/de/artikel-21-or-ubervorteilung-erganzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5406/fr/extension-de-la-convention-collective-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5406/de/ausweitung-des-gesamtarbeitsvertrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5406/fr/extension-de-la-convention-collective-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5406/de/ausweitung-des-gesamtarbeitsvertrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3131/it/unificare-le-competenze-tecniche-e-decisionali-nell-organo-di-vigilanza-sulla-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3131/de/sach-und-entscheidkompetenz-in-der-atomaufsicht-vereinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3131/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires-habiliter-une-seule-autorite-a-evaluer-la-surete-et-a-accorder-les-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3131/it/unificare-le-competenze-tecniche-e-decisionali-nell-organo-di-vigilanza-sulla-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3131/de/sach-und-entscheidkompetenz-in-der-atomaufsicht-vereinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3098/fr/emploi-temporaire-des-chomeurs-extension-des-programmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3098/de/erweiterungen-der-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-von-arbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3098/fr/emploi-temporaire-des-chomeurs-extension-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3098/it/estensione-dei-programmi-di-occupazione-temporanea-dei-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3098/de/erweiterungen-der-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-von-arbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3098/it/estensione-dei-programmi-di-occupazione-temporanea-dei-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3098/de/erweiterungen-der-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-von-arbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3098/fr/emploi-temporaire-des-chomeurs-extension-des-programmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3098/it/estensione-dei-programmi-di-occupazione-temporanea-dei-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3098/de/erweiterungen-der-programme-zur-vorubergehenden-beschaftigung-von-arbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3082/fr/initiatives-populaires-et-referendums-federaux-centralisation-de-l-attestation-des-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3082/de/zentrale-beglaubigung-fur-eidgenossische-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3082/fr/initiatives-populaires-et-referendums-federaux-centralisation-de-l-attestation-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3082/it/iniziative-popolari-e-referendum-federali-centralizzare-l-autenticazione-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3082/de/zentrale-beglaubigung-fur-eidgenossische-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1118/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-ti-quand-la-motion-07-3452-sera-t-elle-enfin-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:21.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1118/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-wann-wird-die-motion-07-3452-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1118/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-ti-quand-la-motion-07-3452-sera-t-elle-enfin-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1118/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-quando-verra-finalmente-attuata-la-mozione-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1118/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-wann-wird-die-motion-07-3452-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3082/it/iniziative-popolari-e-referendum-federali-centralizzare-l-autenticazione-delle-firme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3082/de/zentrale-beglaubigung-fur-eidgenossische-volksinitiativen-und-referenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3082/fr/initiatives-populaires-et-referendums-federaux-centralisation-de-l-attestation-des-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3082/it/iniziative-popolari-e-referendum-federali-centralizzare-l-autenticazione-delle-firme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3082/de/zentrale-beglaubigung-fur-eidgenossische-volksinitiativen-und-referenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1118/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-quando-verra-finalmente-attuata-la-mozione-07-3452</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:21.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1118/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-wann-wird-die-motion-07-3452-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1118/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-ti-quand-la-motion-07-3452-sera-t-elle-enfin-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1118/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-quando-verra-finalmente-attuata-la-mozione-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1118/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-wann-wird-die-motion-07-3452-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2058/fr/pas-d-importation-de-produits-de-phoques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2058/de/keine-einfuhr-von-robbenprodukten-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2058/fr/pas-d-importation-de-produits-de-phoques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2058/it/nessuna-importazione-in-svizzera-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2058/de/keine-einfuhr-von-robbenprodukten-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1078/fr/date-de-la-votation-sur-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1078/de/abstimmungstermin-der-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1078/fr/date-de-la-votation-sur-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1078/it/data-della-votazione-sull-iniziativa-popolare-federale-contro-le-retribuzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1078/de/abstimmungstermin-der-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2058/it/nessuna-importazione-in-svizzera-di-prodotti-derivati-dalle-foche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2058/de/keine-einfuhr-von-robbenprodukten-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2058/fr/pas-d-importation-de-produits-de-phoques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2058/it/nessuna-importazione-in-svizzera-di-prodotti-derivati-dalle-foche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2058/de/keine-einfuhr-von-robbenprodukten-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1078/it/data-della-votazione-sull-iniziativa-popolare-federale-contro-le-retribuzioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1078/de/abstimmungstermin-der-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1078/fr/date-de-la-votation-sur-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1078/it/data-della-votazione-sull-iniziativa-popolare-federale-contro-le-retribuzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1078/de/abstimmungstermin-der-volksinitiative-gegen-die-abzockerei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-082/fr/cp-et-cpm-allongement-des-delais-de-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-082/de/stgb-und-mstg-verlangerung-der-verfolgungsverjahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-082/fr/cp-et-cpm-allongement-des-delais-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-082/it/cp-e-cpm-prolungamento-dei-termini-di-prescrizione-dell-azione-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-082/de/stgb-und-mstg-verlangerung-der-verfolgungsverjahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-320/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-320/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-320/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-320/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-320/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5415/fr/information-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5415/de/informationen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5415/fr/information-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5415/de/informationen-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-082/it/cp-e-cpm-prolungamento-dei-termini-di-prescrizione-dell-azione-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-082/de/stgb-und-mstg-verlangerung-der-verfolgungsverjahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-082/fr/cp-et-cpm-allongement-des-delais-de-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-082/it/cp-e-cpm-prolungamento-dei-termini-di-prescrizione-dell-azione-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-082/de/stgb-und-mstg-verlangerung-der-verfolgungsverjahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3173/fr/pour-une-juste-indemnisation-des-artistes-dans-le-respect-de-la-sphere-privee-des-usagers-d-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3173/de/angemessene-entschadigung-von-kulturschaffenden-unter-einhaltung-der-privatsphare-der-internetnutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3173/fr/pour-une-juste-indemnisation-des-artistes-dans-le-respect-de-la-sphere-privee-des-usagers-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3173/it/indennita-adeguate-per-gli-artisti-nel-rispetto-della-sfera-privata-degli-utenti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3173/de/angemessene-entschadigung-von-kulturschaffenden-unter-einhaltung-der-privatsphare-der-internetnutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-310/fr/initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-ne-pas-porter-prejudice-aux-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-310/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-keine-benachteiligung-der-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-310/fr/initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-ne-pas-porter-prejudice-aux-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-310/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-che-non-sia-di-pregiudizio-alle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-310/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-keine-benachteiligung-der-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-320/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-320/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-320/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-320/it/adeguamento-della-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-320/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-310/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-che-non-sia-di-pregiudizio-alle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-310/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-keine-benachteiligung-der-bergregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-310/fr/initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires-ne-pas-porter-prejudice-aux-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-310/it/iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie-che-non-sia-di-pregiudizio-alle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-310/de/volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen-keine-benachteiligung-der-bergregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3173/it/indennita-adeguate-per-gli-artisti-nel-rispetto-della-sfera-privata-degli-utenti-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3173/de/angemessene-entschadigung-von-kulturschaffenden-unter-einhaltung-der-privatsphare-der-internetnutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3173/fr/pour-une-juste-indemnisation-des-artistes-dans-le-respect-de-la-sphere-privee-des-usagers-d-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3173/it/indennita-adeguate-per-gli-artisti-nel-rispetto-della-sfera-privata-degli-utenti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3173/de/angemessene-entschadigung-von-kulturschaffenden-unter-einhaltung-der-privatsphare-der-internetnutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3140/fr/du-hetre-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3140/de/buchenholz-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3140/fr/du-hetre-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3140/it/faggio-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3140/de/buchenholz-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3140/it/faggio-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3140/de/buchenholz-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3140/fr/du-hetre-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3140/it/faggio-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3140/de/buchenholz-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3156/fr/ressortissants-suisses-en-difficulte-a-l-etranger-action-des-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3156/de/werden-schweizer-im-ausland-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3156/fr/ressortissants-suisses-en-difficulte-a-l-etranger-action-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3156/it/cittadini-svizzeri-all-estero-abbandonati-a-se-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3156/de/werden-schweizer-im-ausland-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1044/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1044/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1044/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1044/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1044/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3156/it/cittadini-svizzeri-all-estero-abbandonati-a-se-stessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3156/de/werden-schweizer-im-ausland-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3156/fr/ressortissants-suisses-en-difficulte-a-l-etranger-action-des-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3156/it/cittadini-svizzeri-all-estero-abbandonati-a-se-stessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3156/de/werden-schweizer-im-ausland-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3095/fr/accumulation-frappante-de-mandats-confies-par-la-confederation-a-la-societe-rexult-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3095/de/auffallende-haufung-von-auftragen-des-bundes-an-die-firma-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3095/fr/accumulation-frappante-de-mandats-confies-par-la-confederation-a-la-societe-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3095/it/accumulo-evidente-di-mandati-della-confederazione-assegnati-alla-ditta-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3095/de/auffallende-haufung-von-auftragen-des-bundes-an-die-firma-rexult-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1044/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1044/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1044/fr/situation-d-urgence-financiere-des-victimes-de-violence-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1044/it/vittime-di-violenza-grave-in-situazione-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1044/de/finanzielle-notlage-von-opfern-schwerer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1125/fr/l-informatique-en-nuage-et-energie-renouvelable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1125/de/cloud-computing-und-erneuerbare-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1125/fr/l-informatique-en-nuage-et-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1125/it/nuvola-informatica-ed-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1125/de/cloud-computing-und-erneuerbare-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-028/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-it-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-07-3452</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-028/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-028/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-it-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-028/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-028/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-07-3452"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1125/it/nuvola-informatica-ed-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1125/de/cloud-computing-und-erneuerbare-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1125/fr/l-informatique-en-nuage-et-energie-renouvelable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1125/it/nuvola-informatica-ed-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1125/de/cloud-computing-und-erneuerbare-energie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3095/it/accumulo-evidente-di-mandati-della-confederazione-assegnati-alla-ditta-rexult-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3095/de/auffallende-haufung-von-auftragen-des-bundes-an-die-firma-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3095/fr/accumulation-frappante-de-mandats-confies-par-la-confederation-a-la-societe-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3095/it/accumulo-evidente-di-mandati-della-confederazione-assegnati-alla-ditta-rexult-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3095/de/auffallende-haufung-von-auftragen-des-bundes-an-die-firma-rexult-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-028/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3452</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:40.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-028/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-028/fr/centralisation-des-fournisseurs-de-prestations-it-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-028/it/centralizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni-it-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-07-3452"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-028/de/it-leistungserbringer-zentralisieren-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-07-3452"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1081/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation-resultant-de-l-ordonnance-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:20.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1081/de/ermittlung-der-aus-der-co2-verordnung-resultierenden-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1081/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation-resultant-de-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1081/it/misurazione-dei-costi-regolamentari-causati-dall-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1081/de/ermittlung-der-aus-der-co2-verordnung-resultierenden-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5420/fr/rapport-sport-et-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:37.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5420/de/bericht-zur-korruption-im-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5420/fr/rapport-sport-et-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5420/de/bericht-zur-korruption-im-sport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1081/it/misurazione-dei-costi-regolamentari-causati-dall-ordinanza-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:20.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1081/de/ermittlung-der-aus-der-co2-verordnung-resultierenden-regulierungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1081/fr/mesure-des-couts-de-la-reglementation-resultant-de-l-ordonnance-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1081/it/misurazione-dei-costi-regolamentari-causati-dall-ordinanza-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1081/de/ermittlung-der-aus-der-co2-verordnung-resultierenden-regulierungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-091/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2022-contributions-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-091/de/olympische-winterspiele-schweiz-2022-beitrage-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-091/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2022-contributions-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-091/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2022-contributi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-091/de/olympische-winterspiele-schweiz-2022-beitrage-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-091/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2022-contributi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-091/de/olympische-winterspiele-schweiz-2022-beitrage-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-091/fr/jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2022-contributions-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-091/it/giochi-olimpici-invernali-svizzera-2022-contributi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-091/de/olympische-winterspiele-schweiz-2022-beitrage-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3200/fr/economie-reelle-et-economie-fictive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3200/de/illusionswirtschaft-und-realwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3200/fr/economie-reelle-et-economie-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3200/it/economia-illusoria-ed-economia-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3200/de/illusionswirtschaft-und-realwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3200/it/economia-illusoria-ed-economia-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3200/de/illusionswirtschaft-und-realwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3200/fr/economie-reelle-et-economie-fictive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3200/it/economia-illusoria-ed-economia-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3200/de/illusionswirtschaft-und-realwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-318/fr/calcul-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard-dans-l-agriculture-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-318/de/berechnung-der-standardarbeitskraft-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-318/fr/calcul-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-318/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-318/de/berechnung-der-standardarbeitskraft-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3102/fr/accelerer-la-realisation-de-la-liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3102/de/rasche-realisierung-der-verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3102/fr/accelerer-la-realisation-de-la-liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3102/it/rapida-realizzazione-del-collegamento-delle-autostrade-della-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3102/de/rasche-realisierung-der-verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-318/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera-nell-agricoltura-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-318/de/berechnung-der-standardarbeitskraft-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-318/fr/calcul-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard-dans-l-agriculture-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-318/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera-nell-agricoltura-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-318/de/berechnung-der-standardarbeitskraft-in-der-landwirtschaft-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1066/fr/conference-de-rio-stephan-schmidheiny-un-orateur-a-sa-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1066/de/teilnahme-von-stephan-schmidheiny-an-der-rio-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1066/fr/conference-de-rio-stephan-schmidheiny-un-orateur-a-sa-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1066/it/conferenza-di-rio-e-partecipazione-di-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1066/de/teilnahme-von-stephan-schmidheiny-an-der-rio-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3102/it/rapida-realizzazione-del-collegamento-delle-autostrade-della-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:27.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3102/de/rasche-realisierung-der-verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3102/fr/accelerer-la-realisation-de-la-liaison-autoroutiere-du-rheintal-entre-la-suisse-et-l-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3102/it/rapida-realizzazione-del-collegamento-delle-autostrade-della-valle-del-reno-tra-la-svizzera-e-l-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3102/de/rasche-realisierung-der-verbindung-der-rheintalautobahnen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-191/fr/immunite-du-conseiller-national-alfred-heer-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-191/de/immunitat-von-nationalrat-alfred-heer-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-191/fr/immunite-du-conseiller-national-alfred-heer-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-alfred-heer-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-191/de/immunitat-von-nationalrat-alfred-heer-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1066/it/conferenza-di-rio-e-partecipazione-di-stephan-schmidheiny</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1066/de/teilnahme-von-stephan-schmidheiny-an-der-rio-konferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1066/fr/conference-de-rio-stephan-schmidheiny-un-orateur-a-sa-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1066/it/conferenza-di-rio-e-partecipazione-di-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1066/de/teilnahme-von-stephan-schmidheiny-an-der-rio-konferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-alfred-heer-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-191/de/immunitat-von-nationalrat-alfred-heer-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-191/fr/immunite-du-conseiller-national-alfred-heer-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-191/it/immunita-del-consigliere-nazionale-alfred-heer-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-191/de/immunitat-von-nationalrat-alfred-heer-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2031/fr/non-aux-agrocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2031/it/no-agli-agrocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2031/fr/non-aux-agrocarburants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2031/fr/non-aux-agrocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2031/it/no-agli-agrocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3157/fr/interdire-aux-personnes-mineures-l-usage-des-appareils-publics-de-bronzage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3157/de/offentliche-solarien-benutzungsverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3157/fr/interdire-aux-personnes-mineures-l-usage-des-appareils-publics-de-bronzage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3157/it/vietare-ai-minori-l-uso-di-apparecchiature-abbronzanti-nei-solarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3157/de/offentliche-solarien-benutzungsverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2031/it/no-agli-agrocarburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2031/fr/non-aux-agrocarburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2031/it/no-agli-agrocarburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2031/de/keine-agrotreibstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5442/fr/traite-de-1934-entre-la-suisse-et-l-iran-insecurite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5442/de/abkommen-schweiz-iran-von-1934-rechtsunsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5442/fr/traite-de-1934-entre-la-suisse-et-l-iran-insecurite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5442/de/abkommen-schweiz-iran-von-1934-rechtsunsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3157/it/vietare-ai-minori-l-uso-di-apparecchiature-abbronzanti-nei-solarium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3157/de/offentliche-solarien-benutzungsverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3157/fr/interdire-aux-personnes-mineures-l-usage-des-appareils-publics-de-bronzage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3157/it/vietare-ai-minori-l-uso-di-apparecchiature-abbronzanti-nei-solarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3157/de/offentliche-solarien-benutzungsverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3181/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3181/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3181/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3181/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3181/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3181/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3181/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3181/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3181/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3181/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1003/fr/que-sont-devenus-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1003/de/was-ist-aus-den-droits-humains-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1003/fr/que-sont-devenus-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1003/it/che-ne-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1003/de/was-ist-aus-den-droits-humains-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1092/fr/promouvoir-la-suisse-id-modifier-le-registre-du-commerce-au-moyen-de-la-signature-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1092/de/forderung-der-suisse-id-anderungen-im-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1092/fr/promouvoir-la-suisse-id-modifier-le-registre-du-commerce-au-moyen-de-la-signature-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1092/it/promozione-della-suisse-id-mediante-la-modifica-del-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1092/de/forderung-der-suisse-id-anderungen-im-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1003/it/che-ne-e-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1003/de/was-ist-aus-den-droits-humains-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1003/fr/que-sont-devenus-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1003/it/che-ne-e-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1003/de/was-ist-aus-den-droits-humains-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1092/it/promozione-della-suisse-id-mediante-la-modifica-del-registro-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1092/de/forderung-der-suisse-id-anderungen-im-handelsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1092/fr/promouvoir-la-suisse-id-modifier-le-registre-du-commerce-au-moyen-de-la-signature-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1092/it/promozione-della-suisse-id-mediante-la-modifica-del-registro-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1092/de/forderung-der-suisse-id-anderungen-im-handelsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3107/fr/connaitre-et-reconnaitre-la-violence-conjugale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3107/de/gewalt-in-paarbeziehungen-erkennen-und-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3107/fr/connaitre-et-reconnaitre-la-violence-conjugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3107/it/conoscere-e-riconoscere-la-violenza-coniugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3107/de/gewalt-in-paarbeziehungen-erkennen-und-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3107/it/conoscere-e-riconoscere-la-violenza-coniugale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3107/de/gewalt-in-paarbeziehungen-erkennen-und-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3107/fr/connaitre-et-reconnaitre-la-violence-conjugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3107/it/conoscere-e-riconoscere-la-violenza-coniugale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3107/de/gewalt-in-paarbeziehungen-erkennen-und-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3186/fr/mise-sur-un-pied-d-egalite-de-la-cti-et-du-fns-sur-les-plans-organisationnel-et-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3186/de/organisatorische-und-finanzielle-gleichstellung-von-kti-und-snf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3186/fr/mise-sur-un-pied-d-egalite-de-la-cti-et-du-fns-sur-les-plans-organisationnel-et-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3186/it/equiparazione-organizzativa-e-finanziaria-di-cti-e-fns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3186/de/organisatorische-und-finanzielle-gleichstellung-von-kti-und-snf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2007/fr/montants-minimaux-des-allocations-pour-enfants-a-l-echelle-nationale-et-en-fonction-du-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2007/de/nationale-einkommensabhangige-regelung-der-mindestansatze-fur-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2007/fr/montants-minimaux-des-allocations-pour-enfants-a-l-echelle-nationale-et-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2007/it/regolamentazione-nazionale-e-in-funzione-del-reddito-per-gli-importi-minimi-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2007/de/nationale-einkommensabhangige-regelung-der-mindestansatze-fur-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3217/fr/modernisation-et-developpement-de-la-recherche-en-sciences-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3217/de/modernisierung-und-entwicklung-der-forschung-in-den-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3217/fr/modernisation-et-developpement-de-la-recherche-en-sciences-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3217/it/scienze-sociali-ammodernare-e-sviluppare-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3217/de/modernisierung-und-entwicklung-der-forschung-in-den-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2007/it/regolamentazione-nazionale-e-in-funzione-del-reddito-per-gli-importi-minimi-degli-assegni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2007/de/nationale-einkommensabhangige-regelung-der-mindestansatze-fur-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2007/fr/montants-minimaux-des-allocations-pour-enfants-a-l-echelle-nationale-et-en-fonction-du-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2007/it/regolamentazione-nazionale-e-in-funzione-del-reddito-per-gli-importi-minimi-degli-assegni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2007/de/nationale-einkommensabhangige-regelung-der-mindestansatze-fur-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3186/it/equiparazione-organizzativa-e-finanziaria-di-cti-e-fns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3186/de/organisatorische-und-finanzielle-gleichstellung-von-kti-und-snf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3186/fr/mise-sur-un-pied-d-egalite-de-la-cti-et-du-fns-sur-les-plans-organisationnel-et-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3186/it/equiparazione-organizzativa-e-finanziaria-di-cti-e-fns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3186/de/organisatorische-und-finanzielle-gleichstellung-von-kti-und-snf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2044/fr/taxe-d-incitation-sur-les-energies-non-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2044/it/tassa-d-incentivazione-sulle-energie-non-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2044/fr/taxe-d-incitation-sur-les-energies-non-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2044/fr/taxe-d-incitation-sur-les-energies-non-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2044/it/tassa-d-incentivazione-sulle-energie-non-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1075/fr/sommet-de-londres-sur-le-planning-familial-en-juillet-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1075/de/family-planning-summit-in-london-im-juli-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1075/fr/sommet-de-londres-sur-le-planning-familial-en-juillet-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1075/it/summit-di-londra-sulla-pianificazione-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1075/de/family-planning-summit-in-london-im-juli-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3217/it/scienze-sociali-ammodernare-e-sviluppare-la-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3217/de/modernisierung-und-entwicklung-der-forschung-in-den-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3217/fr/modernisation-et-developpement-de-la-recherche-en-sciences-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3217/it/scienze-sociali-ammodernare-e-sviluppare-la-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3217/de/modernisierung-und-entwicklung-der-forschung-in-den-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2044/it/tassa-d-incentivazione-sulle-energie-non-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2044/fr/taxe-d-incitation-sur-les-energies-non-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2044/it/tassa-d-incentivazione-sulle-energie-non-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2044/de/lenkungsabgabe-auf-nichterneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1075/it/summit-di-londra-sulla-pianificazione-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1075/de/family-planning-summit-in-london-im-juli-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1075/fr/sommet-de-londres-sur-le-planning-familial-en-juillet-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1075/it/summit-di-londra-sulla-pianificazione-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1075/de/family-planning-summit-in-london-im-juli-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3119/fr/prolongation-du-droit-a-l-indemnite-journaliere-en-cas-de-rechute-lors-d-une-mesure-de-reclassement-financee-par-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3119/de/verlangerung-des-taggeldanspruchs-bei-krankheitsruckfall-wahrend-der-umschulung-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3119/fr/prolongation-du-droit-a-l-indemnite-journaliere-en-cas-de-rechute-lors-d-une-mesure-de-reclassement-financee-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3119/it/prolungare-il-diritto-alle-indennita-giornaliere-in-caso-di-ricaduta-durante-la-riformazione-professionale-finanziata-dall-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3119/de/verlangerung-des-taggeldanspruchs-bei-krankheitsruckfall-wahrend-der-umschulung-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5455/fr/gel-des-cabinets-medicaux-clause-du-besoin-quid-en-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5455/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bedurfnisklausel-wie-geht-es-2012-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5455/fr/gel-des-cabinets-medicaux-clause-du-besoin-quid-en-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5455/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-bedurfnisklausel-wie-geht-es-2012-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3119/it/prolungare-il-diritto-alle-indennita-giornaliere-in-caso-di-ricaduta-durante-la-riformazione-professionale-finanziata-dall-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3119/de/verlangerung-des-taggeldanspruchs-bei-krankheitsruckfall-wahrend-der-umschulung-durch-die-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3119/fr/prolongation-du-droit-a-l-indemnite-journaliere-en-cas-de-rechute-lors-d-une-mesure-de-reclassement-financee-par-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3119/it/prolungare-il-diritto-alle-indennita-giornaliere-in-caso-di-ricaduta-durante-la-riformazione-professionale-finanziata-dall-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3119/de/verlangerung-des-taggeldanspruchs-bei-krankheitsruckfall-wahrend-der-umschulung-durch-die-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3180/fr/augmentation-des-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:31.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3180/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3180/fr/augmentation-des-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3180/it/aumento-degli-effettivi-per-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3180/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3180/it/aumento-degli-effettivi-per-il-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:31.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3180/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3180/fr/augmentation-des-effectifs-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3180/it/aumento-degli-effettivi-per-il-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3180/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3202/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-extinction-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3202/de/anderung-des-auslandergesetzes-erloschen-der-bewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3202/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-extinction-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3202/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-decadenza-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3202/de/anderung-des-auslandergesetzes-erloschen-der-bewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2010/fr/propositions-en-vue-d-assainir-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2010/de/vorschlage-zur-sanierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2010/fr/propositions-en-vue-d-assainir-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2010/it/proposte-per-il-risanamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2010/de/vorschlage-zur-sanierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3202/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-decadenza-dei-permessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3202/de/anderung-des-auslandergesetzes-erloschen-der-bewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3202/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-extinction-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3202/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-decadenza-dei-permessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3202/de/anderung-des-auslandergesetzes-erloschen-der-bewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2010/it/proposte-per-il-risanamento-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2010/de/vorschlage-zur-sanierung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2010/fr/propositions-en-vue-d-assainir-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2010/it/proposte-per-il-risanamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2010/de/vorschlage-zur-sanierung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-029/fr/cooperation-internationale-2013-2016-continuation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-029/de/internationale-zusammenarbeit-2013-2016-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-029/fr/cooperation-internationale-2013-2016-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-029/it/cooperazione-internazionale-2013-2016-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-029/de/internationale-zusammenarbeit-2013-2016-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1018/fr/accord-media-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1018/de/media-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1018/fr/accord-media-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1018/it/accordo-media-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1018/de/media-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-029/it/cooperazione-internazionale-2013-2016-continuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-029/de/internationale-zusammenarbeit-2013-2016-weiterfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-029/fr/cooperation-internationale-2013-2016-continuation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-029/it/cooperazione-internazionale-2013-2016-continuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-029/de/internationale-zusammenarbeit-2013-2016-weiterfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1122/fr/revoir-les-regles-qui-regissent-les-appels-d-offres-pour-mieux-tenir-compte-de-la-realite-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1122/de/submissionsregeln-zugunsten-der-kmu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1122/fr/revoir-les-regles-qui-regissent-les-appels-d-offres-pour-mieux-tenir-compte-de-la-realite-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1122/it/migliorare-le-norme-relative-ai-bandi-di-concorso-a-favore-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1122/de/submissionsregeln-zugunsten-der-kmu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3191/fr/pas-de-taxe-co2-sur-le-biogaz-importe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:32.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3191/de/keine-co2-abgabe-auf-importiertem-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3191/fr/pas-de-taxe-co2-sur-le-biogaz-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3191/it/nessuna-tassa-sul-co2-sul-biogas-importato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3191/de/keine-co2-abgabe-auf-importiertem-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3110/fr/adoption-en-bas-age-soutenir-les-familles-deja-eprouvees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3110/de/adoption-von-kleinkindern-hart-geprufte-familien-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3110/fr/adoption-en-bas-age-soutenir-les-familles-deja-eprouvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3110/it/adozione-di-bambini-in-tenera-eta-sostegno-alle-famiglie-gia-provate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3110/de/adoption-von-kleinkindern-hart-geprufte-familien-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1018/it/accordo-media-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1018/de/media-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1018/fr/accord-media-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1018/it/accordo-media-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1018/de/media-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1122/it/migliorare-le-norme-relative-ai-bandi-di-concorso-a-favore-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1122/de/submissionsregeln-zugunsten-der-kmu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1122/fr/revoir-les-regles-qui-regissent-les-appels-d-offres-pour-mieux-tenir-compte-de-la-realite-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1122/it/migliorare-le-norme-relative-ai-bandi-di-concorso-a-favore-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1122/de/submissionsregeln-zugunsten-der-kmu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3191/it/nessuna-tassa-sul-co2-sul-biogas-importato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:32.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3191/de/keine-co2-abgabe-auf-importiertem-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3191/fr/pas-de-taxe-co2-sur-le-biogaz-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3191/it/nessuna-tassa-sul-co2-sul-biogas-importato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3191/de/keine-co2-abgabe-auf-importiertem-biogas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3110/it/adozione-di-bambini-in-tenera-eta-sostegno-alle-famiglie-gia-provate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3110/de/adoption-von-kleinkindern-hart-geprufte-familien-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3110/fr/adoption-en-bas-age-soutenir-les-familles-deja-eprouvees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3110/it/adozione-di-bambini-in-tenera-eta-sostegno-alle-famiglie-gia-provate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3110/de/adoption-von-kleinkindern-hart-geprufte-familien-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5459/fr/reduction-de-la-vitesse-a-l-exterieur-des-localites-ou-entre-des-parties-de-localites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5459/de/temporeduktion-ausserorts-bzw-zwischen-ortsteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5459/fr/reduction-de-la-vitesse-a-l-exterieur-des-localites-ou-entre-des-parties-de-localites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5459/de/temporeduktion-ausserorts-bzw-zwischen-ortsteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1079/fr/fermeture-non-concertee-de-points-de-desserte-marchandises-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1079/de/unkoordinierte-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs-durch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1079/fr/fermeture-non-concertee-de-points-de-desserte-marchandises-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1079/it/ffs-chiusura-non-concordata-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1079/de/unkoordinierte-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs-durch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1079/it/ffs-chiusura-non-concordata-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1079/de/unkoordinierte-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs-durch-die-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1079/fr/fermeture-non-concertee-de-points-de-desserte-marchandises-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1079/it/ffs-chiusura-non-concordata-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1079/de/unkoordinierte-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs-durch-die-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2043/fr/pas-de-competence-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation-aux-professions-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2043/de/keine-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-ausbildung-fur-medizinalberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2043/fr/pas-de-competence-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2043/it/nessuna-competenza-della-confederazione-nell-ambito-della-formazione-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2043/de/keine-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-ausbildung-fur-medizinalberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2043/it/nessuna-competenza-della-confederazione-nell-ambito-della-formazione-nelle-professioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2043/de/keine-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-ausbildung-fur-medizinalberufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2043/fr/pas-de-competence-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation-aux-professions-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2043/it/nessuna-competenza-della-confederazione-nell-ambito-della-formazione-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2043/de/keine-kompetenz-des-bundes-im-bereich-der-ausbildung-fur-medizinalberufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3133/fr/investissements-prealables-consentis-pour-la-realisation-de-porta-alpina-cession-des-droits-d-exploitation-au-canton-des-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3133/de/vorinvestitionen-fur-die-porta-alpina-nutzungsrechte-an-den-kanton-graubunden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3133/fr/investissements-prealables-consentis-pour-la-realisation-de-porta-alpina-cession-des-droits-d-exploitation-au-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3133/it/investimenti-preliminari-per-la-porta-alpina-cessione-dei-diritti-di-utilizzazione-al-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3133/de/vorinvestitionen-fur-die-porta-alpina-nutzungsrechte-an-den-kanton-graubunden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3203/fr/autoriser-les-fusions-de-communes-intercantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3203/de/gemeindefusionen-uber-die-kantonsgrenzen-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3203/fr/autoriser-les-fusions-de-communes-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3203/it/fusioni-comunali-oltre-le-frontiere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3203/de/gemeindefusionen-uber-die-kantonsgrenzen-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3133/it/investimenti-preliminari-per-la-porta-alpina-cessione-dei-diritti-di-utilizzazione-al-cantone-dei-grigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3133/de/vorinvestitionen-fur-die-porta-alpina-nutzungsrechte-an-den-kanton-graubunden-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3133/fr/investissements-prealables-consentis-pour-la-realisation-de-porta-alpina-cession-des-droits-d-exploitation-au-canton-des-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3133/it/investimenti-preliminari-per-la-porta-alpina-cessione-dei-diritti-di-utilizzazione-al-cantone-dei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3133/de/vorinvestitionen-fur-die-porta-alpina-nutzungsrechte-an-den-kanton-graubunden-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-032/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-032/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-032/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-032/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-032/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3203/it/fusioni-comunali-oltre-le-frontiere-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3203/de/gemeindefusionen-uber-die-kantonsgrenzen-hinweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3203/fr/autoriser-les-fusions-de-communes-intercantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3203/it/fusioni-comunali-oltre-le-frontiere-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3203/de/gemeindefusionen-uber-die-kantonsgrenzen-hinweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-032/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:41.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-032/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-032/fr/installations-sportives-d-importance-nationale-aides-financieres-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-032/it/impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-aiuti-finanziari-cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-032/de/sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-finanzhilfen-nasak-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3222/fr/execution-de-l-article-54-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3222/de/vollzug-von-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3222/fr/execution-de-l-article-54-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3222/it/esecuzione-dell-articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3222/de/vollzug-von-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3222/it/esecuzione-dell-articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3222/de/vollzug-von-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3222/fr/execution-de-l-article-54-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3222/it/esecuzione-dell-articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3222/de/vollzug-von-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3215/fr/mieux-equilibrer-le-contenu-de-la-formation-des-pecheurs-a-la-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3215/de/breite-abstutzung-der-anglerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3215/fr/mieux-equilibrer-le-contenu-de-la-formation-des-pecheurs-a-la-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3215/it/ampio-supporto-alla-formazione-per-pescatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3215/de/breite-abstutzung-der-anglerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5464/fr/imposition-des-casinos-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:38.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5464/de/steuerbelastung-von-casinos-mit-a-konzession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5464/fr/imposition-des-casinos-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5464/de/steuerbelastung-von-casinos-mit-a-konzession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3215/it/ampio-supporto-alla-formazione-per-pescatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3215/de/breite-abstutzung-der-anglerausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3215/fr/mieux-equilibrer-le-contenu-de-la-formation-des-pecheurs-a-la-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3215/it/ampio-supporto-alla-formazione-per-pescatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3215/de/breite-abstutzung-der-anglerausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3121/fr/partenariat-public-prive-pour-les-projets-d-infrastructure-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3121/de/public-private-partnership-fur-infrastrukturprojekte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3121/fr/partenariat-public-prive-pour-les-projets-d-infrastructure-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3121/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-progetti-infrastrutturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3121/de/public-private-partnership-fur-infrastrukturprojekte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-205/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-205/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-205/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-205/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-205/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1043/fr/accord-monetaire-qu-est-ce-que-le-dff-attend-pour-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1043/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1043/fr/accord-monetaire-qu-est-ce-que-le-dff-attend-pour-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1043/it/accordo-monetario-come-mai-il-dff-rimane-inattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1043/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3121/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-progetti-infrastrutturali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3121/de/public-private-partnership-fur-infrastrukturprojekte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3121/fr/partenariat-public-prive-pour-les-projets-d-infrastructure-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3121/it/partenariato-pubblico-privato-per-i-progetti-infrastrutturali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3121/de/public-private-partnership-fur-infrastrukturprojekte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-205/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-205/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-205/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-205/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-205/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1135/fr/pertes-d-information-massives-du-nouveau-recensement-de-la-population-quelles-consequences-pour-les-futures-politiques-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1135/de/welche-folgen-fur-die-offentliche-politik-der-zukunft-hat-der-massive-informationsverlust-aufgrund-der-neuen-volkszahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1135/fr/pertes-d-information-massives-du-nouveau-recensement-de-la-population-quelles-consequences-pour-les-futures-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1135/it/enorme-perdita-di-informazioni-del-nuovo-censimento-della-popolazione-quali-le-conseguenze-per-le-future-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1135/de/welche-folgen-fur-die-offentliche-politik-der-zukunft-hat-der-massive-informationsverlust-aufgrund-der-neuen-volkszahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1080/fr/cff-fermeture-arbitraire-de-points-de-desserte-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1080/de/sbb-willkurliche-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1080/fr/cff-fermeture-arbitraire-de-points-de-desserte-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1080/it/ffs-chiusura-arbitraria-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1080/de/sbb-willkurliche-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1043/it/accordo-monetario-come-mai-il-dff-rimane-inattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1043/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1043/fr/accord-monetaire-qu-est-ce-que-le-dff-attend-pour-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1043/it/accordo-monetario-come-mai-il-dff-rimane-inattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1043/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1080/it/ffs-chiusura-arbitraria-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1080/de/sbb-willkurliche-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1080/fr/cff-fermeture-arbitraire-de-points-de-desserte-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1080/it/ffs-chiusura-arbitraria-di-punti-di-servizio-per-il-trasbordo-di-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1080/de/sbb-willkurliche-schliessung-von-bedienpunkten-des-wagenladungsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3205/fr/lutter-contre-le-tourisme-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3205/de/massnahmen-zur-eindammung-des-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3205/fr/lutter-contre-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3205/it/misure-per-arginare-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3205/de/massnahmen-zur-eindammung-des-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1135/it/enorme-perdita-di-informazioni-del-nuovo-censimento-della-popolazione-quali-le-conseguenze-per-le-future-politiche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:52.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1135/de/welche-folgen-fur-die-offentliche-politik-der-zukunft-hat-der-massive-informationsverlust-aufgrund-der-neuen-volkszahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1135/fr/pertes-d-information-massives-du-nouveau-recensement-de-la-population-quelles-consequences-pour-les-futures-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1135/it/enorme-perdita-di-informazioni-del-nuovo-censimento-della-popolazione-quali-le-conseguenze-per-le-future-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1135/de/welche-folgen-fur-die-offentliche-politik-der-zukunft-hat-der-massive-informationsverlust-aufgrund-der-neuen-volkszahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-058/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-058/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-058/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-058/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-058/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3205/it/misure-per-arginare-il-turismo-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3205/de/massnahmen-zur-eindammung-des-einkaufstourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3205/fr/lutter-contre-le-tourisme-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3205/it/misure-per-arginare-il-turismo-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3205/de/massnahmen-zur-eindammung-des-einkaufstourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-058/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-058/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-058/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-058/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-058/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5482/fr/coordination-des-programmes-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:39.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5482/de/koordination-der-energieprogramme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5482/fr/coordination-des-programmes-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5482/de/koordination-der-energieprogramme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2076/fr/controle-du-respect-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-cedh-par-les-entreprises-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2076/de/kontrolle-der-einhaltung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-emrk-durch-die-multinationalen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2076/fr/controle-du-respect-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-cedh-par-les-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2076/it/controllo-concernenti-il-rispetto-della-convenzione-europea-sui-diritti-dell-uomo-cedu-da-parte-delle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2076/de/kontrolle-der-einhaltung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-emrk-durch-die-multinationalen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2076/it/controllo-concernenti-il-rispetto-della-convenzione-europea-sui-diritti-dell-uomo-cedu-da-parte-delle-imprese-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2076/de/kontrolle-der-einhaltung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-emrk-durch-die-multinationalen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2076/fr/controle-du-respect-de-la-convention-europeenne-des-droits-de-l-homme-cedh-par-les-entreprises-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2076/it/controllo-concernenti-il-rispetto-della-convenzione-europea-sui-diritti-dell-uomo-cedu-da-parte-delle-imprese-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2076/de/kontrolle-der-einhaltung-der-europaischen-menschenrechtskonvention-emrk-durch-die-multinationalen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3142/fr/delimitation-et-utilisation-moins-schematiques-des-espaces-reserves-aux-eaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3142/de/differenziertere-ausscheidung-und-nutzung-von-gewasserraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3142/fr/delimitation-et-utilisation-moins-schematiques-des-espaces-reserves-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3142/it/maggiore-differenziazione-nella-delimitazione-e-nell-utilizzazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3142/de/differenziertere-ausscheidung-und-nutzung-von-gewasserraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3214/fr/financement-special-en-faveur-du-transport-aerien-affecter-les-fonds-aux-projets-obligatoires-et-prescrits-par-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3214/de/ausrichtung-der-beitrage-aus-der-spezialfinanzierung-luftverkehr-fur-obligatorische-und-gesetzlich-vorgeschriebene-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3214/fr/financement-special-en-faveur-du-transport-aerien-affecter-les-fonds-aux-projets-obligatoires-et-prescrits-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3214/it/finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-destinazione-dei-contributi-a-favore-di-progetti-obbligatori-e-prescritti-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3214/de/ausrichtung-der-beitrage-aus-der-spezialfinanzierung-luftverkehr-fur-obligatorische-und-gesetzlich-vorgeschriebene-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2000/fr/intervention-de-la-suisse-pour-la-paix-en-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:27.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2000/de/engagement-der-schweiz-zur-wahrung-des-friedens-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2000/fr/intervention-de-la-suisse-pour-la-paix-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2000/it/intervento-della-svizzera-a-favore-della-pace-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2000/de/engagement-der-schweiz-zur-wahrung-des-friedens-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-315/fr/ameliorer-les-conditions-d-implantation-des-entreprises-de-recherche-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-315/de/verbesserung-der-standortbedingungen-fur-die-forschende-pharmazeutische-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-315/fr/ameliorer-les-conditions-d-implantation-des-entreprises-de-recherche-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-315/it/miglioramento-delle-condizioni-locali-per-la-ricerca-farmacologica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-315/de/verbesserung-der-standortbedingungen-fur-die-forschende-pharmazeutische-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3142/it/maggiore-differenziazione-nella-delimitazione-e-nell-utilizzazione-dello-spazio-riservato-alle-acque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:29.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3142/de/differenziertere-ausscheidung-und-nutzung-von-gewasserraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3142/fr/delimitation-et-utilisation-moins-schematiques-des-espaces-reserves-aux-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3142/it/maggiore-differenziazione-nella-delimitazione-e-nell-utilizzazione-dello-spazio-riservato-alle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3142/de/differenziertere-ausscheidung-und-nutzung-von-gewasserraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2000/it/intervento-della-svizzera-a-favore-della-pace-nella-repubblica-democratica-del-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:27.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2000/de/engagement-der-schweiz-zur-wahrung-des-friedens-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2000/fr/intervention-de-la-suisse-pour-la-paix-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2000/it/intervento-della-svizzera-a-favore-della-pace-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2000/de/engagement-der-schweiz-zur-wahrung-des-friedens-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3214/it/finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-destinazione-dei-contributi-a-favore-di-progetti-obbligatori-e-prescritti-per-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3214/de/ausrichtung-der-beitrage-aus-der-spezialfinanzierung-luftverkehr-fur-obligatorische-und-gesetzlich-vorgeschriebene-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3214/fr/financement-special-en-faveur-du-transport-aerien-affecter-les-fonds-aux-projets-obligatoires-et-prescrits-par-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3214/it/finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-destinazione-dei-contributi-a-favore-di-progetti-obbligatori-e-prescritti-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3214/de/ausrichtung-der-beitrage-aus-der-spezialfinanzierung-luftverkehr-fur-obligatorische-und-gesetzlich-vorgeschriebene-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-315/it/miglioramento-delle-condizioni-locali-per-la-ricerca-farmacologica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-315/de/verbesserung-der-standortbedingungen-fur-die-forschende-pharmazeutische-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-315/fr/ameliorer-les-conditions-d-implantation-des-entreprises-de-recherche-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-315/it/miglioramento-delle-condizioni-locali-per-la-ricerca-farmacologica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-315/de/verbesserung-der-standortbedingungen-fur-die-forschende-pharmazeutische-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3219/fr/rendement-du-capital-avs-situation-et-optimisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3219/de/ertrage-des-ahv-fonds-stand-und-optimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3219/fr/rendement-du-capital-avs-situation-et-optimisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3219/it/rendimento-del-capitale-avs-punto-della-situazione-e-possibilita-di-ottimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3219/de/ertrage-des-ahv-fonds-stand-und-optimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3239/fr/medicaments-psychotropes-procedure-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3239/de/genehmigungsverfahren-zur-freigabe-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3239/fr/medicaments-psychotropes-procedure-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3239/it/procedura-di-autorizzazione-per-l-immissione-sul-mercato-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3239/de/genehmigungsverfahren-zur-freigabe-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1093/fr/statistique-sur-la-recidive-penale-depuis-2007-une-publication-rapide-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1093/de/statistik-uber-den-strafrechtlichen-ruckfall-seit-2007-bitte-um-schnelle-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1093/fr/statistique-sur-la-recidive-penale-depuis-2007-une-publication-rapide-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1093/it/statistica-delle-recidive-penali-dal-2007-e-necessario-pubblicarla-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1093/de/statistik-uber-den-strafrechtlichen-ruckfall-seit-2007-bitte-um-schnelle-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3219/it/rendimento-del-capitale-avs-punto-della-situazione-e-possibilita-di-ottimizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3219/de/ertrage-des-ahv-fonds-stand-und-optimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3219/fr/rendement-du-capital-avs-situation-et-optimisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3219/it/rendimento-del-capitale-avs-punto-della-situazione-e-possibilita-di-ottimizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3219/de/ertrage-des-ahv-fonds-stand-und-optimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3239/it/procedura-di-autorizzazione-per-l-immissione-sul-mercato-di-psicofarmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3239/de/genehmigungsverfahren-zur-freigabe-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3239/fr/medicaments-psychotropes-procedure-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3239/it/procedura-di-autorizzazione-per-l-immissione-sul-mercato-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3239/de/genehmigungsverfahren-zur-freigabe-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1093/it/statistica-delle-recidive-penali-dal-2007-e-necessario-pubblicarla-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1093/de/statistik-uber-den-strafrechtlichen-ruckfall-seit-2007-bitte-um-schnelle-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1093/fr/statistique-sur-la-recidive-penale-depuis-2007-une-publication-rapide-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1093/it/statistica-delle-recidive-penali-dal-2007-e-necessario-pubblicarla-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1093/de/statistik-uber-den-strafrechtlichen-ruckfall-seit-2007-bitte-um-schnelle-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-209/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-209/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1054/fr/pas-d-auditions-de-demandeurs-d-asile-a-l-ambassade-de-khartoum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1054/de/keine-botschaftsbefragungen-in-khartum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1054/fr/pas-d-auditions-de-demandeurs-d-asile-a-l-ambassade-de-khartoum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1054/it/niente-piu-audizioni-in-ambasciata-a-khartum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1054/de/keine-botschaftsbefragungen-in-khartum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1054/it/niente-piu-audizioni-in-ambasciata-a-khartum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1054/de/keine-botschaftsbefragungen-in-khartum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1054/fr/pas-d-auditions-de-demandeurs-d-asile-a-l-ambassade-de-khartoum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1054/it/niente-piu-audizioni-in-ambasciata-a-khartum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1054/de/keine-botschaftsbefragungen-in-khartum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2017/fr/modification-de-la-legislation-sur-les-delits-d-inities-art-161-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2017/de/anderung-der-insider-strafgesetzgebung-art-161-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2017/fr/modification-de-la-legislation-sur-les-delits-d-inities-art-161-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2017/it/modifica-della-legislazione-penale-in-materia-di-insider-trading-art-161-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2017/de/anderung-der-insider-strafgesetzgebung-art-161-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5510/fr/omc-mort-du-cycle-de-doha-quelles-perspectives-pour-le-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5510/de/wto-das-ende-der-doha-runde-wie-soll-es-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5510/fr/omc-mort-du-cycle-de-doha-quelles-perspectives-pour-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5510/de/wto-das-ende-der-doha-runde-wie-soll-es-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2017/it/modifica-della-legislazione-penale-in-materia-di-insider-trading-art-161-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2017/de/anderung-der-insider-strafgesetzgebung-art-161-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2017/fr/modification-de-la-legislation-sur-les-delits-d-inities-art-161-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2017/it/modifica-della-legislazione-penale-in-materia-di-insider-trading-art-161-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2017/de/anderung-der-insider-strafgesetzgebung-art-161-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-065/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-065/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-065/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-065/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-065/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3209/fr/echec-de-la-reorganisation-de-l-odm-et-role-des-societes-de-conseils-externes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3209/de/missgluckte-reorganisation-des-bfm-und-bundesexterne-beratungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3209/fr/echec-de-la-reorganisation-de-l-odm-et-role-des-societes-de-conseils-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3209/it/fallimento-della-riorganizzazione-dell-ufm-e-societa-di-consulenza-esterne-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3209/de/missgluckte-reorganisation-des-bfm-und-bundesexterne-beratungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-065/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-065/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-065/fr/loi-sur-le-blanchiment-d-argent-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-065/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-065/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3218/fr/evaluation-des-effets-de-la-levee-du-gel-des-cabinets-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3218/de/auslaufen-des-zulassungsstopps-fur-arztinnen-und-arzte-evaluation-der-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3218/fr/evaluation-des-effets-de-la-levee-du-gel-des-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3218/it/valutazione-degli-effetti-della-revoca-del-blocco-degli-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3218/de/auslaufen-des-zulassungsstopps-fur-arztinnen-und-arzte-evaluation-der-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3209/it/fallimento-della-riorganizzazione-dell-ufm-e-societa-di-consulenza-esterne-all-amministrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3209/de/missgluckte-reorganisation-des-bfm-und-bundesexterne-beratungsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3209/fr/echec-de-la-reorganisation-de-l-odm-et-role-des-societes-de-conseils-externes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3209/it/fallimento-della-riorganizzazione-dell-ufm-e-societa-di-consulenza-esterne-all-amministrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3209/de/missgluckte-reorganisation-des-bfm-und-bundesexterne-beratungsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3155/fr/assouplir-les-heures-d-ouverture-des-commerces-sur-l-ensemble-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3155/de/flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten-auf-nationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3155/fr/assouplir-les-heures-d-ouverture-des-commerces-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3155/it/orari-di-apertura-dei-negozi-flessibilizzazione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3155/de/flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten-auf-nationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-322/fr/accelerer-les-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-322/de/beschleunigung-des-asylverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-322/fr/accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-322/it/rendere-piu-rapida-la-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-322/de/beschleunigung-des-asylverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3218/it/valutazione-degli-effetti-della-revoca-del-blocco-degli-studi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3218/de/auslaufen-des-zulassungsstopps-fur-arztinnen-und-arzte-evaluation-der-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3218/fr/evaluation-des-effets-de-la-levee-du-gel-des-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3218/it/valutazione-degli-effetti-della-revoca-del-blocco-degli-studi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3218/de/auslaufen-des-zulassungsstopps-fur-arztinnen-und-arzte-evaluation-der-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-322/it/rendere-piu-rapida-la-procedura-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-322/de/beschleunigung-des-asylverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-322/fr/accelerer-les-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-322/it/rendere-piu-rapida-la-procedura-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-322/de/beschleunigung-des-asylverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3150/fr/interdire-aux-dirigeants-de-la-banque-nationale-suisse-de-passer-en-nom-propre-des-operations-sur-des-instruments-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3150/de/verbot-des-eigengeschafts-fur-die-fuhrung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3150/fr/interdire-aux-dirigeants-de-la-banque-nationale-suisse-de-passer-en-nom-propre-des-operations-sur-des-instruments-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3150/it/divieto-di-affari-in-proprio-per-i-membri-della-direzione-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3150/de/verbot-des-eigengeschafts-fur-die-fuhrung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3155/it/orari-di-apertura-dei-negozi-flessibilizzazione-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3155/de/flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten-auf-nationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3155/fr/assouplir-les-heures-d-ouverture-des-commerces-sur-l-ensemble-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3155/it/orari-di-apertura-dei-negozi-flessibilizzazione-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3155/de/flexibilisierung-der-ladenoffnungszeiten-auf-nationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3150/it/divieto-di-affari-in-proprio-per-i-membri-della-direzione-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3150/de/verbot-des-eigengeschafts-fur-die-fuhrung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3150/fr/interdire-aux-dirigeants-de-la-banque-nationale-suisse-de-passer-en-nom-propre-des-operations-sur-des-instruments-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3150/it/divieto-di-affari-in-proprio-per-i-membri-della-direzione-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3150/de/verbot-des-eigengeschafts-fur-die-fuhrung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-202/fr/conseil-des-etats-communications-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-202/it/consiglio-degli-stati-comunicazione-del-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-202/fr/conseil-des-etats-communications-du-canton-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-202/fr/conseil-des-etats-communications-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-202/it/consiglio-degli-stati-comunicazione-del-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3244/fr/perspectives-de-financement-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3244/de/finanzierungsperspektiven-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3244/fr/perspectives-de-financement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3244/it/prospettive-di-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3244/de/finanzierungsperspektiven-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1123/fr/sante-publique-plus-de-concurrence-dans-l-acquisition-des-moyens-auxiliaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1123/de/gesundheitswesen-wettbewerb-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1123/fr/sante-publique-plus-de-concurrence-dans-l-acquisition-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1123/it/concorrenza-nel-settore-dei-mezzi-ausiliari-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1123/de/gesundheitswesen-wettbewerb-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3244/it/prospettive-di-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3244/de/finanzierungsperspektiven-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3244/fr/perspectives-de-financement-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3244/it/prospettive-di-finanziamento-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3244/de/finanzierungsperspektiven-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1069/fr/quel-engagement-de-swisscom-en-faveur-de-l-epfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1069/de/engagement-von-swisscom-fur-die-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1069/fr/quel-engagement-de-swisscom-en-faveur-de-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1069/it/qual-e-l-impegno-di-swisscom-a-favore-del-pfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1069/de/engagement-von-swisscom-fur-die-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1123/it/concorrenza-nel-settore-dei-mezzi-ausiliari-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1123/de/gesundheitswesen-wettbewerb-bei-den-hilfsmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1123/fr/sante-publique-plus-de-concurrence-dans-l-acquisition-des-moyens-auxiliaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1123/it/concorrenza-nel-settore-dei-mezzi-ausiliari-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1123/de/gesundheitswesen-wettbewerb-bei-den-hilfsmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-202/it/consiglio-degli-stati-comunicazione-del-cantone-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-202/fr/conseil-des-etats-communications-du-canton-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-202/it/consiglio-degli-stati-comunicazione-del-cantone-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-202/de/standerat-mitteilungen-des-kantons-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5521/fr/est-ce-que-la-main-gauche-de-la-confederation-ignore-ce-que-fait-sa-main-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5521/de/weiss-die-linke-hand-beim-bund-was-die-rechte-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5521/fr/est-ce-que-la-main-gauche-de-la-confederation-ignore-ce-que-fait-sa-main-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5521/de/weiss-die-linke-hand-beim-bund-was-die-rechte-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1069/it/qual-e-l-impegno-di-swisscom-a-favore-del-pfl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1069/de/engagement-von-swisscom-fur-die-eth-lausanne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1069/fr/quel-engagement-de-swisscom-en-faveur-de-l-epfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1069/it/qual-e-l-impegno-di-swisscom-a-favore-del-pfl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1069/de/engagement-von-swisscom-fur-die-eth-lausanne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3004/fr/garantir-les-fonctions-etatiques-et-democratiques-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3004/de/sicherung-der-staats-und-demokratiepolitischen-funktionen-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3004/fr/garantir-les-fonctions-etatiques-et-democratiques-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3004/it/garantire-le-funzioni-dei-media-in-termini-di-politica-statale-e-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3004/de/sicherung-der-staats-und-demokratiepolitischen-funktionen-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-072/fr/plan-financier-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-072/it/piano-finanziario-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3004/it/garantire-le-funzioni-dei-media-in-termini-di-politica-statale-e-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3004/de/sicherung-der-staats-und-demokratiepolitischen-funktionen-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3004/fr/garantir-les-fonctions-etatiques-et-democratiques-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3004/it/garantire-le-funzioni-dei-media-in-termini-di-politica-statale-e-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3004/de/sicherung-der-staats-und-demokratiepolitischen-funktionen-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-072/fr/plan-financier-2014-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-072/fr/plan-financier-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-072/it/piano-finanziario-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-072/it/piano-finanziario-2014-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:42.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-072/fr/plan-financier-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-072/it/piano-finanziario-2014-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-072/de/finanzplan-2014-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3230/fr/exploitation-transfrontieres-de-gaz-non-conventionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3230/de/grenzuberschreitende-forderung-von-nichtkonventionellen-gasvorkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3230/fr/exploitation-transfrontieres-de-gaz-non-conventionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3230/it/sfruttamento-transfrontaliero-di-gas-non-convenzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3230/de/grenzuberschreitende-forderung-von-nichtkonventionellen-gasvorkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3220/fr/instituer-des-mesures-contre-les-captations-d-heritage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3220/de/massnahmen-gegen-erbschleicherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3220/fr/instituer-des-mesures-contre-les-captations-d-heritage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3220/it/misure-contro-la-captazione-di-eredita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3220/de/massnahmen-gegen-erbschleicherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2044/fr/pour-l-abrogation-de-l-article-261bis-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2044/de/fur-die-aufhebung-von-artikel-261bis-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2044/fr/pour-l-abrogation-de-l-article-261bis-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2044/it/per-l-abrogazione-dell-articolo-261bis-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2044/de/fur-die-aufhebung-von-artikel-261bis-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3221/fr/les-autorites-mettent-elles-en-peril-la-sante-de-plus-de-200-000-personnes-dans-la-region-baloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3221/de/gefahrden-die-behorden-die-gesundheit-von-uber-200-000-menschen-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3221/fr/les-autorites-mettent-elles-en-peril-la-sante-de-plus-de-200-000-personnes-dans-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3221/it/le-autorita-mettono-in-pericolo-la-salute-di-oltre-200-000-persone-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3221/de/gefahrden-die-behorden-die-gesundheit-von-uber-200-000-menschen-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3230/it/sfruttamento-transfrontaliero-di-gas-non-convenzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3230/de/grenzuberschreitende-forderung-von-nichtkonventionellen-gasvorkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3230/fr/exploitation-transfrontieres-de-gaz-non-conventionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3230/it/sfruttamento-transfrontaliero-di-gas-non-convenzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3230/de/grenzuberschreitende-forderung-von-nichtkonventionellen-gasvorkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2044/it/per-l-abrogazione-dell-articolo-261bis-cp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2044/de/fur-die-aufhebung-von-artikel-261bis-stgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2044/fr/pour-l-abrogation-de-l-article-261bis-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2044/it/per-l-abrogazione-dell-articolo-261bis-cp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2044/de/fur-die-aufhebung-von-artikel-261bis-stgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3220/it/misure-contro-la-captazione-di-eredita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3220/de/massnahmen-gegen-erbschleicherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3220/fr/instituer-des-mesures-contre-les-captations-d-heritage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3220/it/misure-contro-la-captazione-di-eredita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3220/de/massnahmen-gegen-erbschleicherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3221/it/le-autorita-mettono-in-pericolo-la-salute-di-oltre-200-000-persone-nella-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3221/de/gefahrden-die-behorden-die-gesundheit-von-uber-200-000-menschen-in-der-region-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3221/fr/les-autorites-mettent-elles-en-peril-la-sante-de-plus-de-200-000-personnes-dans-la-region-baloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3221/it/le-autorita-mettono-in-pericolo-la-salute-di-oltre-200-000-persone-nella-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3221/de/gefahrden-die-behorden-die-gesundheit-von-uber-200-000-menschen-in-der-region-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1072/fr/quel-avenir-pour-les-ultralegers-motorises-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1072/de/ultraleichtflugzeuge-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1072/fr/quel-avenir-pour-les-ultralegers-motorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1072/it/futuro-dei-velivoli-ultraleggeri-motorizzati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1072/de/ultraleichtflugzeuge-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5536/fr/recommencer-a-mesurer-les-rejets-de-tritium</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:40.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5536/de/tritium-wieder-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/11-5536/fr/recommencer-a-mesurer-les-rejets-de-tritium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/11-5536/de/tritium-wieder-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3182/fr/activites-criminelles-de-hashim-thaci-et-de-l-uck-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3182/de/kriminelle-aktivitaten-von-hashim-thaci-und-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3182/fr/activites-criminelles-de-hashim-thaci-et-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3182/it/attivita-criminali-di-hashim-thaci-e-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3182/de/kriminelle-aktivitaten-von-hashim-thaci-und-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3165/fr/les-projets-de-demantelement-de-cff-cargo-mettent-ils-en-peril-l-avenir-du-transport-interieur-de-marchandises-par-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3165/de/gefahrden-abbauplane-von-sbb-cargo-die-zukunft-des-binnenguterverkehrs-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3165/fr/les-projets-de-demantelement-de-cff-cargo-mettent-ils-en-peril-l-avenir-du-transport-interieur-de-marchandises-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3165/it/il-piano-di-ridimensionamento-di-ffs-cargo-pregiudica-il-futuro-del-traffico-merci-interno-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3165/de/gefahrden-abbauplane-von-sbb-cargo-die-zukunft-des-binnenguterverkehrs-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1072/it/futuro-dei-velivoli-ultraleggeri-motorizzati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1072/de/ultraleichtflugzeuge-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1072/fr/quel-avenir-pour-les-ultralegers-motorises-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1072/it/futuro-dei-velivoli-ultraleggeri-motorizzati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1072/de/ultraleichtflugzeuge-in-der-schweiz-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1134/fr/transparence-des-procedures-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1134/de/offentlichkeitsprinzip-und-vernehmlassungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1134/fr/transparence-des-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1134/it/principio-di-trasparenza-e-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1134/de/offentlichkeitsprinzip-und-vernehmlassungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3182/it/attivita-criminali-di-hashim-thaci-e-dell-uck-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3182/de/kriminelle-aktivitaten-von-hashim-thaci-und-der-uck-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3182/fr/activites-criminelles-de-hashim-thaci-et-de-l-uck-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3182/it/attivita-criminali-di-hashim-thaci-e-dell-uck-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3182/de/kriminelle-aktivitaten-von-hashim-thaci-und-der-uck-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-094/fr/constitutions-des-cantons-de-soleure-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-et-d-argovie-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-094/de/kantonsverfassungen-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-graubunden-und-aargau-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-094/fr/constitutions-des-cantons-de-soleure-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-et-d-argovie-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-094/it/costituzioni-dei-cantoni-di-soletta-basilea-campagna-appenzello-interno-grigioni-e-argovia-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-094/de/kantonsverfassungen-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-graubunden-und-aargau-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3165/it/il-piano-di-ridimensionamento-di-ffs-cargo-pregiudica-il-futuro-del-traffico-merci-interno-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3165/de/gefahrden-abbauplane-von-sbb-cargo-die-zukunft-des-binnenguterverkehrs-auf-der-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3165/fr/les-projets-de-demantelement-de-cff-cargo-mettent-ils-en-peril-l-avenir-du-transport-interieur-de-marchandises-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3165/it/il-piano-di-ridimensionamento-di-ffs-cargo-pregiudica-il-futuro-del-traffico-merci-interno-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3165/de/gefahrden-abbauplane-von-sbb-cargo-die-zukunft-des-binnenguterverkehrs-auf-der-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1134/it/principio-di-trasparenza-e-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1134/de/offentlichkeitsprinzip-und-vernehmlassungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1134/fr/transparence-des-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1134/it/principio-di-trasparenza-e-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1134/de/offentlichkeitsprinzip-und-vernehmlassungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-094/it/costituzioni-dei-cantoni-di-soletta-basilea-campagna-appenzello-interno-grigioni-e-argovia-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:43.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-094/de/kantonsverfassungen-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-graubunden-und-aargau-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-094/fr/constitutions-des-cantons-de-soleure-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-et-d-argovie-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-094/it/costituzioni-dei-cantoni-di-soletta-basilea-campagna-appenzello-interno-grigioni-e-argovia-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-094/de/kantonsverfassungen-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-graubunden-und-aargau-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3008/fr/inscrire-les-sites-d-implantation-d-eoliennes-dans-les-plans-directeurs-cantonaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3008/de/standorte-fur-windenergienutzung-in-den-kantonalen-richtplanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3008/fr/inscrire-les-sites-d-implantation-d-eoliennes-dans-les-plans-directeurs-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3008/it/delimitazione-dei-siti-per-lo-sfruttamento-dell-energia-eolica-nei-piani-direttori-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3008/de/standorte-fur-windenergienutzung-in-den-kantonalen-richtplanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3248/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3248/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3248/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3248/it/formazione-di-personale-infermieristico-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3248/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3008/it/delimitazione-dei-siti-per-lo-sfruttamento-dell-energia-eolica-nei-piani-direttori-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3008/de/standorte-fur-windenergienutzung-in-den-kantonalen-richtplanen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3008/fr/inscrire-les-sites-d-implantation-d-eoliennes-dans-les-plans-directeurs-cantonaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3008/it/delimitazione-dei-siti-per-lo-sfruttamento-dell-energia-eolica-nei-piani-direttori-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3008/de/standorte-fur-windenergienutzung-in-den-kantonalen-richtplanen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3248/it/formazione-di-personale-infermieristico-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3248/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3248/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3248/it/formazione-di-personale-infermieristico-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3248/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2057/fr/le-droit-du-nom-ne-satisfait-pas-aux-exigences-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2057/de/das-namensrecht-genugt-internationalen-anforderungen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2057/fr/le-droit-du-nom-ne-satisfait-pas-aux-exigences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2057/it/il-diritto-dei-cognomi-non-soddisfa-le-esigenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2057/de/das-namensrecht-genugt-internationalen-anforderungen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-323/fr/elargissement-de-l-autoroute-a1-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-323/de/ausbau-der-autobahn-a1-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-323/fr/elargissement-de-l-autoroute-a1-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-323/it/ampliamento-dell-autostrada-a1-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-323/de/ausbau-der-autobahn-a1-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2057/it/il-diritto-dei-cognomi-non-soddisfa-le-esigenze-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2057/de/das-namensrecht-genugt-internationalen-anforderungen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2057/fr/le-droit-du-nom-ne-satisfait-pas-aux-exigences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2057/it/il-diritto-dei-cognomi-non-soddisfa-le-esigenze-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2057/de/das-namensrecht-genugt-internationalen-anforderungen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-323/it/ampliamento-dell-autostrada-a1-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-323/de/ausbau-der-autobahn-a1-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-323/fr/elargissement-de-l-autoroute-a1-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-323/it/ampliamento-dell-autostrada-a1-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-323/de/ausbau-der-autobahn-a1-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2015/fr/mettre-fin-a-la-criminalite-par-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2015/de/schluss-mit-der-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2015/fr/mettre-fin-a-la-criminalite-par-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2015/it/stop-alla-criminalita-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2015/de/schluss-mit-der-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2015/it/stop-alla-criminalita-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:22.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2015/de/schluss-mit-der-internetkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2015/fr/mettre-fin-a-la-criminalite-par-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2015/it/stop-alla-criminalita-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2015/de/schluss-mit-der-internetkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2001/fr/sauver-la-victoire-electorale-du-peuple-congolais-a-la-presidentielle-de-novembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2001/de/achtung-des-volksentscheides-bei-den-prasidentschaftswahlen-von-november-2011-im-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2001/fr/sauver-la-victoire-electorale-du-peuple-congolais-a-la-presidentielle-de-novembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2001/it/salvare-la-vittoria-elettorale-del-popolo-congolese-nelle-elezioni-presidenziali-del-novembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2001/de/achtung-des-volksentscheides-bei-den-prasidentschaftswahlen-von-november-2011-im-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1087/fr/soutien-aux-refugies-syriens-en-jordanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1087/de/unterstutzung-der-fluchtlinge-aus-syrien-in-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1087/fr/soutien-aux-refugies-syriens-en-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1087/it/sostegno-ai-rifugiati-siriani-in-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1087/de/unterstutzung-der-fluchtlinge-aus-syrien-in-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2001/it/salvare-la-vittoria-elettorale-del-popolo-congolese-nelle-elezioni-presidenziali-del-novembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2001/de/achtung-des-volksentscheides-bei-den-prasidentschaftswahlen-von-november-2011-im-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2001/fr/sauver-la-victoire-electorale-du-peuple-congolais-a-la-presidentielle-de-novembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2001/it/salvare-la-vittoria-elettorale-del-popolo-congolese-nelle-elezioni-presidenziali-del-novembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2001/de/achtung-des-volksentscheides-bei-den-prasidentschaftswahlen-von-november-2011-im-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1087/it/sostegno-ai-rifugiati-siriani-in-giordania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1087/de/unterstutzung-der-fluchtlinge-aus-syrien-in-jordanien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1087/fr/soutien-aux-refugies-syriens-en-jordanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1087/it/sostegno-ai-rifugiati-siriani-in-giordania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1087/de/unterstutzung-der-fluchtlinge-aus-syrien-in-jordanien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3246/fr/complications-consecutives-a-une-intervention-de-chirurgie-esthetique-supprimer-l-obligation-de-prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3246/de/keine-kassenpflicht-fur-folgekosten-nach-nicht-medizinisch-indizierten-kosmetischen-eingriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3246/fr/complications-consecutives-a-une-intervention-de-chirurgie-esthetique-supprimer-l-obligation-de-prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3246/it/nessun-obbligo-per-le-casse-malati-di-assumere-i-costi-derivanti-da-interventi-di-natura-cosmetica-senza-indicazione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3246/de/keine-kassenpflicht-fur-folgekosten-nach-nicht-medizinisch-indizierten-kosmetischen-eingriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-215/fr/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-215/it/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3241/fr/tragedie-de-sierre-la-conception-des-aires-d-arret-d-urgence-est-elle-en-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3241/de/tragischer-unfall-von-siders-sind-die-nothaltebuchten-schlecht-konzipiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3241/fr/tragedie-de-sierre-la-conception-des-aires-d-arret-d-urgence-est-elle-en-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3241/it/tragedia-di-sierre-aree-di-sosta-mal-concepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3241/de/tragischer-unfall-von-siders-sind-die-nothaltebuchten-schlecht-konzipiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-215/fr/12-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-215/fr/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-215/it/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3246/it/nessun-obbligo-per-le-casse-malati-di-assumere-i-costi-derivanti-da-interventi-di-natura-cosmetica-senza-indicazione-medica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3246/de/keine-kassenpflicht-fur-folgekosten-nach-nicht-medizinisch-indizierten-kosmetischen-eingriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3246/fr/complications-consecutives-a-une-intervention-de-chirurgie-esthetique-supprimer-l-obligation-de-prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3246/it/nessun-obbligo-per-le-casse-malati-di-assumere-i-costi-derivanti-da-interventi-di-natura-cosmetica-senza-indicazione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3246/de/keine-kassenpflicht-fur-folgekosten-nach-nicht-medizinisch-indizierten-kosmetischen-eingriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-215/it/12-215</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-215/fr/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-215/it/12-215"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-215/de/12-215"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3013/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3013/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3013/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3013/it/legge-quadro-sull-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3013/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3241/it/tragedia-di-sierre-aree-di-sosta-mal-concepite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3241/de/tragischer-unfall-von-siders-sind-die-nothaltebuchten-schlecht-konzipiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3241/fr/tragedie-de-sierre-la-conception-des-aires-d-arret-d-urgence-est-elle-en-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3241/it/tragedia-di-sierre-aree-di-sosta-mal-concepite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3241/de/tragischer-unfall-von-siders-sind-die-nothaltebuchten-schlecht-konzipiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3013/it/legge-quadro-sull-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:52.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3013/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3013/fr/loi-cadre-sur-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3013/it/legge-quadro-sull-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3013/de/rahmengesetz-fur-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1002/fr/les-suisses-incapables-de-travailler-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1002/de/sind-die-schweizerinnen-und-schweizer-nicht-mehr-fahig-bei-den-sbb-zu-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1002/fr/les-suisses-incapables-de-travailler-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1002/it/gli-svizzeri-non-sanno-lavorare-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1002/de/sind-die-schweizerinnen-und-schweizer-nicht-mehr-fahig-bei-den-sbb-zu-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3169/fr/reseaux-electriques-intelligents-et-risques-lies-au-rayonnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3169/de/strahlenrisiko-und-intelligente-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3169/fr/reseaux-electriques-intelligents-et-risques-lies-au-rayonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3169/it/rischi-da-radiazione-e-reti-elettriche-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3169/de/strahlenrisiko-und-intelligente-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1002/it/gli-svizzeri-non-sanno-lavorare-per-le-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1002/de/sind-die-schweizerinnen-und-schweizer-nicht-mehr-fahig-bei-den-sbb-zu-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1002/fr/les-suisses-incapables-de-travailler-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1002/it/gli-svizzeri-non-sanno-lavorare-per-le-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1002/de/sind-die-schweizerinnen-und-schweizer-nicht-mehr-fahig-bei-den-sbb-zu-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-203/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-203/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3201/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-dissolution-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3201/de/anderung-des-auslandergesetzes-auflosung-der-familiengemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3201/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-dissolution-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3201/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-scioglimento-della-comunita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3201/de/anderung-des-auslandergesetzes-auflosung-der-familiengemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-203/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-203/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-203/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3169/it/rischi-da-radiazione-e-reti-elettriche-intelligenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3169/de/strahlenrisiko-und-intelligente-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3169/fr/reseaux-electriques-intelligents-et-risques-lies-au-rayonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3169/it/rischi-da-radiazione-e-reti-elettriche-intelligenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3169/de/strahlenrisiko-und-intelligente-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-203/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-203/fr/tribunal-administratif-federal-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-203/it/tribunale-amministrativo-federale-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-203/de/bundesverwaltungsgericht-zwei-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3201/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-scioglimento-della-comunita-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3201/de/anderung-des-auslandergesetzes-auflosung-der-familiengemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3201/fr/modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-dissolution-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3201/it/modifica-della-legge-sugli-stranieri-scioglimento-della-comunita-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3201/de/anderung-des-auslandergesetzes-auflosung-der-familiengemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3253/fr/reseaux-electriques-assurer-des-retours-sur-investissement-decents-pour-permettre-la-restructuration-du-systeme-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3253/de/angemessene-rendite-fur-den-umbau-des-energiesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3253/fr/reseaux-electriques-assurer-des-retours-sur-investissement-decents-pour-permettre-la-restructuration-du-systeme-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3253/it/guadagni-adeguati-per-la-trasformazione-del-sistema-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3253/de/angemessene-rendite-fur-den-umbau-des-energiesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3247/fr/quelle-strategie-pour-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3247/de/weiteres-vorgehen-im-bereich-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3247/fr/quelle-strategie-pour-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3247/it/geotermia-ulteriore-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3247/de/weiteres-vorgehen-im-bereich-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3247/it/geotermia-ulteriore-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3247/de/weiteres-vorgehen-im-bereich-der-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3247/fr/quelle-strategie-pour-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3247/it/geotermia-ulteriore-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3247/de/weiteres-vorgehen-im-bereich-der-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3253/it/guadagni-adeguati-per-la-trasformazione-del-sistema-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3253/de/angemessene-rendite-fur-den-umbau-des-energiesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3253/fr/reseaux-electriques-assurer-des-retours-sur-investissement-decents-pour-permettre-la-restructuration-du-systeme-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3253/it/guadagni-adeguati-per-la-trasformazione-del-sistema-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3253/de/angemessene-rendite-fur-den-umbau-des-energiesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1094/fr/promouvoir-les-engagements-de-promotion-de-la-paix-sur-une-base-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1094/de/attraktive-freiwillige-friedensforderungseinsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1094/fr/promouvoir-les-engagements-de-promotion-de-la-paix-sur-une-base-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1094/it/rendere-piu-attrattivi-gli-impieghi-di-promovimento-della-pace-a-titolo-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1094/de/attraktive-freiwillige-friedensforderungseinsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1094/it/rendere-piu-attrattivi-gli-impieghi-di-promovimento-della-pace-a-titolo-volontario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1094/de/attraktive-freiwillige-friedensforderungseinsatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1094/fr/promouvoir-les-engagements-de-promotion-de-la-paix-sur-une-base-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1094/it/rendere-piu-attrattivi-gli-impieghi-di-promovimento-della-pace-a-titolo-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1094/de/attraktive-freiwillige-friedensforderungseinsatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2045/fr/pas-d-emoluments-judiciaires-au-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2045/de/keine-gerichtsgebuhren-am-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2045/fr/pas-d-emoluments-judiciaires-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2045/it/abolire-le-tasse-di-giustizia-al-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2045/de/keine-gerichtsgebuhren-am-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3035/fr/operations-speculatives-interdiction-d-effectuer-des-operations-pour-compte-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3035/de/finanzspekulation-verbot-des-eigengeschafts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3035/fr/operations-speculatives-interdiction-d-effectuer-des-operations-pour-compte-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3035/it/divieto-di-transazioni-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3035/de/finanzspekulation-verbot-des-eigengeschafts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2045/it/abolire-le-tasse-di-giustizia-al-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2045/de/keine-gerichtsgebuhren-am-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2045/fr/pas-d-emoluments-judiciaires-au-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2045/it/abolire-le-tasse-di-giustizia-al-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2045/de/keine-gerichtsgebuhren-am-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3251/fr/faciliter-la-construction-de-centrales-hydrauliques-sur-des-sites-inscrits-a-l-ifp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3251/de/der-bau-von-wasserkraftwerken-innerhalb-von-bln-objekten-soll-erleichtert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3251/fr/faciliter-la-construction-de-centrales-hydrauliques-sur-des-sites-inscrits-a-l-ifp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3251/it/la-costruzione-di-centrali-idroelettriche-all-interno-di-oggetti-dell-ifp-deve-essere-facilitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3251/de/der-bau-von-wasserkraftwerken-innerhalb-von-bln-objekten-soll-erleichtert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3035/it/divieto-di-transazioni-per-conto-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3035/de/finanzspekulation-verbot-des-eigengeschafts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3035/fr/operations-speculatives-interdiction-d-effectuer-des-operations-pour-compte-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3035/it/divieto-di-transazioni-per-conto-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3035/de/finanzspekulation-verbot-des-eigengeschafts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3251/it/la-costruzione-di-centrali-idroelettriche-all-interno-di-oggetti-dell-ifp-deve-essere-facilitata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3251/de/der-bau-von-wasserkraftwerken-innerhalb-von-bln-objekten-soll-erleichtert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3251/fr/faciliter-la-construction-de-centrales-hydrauliques-sur-des-sites-inscrits-a-l-ifp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3251/it/la-costruzione-di-centrali-idroelettriche-all-interno-di-oggetti-dell-ifp-deve-essere-facilitata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3251/de/der-bau-von-wasserkraftwerken-innerhalb-von-bln-objekten-soll-erleichtert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-028/fr/loi-sur-les-cartels-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:13.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-028/de/kartellgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-028/fr/loi-sur-les-cartels-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-028/it/legge-sui-cartelli-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-028/de/kartellgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1015/fr/acta-pourquoi-la-suisse-affaiblit-elle-la-position-d-organisations-multilaterales-telles-que-l-ompi-et-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1015/de/acta-warum-schwacht-die-schweiz-die-multilateralen-institutionen-wipo-und-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1015/fr/acta-pourquoi-la-suisse-affaiblit-elle-la-position-d-organisations-multilaterales-telles-que-l-ompi-et-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1015/it/acta-perche-la-svizzera-indebolisce-le-istituzioni-multilaterali-ompi-e-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1015/de/acta-warum-schwacht-die-schweiz-die-multilateralen-institutionen-wipo-und-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-028/it/legge-sui-cartelli-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-028/de/kartellgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-028/fr/loi-sur-les-cartels-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-028/it/legge-sui-cartelli-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-028/de/kartellgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1015/it/acta-perche-la-svizzera-indebolisce-le-istituzioni-multilaterali-ompi-e-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:44.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1015/de/acta-warum-schwacht-die-schweiz-die-multilateralen-institutionen-wipo-und-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1015/fr/acta-pourquoi-la-suisse-affaiblit-elle-la-position-d-organisations-multilaterales-telles-que-l-ompi-et-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1015/it/acta-perche-la-svizzera-indebolisce-le-istituzioni-multilaterali-ompi-e-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1015/de/acta-warum-schwacht-die-schweiz-die-multilateralen-institutionen-wipo-und-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3025/fr/delit-d-initie-combler-une-lacune-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3025/de/insidergeschafte-gesetzeslucke-im-strafgesetzbuch-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3025/fr/delit-d-initie-combler-une-lacune-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3025/it/reati-commessi-sfruttando-la-conoscenza-di-fatti-confidenziali-colmare-una-lacuna-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3025/de/insidergeschafte-gesetzeslucke-im-strafgesetzbuch-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-325/fr/revision-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-325/de/revision-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-325/fr/revision-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-325/it/revisione-della-legislazione-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-325/de/revision-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3172/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3172/de/besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3172/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3172/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3172/de/besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3025/it/reati-commessi-sfruttando-la-conoscenza-di-fatti-confidenziali-colmare-una-lacuna-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3025/de/insidergeschafte-gesetzeslucke-im-strafgesetzbuch-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3025/fr/delit-d-initie-combler-une-lacune-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3025/it/reati-commessi-sfruttando-la-conoscenza-di-fatti-confidenziali-colmare-una-lacuna-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3025/de/insidergeschafte-gesetzeslucke-im-strafgesetzbuch-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-325/it/revisione-della-legislazione-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-325/de/revision-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-325/fr/revision-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-325/it/revisione-della-legislazione-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-325/de/revision-der-gewasserschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3172/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3172/de/besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3172/fr/imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3172/it/imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3172/de/besteuerung-von-land-und-forstwirtschaftlichen-grundstucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3279/fr/rapport-d-audit-de-la-direction-generale-elargie-de-la-banque-nationale-etabli-par-la-societe-kpmg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3279/de/compliance-review-erweitertes-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank-durch-die-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3279/fr/rapport-d-audit-de-la-direction-generale-elargie-de-la-banque-nationale-etabli-par-la-societe-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3279/it/compliance-review-della-kpmg-riguardante-la-direzione-generale-allargata-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3279/de/compliance-review-erweitertes-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank-durch-die-kpmg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2056/fr/location-d-immeubles-difference-entre-usus-et-fructus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2056/de/vermietung-von-immobilien-unterscheidung-zwischen-usus-und-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2056/fr/location-d-immeubles-difference-entre-usus-et-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2056/it/locazione-di-immobili-distinzione-fra-usus-e-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2056/de/vermietung-von-immobilien-unterscheidung-zwischen-usus-und-fructus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1098/fr/fuites-a-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1098/de/lecks-im-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1098/fr/fuites-a-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1098/it/fughe-di-notizie-all-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1098/de/lecks-im-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3279/it/compliance-review-della-kpmg-riguardante-la-direzione-generale-allargata-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3279/de/compliance-review-erweitertes-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank-durch-die-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3279/fr/rapport-d-audit-de-la-direction-generale-elargie-de-la-banque-nationale-etabli-par-la-societe-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3279/it/compliance-review-della-kpmg-riguardante-la-direzione-generale-allargata-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3279/de/compliance-review-erweitertes-direktorium-der-schweizerischen-nationalbank-durch-die-kpmg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-304/fr/acces-a-la-formation-professionnelle-pour-les-jeunes-sans-statut-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-304/de/jugendlichen-ohne-gesetzlichen-status-den-zugang-zur-berufslehre-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-304/fr/acces-a-la-formation-professionnelle-pour-les-jeunes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-304/it/accesso-alla-formazione-professionale-per-i-giovani-in-situazione-irregolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-304/de/jugendlichen-ohne-gesetzlichen-status-den-zugang-zur-berufslehre-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2056/it/locazione-di-immobili-distinzione-fra-usus-e-fructus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2056/de/vermietung-von-immobilien-unterscheidung-zwischen-usus-und-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2056/fr/location-d-immeubles-difference-entre-usus-et-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2056/it/locazione-di-immobili-distinzione-fra-usus-e-fructus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2056/de/vermietung-von-immobilien-unterscheidung-zwischen-usus-und-fructus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1098/it/fughe-di-notizie-all-ufe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1098/de/lecks-im-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1098/fr/fuites-a-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1098/it/fughe-di-notizie-all-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1098/de/lecks-im-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-304/it/accesso-alla-formazione-professionale-per-i-giovani-in-situazione-irregolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-304/de/jugendlichen-ohne-gesetzlichen-status-den-zugang-zur-berufslehre-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-304/fr/acces-a-la-formation-professionnelle-pour-les-jeunes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-304/it/accesso-alla-formazione-professionale-per-i-giovani-in-situazione-irregolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-304/de/jugendlichen-ohne-gesetzlichen-status-den-zugang-zur-berufslehre-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-321/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-321/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-321/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-321/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-321/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3250/fr/le-systeme-schengen-dublin-doit-enfin-fonctionner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3250/de/schengen-dublin-muss-endlich-funktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3250/fr/le-systeme-schengen-dublin-doit-enfin-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3250/it/schengen-dublino-deve-finalmente-funzionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3250/de/schengen-dublin-muss-endlich-funktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-321/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-321/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-321/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-321/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-321/de/anpassung-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3250/it/schengen-dublino-deve-finalmente-funzionare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3250/de/schengen-dublin-muss-endlich-funktionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3250/fr/le-systeme-schengen-dublin-doit-enfin-fonctionner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3250/it/schengen-dublino-deve-finalmente-funzionare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3250/de/schengen-dublin-muss-endlich-funktionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-033/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-033/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-033/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-033/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-033/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-033/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2013-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-033/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-033/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-033/it/promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2013-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-033/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2013-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-303/fr/faciliter-l-utilisation-d-energies-renouvelables-immediatement-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-303/de/erleichterung-der-nutzung-sofort-verfugbarer-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-303/fr/faciliter-l-utilisation-d-energies-renouvelables-immediatement-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-303/it/facilitare-l-uso-di-energie-rinnovabili-immediatamente-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-303/de/erleichterung-der-nutzung-sofort-verfugbarer-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2063/fr/transparence-lors-de-manifestations-en-faveur-d-interets-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2063/it/trasparenza-in-occasione-di-manifestazioni-a-favore-di-interessi-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-303/it/facilitare-l-uso-di-energie-rinnovabili-immediatamente-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-303/de/erleichterung-der-nutzung-sofort-verfugbarer-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-303/fr/faciliter-l-utilisation-d-energies-renouvelables-immediatement-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-303/it/facilitare-l-uso-di-energie-rinnovabili-immediatamente-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-303/de/erleichterung-der-nutzung-sofort-verfugbarer-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1020/fr/quelles-sont-reellement-les-pertes-fiscales-dues-a-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1020/de/wie-hoch-sind-die-steuerausfalle-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1020/fr/quelles-sont-reellement-les-pertes-fiscales-dues-a-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1020/it/a-quanto-ammontano-realmente-le-perdite-fiscali-derivanti-dalla-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1020/de/wie-hoch-sind-die-steuerausfalle-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3263/fr/importance-de-la-garantie-de-l-etat-des-banques-cantonales-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3263/de/bedeutung-der-staatsgarantie-der-kantonalbanken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3263/fr/importance-de-la-garantie-de-l-etat-des-banques-cantonales-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3263/it/importanza-per-l-economia-svizzera-della-garanzia-statale-delle-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3263/de/bedeutung-der-staatsgarantie-der-kantonalbanken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2063/fr/transparence-lors-de-manifestations-en-faveur-d-interets-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2063/fr/transparence-lors-de-manifestations-en-faveur-d-interets-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2063/it/trasparenza-in-occasione-di-manifestazioni-a-favore-di-interessi-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3268/fr/une-politique-coordonnee-de-soutien-des-projets-novateurs-par-les-departements-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3268/de/koordination-der-unterstutzung-von-zukunftsweisenden-projekten-durch-die-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3268/fr/une-politique-coordonnee-de-soutien-des-projets-novateurs-par-les-departements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3268/it/una-politica-di-sostegno-coordinata-tra-i-vari-dipartimenti-per-promuovere-progetti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3268/de/koordination-der-unterstutzung-von-zukunftsweisenden-projekten-durch-die-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2063/it/trasparenza-in-occasione-di-manifestazioni-a-favore-di-interessi-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2063/fr/transparence-lors-de-manifestations-en-faveur-d-interets-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2063/it/trasparenza-in-occasione-di-manifestazioni-a-favore-di-interessi-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2063/de/transparenz-bei-demonstrationen-im-auslandischen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3263/it/importanza-per-l-economia-svizzera-della-garanzia-statale-delle-banche-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3263/de/bedeutung-der-staatsgarantie-der-kantonalbanken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3263/fr/importance-de-la-garantie-de-l-etat-des-banques-cantonales-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3263/it/importanza-per-l-economia-svizzera-della-garanzia-statale-delle-banche-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3263/de/bedeutung-der-staatsgarantie-der-kantonalbanken-fur-die-schweizer-volkswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1020/it/a-quanto-ammontano-realmente-le-perdite-fiscali-derivanti-dalla-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1020/de/wie-hoch-sind-die-steuerausfalle-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1020/fr/quelles-sont-reellement-les-pertes-fiscales-dues-a-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1020/it/a-quanto-ammontano-realmente-le-perdite-fiscali-derivanti-dalla-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1020/de/wie-hoch-sind-die-steuerausfalle-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3268/it/una-politica-di-sostegno-coordinata-tra-i-vari-dipartimenti-per-promuovere-progetti-innovativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3268/de/koordination-der-unterstutzung-von-zukunftsweisenden-projekten-durch-die-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3268/fr/une-politique-coordonnee-de-soutien-des-projets-novateurs-par-les-departements-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3268/it/una-politica-di-sostegno-coordinata-tra-i-vari-dipartimenti-per-promuovere-progetti-innovativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3268/de/koordination-der-unterstutzung-von-zukunftsweisenden-projekten-durch-die-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-042/fr/budget-2012-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-042/de/voranschlag-2012-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-042/fr/budget-2012-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-042/it/preventivo-2012-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-042/de/voranschlag-2012-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3280/fr/heure-d-ete-consequences-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3280/de/auswirkungen-der-sommerzeit-umstellung-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3280/fr/heure-d-ete-consequences-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3280/it/conseguenze-del-passaggio-all-ora-legale-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3280/de/auswirkungen-der-sommerzeit-umstellung-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-042/it/preventivo-2012-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:42.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-042/de/voranschlag-2012-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-042/fr/budget-2012-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-042/it/preventivo-2012-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-042/de/voranschlag-2012-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3280/it/conseguenze-del-passaggio-all-ora-legale-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3280/de/auswirkungen-der-sommerzeit-umstellung-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3280/fr/heure-d-ete-consequences-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3280/it/conseguenze-del-passaggio-all-ora-legale-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3280/de/auswirkungen-der-sommerzeit-umstellung-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3187/fr/autoriser-le-contrat-de-prostitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3187/de/privatrechtliche-anerkennung-des-prostituiertenlohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3187/fr/autoriser-le-contrat-de-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3187/it/diritto-al-salario-sancito-per-legge-per-le-persone-dedite-alla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3187/de/privatrechtliche-anerkennung-des-prostituiertenlohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3216/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-octroi-d-une-nouvelle-autorisation-d-exploiter-si-les-conditions-relatives-a-la-surete-sont-remplies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3216/de/erneute-betriebsbewilligung-fur-das-kkw-muhleberg-bei-erfullung-der-sicherheitsauflagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3216/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-octroi-d-une-nouvelle-autorisation-d-exploiter-si-les-conditions-relatives-a-la-surete-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3216/it/nuova-licenza-d-esercizio-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg-in-caso-di-soddisfacimento-degli-oneri-relativi-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3216/de/erneute-betriebsbewilligung-fur-das-kkw-muhleberg-bei-erfullung-der-sicherheitsauflagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3044/fr/fiche-psia-de-l-aeroport-de-zurich-pertinence-des-donnees-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3044/de/relevanz-der-datengrundlagen-zum-sil-objektblatt-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3044/fr/fiche-psia-de-l-aeroport-de-zurich-pertinence-des-donnees-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3044/it/attendibilita-dei-dati-su-cui-si-basa-la-scheda-di-coordinamento-psia-per-l-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3044/de/relevanz-der-datengrundlagen-zum-sil-objektblatt-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1102/fr/procedure-de-consultation-precedant-la-delivrance-des-visas-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1102/de/konsultationsverfahren-vor-der-erteilung-eines-schengen-visums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1102/fr/procedure-de-consultation-precedant-la-delivrance-des-visas-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1102/it/visti-schengen-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1102/de/konsultationsverfahren-vor-der-erteilung-eines-schengen-visums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3187/it/diritto-al-salario-sancito-per-legge-per-le-persone-dedite-alla-prostituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3187/de/privatrechtliche-anerkennung-des-prostituiertenlohns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3187/fr/autoriser-le-contrat-de-prostitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3187/it/diritto-al-salario-sancito-per-legge-per-le-persone-dedite-alla-prostituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3187/de/privatrechtliche-anerkennung-des-prostituiertenlohns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3044/it/attendibilita-dei-dati-su-cui-si-basa-la-scheda-di-coordinamento-psia-per-l-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3044/de/relevanz-der-datengrundlagen-zum-sil-objektblatt-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3044/fr/fiche-psia-de-l-aeroport-de-zurich-pertinence-des-donnees-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3044/it/attendibilita-dei-dati-su-cui-si-basa-la-scheda-di-coordinamento-psia-per-l-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3044/de/relevanz-der-datengrundlagen-zum-sil-objektblatt-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-214/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-214/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3216/it/nuova-licenza-d-esercizio-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg-in-caso-di-soddisfacimento-degli-oneri-relativi-alla-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3216/de/erneute-betriebsbewilligung-fur-das-kkw-muhleberg-bei-erfullung-der-sicherheitsauflagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3216/fr/centrale-nucleaire-de-muhleberg-octroi-d-une-nouvelle-autorisation-d-exploiter-si-les-conditions-relatives-a-la-surete-sont-remplies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3216/it/nuova-licenza-d-esercizio-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg-in-caso-di-soddisfacimento-degli-oneri-relativi-alla-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3216/de/erneute-betriebsbewilligung-fur-das-kkw-muhleberg-bei-erfullung-der-sicherheitsauflagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-214/fr/conseil-national-election-de-la-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-214/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-214/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1102/it/visti-schengen-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:50.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1102/de/konsultationsverfahren-vor-der-erteilung-eines-schengen-visums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1102/fr/procedure-de-consultation-precedant-la-delivrance-des-visas-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1102/it/visti-schengen-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1102/de/konsultationsverfahren-vor-der-erteilung-eines-schengen-visums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-214/it/consiglio-nazionale-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-214/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-214/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-214/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3269/fr/projets-pilotes-de-peage-routier-loi-federale-de-duree-limitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3269/de/befristetes-bundesgesetz-fur-road-pricing-pilotprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3269/fr/projets-pilotes-de-peage-routier-loi-federale-de-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3269/it/legge-federale-di-durata-limitata-per-progetti-pilota-di-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3269/de/befristetes-bundesgesetz-fur-road-pricing-pilotprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3269/it/legge-federale-di-durata-limitata-per-progetti-pilota-di-road-pricing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3269/de/befristetes-bundesgesetz-fur-road-pricing-pilotprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3269/fr/projets-pilotes-de-peage-routier-loi-federale-de-duree-limitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3269/it/legge-federale-di-durata-limitata-per-progetti-pilota-di-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3269/de/befristetes-bundesgesetz-fur-road-pricing-pilotprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-059/fr/message-2012-sur-les-immeubles-du-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-059/de/immobilienbotschaft-efd-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-059/fr/message-2012-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-059/it/messaggio-2012-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-059/de/immobilienbotschaft-efd-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3282/fr/chauffages-electriques-une-aide-federale-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3282/de/ersatz-von-elektroheizungen-bundeshilfe-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3282/fr/chauffages-electriques-une-aide-federale-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3282/it/riscaldamenti-elettrici-necessita-di-un-aiuto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3282/de/ersatz-von-elektroheizungen-bundeshilfe-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-059/it/messaggio-2012-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-059/de/immobilienbotschaft-efd-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-059/fr/message-2012-sur-les-immeubles-du-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-059/it/messaggio-2012-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-059/de/immobilienbotschaft-efd-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3032/fr/trafic-de-wagons-isoles-de-cff-cargo-ou-allons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3032/de/sbb-cargo-wohin-geht-es-mit-dem-einzelwagenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3032/fr/trafic-de-wagons-isoles-de-cff-cargo-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3032/it/trasporto-a-carri-completi-isolati-di-ffs-cargo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3032/de/sbb-cargo-wohin-geht-es-mit-dem-einzelwagenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3282/it/riscaldamenti-elettrici-necessita-di-un-aiuto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3282/de/ersatz-von-elektroheizungen-bundeshilfe-ist-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3282/fr/chauffages-electriques-une-aide-federale-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3282/it/riscaldamenti-elettrici-necessita-di-un-aiuto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3282/de/ersatz-von-elektroheizungen-bundeshilfe-ist-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-319/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-319/de/kernenergiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-319/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-319/it/legge-sull-energia-nucleare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-319/de/kernenergiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3032/it/trasporto-a-carri-completi-isolati-di-ffs-cargo-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3032/de/sbb-cargo-wohin-geht-es-mit-dem-einzelwagenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3032/fr/trafic-de-wagons-isoles-de-cff-cargo-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3032/it/trasporto-a-carri-completi-isolati-di-ffs-cargo-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3032/de/sbb-cargo-wohin-geht-es-mit-dem-einzelwagenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-319/it/legge-sull-energia-nucleare-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-319/de/kernenergiegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-319/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-319/it/legge-sull-energia-nucleare-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-319/de/kernenergiegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-302/fr/installation-d-eoliennes-dans-les-forets-et-a-la-lisiere-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-302/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-302/fr/installation-d-eoliennes-dans-les-forets-et-a-la-lisiere-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-302/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-302/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3297/fr/modification-de-la-loi-sur-l-impot-federal-direct-deduction-reelle-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3297/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-abzug-tatsachlich-bezahlter-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3297/fr/modification-de-la-loi-sur-l-impot-federal-direct-deduction-reelle-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3297/it/modifica-della-legge-sull-imposta-federale-diretta-deduzione-effettiva-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3297/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-abzug-tatsachlich-bezahlter-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1037/fr/que-deviennent-les-anciennes-armes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1037/de/verbleib-ehemaliger-armeewaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1037/fr/que-deviennent-les-anciennes-armes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1037/it/dove-sono-custodite-le-ex-armi-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1037/de/verbleib-ehemaliger-armeewaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3274/fr/favoriser-la-reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree-de-plus-de-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3274/de/wiedereingliederung-von-uber-50-jahre-alten-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3274/fr/favoriser-la-reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree-de-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3274/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3274/de/wiedereingliederung-von-uber-50-jahre-alten-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-302/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-302/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-302/fr/installation-d-eoliennes-dans-les-forets-et-a-la-lisiere-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-302/it/costruzione-di-impianti-eolici-nei-boschi-e-ai-margini-dei-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-302/de/bau-von-windenergieanlagen-in-waldern-und-an-waldrandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3297/it/modifica-della-legge-sull-imposta-federale-diretta-deduzione-effettiva-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3297/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-abzug-tatsachlich-bezahlter-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3297/fr/modification-de-la-loi-sur-l-impot-federal-direct-deduction-reelle-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3297/it/modifica-della-legge-sull-imposta-federale-diretta-deduzione-effettiva-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3297/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-abzug-tatsachlich-bezahlter-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1115/fr/separation-de-l-eglise-et-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1115/de/trennung-von-kirche-und-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1115/fr/separation-de-l-eglise-et-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1115/it/separazione-tra-stato-e-chiesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1115/de/trennung-von-kirche-und-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1037/it/dove-sono-custodite-le-ex-armi-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:45.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1037/de/verbleib-ehemaliger-armeewaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1037/fr/que-deviennent-les-anciennes-armes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1037/it/dove-sono-custodite-le-ex-armi-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1037/de/verbleib-ehemaliger-armeewaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3223/fr/ameliorer-l-efficacite-des-centrales-hydrauliques-sans-obligation-de-renouvellement-de-la-concession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3223/de/effizienzsteigerung-von-wasserkraftwerken-ohne-neukonzessionierung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3223/fr/ameliorer-l-efficacite-des-centrales-hydrauliques-sans-obligation-de-renouvellement-de-la-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3223/it/aumento-dell-efficienza-delle-centrali-idroelettriche-senza-necessita-di-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3223/de/effizienzsteigerung-von-wasserkraftwerken-ohne-neukonzessionierung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1115/it/separazione-tra-stato-e-chiesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1115/de/trennung-von-kirche-und-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1115/fr/separation-de-l-eglise-et-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1115/it/separazione-tra-stato-e-chiesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1115/de/trennung-von-kirche-und-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3274/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata-ultracinquantenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3274/de/wiedereingliederung-von-uber-50-jahre-alten-langzeitarbeitslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3274/fr/favoriser-la-reintegration-des-chomeurs-de-longue-duree-de-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3274/it/reintegrazione-dei-disoccupati-di-lunga-durata-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3274/de/wiedereingliederung-von-uber-50-jahre-alten-langzeitarbeitslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-064/fr/de-nouveaux-emplois-grace-aux-energies-renouvelables-initiative-cleantech-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-064/de/neue-arbeitsplatze-dank-erneuerbaren-energien-cleantech-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-064/fr/de-nouveaux-emplois-grace-aux-energies-renouvelables-initiative-cleantech-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-064/it/nuovi-posti-di-lavoro-grazie-alle-energie-rinnovabili-iniziativa-cleantech-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-064/de/neue-arbeitsplatze-dank-erneuerbaren-energien-cleantech-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3223/it/aumento-dell-efficienza-delle-centrali-idroelettriche-senza-necessita-di-nuove-concessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3223/de/effizienzsteigerung-von-wasserkraftwerken-ohne-neukonzessionierung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3223/fr/ameliorer-l-efficacite-des-centrales-hydrauliques-sans-obligation-de-renouvellement-de-la-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3223/it/aumento-dell-efficienza-delle-centrali-idroelettriche-senza-necessita-di-nuove-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3223/de/effizienzsteigerung-von-wasserkraftwerken-ohne-neukonzessionierung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-064/it/nuovi-posti-di-lavoro-grazie-alle-energie-rinnovabili-iniziativa-cleantech-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-064/de/neue-arbeitsplatze-dank-erneuerbaren-energien-cleantech-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-064/fr/de-nouveaux-emplois-grace-aux-energies-renouvelables-initiative-cleantech-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-064/it/nuovi-posti-di-lavoro-grazie-alle-energie-rinnovabili-iniziativa-cleantech-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-064/de/neue-arbeitsplatze-dank-erneuerbaren-energien-cleantech-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3057/fr/contributions-d-estivage-meme-sans-surveillance-des-troupeaux-de-moutons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3057/de/sommerungsbeitrage-trotz-fehlender-behirtung-von-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3057/fr/contributions-d-estivage-meme-sans-surveillance-des-troupeaux-de-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3057/it/contributi-d-estivazione-malgrado-la-mancata-sorveglianza-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3057/de/sommerungsbeitrage-trotz-fehlender-behirtung-von-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3057/it/contributi-d-estivazione-malgrado-la-mancata-sorveglianza-degli-ovini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3057/de/sommerungsbeitrage-trotz-fehlender-behirtung-von-schafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3057/fr/contributions-d-estivage-meme-sans-surveillance-des-troupeaux-de-moutons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3057/it/contributi-d-estivazione-malgrado-la-mancata-sorveglianza-degli-ovini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3057/de/sommerungsbeitrage-trotz-fehlender-behirtung-von-schafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3283/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3283/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3283/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3283/it/nessun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3283/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3283/it/nessun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3283/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3283/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3283/it/nessun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3283/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3190/fr/quelle-politique-du-livre-pour-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3190/de/wie-weiter-mit-der-buchpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3190/fr/quelle-politique-du-livre-pour-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3190/it/quale-politica-libraria-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3190/de/wie-weiter-mit-der-buchpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3295/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3295/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3295/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3295/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3295/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3295/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3295/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3295/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3295/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3295/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3043/fr/accord-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3043/de/fluglarmabkommen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3043/fr/accord-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3043/it/accordo-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3043/de/fluglarmabkommen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3190/it/quale-politica-libraria-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3190/de/wie-weiter-mit-der-buchpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3190/fr/quelle-politique-du-livre-pour-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3190/it/quale-politica-libraria-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3190/de/wie-weiter-mit-der-buchpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1046/fr/libre-echange-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1046/de/freihandel-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1046/fr/libre-echange-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1046/it/libero-scambio-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1046/de/freihandel-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1046/it/libero-scambio-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1046/de/freihandel-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1046/fr/libre-echange-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1046/it/libero-scambio-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1046/de/freihandel-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3043/it/accordo-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3043/de/fluglarmabkommen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3043/fr/accord-avec-l-allemagne-sur-le-bruit-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3043/it/accordo-con-la-germania-sul-rumore-del-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3043/de/fluglarmabkommen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3285/fr/developpement-durable-sans-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3285/de/nachhaltigkeit-ohne-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3285/fr/developpement-durable-sans-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3285/it/sostenibilita-senza-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3285/de/nachhaltigkeit-ohne-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3024/fr/surveillance-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3024/de/aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3024/fr/surveillance-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3024/it/vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3024/de/aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3238/fr/suspendre-la-strategie-biodiversite-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3238/de/sistierung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3238/fr/suspendre-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3238/it/sospensione-della-strategia-per-la-biodiversita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3238/de/sistierung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1119/fr/conditions-fiscales-applicables-aux-societes-faisant-le-commerce-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1119/de/steuerliche-bedingungen-fur-rohstoffhandelsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1119/fr/conditions-fiscales-applicables-aux-societes-faisant-le-commerce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1119/it/condizioni-fiscali-per-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1119/de/steuerliche-bedingungen-fur-rohstoffhandelsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3309/fr/procedure-de-plan-sectoriel-pour-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-accorder-la-priorite-aux-criteres-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3309/de/sicherheitskriterien-beim-sachplanverfahren-betreffend-geologische-tiefenlager-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3309/fr/procedure-de-plan-sectoriel-pour-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-accorder-la-priorite-aux-criteres-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3309/it/dare-la-priorita-ai-criteri-di-sicurezza-nella-procedura-del-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3309/de/sicherheitskriterien-beim-sachplanverfahren-betreffend-geologische-tiefenlager-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3285/it/sostenibilita-senza-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3285/de/nachhaltigkeit-ohne-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3285/fr/developpement-durable-sans-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3285/it/sostenibilita-senza-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3285/de/nachhaltigkeit-ohne-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3024/it/vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3024/de/aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3024/fr/surveillance-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3024/it/vigilanza-sulla-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3024/de/aufsicht-uber-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1119/it/condizioni-fiscali-per-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1119/de/steuerliche-bedingungen-fur-rohstoffhandelsgesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1119/fr/conditions-fiscales-applicables-aux-societes-faisant-le-commerce-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1119/it/condizioni-fiscali-per-le-societa-che-commerciano-in-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1119/de/steuerliche-bedingungen-fur-rohstoffhandelsgesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3309/it/dare-la-priorita-ai-criteri-di-sicurezza-nella-procedura-del-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3309/de/sicherheitskriterien-beim-sachplanverfahren-betreffend-geologische-tiefenlager-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3309/fr/procedure-de-plan-sectoriel-pour-des-depots-en-couches-geologiques-profondes-accorder-la-priorite-aux-criteres-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3309/it/dare-la-priorita-ai-criteri-di-sicurezza-nella-procedura-del-piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3309/de/sicherheitskriterien-beim-sachplanverfahren-betreffend-geologische-tiefenlager-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3238/it/sospensione-della-strategia-per-la-biodiversita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3238/de/sistierung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3238/fr/suspendre-la-strategie-biodiversite-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3238/it/sospensione-della-strategia-per-la-biodiversita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3238/de/sistierung-der-strategie-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-073/fr/oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-073/de/ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-073/fr/oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-073/it/si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-073/de/ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3079/fr/consequences-financieres-des-nouvelles-competences-de-la-confederation-en-matiere-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3079/de/finanzielle-folgen-neuer-bundeskompetenzen-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3079/fr/consequences-financieres-des-nouvelles-competences-de-la-confederation-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3079/it/nuove-competenze-della-confederazione-nel-settore-dell-educazione-conseguenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3079/de/finanzielle-folgen-neuer-bundeskompetenzen-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-073/it/si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:44.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-073/de/ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-073/fr/oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-073/it/si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-073/de/ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3079/it/nuove-competenze-della-confederazione-nel-settore-dell-educazione-conseguenze-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3079/de/finanzielle-folgen-neuer-bundeskompetenzen-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3079/fr/consequences-financieres-des-nouvelles-competences-de-la-confederation-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3079/it/nuove-competenze-della-confederazione-nel-settore-dell-educazione-conseguenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3079/de/finanzielle-folgen-neuer-bundeskompetenzen-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3294/fr/hedge-funds-comme-instruments-d-evasion-fiscale-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3294/de/hedge-fonds-ein-mittel-zur-steuerflucht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3294/fr/hedge-funds-comme-instruments-d-evasion-fiscale-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3294/it/hedge-fund-quale-strumento-di-evasione-fiscale-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3294/de/hedge-fonds-ein-mittel-zur-steuerflucht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3294/it/hedge-fund-quale-strumento-di-evasione-fiscale-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3294/de/hedge-fonds-ein-mittel-zur-steuerflucht-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3294/fr/hedge-funds-comme-instruments-d-evasion-fiscale-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3294/it/hedge-fund-quale-strumento-di-evasione-fiscale-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3294/de/hedge-fonds-ein-mittel-zur-steuerflucht-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3204/fr/politique-des-transports-du-malcantone-l-italie-fera-t-elle-sa-part</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3204/de/verkehrserschliessung-des-malcantone-wie-steht-es-um-die-fortfuhrung-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3204/fr/politique-des-transports-du-malcantone-l-italie-fera-t-elle-sa-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3204/it/malcantone-e-viabilita-quale-proseguimento-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3204/de/verkehrserschliessung-des-malcantone-wie-steht-es-um-die-fortfuhrung-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3310/fr/arret-obligatoire-des-centrales-nucleaires-qui-presentent-des-lacunes-de-securite-jusqu-a-elimination-du-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3310/de/atomkraftwerke-mit-sicherheitsmangeln-mussen-vom-netz-bis-diese-behoben-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3310/fr/arret-obligatoire-des-centrales-nucleaires-qui-presentent-des-lacunes-de-securite-jusqu-a-elimination-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3310/it/le-centrali-nucleari-con-carenze-in-materia-di-sicurezza-devono-essere-messe-fuori-servizio-finche-tali-carenze-non-sono-eliminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3310/de/atomkraftwerke-mit-sicherheitsmangeln-mussen-vom-netz-bis-diese-behoben-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3204/it/malcantone-e-viabilita-quale-proseguimento-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3204/de/verkehrserschliessung-des-malcantone-wie-steht-es-um-die-fortfuhrung-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3204/fr/politique-des-transports-du-malcantone-l-italie-fera-t-elle-sa-part"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3204/it/malcantone-e-viabilita-quale-proseguimento-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3204/de/verkehrserschliessung-des-malcantone-wie-steht-es-um-die-fortfuhrung-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3061/fr/caisses-maladie-creer-une-mutualisation-des-reserves-par-canton-ou-groupes-de-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3061/de/krankenkassen-schaffung-von-kantonalen-oder-interkantonalen-reservefonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3061/fr/caisses-maladie-creer-une-mutualisation-des-reserves-par-canton-ou-groupes-de-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3061/it/casse-malati-opportunita-di-una-mutualizzazione-delle-riserve-per-cantone-o-gruppi-di-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3061/de/krankenkassen-schaffung-von-kantonalen-oder-interkantonalen-reservefonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3310/it/le-centrali-nucleari-con-carenze-in-materia-di-sicurezza-devono-essere-messe-fuori-servizio-finche-tali-carenze-non-sono-eliminate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3310/de/atomkraftwerke-mit-sicherheitsmangeln-mussen-vom-netz-bis-diese-behoben-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3310/fr/arret-obligatoire-des-centrales-nucleaires-qui-presentent-des-lacunes-de-securite-jusqu-a-elimination-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3310/it/le-centrali-nucleari-con-carenze-in-materia-di-sicurezza-devono-essere-messe-fuori-servizio-finche-tali-carenze-non-sono-eliminate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3310/de/atomkraftwerke-mit-sicherheitsmangeln-mussen-vom-netz-bis-diese-behoben-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3061/it/casse-malati-opportunita-di-una-mutualizzazione-delle-riserve-per-cantone-o-gruppi-di-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3061/de/krankenkassen-schaffung-von-kantonalen-oder-interkantonalen-reservefonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3061/fr/caisses-maladie-creer-une-mutualisation-des-reserves-par-canton-ou-groupes-de-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3061/it/casse-malati-opportunita-di-una-mutualizzazione-delle-riserve-per-cantone-o-gruppi-di-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3061/de/krankenkassen-schaffung-von-kantonalen-oder-interkantonalen-reservefonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3312/fr/tournant-energetique-ameliorer-la-securite-des-investissements-pour-les-entreprises-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3312/de/energiewende-investitionssicherheit-fur-stromversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3312/fr/tournant-energetique-ameliorer-la-securite-des-investissements-pour-les-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3312/it/svolta-energetica-garantire-la-sicurezza-d-investimento-ai-fornitori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3312/de/energiewende-investitionssicherheit-fur-stromversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3033/fr/decision-de-renvoi-quid-de-la-necessite-medicale-et-de-l-interet-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3033/de/wegweisungsentscheid-was-gelten-die-medizinische-notlage-und-das-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3033/fr/decision-de-renvoi-quid-de-la-necessite-medicale-et-de-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3033/it/decisione-di-allontanamento-che-ne-e-della-necessita-di-cure-mediche-e-dell-interesse-del-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3033/de/wegweisungsentscheid-was-gelten-die-medizinische-notlage-und-das-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3312/it/svolta-energetica-garantire-la-sicurezza-d-investimento-ai-fornitori-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3312/de/energiewende-investitionssicherheit-fur-stromversorger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3312/fr/tournant-energetique-ameliorer-la-securite-des-investissements-pour-les-entreprises-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3312/it/svolta-energetica-garantire-la-sicurezza-d-investimento-ai-fornitori-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3312/de/energiewende-investitionssicherheit-fur-stromversorger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1059/fr/ponctualite-des-trains-suisses-mythe-ou-realite-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1059/de/punktlich-wie-die-schweizer-eisenbahn-gilt-das-noch-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1059/fr/ponctualite-des-trains-suisses-mythe-ou-realite-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1059/it/puntuale-come-un-treno-svizzero-vale-ancora-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1059/de/punktlich-wie-die-schweizer-eisenbahn-gilt-das-noch-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1124/fr/debat-politique-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1124/de/politikberatung-zum-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1124/fr/debat-politique-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1124/it/consulenza-politica-per-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1124/de/politikberatung-zum-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3033/it/decisione-di-allontanamento-che-ne-e-della-necessita-di-cure-mediche-e-dell-interesse-del-bambino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3033/de/wegweisungsentscheid-was-gelten-die-medizinische-notlage-und-das-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3033/fr/decision-de-renvoi-quid-de-la-necessite-medicale-et-de-l-interet-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3033/it/decisione-di-allontanamento-che-ne-e-della-necessita-di-cure-mediche-e-dell-interesse-del-bambino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3033/de/wegweisungsentscheid-was-gelten-die-medizinische-notlage-und-das-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3300/fr/eviter-les-dechets-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3300/de/vermeidung-von-lebensmittelabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3300/fr/eviter-les-dechets-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3300/it/ridurre-i-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3300/de/vermeidung-von-lebensmittelabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1059/it/puntuale-come-un-treno-svizzero-vale-ancora-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1059/de/punktlich-wie-die-schweizer-eisenbahn-gilt-das-noch-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1059/fr/ponctualite-des-trains-suisses-mythe-ou-realite-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1059/it/puntuale-come-un-treno-svizzero-vale-ancora-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1059/de/punktlich-wie-die-schweizer-eisenbahn-gilt-das-noch-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1124/it/consulenza-politica-per-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1124/de/politikberatung-zum-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1124/fr/debat-politique-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1124/it/consulenza-politica-per-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1124/de/politikberatung-zum-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3300/it/ridurre-i-rifiuti-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3300/de/vermeidung-von-lebensmittelabfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3300/fr/eviter-les-dechets-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3300/it/ridurre-i-rifiuti-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3300/de/vermeidung-von-lebensmittelabfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3311/fr/ne-pas-mettre-en-peril-le-transfert-du-transport-de-marchandises-en-fixant-de-fausses-priorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3311/de/keine-gefahrdung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-durch-eine-falsche-prioritatensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3311/fr/ne-pas-mettre-en-peril-le-transfert-du-transport-de-marchandises-en-fixant-de-fausses-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3311/it/il-trasferimento-del-traffico-merci-non-deve-essere-compromesso-da-priorita-mal-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3311/de/keine-gefahrdung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-durch-eine-falsche-prioritatensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-095/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-095/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-095/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-095/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-095/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3080/fr/mettre-en-place-des-registres-d-implants-pour-ameliorer-la-recherche-les-connaissances-et-la-protection-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3080/de/implantatregister-mehr-forschung-mehr-wissen-mehr-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3080/fr/mettre-en-place-des-registres-d-implants-pour-ameliorer-la-recherche-les-connaissances-et-la-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3080/it/registri-dei-dispositivi-medici-impiantabili-a-tutto-vantaggio-della-ricerca-del-know-how-e-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3080/de/implantatregister-mehr-forschung-mehr-wissen-mehr-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3245/fr/mettre-en-oeuvre-le-financement-des-hopitaux-tel-qu-il-a-ete-voulu-par-le-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3245/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3245/fr/mettre-en-oeuvre-le-financement-des-hopitaux-tel-qu-il-a-ete-voulu-par-le-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3245/it/attuare-un-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3245/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3311/it/il-trasferimento-del-traffico-merci-non-deve-essere-compromesso-da-priorita-mal-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3311/de/keine-gefahrdung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-durch-eine-falsche-prioritatensetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3311/fr/ne-pas-mettre-en-peril-le-transfert-du-transport-de-marchandises-en-fixant-de-fausses-priorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3311/it/il-trasferimento-del-traffico-merci-non-deve-essere-compromesso-da-priorita-mal-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3311/de/keine-gefahrdung-der-verlagerung-des-guterverkehrs-durch-eine-falsche-prioritatensetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-095/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie-revisione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:45.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-095/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-095/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-095/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie-revisione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-095/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3245/it/attuare-un-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3245/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3245/fr/mettre-en-oeuvre-le-financement-des-hopitaux-tel-qu-il-a-ete-voulu-par-le-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3245/it/attuare-un-finanziamento-ospedaliero-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3245/de/gesetzeskonforme-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3080/it/registri-dei-dispositivi-medici-impiantabili-a-tutto-vantaggio-della-ricerca-del-know-how-e-della-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3080/de/implantatregister-mehr-forschung-mehr-wissen-mehr-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3080/fr/mettre-en-place-des-registres-d-implants-pour-ameliorer-la-recherche-les-connaissances-et-la-protection-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3080/it/registri-dei-dispositivi-medici-impiantabili-a-tutto-vantaggio-della-ricerca-del-know-how-e-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3080/de/implantatregister-mehr-forschung-mehr-wissen-mehr-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3208/fr/ordonnance-sur-la-declaration-extension-du-champ-d-application-aux-infections-dues-a-des-sarm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3208/de/aufnahme-der-mrsa-erkrankungen-in-die-meldeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3208/fr/ordonnance-sur-la-declaration-extension-du-champ-d-application-aux-infections-dues-a-des-sarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3208/it/inserire-le-malattie-da-mrsa-nell-ordinanza-sulla-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3208/de/aufnahme-der-mrsa-erkrankungen-in-die-meldeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3325/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3325/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3325/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3325/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3325/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3072/fr/pour-des-assures-egaux-devant-la-perte-de-gain-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3072/de/fur-die-gleichbehandlung-der-versicherten-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3072/fr/pour-des-assures-egaux-devant-la-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3072/it/perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-parita-di-trattamento-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3072/de/fur-die-gleichbehandlung-der-versicherten-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3327/fr/pour-une-politique-du-livre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3327/de/fur-eine-buchpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3327/fr/pour-une-politique-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3327/it/per-una-politica-del-libro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3327/de/fur-eine-buchpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3208/it/inserire-le-malattie-da-mrsa-nell-ordinanza-sulla-dichiarazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3208/de/aufnahme-der-mrsa-erkrankungen-in-die-meldeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3208/fr/ordonnance-sur-la-declaration-extension-du-champ-d-application-aux-infections-dues-a-des-sarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3208/it/inserire-le-malattie-da-mrsa-nell-ordinanza-sulla-dichiarazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3208/de/aufnahme-der-mrsa-erkrankungen-in-die-meldeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3325/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3325/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3325/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3325/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3325/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3327/it/per-una-politica-del-libro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3327/de/fur-eine-buchpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3327/fr/pour-une-politique-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3327/it/per-una-politica-del-libro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3327/de/fur-eine-buchpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3072/it/perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-parita-di-trattamento-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3072/de/fur-die-gleichbehandlung-der-versicherten-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3072/fr/pour-des-assures-egaux-devant-la-perte-de-gain-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3072/it/perdita-di-guadagno-in-caso-di-malattia-parita-di-trattamento-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3072/de/fur-die-gleichbehandlung-der-versicherten-bei-erwerbsausfall-durch-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3335/fr/cadre-legal-pour-le-libre-acces-aux-donnees-meteorologiques-principe-de-l-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3335/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-den-freien-zugang-zu-meteodaten-open-government-data-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3335/fr/cadre-legal-pour-le-libre-acces-aux-donnees-meteorologiques-principe-de-l-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3335/it/condizioni-quadro-legali-per-il-libero-accesso-ai-dati-meteorologici-principio-degli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3335/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-den-freien-zugang-zu-meteodaten-open-government-data-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-190/fr/immunite-du-conseiller-national-christoph-blocher-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-190/de/immunitat-von-nationalrat-christoph-blocher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-190/fr/immunite-du-conseiller-national-christoph-blocher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-christoph-blocher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-190/de/immunitat-von-nationalrat-christoph-blocher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3042/fr/abus-de-competences-par-des-commissions-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3042/de/kompetenzuberschreitungen-durch-ausserparlamentarische-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3042/fr/abus-de-competences-par-des-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3042/it/le-commissioni-parlamentari-travalicano-le-loro-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3042/de/kompetenzuberschreitungen-durch-ausserparlamentarische-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-christoph-blocher-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-190/de/immunitat-von-nationalrat-christoph-blocher-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-190/fr/immunite-du-conseiller-national-christoph-blocher-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-christoph-blocher-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-190/de/immunitat-von-nationalrat-christoph-blocher-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3042/it/le-commissioni-parlamentari-travalicano-le-loro-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3042/de/kompetenzuberschreitungen-durch-ausserparlamentarische-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3042/fr/abus-de-competences-par-des-commissions-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3042/it/le-commissioni-parlamentari-travalicano-le-loro-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3042/de/kompetenzuberschreitungen-durch-ausserparlamentarische-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1064/fr/commercialisation-de-varietes-de-fruits-suisses-conflit-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1064/de/interessenkonflikt-bei-der-vermarktung-von-schweizer-obstsorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1064/fr/commercialisation-de-varietes-de-fruits-suisses-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1064/it/conflitto-di-interessi-nella-commercializzazione-di-varieta-frutticole-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1064/de/interessenkonflikt-bei-der-vermarktung-von-schweizer-obstsorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3335/it/condizioni-quadro-legali-per-il-libero-accesso-ai-dati-meteorologici-principio-degli-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3335/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-den-freien-zugang-zu-meteodaten-open-government-data-prinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3335/fr/cadre-legal-pour-le-libre-acces-aux-donnees-meteorologiques-principe-de-l-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3335/it/condizioni-quadro-legali-per-il-libero-accesso-ai-dati-meteorologici-principio-degli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3335/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-den-freien-zugang-zu-meteodaten-open-government-data-prinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1064/it/conflitto-di-interessi-nella-commercializzazione-di-varieta-frutticole-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:46.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1064/de/interessenkonflikt-bei-der-vermarktung-von-schweizer-obstsorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1064/fr/commercialisation-de-varietes-de-fruits-suisses-conflit-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1064/it/conflitto-di-interessi-nella-commercializzazione-di-varieta-frutticole-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1064/de/interessenkonflikt-bei-der-vermarktung-von-schweizer-obstsorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3097/fr/integrer-le-mariage-force-a-la-liste-des-faits-constitutifs-d-infractions-conduisant-a-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3097/de/straftatbestand-der-zwangsheirat-als-ausschaffungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3097/fr/integrer-le-mariage-force-a-la-liste-des-faits-constitutifs-d-infractions-conduisant-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3097/it/la-fattispecie-penale-del-matrimonio-forzato-quale-motivo-di-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3097/de/straftatbestand-der-zwangsheirat-als-ausschaffungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3097/it/la-fattispecie-penale-del-matrimonio-forzato-quale-motivo-di-espulsione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3097/de/straftatbestand-der-zwangsheirat-als-ausschaffungsgrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3097/fr/integrer-le-mariage-force-a-la-liste-des-faits-constitutifs-d-infractions-conduisant-a-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3097/it/la-fattispecie-penale-del-matrimonio-forzato-quale-motivo-di-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3097/de/straftatbestand-der-zwangsheirat-als-ausschaffungsgrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1014/fr/planification-du-projet-avenir-de-la-gare-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1014/de/planung-zukunft-bahnhof-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1014/fr/planification-du-projet-avenir-de-la-gare-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1014/it/pianificazione-del-progetto-futuro-della-stazione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1014/de/planung-zukunft-bahnhof-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1014/it/pianificazione-del-progetto-futuro-della-stazione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1014/de/planung-zukunft-bahnhof-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1014/fr/planification-du-projet-avenir-de-la-gare-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1014/it/pianificazione-del-progetto-futuro-della-stazione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1014/de/planung-zukunft-bahnhof-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3249/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3249/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3249/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3249/it/formazione-di-personale-infermieristico-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3249/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3324/fr/differend-fiscal-avec-l-italie-renouer-le-dialogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3324/de/steuerstreit-mit-italien-dialog-wiederaufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3324/fr/differend-fiscal-avec-l-italie-renouer-le-dialogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3324/it/controversia-fiscale-con-l-italia-riprendere-il-dialogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3324/de/steuerstreit-mit-italien-dialog-wiederaufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3324/it/controversia-fiscale-con-l-italia-riprendere-il-dialogo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3324/de/steuerstreit-mit-italien-dialog-wiederaufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3324/fr/differend-fiscal-avec-l-italie-renouer-le-dialogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3324/it/controversia-fiscale-con-l-italia-riprendere-il-dialogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3324/de/steuerstreit-mit-italien-dialog-wiederaufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3249/it/formazione-di-personale-infermieristico-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3249/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3249/fr/formation-du-personnel-en-soins-infirmiers-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3249/it/formazione-di-personale-infermieristico-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3249/de/ausbildung-von-pflegefachpersonal-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2006/fr/conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2006/it/congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3329/fr/strategie-de-developpement-de-l-infrastructure-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3329/de/strategisches-entwicklungsprogramm-fur-die-strasseninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3329/fr/strategie-de-developpement-de-l-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3329/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3329/de/strategisches-entwicklungsprogramm-fur-die-strasseninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2006/fr/conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2006/fr/conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2006/it/congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3329/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3329/de/strategisches-entwicklungsprogramm-fur-die-strasseninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3329/fr/strategie-de-developpement-de-l-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3329/it/programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3329/de/strategisches-entwicklungsprogramm-fur-die-strasseninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2006/it/congedo-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2006/fr/conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2006/it/congedo-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2006/de/vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3231/fr/mettre-en-place-un-systeme-d-alerte-precoce-pour-anticiper-les-crises-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3231/de/fruhwarnsystem-fur-die-erkennung-von-sich-anbahnenden-wirtschaftskrisen-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3231/fr/mettre-en-place-un-systeme-d-alerte-precoce-pour-anticiper-les-crises-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3231/it/creazione-di-un-sistema-di-preallarme-contro-le-minacce-di-crisi-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3231/de/fruhwarnsystem-fur-die-erkennung-von-sich-anbahnenden-wirtschaftskrisen-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3330/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3330/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3330/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3330/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3330/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3339/fr/introduire-des-indicateurs-d-egalite-dans-le-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3339/de/indikatoren-zur-gleichstellung-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3339/fr/introduire-des-indicateurs-d-egalite-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3339/it/indicatori-della-parita-tra-donne-e-uomini-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3339/de/indikatoren-zur-gleichstellung-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3087/fr/etat-de-situation-sur-la-couverture-du-revenu-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3087/de/lohnfortzahlung-bei-krankheit-zahlen-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3087/fr/etat-de-situation-sur-la-couverture-du-revenu-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3087/it/punto-della-situazione-sulla-copertura-del-reddito-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3087/de/lohnfortzahlung-bei-krankheit-zahlen-und-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3231/it/creazione-di-un-sistema-di-preallarme-contro-le-minacce-di-crisi-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3231/de/fruhwarnsystem-fur-die-erkennung-von-sich-anbahnenden-wirtschaftskrisen-einrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3231/fr/mettre-en-place-un-systeme-d-alerte-precoce-pour-anticiper-les-crises-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3231/it/creazione-di-un-sistema-di-preallarme-contro-le-minacce-di-crisi-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3231/de/fruhwarnsystem-fur-die-erkennung-von-sich-anbahnenden-wirtschaftskrisen-einrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3330/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3330/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3330/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3330/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3330/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3339/it/indicatori-della-parita-tra-donne-e-uomini-nel-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3339/de/indikatoren-zur-gleichstellung-in-der-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3339/fr/introduire-des-indicateurs-d-egalite-dans-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3339/it/indicatori-della-parita-tra-donne-e-uomini-nel-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3339/de/indikatoren-zur-gleichstellung-in-der-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3087/it/punto-della-situazione-sulla-copertura-del-reddito-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3087/de/lohnfortzahlung-bei-krankheit-zahlen-und-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3087/fr/etat-de-situation-sur-la-couverture-du-revenu-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3087/it/punto-della-situazione-sulla-copertura-del-reddito-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3087/de/lohnfortzahlung-bei-krankheit-zahlen-und-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3060/fr/l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-ne-doit-servir-qu-a-couvrir-les-couts-de-la-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3060/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-ausschliesslich-zur-kostendeckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3060/fr/l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-ne-doit-servir-qu-a-couvrir-les-couts-de-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3060/it/l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-deve-servire-unicamente-a-coprire-i-costi-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3060/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-ausschliesslich-zur-kostendeckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1077/fr/excedent-d-azote-dans-l-agriculture-combler-les-lacunes-en-matiere-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1077/de/stickstoffuberschuss-in-der-landwirtschaft-forschungslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1077/fr/excedent-d-azote-dans-l-agriculture-combler-les-lacunes-en-matiere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1077/it/eccedenze-di-azoto-nell-agricoltura-colmare-le-lacune-nella-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1077/de/stickstoffuberschuss-in-der-landwirtschaft-forschungslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3060/it/l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-deve-servire-unicamente-a-coprire-i-costi-della-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3060/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-ausschliesslich-zur-kostendeckung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3060/fr/l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-ne-doit-servir-qu-a-couvrir-les-couts-de-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3060/it/l-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-deve-servire-unicamente-a-coprire-i-costi-della-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3060/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-ausschliesslich-zur-kostendeckung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1077/it/eccedenze-di-azoto-nell-agricoltura-colmare-le-lacune-nella-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1077/de/stickstoffuberschuss-in-der-landwirtschaft-forschungslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1077/fr/excedent-d-azote-dans-l-agriculture-combler-les-lacunes-en-matiere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1077/it/eccedenze-di-azoto-nell-agricoltura-colmare-le-lacune-nella-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1077/de/stickstoffuberschuss-in-der-landwirtschaft-forschungslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1021/fr/statut-de-rome-cour-penale-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1021/de/romer-statut-internationaler-strafgerichtshof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1021/fr/statut-de-rome-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1021/it/statuto-di-roma-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1021/de/romer-statut-internationaler-strafgerichtshof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1021/it/statuto-di-roma-corte-penale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:46.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1021/de/romer-statut-internationaler-strafgerichtshof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1021/fr/statut-de-rome-cour-penale-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1021/it/statuto-di-roma-corte-penale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1021/de/romer-statut-internationaler-strafgerichtshof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2011/fr/participation-aux-couts-de-la-sante-dus-a-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2011/it/partecipazione-ai-costi-della-salute-dovuti-all-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3252/fr/centrales-hydrauliques-dont-la-concession-expire-retour-a-la-communaute-concedante-sans-mise-en-peril-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3252/de/der-heimfall-bei-ablauf-von-wasserrechtskonzessionen-darf-die-energiestrategie-2050-nicht-torpedieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3252/fr/centrales-hydrauliques-dont-la-concession-expire-retour-a-la-communaute-concedante-sans-mise-en-peril-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3252/it/la-riversione-a-seguito-della-scadenza-delle-concessioni-riguardanti-l-utilizzazione-delle-forze-idriche-non-deve-compromettere-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3252/de/der-heimfall-bei-ablauf-von-wasserrechtskonzessionen-darf-die-energiestrategie-2050-nicht-torpedieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2011/fr/participation-aux-couts-de-la-sante-dus-a-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2011/fr/participation-aux-couts-de-la-sante-dus-a-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2011/it/partecipazione-ai-costi-della-salute-dovuti-all-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2011/it/partecipazione-ai-costi-della-salute-dovuti-all-obesita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2011/fr/participation-aux-couts-de-la-sante-dus-a-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2011/it/partecipazione-ai-costi-della-salute-dovuti-all-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2011/de/gesundheitskostenbeteiligung-fur-fettleibige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3105/fr/elaboration-de-lignes-directrices-des-finances-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3105/de/erarbeitung-eines-finanzleitbildes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3105/fr/elaboration-de-lignes-directrices-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3105/it/elaborazione-di-linee-direttive-delle-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3105/de/erarbeitung-eines-finanzleitbildes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3252/it/la-riversione-a-seguito-della-scadenza-delle-concessioni-riguardanti-l-utilizzazione-delle-forze-idriche-non-deve-compromettere-la-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3252/de/der-heimfall-bei-ablauf-von-wasserrechtskonzessionen-darf-die-energiestrategie-2050-nicht-torpedieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3252/fr/centrales-hydrauliques-dont-la-concession-expire-retour-a-la-communaute-concedante-sans-mise-en-peril-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3252/it/la-riversione-a-seguito-della-scadenza-delle-concessioni-riguardanti-l-utilizzazione-delle-forze-idriche-non-deve-compromettere-la-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3252/de/der-heimfall-bei-ablauf-von-wasserrechtskonzessionen-darf-die-energiestrategie-2050-nicht-torpedieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3332/fr/promouvoir-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-et-definir-des-normes-ad-hoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3332/de/anreize-und-standards-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3332/fr/promouvoir-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-et-definir-des-normes-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3332/it/cartella-del-paziente-informatizzata-incentivi-e-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3332/de/anreize-und-standards-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3105/it/elaborazione-di-linee-direttive-delle-finanze-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3105/de/erarbeitung-eines-finanzleitbildes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3105/fr/elaboration-de-lignes-directrices-des-finances-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3105/it/elaborazione-di-linee-direttive-delle-finanze-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3105/de/erarbeitung-eines-finanzleitbildes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3332/it/cartella-del-paziente-informatizzata-incentivi-e-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3332/de/anreize-und-standards-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3332/fr/promouvoir-l-introduction-du-dossier-electronique-du-patient-et-definir-des-normes-ad-hoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3332/it/cartella-del-paziente-informatizzata-incentivi-e-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3332/de/anreize-und-standards-fur-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3344/fr/abolition-du-contingentement-laitier-au-sein-de-l-ue-influence-sur-les-perspectives-de-la-branche-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3344/de/aufhebung-der-milchkontingentierung-in-der-eu-auswirkungen-auf-die-perspektiven-der-milchbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3344/fr/abolition-du-contingentement-laitier-au-sein-de-l-ue-influence-sur-les-perspectives-de-la-branche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3344/it/abolizione-del-contingentamento-lattiero-nell-ue-influenza-sulle-prospettive-del-settore-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3344/de/aufhebung-der-milchkontingentierung-in-der-eu-auswirkungen-auf-die-perspektiven-der-milchbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3328/fr/aide-et-soins-a-domicile-la-legislation-sur-la-tva-doit-mettre-prestataires-publics-et-prestataires-prives-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3328/de/gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex-betreffend-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3328/fr/aide-et-soins-a-domicile-la-legislation-sur-la-tva-doit-mettre-prestataires-publics-et-prestataires-prives-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3328/it/parificazione-dei-fornitori-di-prestazioni-spitex-pubblici-e-privati-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3328/de/gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex-betreffend-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3344/it/abolizione-del-contingentamento-lattiero-nell-ue-influenza-sulle-prospettive-del-settore-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3344/de/aufhebung-der-milchkontingentierung-in-der-eu-auswirkungen-auf-die-perspektiven-der-milchbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3344/fr/abolition-du-contingentement-laitier-au-sein-de-l-ue-influence-sur-les-perspectives-de-la-branche-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3344/it/abolizione-del-contingentamento-lattiero-nell-ue-influenza-sulle-prospettive-del-settore-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3344/de/aufhebung-der-milchkontingentierung-in-der-eu-auswirkungen-auf-die-perspektiven-der-milchbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3328/it/parificazione-dei-fornitori-di-prestazioni-spitex-pubblici-e-privati-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3328/de/gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex-betreffend-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3328/fr/aide-et-soins-a-domicile-la-legislation-sur-la-tva-doit-mettre-prestataires-publics-et-prestataires-prives-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3328/it/parificazione-dei-fornitori-di-prestazioni-spitex-pubblici-e-privati-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3328/de/gleichstellung-der-offentlichen-und-privaten-spitex-betreffend-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3349/fr/violation-des-obligations-de-diligence-par-certaines-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3349/de/verletzung-der-sorgfaltspflichten-durch-gewisse-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3349/fr/violation-des-obligations-de-diligence-par-certaines-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3349/it/violazione-degli-obblighi-di-diligenza-da-parte-di-alcune-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3349/de/verletzung-der-sorgfaltspflichten-durch-gewisse-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3090/fr/micropolluants-dans-l-eau-renforcement-des-mesures-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3090/de/mikroverunreinigungen-im-wasser-verstarkung-der-massnahmen-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3090/fr/micropolluants-dans-l-eau-renforcement-des-mesures-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3090/it/microinquinanti-nell-acqua-rafforzamento-delle-misure-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3090/de/mikroverunreinigungen-im-wasser-verstarkung-der-massnahmen-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1082/fr/telecommunications-calcul-des-couts-pour-des-prix-regules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1082/de/telekommunikation-kostenberechnung-fur-regulierte-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1082/fr/telecommunications-calcul-des-couts-pour-des-prix-regules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1082/it/telecomunicazioni-calcolo-dei-costi-per-i-prezzi-regolamentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1082/de/telekommunikation-kostenberechnung-fur-regulierte-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3349/it/violazione-degli-obblighi-di-diligenza-da-parte-di-alcune-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3349/de/verletzung-der-sorgfaltspflichten-durch-gewisse-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3349/fr/violation-des-obligations-de-diligence-par-certaines-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3349/it/violazione-degli-obblighi-di-diligenza-da-parte-di-alcune-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3349/de/verletzung-der-sorgfaltspflichten-durch-gewisse-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1082/it/telecomunicazioni-calcolo-dei-costi-per-i-prezzi-regolamentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:47.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1082/de/telekommunikation-kostenberechnung-fur-regulierte-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1082/fr/telecommunications-calcul-des-couts-pour-des-prix-regules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1082/it/telecomunicazioni-calcolo-dei-costi-per-i-prezzi-regolamentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1082/de/telekommunikation-kostenberechnung-fur-regulierte-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-204/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-204/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-204/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-204/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-204/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-324/fr/assouplissement-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-324/de/lockerung-der-revision-der-verordnung-zum-eidgenossischen-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-324/fr/assouplissement-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-324/it/revisione-meno-restrittiva-dell-ordinanza-relativa-alla-legge-sulle-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-324/de/lockerung-der-revision-der-verordnung-zum-eidgenossischen-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3090/it/microinquinanti-nell-acqua-rafforzamento-delle-misure-alla-fonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3090/de/mikroverunreinigungen-im-wasser-verstarkung-der-massnahmen-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3090/fr/micropolluants-dans-l-eau-renforcement-des-mesures-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3090/it/microinquinanti-nell-acqua-rafforzamento-delle-misure-alla-fonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3090/de/mikroverunreinigungen-im-wasser-verstarkung-der-massnahmen-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-204/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-204/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-204/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-204/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-204/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-324/it/revisione-meno-restrittiva-dell-ordinanza-relativa-alla-legge-sulle-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-324/de/lockerung-der-revision-der-verordnung-zum-eidgenossischen-gewasserschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-324/fr/assouplissement-de-l-ordonnance-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-324/it/revisione-meno-restrittiva-dell-ordinanza-relativa-alla-legge-sulle-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-324/de/lockerung-der-revision-der-verordnung-zum-eidgenossischen-gewasserschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3073/fr/acquisition-des-appareils-acoustiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3073/de/versorgung-mit-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3073/fr/acquisition-des-appareils-acoustiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3073/it/fornitura-di-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3073/de/versorgung-mit-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3073/it/fornitura-di-apparecchi-acustici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3073/de/versorgung-mit-horgeraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3073/fr/acquisition-des-appareils-acoustiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3073/it/fornitura-di-apparecchi-acustici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3073/de/versorgung-mit-horgeraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1036/fr/assainissement-de-l-autoroute-a2-entre-gentilino-et-lamone-installation-de-parois-antibruit-uniquement-en-plaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1036/de/sanierung-der-autobahn-a2-zwischen-gentilino-und-lamone-larmschutzwande-nur-furs-tal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1036/fr/assainissement-de-l-autoroute-a2-entre-gentilino-et-lamone-installation-de-parois-antibruit-uniquement-en-plaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1036/it/risanamento-autostrada-a2-tratta-gentilino-e-lamone-ripari-fonici-solo-per-il-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1036/de/sanierung-der-autobahn-a2-zwischen-gentilino-und-lamone-larmschutzwande-nur-furs-tal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3112/fr/consultations-preventives-de-depistage-offertes-a-la-population-adulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3112/de/kostenlose-vorsorgeuntersuchungen-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3112/fr/consultations-preventives-de-depistage-offertes-a-la-population-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3112/it/consultazioni-diagnostiche-preventive-offerte-alla-popolazione-adulta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3112/de/kostenlose-vorsorgeuntersuchungen-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3278/fr/financer-l-acquisition-d-avions-de-combat-au-moyen-d-une-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-payee-par-les-etrangers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3278/de/finanzierung-von-kampfflugzeugen-mittels-militarpflichtersatzabgabe-fur-auslander-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3278/fr/financer-l-acquisition-d-avions-de-combat-au-moyen-d-une-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-payee-par-les-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3278/it/finanziare-l-acquisto-di-aerei-da-combattimento-assoggettando-gli-stranieri-in-svizzera-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3278/de/finanzierung-von-kampfflugzeugen-mittels-militarpflichtersatzabgabe-fur-auslander-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1036/it/risanamento-autostrada-a2-tratta-gentilino-e-lamone-ripari-fonici-solo-per-il-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1036/de/sanierung-der-autobahn-a2-zwischen-gentilino-und-lamone-larmschutzwande-nur-furs-tal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1036/fr/assainissement-de-l-autoroute-a2-entre-gentilino-et-lamone-installation-de-parois-antibruit-uniquement-en-plaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1036/it/risanamento-autostrada-a2-tratta-gentilino-e-lamone-ripari-fonici-solo-per-il-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1036/de/sanierung-der-autobahn-a2-zwischen-gentilino-und-lamone-larmschutzwande-nur-furs-tal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3354/fr/du-gruyere-made-in-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3354/de/gruyere-made-in-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3354/fr/du-gruyere-made-in-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3354/it/gruyere-di-produzione-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3354/de/gruyere-made-in-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3112/it/consultazioni-diagnostiche-preventive-offerte-alla-popolazione-adulta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3112/de/kostenlose-vorsorgeuntersuchungen-fur-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3112/fr/consultations-preventives-de-depistage-offertes-a-la-population-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3112/it/consultazioni-diagnostiche-preventive-offerte-alla-popolazione-adulta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3112/de/kostenlose-vorsorgeuntersuchungen-fur-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3333/fr/etablissements-medicosociaux-et-assurance-qualite-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins-dans-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3333/de/qualitatssicherung-in-pflegeheimen-grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3333/fr/etablissements-medicosociaux-et-assurance-qualite-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins-dans-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3333/it/garanzia-della-qualita-creare-le-basi-per-paragonare-le-prestazioni-delle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3333/de/qualitatssicherung-in-pflegeheimen-grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2042/fr/des-regles-contraignantes-pour-les-multinationales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2042/de/klare-regeln-fur-schweizer-konzerne-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2042/fr/des-regles-contraignantes-pour-les-multinationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2042/it/chiare-regole-per-le-multinazionali-svizzere-in-tutto-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2042/de/klare-regeln-fur-schweizer-konzerne-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3278/it/finanziare-l-acquisto-di-aerei-da-combattimento-assoggettando-gli-stranieri-in-svizzera-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3278/de/finanzierung-von-kampfflugzeugen-mittels-militarpflichtersatzabgabe-fur-auslander-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3278/fr/financer-l-acquisition-d-avions-de-combat-au-moyen-d-une-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-payee-par-les-etrangers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3278/it/finanziare-l-acquisto-di-aerei-da-combattimento-assoggettando-gli-stranieri-in-svizzera-alla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3278/de/finanzierung-von-kampfflugzeugen-mittels-militarpflichtersatzabgabe-fur-auslander-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3333/it/garanzia-della-qualita-creare-le-basi-per-paragonare-le-prestazioni-delle-case-per-anziani-e-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3333/de/qualitatssicherung-in-pflegeheimen-grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3333/fr/etablissements-medicosociaux-et-assurance-qualite-creer-les-bases-permettant-de-comparer-la-qualite-des-soins-dans-les-maisons-de-retraite-et-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3333/it/garanzia-della-qualita-creare-le-basi-per-paragonare-le-prestazioni-delle-case-per-anziani-e-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3333/de/qualitatssicherung-in-pflegeheimen-grundlagen-fur-den-vergleich-der-pflegequalitat-in-den-alters-und-pflegeheimen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3354/it/gruyere-di-produzione-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3354/de/gruyere-made-in-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3354/fr/du-gruyere-made-in-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3354/it/gruyere-di-produzione-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3354/de/gruyere-made-in-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2042/it/chiare-regole-per-le-multinazionali-svizzere-in-tutto-il-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2042/de/klare-regeln-fur-schweizer-konzerne-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2042/fr/des-regles-contraignantes-pour-les-multinationales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2042/it/chiare-regole-per-le-multinazionali-svizzere-in-tutto-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2042/de/klare-regeln-fur-schweizer-konzerne-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3356/fr/code-civil-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-modification-du-30-septembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3356/de/zgb-name-und-burgerrecht-anderung-vom-30-september-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3356/fr/code-civil-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-modification-du-30-septembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3356/it/codice-civile-cognome-e-cittadinanza-modifica-del-30-settembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3356/de/zgb-name-und-burgerrecht-anderung-vom-30-september-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3371/fr/consequences-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3371/de/folgen-der-annahme-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3371/fr/consequences-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3371/it/conseguenze-dell-accettazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3371/de/folgen-der-annahme-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3356/it/codice-civile-cognome-e-cittadinanza-modifica-del-30-settembre-2011</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3356/de/zgb-name-und-burgerrecht-anderung-vom-30-september-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3356/fr/code-civil-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-modification-du-30-septembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3356/it/codice-civile-cognome-e-cittadinanza-modifica-del-30-settembre-2011"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3356/de/zgb-name-und-burgerrecht-anderung-vom-30-september-2011"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1091/fr/retard-dans-l-harmonisation-des-systemes-d-evaluation-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1091/de/verzogerung-bei-der-abstimmung-der-pflege-einstufungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1091/fr/retard-dans-l-harmonisation-des-systemes-d-evaluation-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1091/it/ritardo-nell-armonizzazione-dei-sistemi-di-classificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1091/de/verzogerung-bei-der-abstimmung-der-pflege-einstufungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3371/it/conseguenze-dell-accettazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3371/de/folgen-der-annahme-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3371/fr/consequences-de-l-acceptation-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3371/it/conseguenze-dell-accettazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3371/de/folgen-der-annahme-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3115/fr/ateliers-cff-de-bellinzone-les-suisses-et-les-residents-remplaces-par-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3115/de/sbb-industriewerke-in-bellinzona-verlieren-in-der-schweiz-ansassige-personen-ihre-anstellung-grenzganger-aber-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3115/fr/ateliers-cff-de-bellinzone-les-suisses-et-les-residents-remplaces-par-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3115/it/offs-bellinzona-svizzeri-e-residenti-perdono-l-impiego-mentre-i-frontalieri-rimangono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3115/de/sbb-industriewerke-in-bellinzona-verlieren-in-der-schweiz-ansassige-personen-ihre-anstellung-grenzganger-aber-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1091/it/ritardo-nell-armonizzazione-dei-sistemi-di-classificazione-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:48.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1091/de/verzogerung-bei-der-abstimmung-der-pflege-einstufungssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1091/fr/retard-dans-l-harmonisation-des-systemes-d-evaluation-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1091/it/ritardo-nell-armonizzazione-dei-sistemi-di-classificazione-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1091/de/verzogerung-bei-der-abstimmung-der-pflege-einstufungssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3115/it/offs-bellinzona-svizzeri-e-residenti-perdono-l-impiego-mentre-i-frontalieri-rimangono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3115/de/sbb-industriewerke-in-bellinzona-verlieren-in-der-schweiz-ansassige-personen-ihre-anstellung-grenzganger-aber-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3115/fr/ateliers-cff-de-bellinzone-les-suisses-et-les-residents-remplaces-par-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3115/it/offs-bellinzona-svizzeri-e-residenti-perdono-l-impiego-mentre-i-frontalieri-rimangono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3115/de/sbb-industriewerke-in-bellinzona-verlieren-in-der-schweiz-ansassige-personen-ihre-anstellung-grenzganger-aber-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3240/fr/a-quel-point-le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-deficits-en-termes-de-developpement-durable-notamment-les-problemes-lies-a-la-foret-et-au-gibier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3240/de/wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-nachhaltigkeitsdefizite-wie-probleme-mit-wald-und-wild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3240/fr/a-quel-point-le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-deficits-en-termes-de-developpement-durable-notamment-les-problemes-lies-a-la-foret-et-au-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3240/it/quanto-prende-sul-serio-il-consiglio-federale-le-lacune-in-termini-di-sostenibilita-come-quelle-relative-al-bosco-e-alla-selvaggina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3240/de/wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-nachhaltigkeitsdefizite-wie-probleme-mit-wald-und-wild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3240/it/quanto-prende-sul-serio-il-consiglio-federale-le-lacune-in-termini-di-sostenibilita-come-quelle-relative-al-bosco-e-alla-selvaggina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3240/de/wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-nachhaltigkeitsdefizite-wie-probleme-mit-wald-und-wild"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3240/fr/a-quel-point-le-conseil-federal-prend-il-au-serieux-les-deficits-en-termes-de-developpement-durable-notamment-les-problemes-lies-a-la-foret-et-au-gibier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3240/it/quanto-prende-sul-serio-il-consiglio-federale-le-lacune-in-termini-di-sostenibilita-come-quelle-relative-al-bosco-e-alla-selvaggina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3240/de/wie-ernst-nimmt-der-bundesrat-nachhaltigkeitsdefizite-wie-probleme-mit-wald-und-wild"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2077/fr/assurer-le-bien-etre-de-l-humanite-toute-entiere-et-la-preservation-de-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2077/de/wohlergehen-aller-mitmenschen-und-der-natur-auf-erden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2077/fr/assurer-le-bien-etre-de-l-humanite-toute-entiere-et-la-preservation-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2077/it/garantire-il-benessere-dell-intera-umanita-e-la-tutela-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2077/de/wohlergehen-aller-mitmenschen-und-der-natur-auf-erden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1047/fr/regles-en-matiere-d-autorisation-de-filmer-dans-des-casernes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1047/de/regeln-fur-die-zulassung-von-filmaufnahmen-in-militarischen-kasernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1047/fr/regles-en-matiere-d-autorisation-de-filmer-dans-des-casernes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1047/it/regole-in-materia-d-autorizzazione-per-le-riprese-cinematografiche-all-interno-di-caserme-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1047/de/regeln-fur-die-zulassung-von-filmaufnahmen-in-militarischen-kasernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2077/it/garantire-il-benessere-dell-intera-umanita-e-la-tutela-della-natura</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2077/de/wohlergehen-aller-mitmenschen-und-der-natur-auf-erden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2077/fr/assurer-le-bien-etre-de-l-humanite-toute-entiere-et-la-preservation-de-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2077/it/garantire-il-benessere-dell-intera-umanita-e-la-tutela-della-natura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2077/de/wohlergehen-aller-mitmenschen-und-der-natur-auf-erden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3086/fr/la-suisse-et-l-oit-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:25.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3086/de/die-schweiz-und-die-iao-welche-zukunftsperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3086/fr/la-suisse-et-l-oit-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3086/it/la-svizzera-e-l-oil-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3086/de/die-schweiz-und-die-iao-welche-zukunftsperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1047/it/regole-in-materia-d-autorizzazione-per-le-riprese-cinematografiche-all-interno-di-caserme-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:47.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1047/de/regeln-fur-die-zulassung-von-filmaufnahmen-in-militarischen-kasernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1047/fr/regles-en-matiere-d-autorisation-de-filmer-dans-des-casernes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1047/it/regole-in-materia-d-autorizzazione-per-le-riprese-cinematografiche-all-interno-di-caserme-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1047/de/regeln-fur-die-zulassung-von-filmaufnahmen-in-militarischen-kasernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3086/it/la-svizzera-e-l-oil-quali-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:25.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3086/de/die-schweiz-und-die-iao-welche-zukunftsperspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3086/fr/la-suisse-et-l-oit-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3086/it/la-svizzera-e-l-oil-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3086/de/die-schweiz-und-die-iao-welche-zukunftsperspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3123/fr/elargir-la-notion-de-recel-dans-le-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3123/de/anpassung-des-hehlereitatbestandes-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3123/fr/elargir-la-notion-de-recel-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3123/it/adeguare-la-fattispecie-della-ricettazione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3123/de/anpassung-des-hehlereitatbestandes-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3123/it/adeguare-la-fattispecie-della-ricettazione-nel-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3123/de/anpassung-des-hehlereitatbestandes-im-strafgesetzbuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3123/fr/elargir-la-notion-de-recel-dans-le-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3123/it/adeguare-la-fattispecie-della-ricettazione-nel-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3123/de/anpassung-des-hehlereitatbestandes-im-strafgesetzbuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3363/fr/assurance-qualite-dans-les-soins-de-sante-au-lieu-de-primes-et-rabais-pour-une-diminution-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3363/de/qualitatssicherung-in-der-gesundheitsversorgung-statt-pramien-und-rabatte-fur-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3363/fr/assurance-qualite-dans-les-soins-de-sante-au-lieu-de-primes-et-rabais-pour-une-diminution-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3363/it/garanzia-della-qualita-nell-assistenza-sanitaria-invece-di-premi-e-sconti-per-ridurre-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3363/de/qualitatssicherung-in-der-gesundheitsversorgung-statt-pramien-und-rabatte-fur-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1121/fr/mesures-contraignantes-contre-les-produits-en-cuir-de-reptile-issus-de-methodes-de-production-cruelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1121/de/verbindliche-massnahmen-gegen-reptilienleder-aus-tierqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1121/fr/mesures-contraignantes-contre-les-produits-en-cuir-de-reptile-issus-de-methodes-de-production-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1121/it/misure-vincolanti-contro-le-pelli-di-rettili-prodotte-con-metodi-che-comportano-il-maltrattamento-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1121/de/verbindliche-massnahmen-gegen-reptilienleder-aus-tierqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3281/fr/rapport-sur-la-taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3281/de/berichterstattung-uber-die-europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3281/fr/rapport-sur-la-taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3281/it/rapporto-relativo-alla-tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3281/de/berichterstattung-uber-die-europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3363/it/garanzia-della-qualita-nell-assistenza-sanitaria-invece-di-premi-e-sconti-per-ridurre-le-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3363/de/qualitatssicherung-in-der-gesundheitsversorgung-statt-pramien-und-rabatte-fur-leistungsabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3363/fr/assurance-qualite-dans-les-soins-de-sante-au-lieu-de-primes-et-rabais-pour-une-diminution-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3363/it/garanzia-della-qualita-nell-assistenza-sanitaria-invece-di-premi-e-sconti-per-ridurre-le-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3363/de/qualitatssicherung-in-der-gesundheitsversorgung-statt-pramien-und-rabatte-fur-leistungsabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1121/it/misure-vincolanti-contro-le-pelli-di-rettili-prodotte-con-metodi-che-comportano-il-maltrattamento-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:49.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1121/de/verbindliche-massnahmen-gegen-reptilienleder-aus-tierqualerischer-produktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1121/fr/mesures-contraignantes-contre-les-produits-en-cuir-de-reptile-issus-de-methodes-de-production-cruelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1121/it/misure-vincolanti-contro-le-pelli-di-rettili-prodotte-con-metodi-che-comportano-il-maltrattamento-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1121/de/verbindliche-massnahmen-gegen-reptilienleder-aus-tierqualerischer-produktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3281/it/rapporto-relativo-alla-tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3281/de/berichterstattung-uber-die-europaische-finanztransaktionssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3281/fr/rapport-sur-la-taxe-europeenne-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3281/it/rapporto-relativo-alla-tassa-europea-sulle-transazioni-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3281/de/berichterstattung-uber-die-europaische-finanztransaktionssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3361/fr/production-de-gruyere-aux-etats-unis-une-provocation-de-la-firme-emmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3361/de/produktion-von-gruyere-in-den-usa-eine-provokation-der-firma-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3361/fr/production-de-gruyere-aux-etats-unis-une-provocation-de-la-firme-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3361/it/produzione-di-gruyere-negli-stati-uniti-una-provocazione-di-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3361/de/produktion-von-gruyere-in-den-usa-eine-provokation-der-firma-emmi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-208/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-208/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3355/fr/pour-une-procedure-penale-soucieuse-des-droits-des-leses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3355/de/strafprozessordnung-achtung-der-rechte-der-geschadigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3355/fr/pour-une-procedure-penale-soucieuse-des-droits-des-leses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3355/it/per-una-procedura-penale-rispettosa-dei-diritti-dei-danneggiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3355/de/strafprozessordnung-achtung-der-rechte-der-geschadigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3124/fr/renforcer-les-droits-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:28.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3124/de/patientenrechte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3124/fr/renforcer-les-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3124/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3124/de/patientenrechte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-208/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-208/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-208/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-208/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3355/it/per-una-procedura-penale-rispettosa-dei-diritti-dei-danneggiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3355/de/strafprozessordnung-achtung-der-rechte-der-geschadigten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3355/fr/pour-une-procedure-penale-soucieuse-des-droits-des-leses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3355/it/per-una-procedura-penale-rispettosa-dei-diritti-dei-danneggiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3355/de/strafprozessordnung-achtung-der-rechte-der-geschadigten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3361/it/produzione-di-gruyere-negli-stati-uniti-una-provocazione-di-emmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3361/de/produktion-von-gruyere-in-den-usa-eine-provokation-der-firma-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3361/fr/production-de-gruyere-aux-etats-unis-une-provocation-de-la-firme-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3361/it/produzione-di-gruyere-negli-stati-uniti-una-provocazione-di-emmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3361/de/produktion-von-gruyere-in-den-usa-eine-provokation-der-firma-emmi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3384/fr/solidarite-intergenerationnelle-en-matiere-d-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3384/de/intergenerationelle-solidaritat-im-kvg-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3384/fr/solidarite-intergenerationnelle-en-matiere-d-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3384/it/solidarieta-intergenerazionale-nel-settore-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3384/de/intergenerationelle-solidaritat-im-kvg-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3124/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:28.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3124/de/patientenrechte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3124/fr/renforcer-les-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3124/it/rafforzare-i-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3124/de/patientenrechte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3384/it/solidarieta-intergenerazionale-nel-settore-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3384/de/intergenerationelle-solidaritat-im-kvg-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3384/fr/solidarite-intergenerationnelle-en-matiere-d-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3384/it/solidarieta-intergenerazionale-nel-settore-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3384/de/intergenerationelle-solidaritat-im-kvg-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1058/fr/la-suisse-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-au-kazakhstan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1058/de/menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1058/fr/la-suisse-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-au-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1058/it/la-svizzera-e-le-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-in-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1058/de/menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1058/it/la-svizzera-e-le-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-in-kazakistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1058/de/menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1058/fr/la-suisse-et-les-violations-des-droits-de-l-homme-au-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1058/it/la-svizzera-e-le-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-in-kazakistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1058/de/menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3091/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient-integration-des-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3091/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-integration-der-hausarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3091/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient-integration-des-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3091/it/legge-sulla-cartella-del-paziente-informatizzata-coinvolgere-i-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3091/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-integration-der-hausarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3091/it/legge-sulla-cartella-del-paziente-informatizzata-coinvolgere-i-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3091/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-integration-der-hausarzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3091/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient-integration-des-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3091/it/legge-sulla-cartella-del-paziente-informatizzata-coinvolgere-i-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3091/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-integration-der-hausarzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3262/fr/fiabilite-et-credibilite-du-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3262/de/zuverlassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3262/fr/fiabilite-et-credibilite-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3262/it/affidabilita-e-credibilita-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3262/de/zuverlassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1136/fr/vers-la-decouverte-de-gaz-naturel-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1136/de/erdgasvorkommen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1136/fr/vers-la-decouverte-de-gaz-naturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1136/it/verso-la-scoperta-di-gas-naturale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1136/de/erdgasvorkommen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3005/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3005/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3005/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3005/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3005/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3262/it/affidabilita-e-credibilita-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3262/de/zuverlassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3262/fr/fiabilite-et-credibilite-du-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3262/it/affidabilita-e-credibilita-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3262/de/zuverlassigkeit-und-vertrauenswurdigkeit-der-elektronischen-stimmabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3005/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3005/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3005/fr/decision-de-financement-pour-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3005/it/decreto-di-finanziamento-per-la-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3005/de/finanzierungsbeschluss-fur-die-kommission-fur-technologie-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1136/it/verso-la-scoperta-di-gas-naturale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:50.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1136/de/erdgasvorkommen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1136/fr/vers-la-decouverte-de-gaz-naturel-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1136/it/verso-la-scoperta-di-gas-naturale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1136/de/erdgasvorkommen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3138/fr/attribution-suspecte-de-licences-minieres-au-congo-role-de-la-compagnie-glencore-et-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3138/de/dubiose-vergabe-von-minenlizenzen-in-kongo-rolle-der-firma-glencore-und-des-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3138/fr/attribution-suspecte-de-licences-minieres-au-congo-role-de-la-compagnie-glencore-et-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3138/it/attribuzione-sospetta-di-licenze-minerarie-in-congo-ruolo-della-ditta-glencore-e-dell-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3138/de/dubiose-vergabe-von-minenlizenzen-in-kongo-rolle-der-firma-glencore-und-des-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3374/fr/mettre-fin-aux-apparentements-de-liste-interpartis-afin-de-mieux-respecter-la-volonte-de-l-electeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3374/de/wahlerwillen-ernst-nehmen-uberparteiliche-listenverbindungen-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3374/fr/mettre-fin-aux-apparentements-de-liste-interpartis-afin-de-mieux-respecter-la-volonte-de-l-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3374/it/prendere-sul-serio-la-volonta-degli-elettori-abolire-le-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3374/de/wahlerwillen-ernst-nehmen-uberparteiliche-listenverbindungen-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3374/it/prendere-sul-serio-la-volonta-degli-elettori-abolire-le-congiunzioni-di-liste-interpartitiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3374/de/wahlerwillen-ernst-nehmen-uberparteiliche-listenverbindungen-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3374/fr/mettre-fin-aux-apparentements-de-liste-interpartis-afin-de-mieux-respecter-la-volonte-de-l-electeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3374/it/prendere-sul-serio-la-volonta-degli-elettori-abolire-le-congiunzioni-di-liste-interpartitiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3374/de/wahlerwillen-ernst-nehmen-uberparteiliche-listenverbindungen-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3296/fr/concretiser-dans-les-faits-l-egalite-salariale-en-matiere-de-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3296/de/offentliches-beschaffungswesen-wie-steht-es-tatsachlich-mit-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3296/fr/concretiser-dans-les-faits-l-egalite-salariale-en-matiere-de-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3296/it/concretizzare-nei-fatti-la-parita-salariale-in-materia-di-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3296/de/offentliches-beschaffungswesen-wie-steht-es-tatsachlich-mit-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3360/fr/interdiction-des-exportations-d-armes-vers-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3360/de/verbot-des-waffenexports-nach-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3360/fr/interdiction-des-exportations-d-armes-vers-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3360/it/divieto-di-esportare-armi-verso-il-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3360/de/verbot-des-waffenexports-nach-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3138/it/attribuzione-sospetta-di-licenze-minerarie-in-congo-ruolo-della-ditta-glencore-e-dell-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3138/de/dubiose-vergabe-von-minenlizenzen-in-kongo-rolle-der-firma-glencore-und-des-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3138/fr/attribution-suspecte-de-licences-minieres-au-congo-role-de-la-compagnie-glencore-et-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3138/it/attribuzione-sospetta-di-licenze-minerarie-in-congo-ruolo-della-ditta-glencore-e-dell-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3138/de/dubiose-vergabe-von-minenlizenzen-in-kongo-rolle-der-firma-glencore-und-des-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3128/fr/escroquerie-aux-assurances-sociales-au-grand-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3128/de/sozialhilfemissbrauch-vor-aller-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3128/fr/escroquerie-aux-assurances-sociales-au-grand-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3128/it/abusi-sociali-alla-luce-del-sole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3128/de/sozialhilfemissbrauch-vor-aller-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3296/it/concretizzare-nei-fatti-la-parita-salariale-in-materia-di-acquisti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:35.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3296/de/offentliches-beschaffungswesen-wie-steht-es-tatsachlich-mit-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3296/fr/concretiser-dans-les-faits-l-egalite-salariale-en-matiere-de-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3296/it/concretizzare-nei-fatti-la-parita-salariale-in-materia-di-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3296/de/offentliches-beschaffungswesen-wie-steht-es-tatsachlich-mit-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3360/it/divieto-di-esportare-armi-verso-il-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3360/de/verbot-des-waffenexports-nach-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3360/fr/interdiction-des-exportations-d-armes-vers-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3360/it/divieto-di-esportare-armi-verso-il-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3360/de/verbot-des-waffenexports-nach-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3376/fr/bouclier-solaire-des-promesses-en-l-air</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3376/de/der-solarmarkt-schutzschild-ist-immer-noch-in-kraft-was-ist-seit-den-versicherungen-vom-letzten-herbst-geschehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3376/fr/bouclier-solaire-des-promesses-en-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3376/it/scudo-solare-ancora-in-vigore-cosa-si-e-mosso-dopo-le-rassicurazioni-dell-autunno-scorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3376/de/der-solarmarkt-schutzschild-ist-immer-noch-in-kraft-was-ist-seit-den-versicherungen-vom-letzten-herbst-geschehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3388/fr/securite-dans-les-tunnels-cas-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3388/de/tunnelsicherheit-am-fall-des-gotthards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3388/fr/securite-dans-les-tunnels-cas-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3388/it/sicurezza-nelle-gallerie-caso-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3388/de/tunnelsicherheit-am-fall-des-gotthards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3128/it/abusi-sociali-alla-luce-del-sole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3128/de/sozialhilfemissbrauch-vor-aller-augen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3128/fr/escroquerie-aux-assurances-sociales-au-grand-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3128/it/abusi-sociali-alla-luce-del-sole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3128/de/sozialhilfemissbrauch-vor-aller-augen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2003/fr/droit-international-et-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2003/it/12-2003"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3376/it/scudo-solare-ancora-in-vigore-cosa-si-e-mosso-dopo-le-rassicurazioni-dell-autunno-scorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3376/de/der-solarmarkt-schutzschild-ist-immer-noch-in-kraft-was-ist-seit-den-versicherungen-vom-letzten-herbst-geschehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3376/fr/bouclier-solaire-des-promesses-en-l-air"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3376/it/scudo-solare-ancora-in-vigore-cosa-si-e-mosso-dopo-le-rassicurazioni-dell-autunno-scorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3376/de/der-solarmarkt-schutzschild-ist-immer-noch-in-kraft-was-ist-seit-den-versicherungen-vom-letzten-herbst-geschehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2003/fr/droit-international-et-initiatives-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2003/fr/droit-international-et-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2003/it/12-2003"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3388/it/sicurezza-nelle-gallerie-caso-del-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3388/de/tunnelsicherheit-am-fall-des-gotthards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3388/fr/securite-dans-les-tunnels-cas-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3388/it/sicurezza-nelle-gallerie-caso-del-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3388/de/tunnelsicherheit-am-fall-des-gotthards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2003/it/12-2003</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2003/fr/droit-international-et-initiatives-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2003/it/12-2003"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2003/de/volkerrecht-bei-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3114/fr/droit-federal-conflits-d-interets-et-solutions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:28.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3114/de/bundesrecht-losungsansatze-fur-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3114/fr/droit-federal-conflits-d-interets-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3114/it/diritto-federale-conflitti-di-interesse-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3114/de/bundesrecht-losungsansatze-fur-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3114/it/diritto-federale-conflitti-di-interesse-e-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:28.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3114/de/bundesrecht-losungsansatze-fur-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3114/fr/droit-federal-conflits-d-interets-et-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3114/it/diritto-federale-conflitti-di-interesse-e-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3114/de/bundesrecht-losungsansatze-fur-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1065/fr/mettre-fin-a-l-importation-par-des-particuliers-de-medicaments-prets-a-l-emploi-non-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1065/de/einfuhr-nicht-zugelassener-verwendungsfertiger-arzneimittel-durch-einzelpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1065/fr/mettre-fin-a-l-importation-par-des-particuliers-de-medicaments-prets-a-l-emploi-non-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1065/it/importazione-privata-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-non-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1065/de/einfuhr-nicht-zugelassener-verwendungsfertiger-arzneimittel-durch-einzelpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3009/fr/promotion-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3009/de/forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3009/fr/promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3009/it/promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3009/de/forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3009/it/promozione-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3009/de/forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3009/fr/promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3009/it/promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3009/de/forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1065/it/importazione-privata-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-non-omologati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:48.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1065/de/einfuhr-nicht-zugelassener-verwendungsfertiger-arzneimittel-durch-einzelpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1065/fr/mettre-fin-a-l-importation-par-des-particuliers-de-medicaments-prets-a-l-emploi-non-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1065/it/importazione-privata-di-medicamenti-pronti-per-l-uso-non-omologati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1065/de/einfuhr-nicht-zugelassener-verwendungsfertiger-arzneimittel-durch-einzelpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3275/fr/controle-des-metaux-precieux-preserver-la-qualite-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3275/de/kein-leistungsabbau-bei-der-edelmetallkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3275/fr/controle-des-metaux-precieux-preserver-la-qualite-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3275/it/controllo-dei-metalli-preziosi-nessuna-riduzione-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3275/de/kein-leistungsabbau-bei-der-edelmetallkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3275/it/controllo-dei-metalli-preziosi-nessuna-riduzione-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3275/de/kein-leistungsabbau-bei-der-edelmetallkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3275/fr/controle-des-metaux-precieux-preserver-la-qualite-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3275/it/controllo-dei-metalli-preziosi-nessuna-riduzione-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3275/de/kein-leistungsabbau-bei-der-edelmetallkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3378/fr/frein-a-l-endettement-correction-de-l-elasticite-des-recettes-et-du-parametre-de-lissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3378/de/korrektur-der-aufkommenselastizitat-und-glattungsparameter-bei-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3378/fr/frein-a-l-endettement-correction-de-l-elasticite-des-recettes-et-du-parametre-de-lissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3378/it/freno-all-indebitamento-correzione-dell-elasticita-delle-entrate-e-del-parametro-di-livellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3378/de/korrektur-der-aufkommenselastizitat-und-glattungsparameter-bei-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3308/fr/situation-au-kazakhstan-actions-possibles-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3308/de/lage-in-kasachstan-mogliches-vorgehen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3308/fr/situation-au-kazakhstan-actions-possibles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3308/it/situazione-in-kazakstan-possibilita-d-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3308/de/lage-in-kasachstan-mogliches-vorgehen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3308/it/situazione-in-kazakstan-possibilita-d-azione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3308/de/lage-in-kasachstan-mogliches-vorgehen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3308/fr/situation-au-kazakhstan-actions-possibles-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3308/it/situazione-in-kazakstan-possibilita-d-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3308/de/lage-in-kasachstan-mogliches-vorgehen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:15.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-201/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-201/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-201/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-hauptamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3378/it/freno-all-indebitamento-correzione-dell-elasticita-delle-entrate-e-del-parametro-di-livellamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3378/de/korrektur-der-aufkommenselastizitat-und-glattungsparameter-bei-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3378/fr/frein-a-l-endettement-correction-de-l-elasticite-des-recettes-et-du-parametre-de-lissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3378/it/freno-all-indebitamento-correzione-dell-elasticita-delle-entrate-e-del-parametro-di-livellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3378/de/korrektur-der-aufkommenselastizitat-und-glattungsparameter-bei-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3137/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-completer-les-dispositions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3137/de/strafbarkeit-der-verwendung-von-gestohlenen-bankkundendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3137/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-completer-les-dispositions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3137/it/punibilita-dell-utilizzo-di-dati-bancari-rubati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3137/de/strafbarkeit-der-verwendung-von-gestohlenen-bankkundendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3377/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3377/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3377/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3377/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3377/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3149/fr/consequences-de-la-possibilite-donnee-aux-ecoles-de-commerce-de-delivrer-des-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3149/de/auswirkungen-der-abgabe-von-eidgenossischen-fahigkeitszeugnissen-an-handelsmittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3149/fr/consequences-de-la-possibilite-donnee-aux-ecoles-de-commerce-de-delivrer-des-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3149/it/effetti-del-rilascio-degli-afc-da-parte-delle-scuole-medie-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3149/de/auswirkungen-der-abgabe-von-eidgenossischen-fahigkeitszeugnissen-an-handelsmittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3137/it/punibilita-dell-utilizzo-di-dati-bancari-rubati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3137/de/strafbarkeit-der-verwendung-von-gestohlenen-bankkundendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3137/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-completer-les-dispositions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3137/it/punibilita-dell-utilizzo-di-dati-bancari-rubati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3137/de/strafbarkeit-der-verwendung-von-gestohlenen-bankkundendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3377/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3377/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3377/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3377/it/attuazione-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3377/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3012/fr/loi-federale-sur-le-droit-international-prive-maintenir-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-arbitrale-au-niveau-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3012/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-die-attraktivitat-der-schweiz-als-internationalen-schiedsplatz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3012/fr/loi-federale-sur-le-droit-international-prive-maintenir-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-arbitrale-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3012/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-mantenere-l-attrattiva-della-svizzera-quale-sede-arbitrale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3012/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-die-attraktivitat-der-schweiz-als-internationalen-schiedsplatz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3397/fr/abeilles-en-danger-suspendre-l-homologation-des-neonicotinoides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3397/de/gefahr-fur-bienen-sistierung-der-zulassung-von-neonicotinoiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3397/fr/abeilles-en-danger-suspendre-l-homologation-des-neonicotinoides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3397/it/pericolo-per-le-api-sospensione-dell-autorizzazione-dei-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3397/de/gefahr-fur-bienen-sistierung-der-zulassung-von-neonicotinoiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3149/it/effetti-del-rilascio-degli-afc-da-parte-delle-scuole-medie-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3149/de/auswirkungen-der-abgabe-von-eidgenossischen-fahigkeitszeugnissen-an-handelsmittelschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3149/fr/consequences-de-la-possibilite-donnee-aux-ecoles-de-commerce-de-delivrer-des-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3149/it/effetti-del-rilascio-degli-afc-da-parte-delle-scuole-medie-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3149/de/auswirkungen-der-abgabe-von-eidgenossischen-fahigkeitszeugnissen-an-handelsmittelschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3012/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-mantenere-l-attrattiva-della-svizzera-quale-sede-arbitrale-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3012/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-die-attraktivitat-der-schweiz-als-internationalen-schiedsplatz-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3012/fr/loi-federale-sur-le-droit-international-prive-maintenir-l-attrait-de-la-suisse-comme-place-arbitrale-au-niveau-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3012/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-mantenere-l-attrattiva-della-svizzera-quale-sede-arbitrale-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3012/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-die-attraktivitat-der-schweiz-als-internationalen-schiedsplatz-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3383/fr/assurance-maladie-avantages-d-un-systeme-autorisant-un-changement-de-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3383/de/krankenkassenwechsel-vorteile-des-heutigen-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3383/fr/assurance-maladie-avantages-d-un-systeme-autorisant-un-changement-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3383/it/cambio-di-cassa-malati-vantaggi-del-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3383/de/krankenkassenwechsel-vorteile-des-heutigen-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3397/it/pericolo-per-le-api-sospensione-dell-autorizzazione-dei-neonicotinoidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3397/de/gefahr-fur-bienen-sistierung-der-zulassung-von-neonicotinoiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3397/fr/abeilles-en-danger-suspendre-l-homologation-des-neonicotinoides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3397/it/pericolo-per-le-api-sospensione-dell-autorizzazione-dei-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3397/de/gefahr-fur-bienen-sistierung-der-zulassung-von-neonicotinoiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3125/fr/portee-de-la-disposition-transitoire-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3125/de/wirkung-der-ubergangsbestimmung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3125/fr/portee-de-la-disposition-transitoire-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3125/it/portata-della-disposizione-transitoria-in-relazione-all-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3125/de/wirkung-der-ubergangsbestimmung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3383/it/cambio-di-cassa-malati-vantaggi-del-sistema-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3383/de/krankenkassenwechsel-vorteile-des-heutigen-systems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3383/fr/assurance-maladie-avantages-d-un-systeme-autorisant-un-changement-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3383/it/cambio-di-cassa-malati-vantaggi-del-sistema-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3383/de/krankenkassenwechsel-vorteile-des-heutigen-systems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3125/it/portata-della-disposizione-transitoria-in-relazione-all-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3125/de/wirkung-der-ubergangsbestimmung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3125/fr/portee-de-la-disposition-transitoire-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3125/it/portata-della-disposizione-transitoria-in-relazione-all-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3125/de/wirkung-der-ubergangsbestimmung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2025/fr/imposition-des-avoirs-et-de-la-fortune-pas-de-responsabilite-des-banques-dans-les-rapports-internationaux-avec-les-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2025/de/versteuerung-der-gelder-und-vermogen-keine-haftung-der-banken-bei-internationalen-kundenbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2025/fr/imposition-des-avoirs-et-de-la-fortune-pas-de-responsabilite-des-banques-dans-les-rapports-internationaux-avec-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2025/it/imposizione-degli-averi-e-della-sostanza-nessuna-responsabilita-delle-banche-nei-rapporti-internazionali-con-i-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2025/de/versteuerung-der-gelder-und-vermogen-keine-haftung-der-banken-bei-internationalen-kundenbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2025/it/imposizione-degli-averi-e-della-sostanza-nessuna-responsabilita-delle-banche-nei-rapporti-internazionali-con-i-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2025/de/versteuerung-der-gelder-und-vermogen-keine-haftung-der-banken-bei-internationalen-kundenbeziehungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2025/fr/imposition-des-avoirs-et-de-la-fortune-pas-de-responsabilite-des-banques-dans-les-rapports-internationaux-avec-les-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2025/it/imposizione-degli-averi-e-della-sostanza-nessuna-responsabilita-delle-banche-nei-rapporti-internazionali-con-i-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2025/de/versteuerung-der-gelder-und-vermogen-keine-haftung-der-banken-bei-internationalen-kundenbeziehungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1076/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-la-credibilite-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1076/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1076/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-la-credibilite-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1076/it/che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ristabilire-la-credibilita-dell-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1076/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1076/it/che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ristabilire-la-credibilita-dell-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1076/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1076/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-la-credibilite-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1076/it/che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-ristabilire-la-credibilita-dell-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1076/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3284/fr/echange-automatique-d-informations-fiscales-efficacite-et-consequences-du-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3284/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-effizienz-und-perspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3284/fr/echange-automatique-d-informations-fiscales-efficacite-et-consequences-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3284/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-efficienza-e-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3284/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-effizienz-und-perspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3381/fr/evolution-negative-des-investissements-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:37.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3381/de/negative-entwicklung-der-staatlichen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3381/fr/evolution-negative-des-investissements-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3381/it/evoluzione-negativa-degli-investimenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3381/de/negative-entwicklung-der-staatlichen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3284/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-efficienza-e-prospettive-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3284/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-effizienz-und-perspektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3284/fr/echange-automatique-d-informations-fiscales-efficacite-et-consequences-du-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3284/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-efficienza-e-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3284/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-effizienz-und-perspektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3381/it/evoluzione-negativa-degli-investimenti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:37.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3381/de/negative-entwicklung-der-staatlichen-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3381/fr/evolution-negative-des-investissements-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3381/it/evoluzione-negativa-degli-investimenti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3381/de/negative-entwicklung-der-staatlichen-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3313/fr/verifier-l-etat-des-reserves-physiques-d-or-que-detient-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3313/de/prufung-der-vollstandigen-physischen-existenz-der-schweizer-goldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3313/fr/verifier-l-etat-des-reserves-physiques-d-or-que-detient-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3313/it/verificare-lo-stato-delle-riserve-fisiche-di-oro-detenute-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3313/de/prufung-der-vollstandigen-physischen-existenz-der-schweizer-goldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3313/it/verificare-lo-stato-delle-riserve-fisiche-di-oro-detenute-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3313/de/prufung-der-vollstandigen-physischen-existenz-der-schweizer-goldreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3313/fr/verifier-l-etat-des-reserves-physiques-d-or-que-detient-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3313/it/verificare-lo-stato-delle-riserve-fisiche-di-oro-detenute-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3313/de/prufung-der-vollstandigen-physischen-existenz-der-schweizer-goldreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3152/fr/droit-a-l-oubli-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3152/de/recht-auf-vergessen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3152/fr/droit-a-l-oubli-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3152/it/diritto-all-oblio-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3152/de/recht-auf-vergessen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2029/fr/renoncer-a-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2029/de/verzicht-auf-die-umsetzung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2029/fr/renoncer-a-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2029/it/rinunciare-all-attuazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2029/de/verzicht-auf-die-umsetzung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3152/it/diritto-all-oblio-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3152/de/recht-auf-vergessen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3152/fr/droit-a-l-oubli-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3152/it/diritto-all-oblio-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3152/de/recht-auf-vergessen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2029/it/rinunciare-all-attuazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2029/de/verzicht-auf-die-umsetzung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2029/fr/renoncer-a-la-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2029/it/rinunciare-all-attuazione-dell-iniziativa-popolare-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2029/de/verzicht-auf-die-umsetzung-der-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3382/fr/semences-brevetees-et-respect-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3382/de/patentiertes-saatgut-und-einhaltung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3382/fr/semences-brevetees-et-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3382/it/sementi-brevettate-e-rispetto-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3382/de/patentiertes-saatgut-und-einhaltung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3382/it/sementi-brevettate-e-rispetto-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3382/de/patentiertes-saatgut-und-einhaltung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3382/fr/semences-brevetees-et-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3382/it/sementi-brevettate-e-rispetto-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3382/de/patentiertes-saatgut-und-einhaltung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3146/fr/recolte-de-signatures-a-titre-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3146/de/gewerbsmassiges-sammeln-von-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3146/fr/recolte-de-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3146/it/raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3146/de/gewerbsmassiges-sammeln-von-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3146/it/raccolta-di-firme-a-titolo-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3146/de/gewerbsmassiges-sammeln-von-unterschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3146/fr/recolte-de-signatures-a-titre-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3146/it/raccolta-di-firme-a-titolo-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3146/de/gewerbsmassiges-sammeln-von-unterschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3407/fr/placement-des-frontaliers-abrogation-de-la-directive-du-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3407/de/vermittlung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-aufhebung-der-seco-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3407/fr/placement-des-frontaliers-abrogation-de-la-directive-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3407/it/collocamento-dei-frontalieri-abrogare-la-direttiva-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3407/de/vermittlung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-aufhebung-der-seco-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3398/fr/penurie-de-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3398/de/hausarztemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3398/fr/penurie-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3398/it/penuria-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3398/de/hausarztemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3034/fr/banque-nationale-manquements-du-conseil-federal-et-autres-dysfonctionnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3034/de/bundesratliche-unterlassungen-und-weitere-verfehlungen-in-sachen-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3034/fr/banque-nationale-manquements-du-conseil-federal-et-autres-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3034/it/omissioni-del-consiglio-federale-e-altre-mancanze-nell-affare-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3034/de/bundesratliche-unterlassungen-und-weitere-verfehlungen-in-sachen-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3407/it/collocamento-dei-frontalieri-abrogare-la-direttiva-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3407/de/vermittlung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-aufhebung-der-seco-weisung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3407/fr/placement-des-frontaliers-abrogation-de-la-directive-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3407/it/collocamento-dei-frontalieri-abrogare-la-direttiva-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3407/de/vermittlung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-aufhebung-der-seco-weisung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3398/it/penuria-di-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3398/de/hausarztemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3398/fr/penurie-de-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3398/it/penuria-di-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3398/de/hausarztemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3129/fr/reorganiser-le-financement-des-transports-dans-une-perspective-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3129/de/die-neuordnung-der-verkehrsfinanzierung-aus-einer-gesamtverkehrsperspektive-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3129/fr/reorganiser-le-financement-des-transports-dans-une-perspective-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3129/it/un-ottica-globale-dei-trasporti-per-il-nuovo-orientamento-relativo-al-finanziamento-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3129/de/die-neuordnung-der-verkehrsfinanzierung-aus-einer-gesamtverkehrsperspektive-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1083/fr/etude-sur-les-ogm-de-l-universite-de-caen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1083/de/studie-der-universitat-caen-zu-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1083/fr/etude-sur-les-ogm-de-l-universite-de-caen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1083/it/studio-sugli-ogm-dell-universita-di-caen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1083/de/studie-der-universitat-caen-zu-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3129/it/un-ottica-globale-dei-trasporti-per-il-nuovo-orientamento-relativo-al-finanziamento-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3129/de/die-neuordnung-der-verkehrsfinanzierung-aus-einer-gesamtverkehrsperspektive-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3129/fr/reorganiser-le-financement-des-transports-dans-une-perspective-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3129/it/un-ottica-globale-dei-trasporti-per-il-nuovo-orientamento-relativo-al-finanziamento-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3129/de/die-neuordnung-der-verkehrsfinanzierung-aus-einer-gesamtverkehrsperspektive-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3301/fr/completer-l-article-5-de-la-loi-sur-la-banque-nationale-conserver-les-reserves-d-or-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3301/de/erganzung-von-artikel-5-des-nationalbankgesetzes-goldreserven-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3301/fr/completer-l-article-5-de-la-loi-sur-la-banque-nationale-conserver-les-reserves-d-or-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3301/it/complemento-all-articolo-5-della-legge-sulla-banca-nazionale-riserve-auree-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3301/de/erganzung-von-artikel-5-des-nationalbankgesetzes-goldreserven-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1083/it/studio-sugli-ogm-dell-universita-di-caen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1083/de/studie-der-universitat-caen-zu-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1083/fr/etude-sur-les-ogm-de-l-universite-de-caen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1083/it/studio-sugli-ogm-dell-universita-di-caen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1083/de/studie-der-universitat-caen-zu-gentechnisch-veranderten-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3034/it/omissioni-del-consiglio-federale-e-altre-mancanze-nell-affare-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3034/de/bundesratliche-unterlassungen-und-weitere-verfehlungen-in-sachen-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3034/fr/banque-nationale-manquements-du-conseil-federal-et-autres-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3034/it/omissioni-del-consiglio-federale-e-altre-mancanze-nell-affare-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3034/de/bundesratliche-unterlassungen-und-weitere-verfehlungen-in-sachen-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2047/fr/circulation-routiere-pas-de-controle-medical-par-un-medecin-conseil-pour-les-titulaires-de-permis-ayant-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2047/it/circolazione-stradale-nessuna-visita-di-controllo-di-un-medico-di-fiducia-per-i-titolari-di-una-licenza-che-hanno-compiuto-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2047/fr/circulation-routiere-pas-de-controle-medical-par-un-medecin-conseil-pour-les-titulaires-de-permis-ayant-plus-de-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2047/fr/circulation-routiere-pas-de-controle-medical-par-un-medecin-conseil-pour-les-titulaires-de-permis-ayant-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2047/it/circolazione-stradale-nessuna-visita-di-controllo-di-un-medico-di-fiducia-per-i-titolari-di-una-licenza-che-hanno-compiuto-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2047/it/circolazione-stradale-nessuna-visita-di-controllo-di-un-medico-di-fiducia-per-i-titolari-di-una-licenza-che-hanno-compiuto-70-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2047/fr/circulation-routiere-pas-de-controle-medical-par-un-medecin-conseil-pour-les-titulaires-de-permis-ayant-plus-de-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2047/it/circolazione-stradale-nessuna-visita-di-controllo-di-un-medico-di-fiducia-per-i-titolari-di-una-licenza-che-hanno-compiuto-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2047/de/strassenverkehr-keine-vertrauensarztliche-kontrolluntersuchung-fur-uber-70-jahrige-ausweisinhaber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3301/it/complemento-all-articolo-5-della-legge-sulla-banca-nazionale-riserve-auree-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3301/de/erganzung-von-artikel-5-des-nationalbankgesetzes-goldreserven-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3301/fr/completer-l-article-5-de-la-loi-sur-la-banque-nationale-conserver-les-reserves-d-or-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3301/it/complemento-all-articolo-5-della-legge-sulla-banca-nazionale-riserve-auree-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3301/de/erganzung-von-artikel-5-des-nationalbankgesetzes-goldreserven-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3411/fr/assures-mauvais-payeurs-retenir-a-la-source-les-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3411/de/pramien-der-obligatorischen-krankenversicherung-von-saumigen-versicherten-mit-ausreichenden-finanzmitteln-abzug-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3411/fr/assures-mauvais-payeurs-retenir-a-la-source-les-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3411/it/trattenere-alla-fonte-i-premi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria-degli-assicurati-morosi-con-sufficiente-disponibilita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3411/de/pramien-der-obligatorischen-krankenversicherung-von-saumigen-versicherten-mit-ausreichenden-finanzmitteln-abzug-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3167/fr/le-ddps-est-il-toujours-en-mesure-de-gerer-le-dossier-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3167/de/ist-das-vbs-noch-in-der-lage-beim-gripen-dossier-federfuhrend-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3167/fr/le-ddps-est-il-toujours-en-mesure-de-gerer-le-dossier-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3167/it/il-ddps-e-ancora-in-grado-di-gestire-il-dossier-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3167/de/ist-das-vbs-noch-in-der-lage-beim-gripen-dossier-federfuhrend-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3326/fr/vers-un-droit-d-auteur-equitable-et-compatible-avec-la-liberte-des-internautes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3326/de/fur-ein-urheberrecht-das-fair-ist-und-im-einklang-mit-den-freiheiten-der-internetgemeinde-steht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3326/fr/vers-un-droit-d-auteur-equitable-et-compatible-avec-la-liberte-des-internautes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3326/it/verso-un-diritto-di-autore-equo-e-compatibile-con-la-liberta-degli-utenti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3326/de/fur-ein-urheberrecht-das-fair-ist-und-im-einklang-mit-den-freiheiten-der-internetgemeinde-steht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3326/it/verso-un-diritto-di-autore-equo-e-compatibile-con-la-liberta-degli-utenti-di-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3326/de/fur-ein-urheberrecht-das-fair-ist-und-im-einklang-mit-den-freiheiten-der-internetgemeinde-steht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3326/fr/vers-un-droit-d-auteur-equitable-et-compatible-avec-la-liberte-des-internautes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3326/it/verso-un-diritto-di-autore-equo-e-compatibile-con-la-liberta-degli-utenti-di-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3326/de/fur-ein-urheberrecht-das-fair-ist-und-im-einklang-mit-den-freiheiten-der-internetgemeinde-steht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3411/it/trattenere-alla-fonte-i-premi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria-degli-assicurati-morosi-con-sufficiente-disponibilita-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3411/de/pramien-der-obligatorischen-krankenversicherung-von-saumigen-versicherten-mit-ausreichenden-finanzmitteln-abzug-an-der-quelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3411/fr/assures-mauvais-payeurs-retenir-a-la-source-les-primes-de-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3411/it/trattenere-alla-fonte-i-premi-dell-assicurazione-malattia-obbligatoria-degli-assicurati-morosi-con-sufficiente-disponibilita-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3411/de/pramien-der-obligatorischen-krankenversicherung-von-saumigen-versicherten-mit-ausreichenden-finanzmitteln-abzug-an-der-quelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3167/it/il-ddps-e-ancora-in-grado-di-gestire-il-dossier-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3167/de/ist-das-vbs-noch-in-der-lage-beim-gripen-dossier-federfuhrend-zu-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3167/fr/le-ddps-est-il-toujours-en-mesure-de-gerer-le-dossier-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3167/it/il-ddps-e-ancora-in-grado-di-gestire-il-dossier-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3167/de/ist-das-vbs-noch-in-der-lage-beim-gripen-dossier-federfuhrend-zu-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3399/fr/analyse-de-la-solidarite-du-financement-de-l-assurance-maladie-selon-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3399/de/untersuchung-des-solidaritatsprinzips-bei-der-finanzierung-der-krankenversicherung-nach-dem-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3399/fr/analyse-de-la-solidarite-du-financement-de-l-assurance-maladie-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3399/it/analizzare-l-applicazione-del-principio-di-solidarieta-nel-finanziamento-dell-assicurazione-malattie-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3399/de/untersuchung-des-solidaritatsprinzips-bei-der-finanzierung-der-krankenversicherung-nach-dem-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2054/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2054/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2054/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2054/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2054/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3408/fr/apres-les-fiscovelox-des-cameras-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3408/de/von-den-fiscovelox-zu-fix-installierten-kameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3408/fr/apres-les-fiscovelox-des-cameras-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3408/it/dai-fiscovelox-alle-telecamere-fisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3408/de/von-den-fiscovelox-zu-fix-installierten-kameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2054/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2054/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2054/fr/election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2054/it/elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2054/de/wahl-des-bundesrates-durch-das-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3399/it/analizzare-l-applicazione-del-principio-di-solidarieta-nel-finanziamento-dell-assicurazione-malattie-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3399/de/untersuchung-des-solidaritatsprinzips-bei-der-finanzierung-der-krankenversicherung-nach-dem-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3399/fr/analyse-de-la-solidarite-du-financement-de-l-assurance-maladie-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3399/it/analizzare-l-applicazione-del-principio-di-solidarieta-nel-finanziamento-dell-assicurazione-malattie-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3399/de/untersuchung-des-solidaritatsprinzips-bei-der-finanzierung-der-krankenversicherung-nach-dem-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3408/it/dai-fiscovelox-alle-telecamere-fisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3408/de/von-den-fiscovelox-zu-fix-installierten-kameras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3408/fr/apres-les-fiscovelox-des-cameras-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3408/it/dai-fiscovelox-alle-telecamere-fisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3408/de/von-den-fiscovelox-zu-fix-installierten-kameras"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3136/fr/frein-a-l-endettement-amenager-le-compte-de-compensation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3136/de/schuldenbremse-anpassungsvarianten-fur-die-weiterentwicklung-des-ausgleichskontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3136/fr/frein-a-l-endettement-amenager-le-compte-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3136/it/freno-all-indebitamento-prevedere-varianti-per-adeguare-l-evoluzione-del-conto-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3136/de/schuldenbremse-anpassungsvarianten-fur-die-weiterentwicklung-des-ausgleichskontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3414/fr/accords-fiscaux-quid-de-la-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3414/de/steuerabkommen-und-die-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3414/fr/accords-fiscaux-quid-de-la-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3414/it/accordi-fiscali-e-la-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3414/de/steuerabkommen-und-die-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3159/fr/photovoltaique-subventionner-les-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3159/de/fotovoltaikanlagen-subvention-der-chinesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3159/fr/photovoltaique-subventionner-les-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3159/it/energia-fotovoltaica-dobbiamo-sovvenzionare-i-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3159/de/fotovoltaikanlagen-subvention-der-chinesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3414/it/accordi-fiscali-e-la-reciprocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3414/de/steuerabkommen-und-die-gegenseitigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3414/fr/accords-fiscaux-quid-de-la-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3414/it/accordi-fiscali-e-la-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3414/de/steuerabkommen-und-die-gegenseitigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3136/it/freno-all-indebitamento-prevedere-varianti-per-adeguare-l-evoluzione-del-conto-di-compensazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3136/de/schuldenbremse-anpassungsvarianten-fur-die-weiterentwicklung-des-ausgleichskontos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3136/fr/frein-a-l-endettement-amenager-le-compte-de-compensation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3136/it/freno-all-indebitamento-prevedere-varianti-per-adeguare-l-evoluzione-del-conto-di-compensazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3136/de/schuldenbremse-anpassungsvarianten-fur-die-weiterentwicklung-des-ausgleichskontos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1090/fr/une-reconnaissance-suffisante-pour-les-garants-de-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1090/de/werden-unsere-sicherheitskrafte-genugend-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1090/fr/une-reconnaissance-suffisante-pour-les-garants-de-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1090/it/un-riconoscimento-sufficiente-per-i-garanti-della-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1090/de/werden-unsere-sicherheitskrafte-genugend-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3331/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes-par-des-innovations-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3331/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs-durch-innovationen-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3331/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes-par-des-innovations-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3331/it/innovazioni-nel-trasporto-di-merci-su-rotaia-per-incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3331/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs-durch-innovationen-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1090/it/un-riconoscimento-sufficiente-per-i-garanti-della-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:49.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1090/de/werden-unsere-sicherheitskrafte-genugend-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1090/fr/une-reconnaissance-suffisante-pour-les-garants-de-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1090/it/un-riconoscimento-sufficiente-per-i-garanti-della-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1090/de/werden-unsere-sicherheitskrafte-genugend-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3159/it/energia-fotovoltaica-dobbiamo-sovvenzionare-i-cinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3159/de/fotovoltaikanlagen-subvention-der-chinesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3159/fr/photovoltaique-subventionner-les-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3159/it/energia-fotovoltaica-dobbiamo-sovvenzionare-i-cinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3159/de/fotovoltaikanlagen-subvention-der-chinesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3331/it/innovazioni-nel-trasporto-di-merci-su-rotaia-per-incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3331/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs-durch-innovationen-im-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3331/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes-par-des-innovations-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3331/it/innovazioni-nel-trasporto-di-merci-su-rotaia-per-incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3331/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs-durch-innovationen-im-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-317/fr/legalisation-du-contrat-de-fourniture-de-prestations-d-ordre-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-317/de/prostitution-ist-nicht-sittenwidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-317/fr/legalisation-du-contrat-de-fourniture-de-prestations-d-ordre-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-317/it/la-prostituzione-non-e-immorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-317/de/prostitution-ist-nicht-sittenwidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-317/it/la-prostituzione-non-e-immorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-317/de/prostitution-ist-nicht-sittenwidrig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-317/fr/legalisation-du-contrat-de-fourniture-de-prestations-d-ordre-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-317/it/la-prostituzione-non-e-immorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-317/de/prostitution-ist-nicht-sittenwidrig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3045/fr/loi-sur-l-infrastructure-aeroportuaire-objectifs-de-reduction-des-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3045/de/emissionsreduktionsziele-im-flughafeninfrastrukturgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3045/fr/loi-sur-l-infrastructure-aeroportuaire-objectifs-de-reduction-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3045/it/legge-sulla-navigazione-aerea-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3045/de/emissionsreduktionsziele-im-flughafeninfrastrukturgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2061/fr/rpt-2000-francs-sont-assez</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2061/de/nfa-2000-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2061/fr/rpt-2000-francs-sont-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2061/it/npc-2000-franci-sono-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2061/de/nfa-2000-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3334/fr/mise-en-oeuvre-de-la-renaturation-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3334/de/vollzug-der-revitalisierung-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3334/fr/mise-en-oeuvre-de-la-renaturation-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3334/it/esecuzione-nell-ambito-della-rivitalizzazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3334/de/vollzug-der-revitalisierung-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2061/it/npc-2000-franci-sono-abbastanza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2061/de/nfa-2000-franken-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2061/fr/rpt-2000-francs-sont-assez"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2061/it/npc-2000-franci-sono-abbastanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2061/de/nfa-2000-franken-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3045/it/legge-sulla-navigazione-aerea-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3045/de/emissionsreduktionsziele-im-flughafeninfrastrukturgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3045/fr/loi-sur-l-infrastructure-aeroportuaire-objectifs-de-reduction-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3045/it/legge-sulla-navigazione-aerea-obiettivi-di-riduzione-delle-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3045/de/emissionsreduktionsziele-im-flughafeninfrastrukturgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3420/fr/echange-automatique-d-informations-quel-impact-pour-la-place-financiere-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:37.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3420/de/automatischer-informationsaustausch-folgen-fur-den-finanz-und-wirtschaftsplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3420/fr/echange-automatique-d-informations-quel-impact-pour-la-place-financiere-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3420/it/scambio-automatico-di-informazioni-quale-impatto-avra-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3420/de/automatischer-informationsaustausch-folgen-fur-den-finanz-und-wirtschaftsplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3334/it/esecuzione-nell-ambito-della-rivitalizzazione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3334/de/vollzug-der-revitalisierung-der-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3334/fr/mise-en-oeuvre-de-la-renaturation-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3334/it/esecuzione-nell-ambito-della-rivitalizzazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3334/de/vollzug-der-revitalisierung-der-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3420/it/scambio-automatico-di-informazioni-quale-impatto-avra-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:37.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3420/de/automatischer-informationsaustausch-folgen-fur-den-finanz-und-wirtschaftsplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3420/fr/echange-automatique-d-informations-quel-impact-pour-la-place-financiere-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3420/it/scambio-automatico-di-informazioni-quale-impatto-avra-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3420/de/automatischer-informationsaustausch-folgen-fur-den-finanz-und-wirtschaftsplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3418/fr/pas-de-licence-pour-les-sportifs-sans-certificat-d-aptitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3418/de/befahigungsnachweis-fur-alle-lizenzierten-sportlerinnen-und-sportler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3418/fr/pas-de-licence-pour-les-sportifs-sans-certificat-d-aptitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3418/it/certificato-d-idoneita-per-ogni-sportivo-tesserato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3418/de/befahigungsnachweis-fur-alle-lizenzierten-sportlerinnen-und-sportler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3418/it/certificato-d-idoneita-per-ogni-sportivo-tesserato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3418/de/befahigungsnachweis-fur-alle-lizenzierten-sportlerinnen-und-sportler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3418/fr/pas-de-licence-pour-les-sportifs-sans-certificat-d-aptitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3418/it/certificato-d-idoneita-per-ogni-sportivo-tesserato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3418/de/befahigungsnachweis-fur-alle-lizenzierten-sportlerinnen-und-sportler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3409/fr/assurer-une-remise-en-etat-lors-de-l-arret-des-installations-de-traitement-du-petrole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3409/de/wiederherstellung-bei-der-stilllegung-von-erdolverarbeitungsanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3409/fr/assurer-une-remise-en-etat-lors-de-l-arret-des-installations-de-traitement-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3409/it/garantire-lo-smantellamento-degli-impianti-di-lavorazione-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3409/de/wiederherstellung-bei-der-stilllegung-von-erdolverarbeitungsanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3413/fr/turbulences-monetaires-la-pression-a-la-hausse-qui-s-exerce-sur-le-franc-a-de-graves-consequences-pour-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3413/de/wahrungsturbulenzen-aufwertungsdruck-mit-gravierenden-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3413/fr/turbulences-monetaires-la-pression-a-la-hausse-qui-s-exerce-sur-le-franc-a-de-graves-consequences-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3413/it/turbolenze-valutarie-tendenza-al-rialzo-con-conseguenze-gravi-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3413/de/wahrungsturbulenzen-aufwertungsdruck-mit-gravierenden-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3147/fr/les-centrales-nucleaires-causent-elles-la-mort-d-embryons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3147/de/toten-atomkraftwerke-embryos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3147/fr/les-centrales-nucleaires-causent-elles-la-mort-d-embryons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3147/it/le-centrali-nucleari-uccidono-gli-embrioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3147/de/toten-atomkraftwerke-embryos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-216/fr/secretaire-generale-secretaire-general-confirmation-de-l-election</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-216/de/generalsekretarin-generalsekretar-bestatigung-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-216/fr/secretaire-generale-secretaire-general-confirmation-de-l-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-216/it/segretaria-generale-segretario-generale-ratifica-dell-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-216/de/generalsekretarin-generalsekretar-bestatigung-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3413/it/turbolenze-valutarie-tendenza-al-rialzo-con-conseguenze-gravi-per-l-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3413/de/wahrungsturbulenzen-aufwertungsdruck-mit-gravierenden-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3413/fr/turbulences-monetaires-la-pression-a-la-hausse-qui-s-exerce-sur-le-franc-a-de-graves-consequences-pour-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3413/it/turbolenze-valutarie-tendenza-al-rialzo-con-conseguenze-gravi-per-l-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3413/de/wahrungsturbulenzen-aufwertungsdruck-mit-gravierenden-folgen-fur-die-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3409/it/garantire-lo-smantellamento-degli-impianti-di-lavorazione-del-petrolio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3409/de/wiederherstellung-bei-der-stilllegung-von-erdolverarbeitungsanlagen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3409/fr/assurer-une-remise-en-etat-lors-de-l-arret-des-installations-de-traitement-du-petrole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3409/it/garantire-lo-smantellamento-degli-impianti-di-lavorazione-del-petrolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3409/de/wiederherstellung-bei-der-stilllegung-von-erdolverarbeitungsanlagen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1120/fr/modification-de-l-oetv-en-faveur-des-organisations-d-intervention-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1120/de/blaulichtformationen-brauchen-eine-anderung-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1120/fr/modification-de-l-oetv-en-faveur-des-organisations-d-intervention-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1120/it/modifica-dell-oetv-per-sostenere-maggiormente-gli-operatori-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1120/de/blaulichtformationen-brauchen-eine-anderung-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3338/fr/forfait-de-securite-pour-les-communes-qui-abritent-un-centre-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3338/de/sicherheitspauschale-fur-gemeinden-mit-asylempfangszentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3338/fr/forfait-de-securite-pour-les-communes-qui-abritent-un-centre-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3338/it/importo-forfetario-di-sicurezza-per-i-comuni-che-ospitano-un-centro-di-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3338/de/sicherheitspauschale-fur-gemeinden-mit-asylempfangszentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3160/fr/echange-automatique-des-informations-et-accord-sur-les-prestations-de-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3160/de/automatischer-informationsaustausch-und-dienstleistungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3160/fr/echange-automatique-des-informations-et-accord-sur-les-prestations-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3160/it/scambio-automatico-di-informazioni-e-accordo-sulle-prestazioni-di-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3160/de/automatischer-informationsaustausch-und-dienstleistungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-216/it/segretaria-generale-segretario-generale-ratifica-dell-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:56:16.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-216/de/generalsekretarin-generalsekretar-bestatigung-der-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-216/fr/secretaire-generale-secretaire-general-confirmation-de-l-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-216/it/segretaria-generale-segretario-generale-ratifica-dell-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-216/de/generalsekretarin-generalsekretar-bestatigung-der-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3170/fr/polygamie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3170/de/polygamie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3170/fr/polygamie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3170/it/poligamia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3170/de/polygamie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3338/it/importo-forfetario-di-sicurezza-per-i-comuni-che-ospitano-un-centro-di-accoglienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3338/de/sicherheitspauschale-fur-gemeinden-mit-asylempfangszentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3338/fr/forfait-de-securite-pour-les-communes-qui-abritent-un-centre-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3338/it/importo-forfetario-di-sicurezza-per-i-comuni-che-ospitano-un-centro-di-accoglienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3338/de/sicherheitspauschale-fur-gemeinden-mit-asylempfangszentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3348/fr/accord-partiel-elargi-sur-les-itineraires-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3348/de/kulturwege-des-europarates-erweitertes-teilabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3348/fr/accord-partiel-elargi-sur-les-itineraires-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3348/it/accordo-parziale-allargato-sugli-itinerari-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3348/de/kulturwege-des-europarates-erweitertes-teilabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3147/it/le-centrali-nucleari-uccidono-gli-embrioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3147/de/toten-atomkraftwerke-embryos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3147/fr/les-centrales-nucleaires-causent-elles-la-mort-d-embryons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3147/it/le-centrali-nucleari-uccidono-gli-embrioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3147/de/toten-atomkraftwerke-embryos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1120/it/modifica-dell-oetv-per-sostenere-maggiormente-gli-operatori-di-soccorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:51.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1120/de/blaulichtformationen-brauchen-eine-anderung-der-vts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-1120/fr/modification-de-l-oetv-en-faveur-des-organisations-d-intervention-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-1120/it/modifica-dell-oetv-per-sostenere-maggiormente-gli-operatori-di-soccorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-1120/de/blaulichtformationen-brauchen-eine-anderung-der-vts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3170/it/poligamia-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3170/de/polygamie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3170/fr/polygamie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3170/it/poligamia-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3170/de/polygamie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3348/it/accordo-parziale-allargato-sugli-itinerari-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3348/de/kulturwege-des-europarates-erweitertes-teilabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3348/fr/accord-partiel-elargi-sur-les-itineraires-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3348/it/accordo-parziale-allargato-sugli-itinerari-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3348/de/kulturwege-des-europarates-erweitertes-teilabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3160/it/scambio-automatico-di-informazioni-e-accordo-sulle-prestazioni-di-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3160/de/automatischer-informationsaustausch-und-dienstleistungsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3160/fr/echange-automatique-des-informations-et-accord-sur-les-prestations-de-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3160/it/scambio-automatico-di-informazioni-e-accordo-sulle-prestazioni-di-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3160/de/automatischer-informationsaustausch-und-dienstleistungsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-305/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-305/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-305/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-305/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-305/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-305/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:57.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-305/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-305/fr/centre-d-enregistrement-des-requerants-d-asile-de-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-305/it/centro-di-registrazione-asilanti-di-chiasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-305/de/empfangsstelle-fur-asylsuchende-in-chiasso"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3437/fr/rapport-periodique-sur-le-marche-des-terrains-et-des-logements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3437/de/periodischer-boden-und-immobilienbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3437/fr/rapport-periodique-sur-le-marche-des-terrains-et-des-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3437/it/rapporto-periodico-su-fondi-e-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3437/de/periodischer-boden-und-immobilienbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3437/it/rapporto-periodico-su-fondi-e-immobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3437/de/periodischer-boden-und-immobilienbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3437/fr/rapport-periodique-sur-le-marche-des-terrains-et-des-logements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3437/it/rapporto-periodico-su-fondi-e-immobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3437/de/periodischer-boden-und-immobilienbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-300/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-rupture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-300/de/freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-300/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-rupture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-300/it/accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare-interruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-300/de/freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3425/fr/offre-d-un-impot-liberatoire-a-tous-les-etats-de-l-ocde-et-recours-systematique-au-veto-contre-l-echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3425/de/angebot-einer-angemessenen-abgeltungssteuer-an-alle-oecd-staaten-mit-zwingender-ausubung-des-vetos-gegen-den-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3425/fr/offre-d-un-impot-liberatoire-a-tous-les-etats-de-l-ocde-et-recours-systematique-au-veto-contre-l-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3425/it/offerta-di-un-adeguata-imposta-liberatoria-a-tutti-gli-stati-membri-dell-ocse-con-obbligo-di-esercitare-il-veto-contro-lo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3425/de/angebot-einer-angemessenen-abgeltungssteuer-an-alle-oecd-staaten-mit-zwingender-ausubung-des-vetos-gegen-den-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-300/it/accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare-interruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-300/de/freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-verhandlungsabbruch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-300/fr/accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire-rupture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-300/it/accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare-interruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-300/de/freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich-verhandlungsabbruch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3425/it/offerta-di-un-adeguata-imposta-liberatoria-a-tutti-gli-stati-membri-dell-ocse-con-obbligo-di-esercitare-il-veto-contro-lo-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3425/de/angebot-einer-angemessenen-abgeltungssteuer-an-alle-oecd-staaten-mit-zwingender-ausubung-des-vetos-gegen-den-automatischen-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3425/fr/offre-d-un-impot-liberatoire-a-tous-les-etats-de-l-ocde-et-recours-systematique-au-veto-contre-l-echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3425/it/offerta-di-un-adeguata-imposta-liberatoria-a-tutti-gli-stati-membri-dell-ocse-con-obbligo-di-esercitare-il-veto-contro-lo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3425/de/angebot-einer-angemessenen-abgeltungssteuer-an-alle-oecd-staaten-mit-zwingender-ausubung-des-vetos-gegen-den-automatischen-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3158/fr/la-libre-circulation-ne-doit-pas-etre-a-sens-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3158/de/keine-einseitige-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3158/fr/la-libre-circulation-ne-doit-pas-etre-a-sens-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3158/it/la-libera-circolazione-non-deve-essere-a-senso-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3158/de/keine-einseitige-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3185/fr/aborder-le-prochain-programme-de-la-legislature-sous-l-angle-interdepartemental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3185/de/interdepartementale-herangehensweise-fur-die-nachste-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3185/fr/aborder-le-prochain-programme-de-la-legislature-sous-l-angle-interdepartemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3185/it/definire-il-prossimo-programma-di-legislatura-in-base-a-un-approccio-interdipartimentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3185/de/interdepartementale-herangehensweise-fur-die-nachste-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3345/fr/demandeurs-d-asile-dans-les-installations-militaires-sur-le-gubel-commune-de-menzingen-zg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3345/de/asylanten-in-der-militaranlage-auf-dem-gubel-gemeinde-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3345/fr/demandeurs-d-asile-dans-les-installations-militaires-sur-le-gubel-commune-de-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3345/it/asilanti-nell-impianto-militare-sul-gubel-comune-di-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3345/de/asylanten-in-der-militaranlage-auf-dem-gubel-gemeinde-menzingen-zg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3177/fr/securite-des-tunnels-autoroutiers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3177/de/sicherheit-der-autobahntunnels-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3177/fr/securite-des-tunnels-autoroutiers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3177/it/sicurezza-delle-gallerie-autostradali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3177/de/sicherheit-der-autobahntunnels-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3158/it/la-libera-circolazione-non-deve-essere-a-senso-unico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3158/de/keine-einseitige-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3158/fr/la-libre-circulation-ne-doit-pas-etre-a-sens-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3158/it/la-libera-circolazione-non-deve-essere-a-senso-unico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3158/de/keine-einseitige-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3185/it/definire-il-prossimo-programma-di-legislatura-in-base-a-un-approccio-interdipartimentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3185/de/interdepartementale-herangehensweise-fur-die-nachste-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3185/fr/aborder-le-prochain-programme-de-la-legislature-sous-l-angle-interdepartemental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3185/it/definire-il-prossimo-programma-di-legislatura-in-base-a-un-approccio-interdipartimentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3185/de/interdepartementale-herangehensweise-fur-die-nachste-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:59:33.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-200/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-200/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-200/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3177/it/sicurezza-delle-gallerie-autostradali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3177/de/sicherheit-der-autobahntunnels-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3177/fr/securite-des-tunnels-autoroutiers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3177/it/sicurezza-delle-gallerie-autostradali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3177/de/sicherheit-der-autobahntunnels-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3412/fr/verification-du-respect-des-principes-regissant-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3412/de/uberprufung-der-einhaltung-der-nfa-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3412/fr/verification-du-respect-des-principes-regissant-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3412/it/verifica-del-rispetto-dei-principi-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3412/de/uberprufung-der-einhaltung-der-nfa-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3345/it/asilanti-nell-impianto-militare-sul-gubel-comune-di-menzingen-zg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3345/de/asylanten-in-der-militaranlage-auf-dem-gubel-gemeinde-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3345/fr/demandeurs-d-asile-dans-les-installations-militaires-sur-le-gubel-commune-de-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3345/it/asilanti-nell-impianto-militare-sul-gubel-comune-di-menzingen-zg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3345/de/asylanten-in-der-militaranlage-auf-dem-gubel-gemeinde-menzingen-zg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3056/fr/elevage-non-paysan-d-animaux-de-rente-effectuer-des-controles-par-sondage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3056/de/stichproben-bei-der-nichtbauerlichen-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3056/fr/elevage-non-paysan-d-animaux-de-rente-effectuer-des-controles-par-sondage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3056/it/controlli-a-campione-anche-per-gli-allevatori-amatoriali-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3056/de/stichproben-bei-der-nichtbauerlichen-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3422/fr/strategie-pour-lutter-contre-la-proliferation-des-bouteilles-en-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3422/de/strategie-zur-bekampfung-der-verbreitung-von-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3422/fr/strategie-pour-lutter-contre-la-proliferation-des-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3422/it/strategia-contro-la-proliferazione-di-bottiglie-in-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3422/de/strategie-zur-bekampfung-der-verbreitung-von-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3412/it/verifica-del-rispetto-dei-principi-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3412/de/uberprufung-der-einhaltung-der-nfa-prinzipien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3412/fr/verification-du-respect-des-principes-regissant-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3412/it/verifica-del-rispetto-dei-principi-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3412/de/uberprufung-der-einhaltung-der-nfa-prinzipien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3056/it/controlli-a-campione-anche-per-gli-allevatori-amatoriali-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3056/de/stichproben-bei-der-nichtbauerlichen-nutztierhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3056/fr/elevage-non-paysan-d-animaux-de-rente-effectuer-des-controles-par-sondage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3056/it/controlli-a-campione-anche-per-gli-allevatori-amatoriali-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3056/de/stichproben-bei-der-nichtbauerlichen-nutztierhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3422/it/strategia-contro-la-proliferazione-di-bottiglie-in-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3422/de/strategie-zur-bekampfung-der-verbreitung-von-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3422/fr/strategie-pour-lutter-contre-la-proliferation-des-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3422/it/strategia-contro-la-proliferazione-di-bottiglie-in-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3422/de/strategie-zur-bekampfung-der-verbreitung-von-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3357/fr/protection-du-gruyere-aoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3357/de/schutz-des-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3357/fr/protection-du-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3357/it/protezione-del-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3357/de/schutz-des-gruyere-aoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3357/it/protezione-del-gruyere-aoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3357/de/schutz-des-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3357/fr/protection-du-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3357/it/protezione-del-gruyere-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3357/de/schutz-des-gruyere-aoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2002/fr/pour-une-intervention-suite-aux-elections-de-novembre-2011-en-republique-democratique-du-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:27.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2002/de/fur-eine-politische-intervention-nach-den-wahlen-von-november-2011-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2002/fr/pour-une-intervention-suite-aux-elections-de-novembre-2011-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2002/it/per-un-intervento-a-seguito-delle-elezioni-del-novembre-2011-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2002/de/fur-eine-politische-intervention-nach-den-wahlen-von-november-2011-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2002/it/per-un-intervento-a-seguito-delle-elezioni-del-novembre-2011-nella-repubblica-democratica-del-congo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:27.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2002/de/fur-eine-politische-intervention-nach-den-wahlen-von-november-2011-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2002/fr/pour-une-intervention-suite-aux-elections-de-novembre-2011-en-republique-democratique-du-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2002/it/per-un-intervento-a-seguito-delle-elezioni-del-novembre-2011-nella-repubblica-democratica-del-congo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2002/de/fur-eine-politische-intervention-nach-den-wahlen-von-november-2011-in-der-demokratischen-republik-kongo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3026/fr/mettre-en-place-un-numero-112-d-appel-d-urgence-unique-valable-pour-la-suisse-comme-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3026/de/nur-noch-eine-notrufnummer-112-schweiz-und-europaweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3026/fr/mettre-en-place-un-numero-112-d-appel-d-urgence-unique-valable-pour-la-suisse-comme-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3026/it/il-112-come-numero-d-emergenza-unico-per-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3026/de/nur-noch-eine-notrufnummer-112-schweiz-und-europaweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3026/it/il-112-come-numero-d-emergenza-unico-per-la-svizzera-e-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:53.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3026/de/nur-noch-eine-notrufnummer-112-schweiz-und-europaweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3026/fr/mettre-en-place-un-numero-112-d-appel-d-urgence-unique-valable-pour-la-suisse-comme-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3026/it/il-112-come-numero-d-emergenza-unico-per-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3026/de/nur-noch-eine-notrufnummer-112-schweiz-und-europaweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3195/fr/situation-du-marche-du-livre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3195/de/situation-des-buchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3195/fr/situation-du-marche-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3195/it/situazione-del-mercato-del-libro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3195/de/situation-des-buchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3460/fr/declaration-pour-la-viande-de-volaille-importee-issue-d-une-garde-animale-interdite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3460/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-geflugelfleisch-aus-tierhaltungen-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3460/fr/declaration-pour-la-viande-de-volaille-importee-issue-d-une-garde-animale-interdite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3460/it/dichiarazione-per-la-carne-di-pollame-importata-proveniente-da-una-forma-di-detenzione-vietata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3460/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-geflugelfleisch-aus-tierhaltungen-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3161/fr/respect-des-minorites-linguistiques-en-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3161/de/respektierung-der-sprachlichen-minderheiten-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3161/fr/respect-des-minorites-linguistiques-en-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3161/it/rispettare-le-minoranze-linguistiche-nelle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3161/de/respektierung-der-sprachlichen-minderheiten-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3195/it/situazione-del-mercato-del-libro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3195/de/situation-des-buchmarktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3195/fr/situation-du-marche-du-livre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3195/it/situazione-del-mercato-del-libro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3195/de/situation-des-buchmarktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3460/it/dichiarazione-per-la-carne-di-pollame-importata-proveniente-da-una-forma-di-detenzione-vietata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3460/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-geflugelfleisch-aus-tierhaltungen-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3460/fr/declaration-pour-la-viande-de-volaille-importee-issue-d-une-garde-animale-interdite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3460/it/dichiarazione-per-la-carne-di-pollame-importata-proveniente-da-una-forma-di-detenzione-vietata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3460/de/deklarationspflicht-fur-importiertes-geflugelfleisch-aus-tierhaltungen-die-in-der-schweiz-verboten-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3161/it/rispettare-le-minoranze-linguistiche-nelle-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3161/de/respektierung-der-sprachlichen-minderheiten-in-den-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3161/fr/respect-des-minorites-linguistiques-en-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3161/it/rispettare-le-minoranze-linguistiche-nelle-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3161/de/respektierung-der-sprachlichen-minderheiten-in-den-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3443/fr/politique-de-l-emploi-a-la-poste-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3443/de/beschaftigungspolitik-der-schweizerischen-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3443/fr/politique-de-l-emploi-a-la-poste-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3443/it/politica-dell-impiego-presso-la-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3443/de/beschaftigungspolitik-der-schweizerischen-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3189/fr/vignette-autoroutiere-journaliere-a-10-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3189/de/tagesvignette-fur-die-autobahn-fur-10-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3189/fr/vignette-autoroutiere-journaliere-a-10-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3189/it/una-vignetta-autostradale-giornaliera-da-10-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3189/de/tagesvignette-fur-die-autobahn-fur-10-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3423/fr/conditions-d-affectation-des-fonds-d-infrastructure-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3423/de/voraussetzungen-fur-beitrage-aus-dem-infrastrukturfonds-zugunsten-von-strassenverkehrsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3423/fr/conditions-d-affectation-des-fonds-d-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3423/it/condizioni-per-l-impiego-dei-fondi-d-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3423/de/voraussetzungen-fur-beitrage-aus-dem-infrastrukturfonds-zugunsten-von-strassenverkehrsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3443/it/politica-dell-impiego-presso-la-posta-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3443/de/beschaftigungspolitik-der-schweizerischen-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3443/fr/politique-de-l-emploi-a-la-poste-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3443/it/politica-dell-impiego-presso-la-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3443/de/beschaftigungspolitik-der-schweizerischen-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3189/it/una-vignetta-autostradale-giornaliera-da-10-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3189/de/tagesvignette-fur-die-autobahn-fur-10-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3189/fr/vignette-autoroutiere-journaliere-a-10-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3189/it/una-vignetta-autostradale-giornaliera-da-10-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3189/de/tagesvignette-fur-die-autobahn-fur-10-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3423/it/condizioni-per-l-impiego-dei-fondi-d-infrastruttura-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3423/de/voraussetzungen-fur-beitrage-aus-dem-infrastrukturfonds-zugunsten-von-strassenverkehrsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3423/fr/conditions-d-affectation-des-fonds-d-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3423/it/condizioni-per-l-impiego-dei-fondi-d-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3423/de/voraussetzungen-fur-beitrage-aus-dem-infrastrukturfonds-zugunsten-von-strassenverkehrsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3370/fr/merck-serono-eviter-a-tout-prix-le-gachis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3370/de/merck-serono-debakel-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3370/fr/merck-serono-eviter-a-tout-prix-le-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3370/it/merck-serono-evitare-pasticci-a-tutti-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3370/de/merck-serono-debakel-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3078/fr/pas-de-discrimination-de-la-filiere-agroalimentaire-suisse-pour-le-financement-des-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3078/de/keine-benachteiligung-der-schweizer-lebensmittelkette-zur-finanzierung-der-pflichtlagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3078/fr/pas-de-discrimination-de-la-filiere-agroalimentaire-suisse-pour-le-financement-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3078/it/nessuna-discriminazione-della-filiera-agroalimentare-svizzera-per-il-finanziamento-delle-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3078/de/keine-benachteiligung-der-schweizer-lebensmittelkette-zur-finanzierung-der-pflichtlagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2024/fr/pour-une-interdiction-de-l-internement</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2024/de/fur-ein-verbot-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2024/fr/pour-une-interdiction-de-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2024/it/vietare-l-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2024/de/fur-ein-verbot-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3078/it/nessuna-discriminazione-della-filiera-agroalimentare-svizzera-per-il-finanziamento-delle-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3078/de/keine-benachteiligung-der-schweizer-lebensmittelkette-zur-finanzierung-der-pflichtlagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3078/fr/pas-de-discrimination-de-la-filiere-agroalimentaire-suisse-pour-le-financement-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3078/it/nessuna-discriminazione-della-filiera-agroalimentare-svizzera-per-il-finanziamento-delle-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3078/de/keine-benachteiligung-der-schweizer-lebensmittelkette-zur-finanzierung-der-pflichtlagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3362/fr/subventions-allouees-a-la-fondation-pour-la-protection-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3362/de/subventionen-fur-die-stiftung-fur-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3362/fr/subventions-allouees-a-la-fondation-pour-la-protection-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3362/it/sussidi-alla-fondazione-per-la-protezione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3362/de/subventionen-fur-die-stiftung-fur-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2024/it/vietare-l-internamento</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:28.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2024/de/fur-ein-verbot-der-verwahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2024/fr/pour-une-interdiction-de-l-internement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2024/it/vietare-l-internamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2024/de/fur-ein-verbot-der-verwahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3435/fr/reduction-des-primes-beneficiaires-de-prestations-complementaires-et-autres-assures-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3435/de/bezuger-von-erganzungsleistungen-gleichbehandlung-bei-pramienverbilligung-mit-ubriger-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3435/fr/reduction-des-primes-beneficiaires-de-prestations-complementaires-et-autres-assures-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3435/it/riduzione-dei-premi-parita-di-trattamento-tra-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-e-il-resto-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3435/de/bezuger-von-erganzungsleistungen-gleichbehandlung-bei-pramienverbilligung-mit-ubriger-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3370/it/merck-serono-evitare-pasticci-a-tutti-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3370/de/merck-serono-debakel-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3370/fr/merck-serono-eviter-a-tout-prix-le-gachis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3370/it/merck-serono-evitare-pasticci-a-tutti-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3370/de/merck-serono-debakel-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3362/it/sussidi-alla-fondazione-per-la-protezione-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3362/de/subventionen-fur-die-stiftung-fur-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3362/fr/subventions-allouees-a-la-fondation-pour-la-protection-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3362/it/sussidi-alla-fondazione-per-la-protezione-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3362/de/subventionen-fur-die-stiftung-fur-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3435/it/riduzione-dei-premi-parita-di-trattamento-tra-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-e-il-resto-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3435/de/bezuger-von-erganzungsleistungen-gleichbehandlung-bei-pramienverbilligung-mit-ubriger-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3435/fr/reduction-des-primes-beneficiaires-de-prestations-complementaires-et-autres-assures-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3435/it/riduzione-dei-premi-parita-di-trattamento-tra-i-beneficiari-di-prestazioni-complementari-e-il-resto-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3435/de/bezuger-von-erganzungsleistungen-gleichbehandlung-bei-pramienverbilligung-mit-ubriger-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2028/fr/publication-des-titres-de-propriete-des-entreprises-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2028/de/offenlegung-der-eigentumsverhaltnisse-an-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2028/fr/publication-des-titres-de-propriete-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2028/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2028/de/offenlegung-der-eigentumsverhaltnisse-an-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2028/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2028/de/offenlegung-der-eigentumsverhaltnisse-an-medienunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2028/fr/publication-des-titres-de-propriete-des-entreprises-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2028/it/pubblicazione-dei-rapporti-di-proprieta-delle-aziende-mediatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2028/de/offenlegung-der-eigentumsverhaltnisse-an-medienunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3199/fr/systeme-de-reserves-fractionnaires-creances-et-dettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3199/de/fraktionales-reservesystem-guthaben-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3199/fr/systeme-de-reserves-fractionnaires-creances-et-dettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3199/it/sistema-di-riserve-frazionarie-crediti-e-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3199/de/fraktionales-reservesystem-guthaben-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3482/fr/contingents-d-importation-de-vins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3482/de/importkontingente-fur-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3482/fr/contingents-d-importation-de-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3482/it/contingenti-d-importazione-dei-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3482/de/importkontingente-fur-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3199/it/sistema-di-riserve-frazionarie-crediti-e-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3199/de/fraktionales-reservesystem-guthaben-und-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3199/fr/systeme-de-reserves-fractionnaires-creances-et-dettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3199/it/sistema-di-riserve-frazionarie-crediti-e-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3199/de/fraktionales-reservesystem-guthaben-und-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3176/fr/entretenir-les-rives-des-cours-d-eau-dans-les-zones-protegees-et-essarter-la-vegetation-des-rives-pour-assurer-une-protection-efficace-contre-les-crues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3176/de/wirkungsvoller-hochwasserschutz-unterhalt-entlang-von-fliessgewassern-in-schutzgebieten-und-rodung-der-ufervegetation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3176/fr/entretenir-les-rives-des-cours-d-eau-dans-les-zones-protegees-et-essarter-la-vegetation-des-rives-pour-assurer-une-protection-efficace-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3176/it/protezione-efficace-contro-le-piene-lavori-di-manutenzione-lungo-i-corsi-d-acqua-nelle-zone-protette-e-dissodamento-della-vegetazione-ripuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3176/de/wirkungsvoller-hochwasserschutz-unterhalt-entlang-von-fliessgewassern-in-schutzgebieten-und-rodung-der-ufervegetation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3176/it/protezione-efficace-contro-le-piene-lavori-di-manutenzione-lungo-i-corsi-d-acqua-nelle-zone-protette-e-dissodamento-della-vegetazione-ripuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3176/de/wirkungsvoller-hochwasserschutz-unterhalt-entlang-von-fliessgewassern-in-schutzgebieten-und-rodung-der-ufervegetation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3176/fr/entretenir-les-rives-des-cours-d-eau-dans-les-zones-protegees-et-essarter-la-vegetation-des-rives-pour-assurer-une-protection-efficace-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3176/it/protezione-efficace-contro-le-piene-lavori-di-manutenzione-lungo-i-corsi-d-acqua-nelle-zone-protette-e-dissodamento-della-vegetazione-ripuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3176/de/wirkungsvoller-hochwasserschutz-unterhalt-entlang-von-fliessgewassern-in-schutzgebieten-und-rodung-der-ufervegetation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3454/fr/apiculture-soutien-financier-pour-le-renouvellement-des-cheptels-decimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3454/de/imkerei-finanzielle-unterstutzung-der-erneuerung-dezimierter-bienenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3454/fr/apiculture-soutien-financier-pour-le-renouvellement-des-cheptels-decimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3454/it/apicoltura-sostegno-finanziario-per-il-rinnovo-degli-effettivi-decimati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3454/de/imkerei-finanzielle-unterstutzung-der-erneuerung-dezimierter-bienenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3482/it/contingenti-d-importazione-dei-vini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3482/de/importkontingente-fur-wein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3482/fr/contingents-d-importation-de-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3482/it/contingenti-d-importazione-dei-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3482/de/importkontingente-fur-wein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3031/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3031/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3031/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3031/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3031/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3434/fr/vignettes-autoroutieres-et-plaques-interchangeables-corriger-une-situation-illogique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3434/de/autobahnvignetten-und-wechselschilder-unbefriedigende-situation-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3434/fr/vignettes-autoroutieres-et-plaques-interchangeables-corriger-une-situation-illogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3434/it/vignette-autostradali-e-targhe-trasferibili-correggere-una-distorsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3434/de/autobahnvignetten-und-wechselschilder-unbefriedigende-situation-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3454/it/apicoltura-sostegno-finanziario-per-il-rinnovo-degli-effettivi-decimati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3454/de/imkerei-finanzielle-unterstutzung-der-erneuerung-dezimierter-bienenbestande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3454/fr/apiculture-soutien-financier-pour-le-renouvellement-des-cheptels-decimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3454/it/apicoltura-sostegno-finanziario-per-il-rinnovo-degli-effettivi-decimati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3454/de/imkerei-finanzielle-unterstutzung-der-erneuerung-dezimierter-bienenbestande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3031/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:54.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3031/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3031/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3031/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3031/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3434/it/vignette-autostradali-e-targhe-trasferibili-correggere-una-distorsione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3434/de/autobahnvignetten-und-wechselschilder-unbefriedigende-situation-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3434/fr/vignettes-autoroutieres-et-plaques-interchangeables-corriger-une-situation-illogique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3434/it/vignette-autostradali-e-targhe-trasferibili-correggere-una-distorsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3434/de/autobahnvignetten-und-wechselschilder-unbefriedigende-situation-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3462/fr/role-de-la-finma-dans-le-contentieux-fiscal-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3462/de/rolle-der-finma-im-steuerstreit-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3462/fr/role-de-la-finma-dans-le-contentieux-fiscal-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3462/it/il-ruolo-della-finma-nella-controversia-fiscale-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3462/de/rolle-der-finma-im-steuerstreit-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3385/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3385/de/verbilligung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3385/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3385/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3385/de/verbilligung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3192/fr/revision-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3192/de/revision-des-arbeitszeitgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3192/fr/revision-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3192/it/revisione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3192/de/revision-des-arbeitszeitgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3081/fr/securite-des-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3081/de/sicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3081/fr/securite-des-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3081/it/sicurezza-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3081/de/sicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3462/it/il-ruolo-della-finma-nella-controversia-fiscale-con-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3462/de/rolle-der-finma-im-steuerstreit-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3462/fr/role-de-la-finma-dans-le-contentieux-fiscal-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3462/it/il-ruolo-della-finma-nella-controversia-fiscale-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3462/de/rolle-der-finma-im-steuerstreit-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3375/fr/la-presidente-de-la-confederation-promet-10-milliards-de-francs-au-fmi-promesse-ou-lapsus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3375/de/absichtserklarung-der-zahlung-von-weiteren-10-milliarden-franken-an-den-iwf-versprechen-oder-versprecher-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3375/fr/la-presidente-de-la-confederation-promet-10-milliards-de-francs-au-fmi-promesse-ou-lapsus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3375/it/altri-10-miliardi-di-franchi-al-fmi-promessa-o-lapsus-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3375/de/absichtserklarung-der-zahlung-von-weiteren-10-milliarden-franken-an-den-iwf-versprechen-oder-versprecher-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3385/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3385/de/verbilligung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3385/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3385/it/riduzione-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3385/de/verbilligung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2046/fr/lutte-contre-l-ilot-de-cherte-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2046/it/affinche-la-svizzera-non-sia-piu-un-isola-dei-prezzi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3192/it/revisione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3192/de/revision-des-arbeitszeitgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3192/fr/revision-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3192/it/revisione-della-legge-sulla-durata-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3192/de/revision-des-arbeitszeitgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3081/it/sicurezza-dei-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3081/de/sicherheit-bei-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3081/fr/securite-des-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3081/it/sicurezza-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3081/de/sicherheit-bei-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2046/fr/lutte-contre-l-ilot-de-cherte-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2046/fr/lutte-contre-l-ilot-de-cherte-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2046/it/affinche-la-svizzera-non-sia-piu-un-isola-dei-prezzi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2046/it/affinche-la-svizzera-non-sia-piu-un-isola-dei-prezzi-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2046/fr/lutte-contre-l-ilot-de-cherte-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2046/it/affinche-la-svizzera-non-sia-piu-un-isola-dei-prezzi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2046/de/stopp-hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3375/it/altri-10-miliardi-di-franchi-al-fmi-promessa-o-lapsus-della-presidente-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3375/de/absichtserklarung-der-zahlung-von-weiteren-10-milliarden-franken-an-den-iwf-versprechen-oder-versprecher-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3375/fr/la-presidente-de-la-confederation-promet-10-milliards-de-francs-au-fmi-promesse-ou-lapsus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3375/it/altri-10-miliardi-di-franchi-al-fmi-promessa-o-lapsus-della-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3375/de/absichtserklarung-der-zahlung-von-weiteren-10-milliarden-franken-an-den-iwf-versprechen-oder-versprecher-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3212/fr/modifier-l-article-30-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-etrangers-cas-individuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3212/de/anderung-von-artikel-30-absatz-1-buchstabe-b-des-auslandergesetzes-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3212/fr/modifier-l-article-30-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-etrangers-cas-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3212/it/modifica-dell-articolo-30-capoverso-1-lettera-b-della-legge-federale-sugli-stranieri-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3212/de/anderung-von-artikel-30-absatz-1-buchstabe-b-des-auslandergesetzes-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3212/it/modifica-dell-articolo-30-capoverso-1-lettera-b-della-legge-federale-sugli-stranieri-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3212/de/anderung-von-artikel-30-absatz-1-buchstabe-b-des-auslandergesetzes-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3212/fr/modifier-l-article-30-alinea-1-lettre-b-de-la-loi-sur-les-etrangers-cas-individuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3212/it/modifica-dell-articolo-30-capoverso-1-lettera-b-della-legge-federale-sugli-stranieri-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3212/de/anderung-von-artikel-30-absatz-1-buchstabe-b-des-auslandergesetzes-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3194/fr/survie-et-developpement-des-banques-publiques-de-sang-de-cordon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3194/de/fortbestand-und-entwicklungsmoglichkeiten-von-offentlichen-nabelschnur-blutbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3194/fr/survie-et-developpement-des-banques-publiques-de-sang-de-cordon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3194/it/sopravvivenza-e-sviluppo-delle-banche-pubbliche-di-sangue-cordonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3194/de/fortbestand-und-entwicklungsmoglichkeiten-von-offentlichen-nabelschnur-blutbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3040/fr/garantir-l-independance-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3040/de/garantie-der-unabhangigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3040/fr/garantir-l-independance-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3040/it/garantire-l-indipendenza-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3040/de/garantie-der-unabhangigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3458/fr/compte-d-etat-appliquer-les-standards-de-l-ocde-et-du-fmi-en-matiere-de-depenses-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3458/de/staatsrechnung-anwendung-der-oecd-und-der-iwf-standards-auf-die-fiskalausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3458/fr/compte-d-etat-appliquer-les-standards-de-l-ocde-et-du-fmi-en-matiere-de-depenses-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3458/it/consuntivo-applicare-gli-standard-dell-ocse-e-del-fmi-in-materia-di-uscite-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3458/de/staatsrechnung-anwendung-der-oecd-und-der-iwf-standards-auf-die-fiskalausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3499/fr/acces-a-la-justice-des-victimes-de-violations-des-droits-humains-par-des-filiales-d-entreprises-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3499/de/durch-auslandische-tochterfirmen-von-schweizer-unternehmen-begangene-menschenrechtsverletzungen-zugang-der-opfer-zur-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3499/fr/acces-a-la-justice-des-victimes-de-violations-des-droits-humains-par-des-filiales-d-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3499/it/accesso-alla-giustizia-da-parte-delle-vittime-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-perpetrate-ad-opera-di-filiali-di-imprese-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3499/de/durch-auslandische-tochterfirmen-von-schweizer-unternehmen-begangene-menschenrechtsverletzungen-zugang-der-opfer-zur-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3194/it/sopravvivenza-e-sviluppo-delle-banche-pubbliche-di-sangue-cordonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3194/de/fortbestand-und-entwicklungsmoglichkeiten-von-offentlichen-nabelschnur-blutbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3194/fr/survie-et-developpement-des-banques-publiques-de-sang-de-cordon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3194/it/sopravvivenza-e-sviluppo-delle-banche-pubbliche-di-sangue-cordonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3194/de/fortbestand-und-entwicklungsmoglichkeiten-von-offentlichen-nabelschnur-blutbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3040/it/garantire-l-indipendenza-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:55.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3040/de/garantie-der-unabhangigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3040/fr/garantir-l-independance-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3040/it/garantire-l-indipendenza-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3040/de/garantie-der-unabhangigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2055/fr/la-suisse-observateur-aupres-du-mouvement-des-pays-non-alignes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2055/de/beobachterstatus-bei-der-bewegung-der-blockfreien-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2055/fr/la-suisse-observateur-aupres-du-mouvement-des-pays-non-alignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2055/it/la-svizzera-osservatore-presso-il-movimento-dei-paesi-non-allineati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2055/de/beobachterstatus-bei-der-bewegung-der-blockfreien-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3458/it/consuntivo-applicare-gli-standard-dell-ocse-e-del-fmi-in-materia-di-uscite-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3458/de/staatsrechnung-anwendung-der-oecd-und-der-iwf-standards-auf-die-fiskalausgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3458/fr/compte-d-etat-appliquer-les-standards-de-l-ocde-et-du-fmi-en-matiere-de-depenses-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3458/it/consuntivo-applicare-gli-standard-dell-ocse-e-del-fmi-in-materia-di-uscite-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3458/de/staatsrechnung-anwendung-der-oecd-und-der-iwf-standards-auf-die-fiskalausgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2055/it/la-svizzera-osservatore-presso-il-movimento-dei-paesi-non-allineati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:29.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2055/de/beobachterstatus-bei-der-bewegung-der-blockfreien-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2055/fr/la-suisse-observateur-aupres-du-mouvement-des-pays-non-alignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2055/it/la-svizzera-osservatore-presso-il-movimento-dei-paesi-non-allineati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2055/de/beobachterstatus-bei-der-bewegung-der-blockfreien-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3499/it/accesso-alla-giustizia-da-parte-delle-vittime-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-perpetrate-ad-opera-di-filiali-di-imprese-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3499/de/durch-auslandische-tochterfirmen-von-schweizer-unternehmen-begangene-menschenrechtsverletzungen-zugang-der-opfer-zur-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3499/fr/acces-a-la-justice-des-victimes-de-violations-des-droits-humains-par-des-filiales-d-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3499/it/accesso-alla-giustizia-da-parte-delle-vittime-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-perpetrate-ad-opera-di-filiali-di-imprese-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3499/de/durch-auslandische-tochterfirmen-von-schweizer-unternehmen-begangene-menschenrechtsverletzungen-zugang-der-opfer-zur-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3463/fr/mesures-en-cas-de-paralysie-d-une-banque-suisse-du-fait-de-la-convention-cadre-de-l-isda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3463/de/massnahmen-bei-lahmlegung-einer-schweizer-bank-mittels-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3463/fr/mesures-en-cas-de-paralysie-d-une-banque-suisse-du-fait-de-la-convention-cadre-de-l-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3463/it/misure-in-caso-di-paralisi-di-una-banca-svizzera-in-relazione-a-un-contratto-quadro-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3463/de/massnahmen-bei-lahmlegung-einer-schweizer-bank-mittels-isda-master-agreement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3463/it/misure-in-caso-di-paralisi-di-una-banca-svizzera-in-relazione-a-un-contratto-quadro-isda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3463/de/massnahmen-bei-lahmlegung-einer-schweizer-bank-mittels-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3463/fr/mesures-en-cas-de-paralysie-d-une-banque-suisse-du-fait-de-la-convention-cadre-de-l-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3463/it/misure-in-caso-di-paralisi-di-una-banca-svizzera-in-relazione-a-un-contratto-quadro-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3463/de/massnahmen-bei-lahmlegung-einer-schweizer-bank-mittels-isda-master-agreement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3206/fr/violences-intrafamiliales-a-l-egard-des-enfants-creer-les-conditions-permettant-un-depistage-par-des-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3206/de/grundlagen-fur-ein-screening-zu-innerfamiliarer-gewalt-bei-kindern-durch-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3206/fr/violences-intrafamiliales-a-l-egard-des-enfants-creer-les-conditions-permettant-un-depistage-par-des-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3206/it/violenza-intrafamiliare-sui-bambini-rilevamento-precoce-ad-opera-degli-specialisti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3206/de/grundlagen-fur-ein-screening-zu-innerfamiliarer-gewalt-bei-kindern-durch-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3379/fr/garantir-aux-paysans-l-utilisation-de-leurs-propres-semences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3379/de/recht-der-bauern-auf-verwendung-ihres-eigenen-saatguts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3379/fr/garantir-aux-paysans-l-utilisation-de-leurs-propres-semences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3379/it/garantire-ai-contadini-l-uso-delle-proprie-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3379/de/recht-der-bauern-auf-verwendung-ihres-eigenen-saatguts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3479/fr/protection-contre-le-bruit-dispositions-regissant-la-construction-et-l-exploitation-d-installations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3479/de/larmschutzvorschriften-fur-den-bau-und-den-betrieb-von-sportanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3479/fr/protection-contre-le-bruit-dispositions-regissant-la-construction-et-l-exploitation-d-installations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3479/it/prescrizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-impianti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3479/de/larmschutzvorschriften-fur-den-bau-und-den-betrieb-von-sportanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3096/fr/contingentement-des-frontaliers-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:26.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3096/de/kontingente-fur-grenzganger-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3096/fr/contingentement-des-frontaliers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3096/it/contingentamento-dei-lavoratori-frontalieri-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3096/de/kontingente-fur-grenzganger-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3206/it/violenza-intrafamiliare-sui-bambini-rilevamento-precoce-ad-opera-degli-specialisti-del-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3206/de/grundlagen-fur-ein-screening-zu-innerfamiliarer-gewalt-bei-kindern-durch-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3206/fr/violences-intrafamiliales-a-l-egard-des-enfants-creer-les-conditions-permettant-un-depistage-par-des-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3206/it/violenza-intrafamiliare-sui-bambini-rilevamento-precoce-ad-opera-degli-specialisti-del-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3206/de/grundlagen-fur-ein-screening-zu-innerfamiliarer-gewalt-bei-kindern-durch-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3479/it/prescrizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-impianti-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3479/de/larmschutzvorschriften-fur-den-bau-und-den-betrieb-von-sportanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3479/fr/protection-contre-le-bruit-dispositions-regissant-la-construction-et-l-exploitation-d-installations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3479/it/prescrizioni-contro-l-inquinamento-fonico-per-la-costruzione-e-la-gestione-di-impianti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3479/de/larmschutzvorschriften-fur-den-bau-und-den-betrieb-von-sportanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3379/it/garantire-ai-contadini-l-uso-delle-proprie-sementi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3379/de/recht-der-bauern-auf-verwendung-ihres-eigenen-saatguts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3379/fr/garantir-aux-paysans-l-utilisation-de-leurs-propres-semences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3379/it/garantire-ai-contadini-l-uso-delle-proprie-sementi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3379/de/recht-der-bauern-auf-verwendung-ihres-eigenen-saatguts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3096/it/contingentamento-dei-lavoratori-frontalieri-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:26.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3096/de/kontingente-fur-grenzganger-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3096/fr/contingentement-des-frontaliers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3096/it/contingentamento-dei-lavoratori-frontalieri-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3096/de/kontingente-fur-grenzganger-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3389/fr/le-conseil-federal-a-t-il-sacrifie-les-collaborateurs-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3389/de/hat-der-bundesrat-die-bankangestellten-geopfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3389/fr/le-conseil-federal-a-t-il-sacrifie-les-collaborateurs-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3389/it/il-consiglio-federale-ha-sacrificato-gli-impiegati-di-banca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3389/de/hat-der-bundesrat-die-bankangestellten-geopfert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3389/it/il-consiglio-federale-ha-sacrificato-gli-impiegati-di-banca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3389/de/hat-der-bundesrat-die-bankangestellten-geopfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3389/fr/le-conseil-federal-a-t-il-sacrifie-les-collaborateurs-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3389/it/il-consiglio-federale-ha-sacrificato-gli-impiegati-di-banca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3389/de/hat-der-bundesrat-die-bankangestellten-geopfert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2059/fr/muhleberg-et-beznau-pour-l-arret-des-vieilles-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2059/de/muhleberg-und-beznau-stopp-fur-uralt-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2059/fr/muhleberg-et-beznau-pour-l-arret-des-vieilles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2059/it/muhleberg-e-beznau-stop-alle-centrali-nucleari-desuete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2059/de/muhleberg-und-beznau-stopp-fur-uralt-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2059/it/muhleberg-e-beznau-stop-alle-centrali-nucleari-desuete</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2059/de/muhleberg-und-beznau-stopp-fur-uralt-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2059/fr/muhleberg-et-beznau-pour-l-arret-des-vieilles-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2059/it/muhleberg-e-beznau-stop-alle-centrali-nucleari-desuete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2059/de/muhleberg-und-beznau-stopp-fur-uralt-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3227/fr/examiner-la-possibilite-de-permettre-a-de-nouvelles-categories-de-personnes-exercant-une-profession-medicale-universitaire-de-prodiguer-des-soins-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3227/de/prufung-der-aufnahme-weiterer-universitarer-medizinalberufe-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3227/fr/examiner-la-possibilite-de-permettre-a-de-nouvelles-categories-de-personnes-exercant-une-profession-medicale-universitaire-de-prodiguer-des-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3227/it/vagliare-la-possibilita-di-coinvolgere-anche-altre-professioni-mediche-universitarie-nell-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3227/de/prufung-der-aufnahme-weiterer-universitarer-medizinalberufe-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3227/it/vagliare-la-possibilita-di-coinvolgere-anche-altre-professioni-mediche-universitarie-nell-assistenza-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3227/de/prufung-der-aufnahme-weiterer-universitarer-medizinalberufe-fur-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3227/fr/examiner-la-possibilite-de-permettre-a-de-nouvelles-categories-de-personnes-exercant-une-profession-medicale-universitaire-de-prodiguer-des-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3227/it/vagliare-la-possibilita-di-coinvolgere-anche-altre-professioni-mediche-universitarie-nell-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3227/de/prufung-der-aufnahme-weiterer-universitarer-medizinalberufe-fur-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3469/fr/diminution-de-la-remuneration-tarmed-pour-les-visites-a-domicile-effectuees-par-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3469/de/hausbesuche-von-arzten-senkung-der-abgeltung-nach-dem-tarmed-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3469/fr/diminution-de-la-remuneration-tarmed-pour-les-visites-a-domicile-effectuees-par-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3469/it/visite-a-domicilio-riduzione-della-remunerazione-nel-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3469/de/hausbesuche-von-arzten-senkung-der-abgeltung-nach-dem-tarmed-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3469/it/visite-a-domicilio-riduzione-della-remunerazione-nel-tarmed</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3469/de/hausbesuche-von-arzten-senkung-der-abgeltung-nach-dem-tarmed-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3469/fr/diminution-de-la-remuneration-tarmed-pour-les-visites-a-domicile-effectuees-par-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3469/it/visite-a-domicilio-riduzione-della-remunerazione-nel-tarmed"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3469/de/hausbesuche-von-arzten-senkung-der-abgeltung-nach-dem-tarmed-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3198/fr/programme-international-de-television-en-italien-texte-pour-le-nouvel-accord-de-prestations-avec-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3198/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-neue-leistungsvereinbarung-mit-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3198/fr/programme-international-de-television-en-italien-texte-pour-le-nouvel-accord-de-prestations-avec-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3198/it/programma-televisivo-internazionale-in-italiano-testo-per-il-nuovo-accordo-di-prestazione-con-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3198/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-neue-leistungsvereinbarung-mit-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3062/fr/obligation-de-consulter-les-cantons-lors-de-toute-modification-de-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3062/de/obligatorische-anhorung-der-kantone-bei-einer-anpassung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3062/fr/obligation-de-consulter-les-cantons-lors-de-toute-modification-de-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3062/it/obbligo-di-consultare-i-cantoni-per-qualsiasi-modifica-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3062/de/obligatorische-anhorung-der-kantone-bei-einer-anpassung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3478/fr/les-peres-qui-s-investissent-dans-la-vie-familiale-mettent-leur-sante-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3478/de/wenn-vater-sich-fur-die-familie-engagieren-gefahrden-sie-ihre-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3478/fr/les-peres-qui-s-investissent-dans-la-vie-familiale-mettent-leur-sante-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3478/it/i-padri-che-aiutano-in-famiglia-rischiano-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3478/de/wenn-vater-sich-fur-die-familie-engagieren-gefahrden-sie-ihre-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3478/it/i-padri-che-aiutano-in-famiglia-rischiano-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3478/de/wenn-vater-sich-fur-die-familie-engagieren-gefahrden-sie-ihre-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3478/fr/les-peres-qui-s-investissent-dans-la-vie-familiale-mettent-leur-sante-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3478/it/i-padri-che-aiutano-in-famiglia-rischiano-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3478/de/wenn-vater-sich-fur-die-familie-engagieren-gefahrden-sie-ihre-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3062/it/obbligo-di-consultare-i-cantoni-per-qualsiasi-modifica-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3062/de/obligatorische-anhorung-der-kantone-bei-einer-anpassung-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3062/fr/obligation-de-consulter-les-cantons-lors-de-toute-modification-de-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3062/it/obbligo-di-consultare-i-cantoni-per-qualsiasi-modifica-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3062/de/obligatorische-anhorung-der-kantone-bei-einer-anpassung-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3198/it/programma-televisivo-internazionale-in-italiano-testo-per-il-nuovo-accordo-di-prestazione-con-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:05.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3198/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-neue-leistungsvereinbarung-mit-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3198/fr/programme-international-de-television-en-italien-texte-pour-le-nouvel-accord-de-prestations-avec-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3198/it/programma-televisivo-internazionale-in-italiano-testo-per-il-nuovo-accordo-di-prestazione-con-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3198/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-neue-leistungsvereinbarung-mit-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3510/fr/supprimer-les-deductions-fiscales-accordees-aux-expatries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3510/de/keine-steuerprivilegien-mehr-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3510/fr/supprimer-les-deductions-fiscales-accordees-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3510/it/abolizione-dei-privilegi-fiscali-degli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3510/de/keine-steuerprivilegien-mehr-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2060/fr/pour-un-tribunal-constitutionnel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2060/de/fur-ein-schweizerisches-verfassungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2060/fr/pour-un-tribunal-constitutionnel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2060/it/per-una-corte-costituzionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2060/de/fur-ein-schweizerisches-verfassungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3380/fr/frein-a-l-endettement-favorisant-les-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3380/de/investitionsfordernde-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3380/fr/frein-a-l-endettement-favorisant-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3380/it/freno-all-indebitamento-favorevole-agli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3380/de/investitionsfordernde-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3510/it/abolizione-dei-privilegi-fiscali-degli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3510/de/keine-steuerprivilegien-mehr-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3510/fr/supprimer-les-deductions-fiscales-accordees-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3510/it/abolizione-dei-privilegi-fiscali-degli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3510/de/keine-steuerprivilegien-mehr-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3233/fr/programme-de-recherche-sur-la-cybersante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3233/de/e-health-forschungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3233/fr/programme-de-recherche-sur-la-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3233/it/programma-di-ricerca-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3233/de/e-health-forschungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3104/fr/prevenir-les-infections-hospitalieres-dispositions-legales-regissant-les-mesures-d-hygiene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3104/de/spitalinfektionen-vermeiden-gesetzliche-bestimmungen-fur-hygienemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3104/fr/prevenir-les-infections-hospitalieres-dispositions-legales-regissant-les-mesures-d-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3104/it/disposizioni-legali-in-materia-d-igiene-per-evitare-le-infezioni-nosocomiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3104/de/spitalinfektionen-vermeiden-gesetzliche-bestimmungen-fur-hygienemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2060/it/per-una-corte-costituzionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:30.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2060/de/fur-ein-schweizerisches-verfassungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-2060/fr/pour-un-tribunal-constitutionnel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-2060/it/per-una-corte-costituzionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-2060/de/fur-ein-schweizerisches-verfassungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3233/it/programma-di-ricerca-e-health</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3233/de/e-health-forschungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3233/fr/programme-de-recherche-sur-la-cybersante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3233/it/programma-di-ricerca-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3233/de/e-health-forschungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3380/it/freno-all-indebitamento-favorevole-agli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3380/de/investitionsfordernde-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3380/fr/frein-a-l-endettement-favorisant-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3380/it/freno-all-indebitamento-favorevole-agli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3380/de/investitionsfordernde-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3104/it/disposizioni-legali-in-materia-d-igiene-per-evitare-le-infezioni-nosocomiali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3104/de/spitalinfektionen-vermeiden-gesetzliche-bestimmungen-fur-hygienemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3104/fr/prevenir-les-infections-hospitalieres-dispositions-legales-regissant-les-mesures-d-hygiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3104/it/disposizioni-legali-in-materia-d-igiene-per-evitare-le-infezioni-nosocomiali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3104/de/spitalinfektionen-vermeiden-gesetzliche-bestimmungen-fur-hygienemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3480/fr/prestations-sociales-sous-condition-de-ressources-augmentation-des-depenses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3480/de/steigende-ausgaben-fur-bedarfsabhangige-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3480/fr/prestations-sociales-sous-condition-de-ressources-augmentation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3480/it/in-aumento-le-spese-per-le-prestazioni-sociali-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3480/de/steigende-ausgaben-fur-bedarfsabhangige-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3480/it/in-aumento-le-spese-per-le-prestazioni-sociali-legate-al-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3480/de/steigende-ausgaben-fur-bedarfsabhangige-sozialleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3480/fr/prestations-sociales-sous-condition-de-ressources-augmentation-des-depenses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3480/it/in-aumento-le-spese-per-le-prestazioni-sociali-legate-al-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3480/de/steigende-ausgaben-fur-bedarfsabhangige-sozialleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3234/fr/prise-en-compte-du-travail-qu-impliquent-l-exploitation-de-la-foret-et-l-estivage-dans-les-valeurs-servant-au-calcul-de-l-umos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3234/de/berucksichtigung-des-arbeitsbedarfs-der-waldbewirtschaftung-und-der-sommerung-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3234/fr/prise-en-compte-du-travail-qu-impliquent-l-exploitation-de-la-foret-et-l-estivage-dans-les-valeurs-servant-au-calcul-de-l-umos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3234/it/considerazione-del-volume-di-lavoro-correlato-alla-gestione-del-bosco-e-all-estivazione-nel-calcolo-dei-valori-usm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3234/de/berucksichtigung-des-arbeitsbedarfs-der-waldbewirtschaftung-und-der-sommerung-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3234/it/considerazione-del-volume-di-lavoro-correlato-alla-gestione-del-bosco-e-all-estivazione-nel-calcolo-dei-valori-usm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3234/de/berucksichtigung-des-arbeitsbedarfs-der-waldbewirtschaftung-und-der-sommerung-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3234/fr/prise-en-compte-du-travail-qu-impliquent-l-exploitation-de-la-foret-et-l-estivage-dans-les-valeurs-servant-au-calcul-de-l-umos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3234/it/considerazione-del-volume-di-lavoro-correlato-alla-gestione-del-bosco-e-all-estivazione-nel-calcolo-dei-valori-usm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3234/de/berucksichtigung-des-arbeitsbedarfs-der-waldbewirtschaftung-und-der-sommerung-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-301/fr/construction-du-tunnel-de-brutten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-301/de/bau-des-bruttener-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-301/fr/construction-du-tunnel-de-brutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-301/it/costruzione-della-galleria-di-brutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-301/de/bau-des-bruttener-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3396/fr/adaptation-du-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3396/de/anpassung-im-preisbildungssystem-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3396/fr/adaptation-du-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3396/it/adeguamento-del-sistema-di-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3396/de/anpassung-im-preisbildungssystem-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-301/it/costruzione-della-galleria-di-brutten</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:53.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-301/de/bau-des-bruttener-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-301/fr/construction-du-tunnel-de-brutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-301/it/costruzione-della-galleria-di-brutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-301/de/bau-des-bruttener-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3071/fr/augmenter-l-effectif-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3071/de/grenzwachtkorps-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3071/fr/augmenter-l-effectif-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3071/it/aumentare-l-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3071/de/grenzwachtkorps-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3481/fr/perte-de-recettes-fiscales-en-raison-de-la-deuxieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3481/de/steuerausfalle-auf-allen-ebenen-als-folge-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3481/fr/perte-de-recettes-fiscales-en-raison-de-la-deuxieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3481/it/perdite-fiscali-di-tutti-i-livelli-nell-ambito-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3481/de/steuerausfalle-auf-allen-ebenen-als-folge-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3213/fr/exclure-le-dossier-agricole-de-la-feuille-de-route-des-negociations-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3213/de/die-landwirtschaft-aus-der-eu-roadmap-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3213/fr/exclure-le-dossier-agricole-de-la-feuille-de-route-des-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3213/it/escludere-l-agricoltura-dalla-roadmap-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3213/de/die-landwirtschaft-aus-der-eu-roadmap-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3071/it/aumentare-l-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:56.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3071/de/grenzwachtkorps-aufstocken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3071/fr/augmenter-l-effectif-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3071/it/aumentare-l-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3071/de/grenzwachtkorps-aufstocken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3396/it/adeguamento-del-sistema-di-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3396/de/anpassung-im-preisbildungssystem-fur-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3396/fr/adaptation-du-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3396/it/adeguamento-del-sistema-di-formazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3396/de/anpassung-im-preisbildungssystem-fur-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3481/it/perdite-fiscali-di-tutti-i-livelli-nell-ambito-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3481/de/steuerausfalle-auf-allen-ebenen-als-folge-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3481/fr/perte-de-recettes-fiscales-en-raison-de-la-deuxieme-reforme-de-l-imposition-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3481/it/perdite-fiscali-di-tutti-i-livelli-nell-ambito-della-riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3481/de/steuerausfalle-auf-allen-ebenen-als-folge-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3213/it/escludere-l-agricoltura-dalla-roadmap-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3213/de/die-landwirtschaft-aus-der-eu-roadmap-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3213/fr/exclure-le-dossier-agricole-de-la-feuille-de-route-des-negociations-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3213/it/escludere-l-agricoltura-dalla-roadmap-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3213/de/die-landwirtschaft-aus-der-eu-roadmap-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3476/fr/harcelement-sexuel-des-mineurs-adapter-les-elements-constitutifs-de-l-infraction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3476/de/anpassung-des-tatbestandes-sexueller-belastigung-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3476/fr/harcelement-sexuel-des-mineurs-adapter-les-elements-constitutifs-de-l-infraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3476/it/adeguamento-della-fattispecie-di-molestie-sessuali-nei-confronti-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3476/de/anpassung-des-tatbestandes-sexueller-belastigung-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3476/it/adeguamento-della-fattispecie-di-molestie-sessuali-nei-confronti-di-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3476/de/anpassung-des-tatbestandes-sexueller-belastigung-von-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3476/fr/harcelement-sexuel-des-mineurs-adapter-les-elements-constitutifs-de-l-infraction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3476/it/adeguamento-della-fattispecie-di-molestie-sessuali-nei-confronti-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3476/de/anpassung-des-tatbestandes-sexueller-belastigung-von-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3242/fr/evaluation-precise-de-la-charge-de-travail-minimale-donnant-droit-a-des-paiements-directs-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3242/de/mindestarbeitsaufkommen-fur-landwirtschaftliche-direktzahlungen-umfassend-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3242/fr/evaluation-precise-de-la-charge-de-travail-minimale-donnant-droit-a-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3242/it/valutazione-globale-del-volume-di-lavoro-minimo-per-i-pagamenti-diretti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3242/de/mindestarbeitsaufkommen-fur-landwirtschaftliche-direktzahlungen-umfassend-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3113/fr/garantir-la-liberte-d-expression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3113/de/gewahrleistung-des-rechts-auf-freie-meinungsausserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3113/fr/garantir-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3113/it/garantire-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3113/de/gewahrleistung-des-rechts-auf-freie-meinungsausserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3242/it/valutazione-globale-del-volume-di-lavoro-minimo-per-i-pagamenti-diretti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3242/de/mindestarbeitsaufkommen-fur-landwirtschaftliche-direktzahlungen-umfassend-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3242/fr/evaluation-precise-de-la-charge-de-travail-minimale-donnant-droit-a-des-paiements-directs-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3242/it/valutazione-globale-del-volume-di-lavoro-minimo-per-i-pagamenti-diretti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3242/de/mindestarbeitsaufkommen-fur-landwirtschaftliche-direktzahlungen-umfassend-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3113/it/garantire-la-liberta-di-espressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3113/de/gewahrleistung-des-rechts-auf-freie-meinungsausserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3113/fr/garantir-la-liberte-d-expression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3113/it/garantire-la-liberta-di-espressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3113/de/gewahrleistung-des-rechts-auf-freie-meinungsausserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3525/fr/grandes-installations-photovoltaiques-hors-des-surfaces-d-assolement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3525/de/freiflachen-solarstromanlagen-auf-flachen-ohne-fruchtfolgequalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3525/fr/grandes-installations-photovoltaiques-hors-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3525/it/impianti-solari-su-superfici-libere-senza-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3525/de/freiflachen-solarstromanlagen-auf-flachen-ohne-fruchtfolgequalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3525/it/impianti-solari-su-superfici-libere-senza-avvicendamento-delle-colture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3525/de/freiflachen-solarstromanlagen-auf-flachen-ohne-fruchtfolgequalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3525/fr/grandes-installations-photovoltaiques-hors-des-surfaces-d-assolement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3525/it/impianti-solari-su-superfici-libere-senza-avvicendamento-delle-colture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3525/de/freiflachen-solarstromanlagen-auf-flachen-ohne-fruchtfolgequalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3410/fr/assurance-maladie-caisses-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3410/de/krankenversicherung-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3410/fr/assurance-maladie-caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3410/it/assicurazione-malati-casse-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3410/de/krankenversicherung-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3410/it/assicurazione-malati-casse-a-buon-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3410/de/krankenversicherung-billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3410/fr/assurance-maladie-caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3410/it/assicurazione-malati-casse-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3410/de/krankenversicherung-billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3512/fr/interdiction-pour-les-medecins-specialistes-d-ouvrir-des-cabinets-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3512/de/stopp-den-praxisbewilligungen-fur-spezialarzte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3512/fr/interdiction-pour-les-medecins-specialistes-d-ouvrir-des-cabinets-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3512/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-di-specialisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3512/de/stopp-den-praxisbewilligungen-fur-spezialarzte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3256/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-de-l-hotellerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3256/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-die-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3256/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-de-l-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3256/it/migliorare-le-condizioni-quadro-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3256/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-die-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3513/fr/feuille-de-route-pour-un-marche-financier-concurrentiel-dans-des-conditions-cadres-modifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3513/de/roadmap-fur-einen-wettbewerbsfahigen-finanzmarkt-unter-geanderten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3513/fr/feuille-de-route-pour-un-marche-financier-concurrentiel-dans-des-conditions-cadres-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3513/it/piano-programmatico-per-un-mercato-finanziario-concorrenziale-in-condizioni-quadro-mutate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3513/de/roadmap-fur-einen-wettbewerbsfahigen-finanzmarkt-unter-geanderten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3256/it/migliorare-le-condizioni-quadro-del-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3256/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-die-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3256/fr/ameliorer-les-conditions-cadres-de-l-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3256/it/migliorare-le-condizioni-quadro-del-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3256/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-die-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3513/it/piano-programmatico-per-un-mercato-finanziario-concorrenziale-in-condizioni-quadro-mutate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3513/de/roadmap-fur-einen-wettbewerbsfahigen-finanzmarkt-unter-geanderten-rahmenbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3513/fr/feuille-de-route-pour-un-marche-financier-concurrentiel-dans-des-conditions-cadres-modifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3513/it/piano-programmatico-per-un-mercato-finanziario-concorrenziale-in-condizioni-quadro-mutate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3513/de/roadmap-fur-einen-wettbewerbsfahigen-finanzmarkt-unter-geanderten-rahmenbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3084/fr/retablir-la-credibilite-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3084/de/glaubwurdigkeit-der-bundesanwaltschaft-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3084/fr/retablir-la-credibilite-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3084/it/ristabilire-la-credibilita-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3084/de/glaubwurdigkeit-der-bundesanwaltschaft-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3226/fr/la-medecine-veterinaire-beaucoup-trop-chere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3226/de/uberteuerte-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3226/fr/la-medecine-veterinaire-beaucoup-trop-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3226/it/i-costi-eccessivi-della-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3226/de/uberteuerte-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3512/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-di-specialisti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3512/de/stopp-den-praxisbewilligungen-fur-spezialarzte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3512/fr/interdiction-pour-les-medecins-specialistes-d-ouvrir-des-cabinets-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3512/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-di-specialisti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3512/de/stopp-den-praxisbewilligungen-fur-spezialarzte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3406/fr/effets-presumes-d-une-crise-bancaire-europeenne-majeure-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3406/de/auswirkungen-einer-moglichen-tiefgreifenden-europaischen-bankenkrise-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3406/fr/effets-presumes-d-une-crise-bancaire-europeenne-majeure-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3406/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-eventuale-grave-crisi-bancaria-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3406/de/auswirkungen-einer-moglichen-tiefgreifenden-europaischen-bankenkrise-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3122/fr/label-de-qualite-pour-les-sites-destines-aux-enfants-et-aux-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3122/de/qualitatslabel-fur-kinder-und-jugendgerechte-internetseiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3122/fr/label-de-qualite-pour-les-sites-destines-aux-enfants-et-aux-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3122/it/marchio-di-qualita-per-i-siti-internet-destinati-ai-giovani-e-agli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3122/de/qualitatslabel-fur-kinder-und-jugendgerechte-internetseiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3226/it/i-costi-eccessivi-della-medicina-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3226/de/uberteuerte-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3226/fr/la-medecine-veterinaire-beaucoup-trop-chere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3226/it/i-costi-eccessivi-della-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3226/de/uberteuerte-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3490/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3490/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3490/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3490/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3490/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3406/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-eventuale-grave-crisi-bancaria-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3406/de/auswirkungen-einer-moglichen-tiefgreifenden-europaischen-bankenkrise-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3406/fr/effets-presumes-d-une-crise-bancaire-europeenne-majeure-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3406/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-eventuale-grave-crisi-bancaria-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3406/de/auswirkungen-einer-moglichen-tiefgreifenden-europaischen-bankenkrise-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3260/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-concernant-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3260/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-zum-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3260/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-concernant-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3260/it/sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-sulla-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3260/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-zum-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3122/it/marchio-di-qualita-per-i-siti-internet-destinati-ai-giovani-e-agli-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3122/de/qualitatslabel-fur-kinder-und-jugendgerechte-internetseiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3122/fr/label-de-qualite-pour-les-sites-destines-aux-enfants-et-aux-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3122/it/marchio-di-qualita-per-i-siti-internet-destinati-ai-giovani-e-agli-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3122/de/qualitatslabel-fur-kinder-und-jugendgerechte-internetseiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3084/it/ristabilire-la-credibilita-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3084/de/glaubwurdigkeit-der-bundesanwaltschaft-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3084/fr/retablir-la-credibilite-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3084/it/ristabilire-la-credibilita-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3084/de/glaubwurdigkeit-der-bundesanwaltschaft-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3027/fr/tache-prioritaire-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3027/de/hauptaufgabe-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3027/fr/tache-prioritaire-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3027/it/compito-principale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3027/de/hauptaufgabe-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3260/it/sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-sulla-centrale-nucleare-di-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3260/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-zum-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3260/fr/arret-du-tribunal-administratif-federal-concernant-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3260/it/sentenza-del-tribunale-amministrativo-federale-sulla-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3260/de/urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-zum-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3490/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3490/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3490/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3490/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3490/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3027/it/compito-principale-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:54.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3027/de/hauptaufgabe-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3027/fr/tache-prioritaire-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3027/it/compito-principale-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3027/de/hauptaufgabe-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3532/fr/debits-residuels-execution-lacunaire-des-dispositions-sur-l-assainissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3532/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3532/fr/debits-residuels-execution-lacunaire-des-dispositions-sur-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3532/it/necessita-d-intervento-nell-ambito-della-rinaturazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3532/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3532/it/necessita-d-intervento-nell-ambito-della-rinaturazione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3532/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3532/fr/debits-residuels-execution-lacunaire-des-dispositions-sur-l-assainissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3532/it/necessita-d-intervento-nell-ambito-della-rinaturazione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3532/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3421/fr/empecher-la-responsabilite-solidaire-des-conducteurs-novices-en-supprimant-les-cours-obligatoires-de-formation-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3421/de/keine-sippenhaftung-fur-neulenker-obligatorische-weiterbildungskurse-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3421/fr/empecher-la-responsabilite-solidaire-des-conducteurs-novices-en-supprimant-les-cours-obligatoires-de-formation-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3421/it/stop-alla-responsabilita-collettiva-dei-nuovi-conducenti-soppressione-dei-corsi-di-aggiornamento-obbligatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3421/de/keine-sippenhaftung-fur-neulenker-obligatorische-weiterbildungskurse-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3421/it/stop-alla-responsabilita-collettiva-dei-nuovi-conducenti-soppressione-dei-corsi-di-aggiornamento-obbligatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3421/de/keine-sippenhaftung-fur-neulenker-obligatorische-weiterbildungskurse-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3421/fr/empecher-la-responsabilite-solidaire-des-conducteurs-novices-en-supprimant-les-cours-obligatoires-de-formation-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3421/it/stop-alla-responsabilita-collettiva-dei-nuovi-conducenti-soppressione-dei-corsi-di-aggiornamento-obbligatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3421/de/keine-sippenhaftung-fur-neulenker-obligatorische-weiterbildungskurse-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3527/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3527/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3527/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3527/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3527/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3526/fr/velos-electriques-port-du-casque-obligatoire-pour-les-passagers-transportes-sur-siege-enfant-ou-en-remorque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3526/de/schutzhelme-fur-mitfahrer-von-e-bikes-in-kindersitzen-und-in-anhangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3526/fr/velos-electriques-port-du-casque-obligatoire-pour-les-passagers-transportes-sur-siege-enfant-ou-en-remorque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3526/it/biciclette-elettriche-casco-obbligatorio-per-i-passeggeri-trasportati-in-rimorchi-e-seggiolini-per-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3526/de/schutzhelme-fur-mitfahrer-von-e-bikes-in-kindersitzen-und-in-anhangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3527/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3527/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3527/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3527/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3527/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3526/it/biciclette-elettriche-casco-obbligatorio-per-i-passeggeri-trasportati-in-rimorchi-e-seggiolini-per-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3526/de/schutzhelme-fur-mitfahrer-von-e-bikes-in-kindersitzen-und-in-anhangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3526/fr/velos-electriques-port-du-casque-obligatoire-pour-les-passagers-transportes-sur-siege-enfant-ou-en-remorque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3526/it/biciclette-elettriche-casco-obbligatorio-per-i-passeggeri-trasportati-in-rimorchi-e-seggiolini-per-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3526/de/schutzhelme-fur-mitfahrer-von-e-bikes-in-kindersitzen-und-in-anhangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3267/fr/la-confederation-veut-elle-soutenir-solar-impulse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3267/de/will-der-bund-solar-impulse-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3267/fr/la-confederation-veut-elle-soutenir-solar-impulse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3267/it/la-confederazione-intende-sostenere-solar-impulse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3267/de/will-der-bund-solar-impulse-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3235/fr/installations-solaires-une-seule-disposition-au-lieu-de-13-000-prescriptions-nouvelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3235/de/solaranlagen-eine-bestimmung-statt-13-000-neue-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3235/fr/installations-solaires-une-seule-disposition-au-lieu-de-13-000-prescriptions-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3235/it/impianti-solari-una-sola-disposizione-anziche-13-000-nuove-prescrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3235/de/solaranlagen-eine-bestimmung-statt-13-000-neue-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3139/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-quant-a-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3139/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative-rasche-klarheit-uber-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3139/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-quant-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3139/it/chiarire-al-piu-presto-come-attuare-l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3139/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative-rasche-klarheit-uber-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3277/fr/la-finma-est-elle-a-l-origine-de-l-augmentation-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3277/de/provoziert-die-finma-unnotige-mietpreiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3277/fr/la-finma-est-elle-a-l-origine-de-l-augmentation-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3277/it/la-finma-e-all-origine-di-aumenti-non-necessari-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3277/de/provoziert-die-finma-unnotige-mietpreiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3267/it/la-confederazione-intende-sostenere-solar-impulse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3267/de/will-der-bund-solar-impulse-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3267/fr/la-confederation-veut-elle-soutenir-solar-impulse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3267/it/la-confederazione-intende-sostenere-solar-impulse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3267/de/will-der-bund-solar-impulse-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3415/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3415/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3415/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3415/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3415/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3235/it/impianti-solari-una-sola-disposizione-anziche-13-000-nuove-prescrizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3235/de/solaranlagen-eine-bestimmung-statt-13-000-neue-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3235/fr/installations-solaires-une-seule-disposition-au-lieu-de-13-000-prescriptions-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3235/it/impianti-solari-una-sola-disposizione-anziche-13-000-nuove-prescrizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3235/de/solaranlagen-eine-bestimmung-statt-13-000-neue-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3139/it/chiarire-al-piu-presto-come-attuare-l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3139/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative-rasche-klarheit-uber-die-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3139/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-quant-a-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3139/it/chiarire-al-piu-presto-come-attuare-l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3139/de/umsetzung-der-zweitwohnungs-initiative-rasche-klarheit-uber-die-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3093/fr/quel-avenir-pour-la-convention-sur-la-protection-des-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3093/de/wie-weiter-mit-der-alpenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3093/fr/quel-avenir-pour-la-convention-sur-la-protection-des-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3093/it/quale-futuro-per-la-convenzione-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3093/de/wie-weiter-mit-der-alpenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3415/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3415/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3415/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3415/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3415/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3277/it/la-finma-e-all-origine-di-aumenti-non-necessari-delle-pigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3277/de/provoziert-die-finma-unnotige-mietpreiserhohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3277/fr/la-finma-est-elle-a-l-origine-de-l-augmentation-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3277/it/la-finma-e-all-origine-di-aumenti-non-necessari-delle-pigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3277/de/provoziert-die-finma-unnotige-mietpreiserhohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3093/it/quale-futuro-per-la-convenzione-delle-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:57.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3093/de/wie-weiter-mit-der-alpenkonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3093/fr/quel-avenir-pour-la-convention-sur-la-protection-des-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3093/it/quale-futuro-per-la-convenzione-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3093/de/wie-weiter-mit-der-alpenkonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3506/fr/stockage-final-de-dechets-radioactifs-dans-les-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3506/de/atommull-endlager-im-grundwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3506/fr/stockage-final-de-dechets-radioactifs-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3506/it/deposito-finale-per-scorie-radioattive-e-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3506/de/atommull-endlager-im-grundwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3506/it/deposito-finale-per-scorie-radioattive-e-acque-sotterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3506/de/atommull-endlager-im-grundwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3506/fr/stockage-final-de-dechets-radioactifs-dans-les-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3506/it/deposito-finale-per-scorie-radioattive-e-acque-sotterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3506/de/atommull-endlager-im-grundwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3554/fr/la-qualite-de-vie-ne-doit-pas-etre-un-critere-de-selection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3554/de/der-selektion-von-lebenskriterien-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3554/fr/la-qualite-de-vie-ne-doit-pas-etre-un-critere-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3554/it/prevenire-l-applicazione-di-criteri-di-selezione-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3554/de/der-selektion-von-lebenskriterien-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3554/it/prevenire-l-applicazione-di-criteri-di-selezione-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3554/de/der-selektion-von-lebenskriterien-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3554/fr/la-qualite-de-vie-ne-doit-pas-etre-un-critere-de-selection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3554/it/prevenire-l-applicazione-di-criteri-di-selezione-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3554/de/der-selektion-von-lebenskriterien-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3030/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3030/de/kauf-von-neuen-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3030/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3030/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3030/de/kauf-von-neuen-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3531/fr/negociations-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles-moratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3531/de/moratorium-fur-verhandlungen-uber-institutionelle-fragen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3531/fr/negociations-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3531/it/moratoria-per-i-negoziati-con-l-ue-sulle-questioni-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3531/de/moratorium-fur-verhandlungen-uber-institutionelle-fragen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3530/fr/les-renvois-doivent-se-derouler-plus-rapidement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3530/de/ruckfuhrungen-mussen-schneller-abgewickelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3530/fr/les-renvois-doivent-se-derouler-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3530/it/accelerare-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3530/de/ruckfuhrungen-mussen-schneller-abgewickelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3436/fr/mettre-en-place-une-bourse-du-transit-alpin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3436/de/eine-alpentransitborse-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3436/fr/mettre-en-place-une-bourse-du-transit-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3436/it/introduzione-di-una-borsa-dei-transiti-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3436/de/eine-alpentransitborse-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3530/it/accelerare-gli-allontanamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3530/de/ruckfuhrungen-mussen-schneller-abgewickelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3530/fr/les-renvois-doivent-se-derouler-plus-rapidement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3530/it/accelerare-gli-allontanamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3530/de/ruckfuhrungen-mussen-schneller-abgewickelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3270/fr/interdire-les-essais-pilotes-de-peages-routiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:34.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3270/de/gegen-pilotversuche-mit-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3270/fr/interdire-les-essais-pilotes-de-peages-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3270/it/contro-i-progetti-pilota-di-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3270/de/gegen-pilotversuche-mit-road-pricing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3531/it/moratoria-per-i-negoziati-con-l-ue-sulle-questioni-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3531/de/moratorium-fur-verhandlungen-uber-institutionelle-fragen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3531/fr/negociations-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles-moratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3531/it/moratoria-per-i-negoziati-con-l-ue-sulle-questioni-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3531/de/moratorium-fur-verhandlungen-uber-institutionelle-fragen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3030/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:55.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3030/de/kauf-von-neuen-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3030/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3030/it/acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3030/de/kauf-von-neuen-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3270/it/contro-i-progetti-pilota-di-road-pricing</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:34.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3270/de/gegen-pilotversuche-mit-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3270/fr/interdire-les-essais-pilotes-de-peages-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3270/it/contro-i-progetti-pilota-di-road-pricing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3270/de/gegen-pilotversuche-mit-road-pricing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3436/it/introduzione-di-una-borsa-dei-transiti-alpini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3436/de/eine-alpentransitborse-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3436/fr/mettre-en-place-une-bourse-du-transit-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3436/it/introduzione-di-una-borsa-dei-transiti-alpini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3436/de/eine-alpentransitborse-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3257/fr/filtres-a-particules-pour-tous-les-vehicules-utilitaires-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3257/de/partikelfilter-bei-allen-schweren-nutzfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3257/fr/filtres-a-particules-pour-tous-les-vehicules-utilitaires-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3257/it/filtro-antiparticolato-per-tutti-i-veicoli-commerciali-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3257/de/partikelfilter-bei-allen-schweren-nutzfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3286/fr/integrer-les-etudes-thermographiques-dans-le-programme-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3286/de/aufnahme-der-thermografie-untersuchung-in-das-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3286/fr/integrer-les-etudes-thermographiques-dans-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3286/it/integrare-gli-studi-termografici-nel-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3286/de/aufnahme-der-thermografie-untersuchung-in-das-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3257/it/filtro-antiparticolato-per-tutti-i-veicoli-commerciali-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3257/de/partikelfilter-bei-allen-schweren-nutzfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3257/fr/filtres-a-particules-pour-tous-les-vehicules-utilitaires-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3257/it/filtro-antiparticolato-per-tutti-i-veicoli-commerciali-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3257/de/partikelfilter-bei-allen-schweren-nutzfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3419/fr/garantir-des-sillons-de-qualite-et-en-nombre-suffisant-pour-le-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3419/de/genugend-und-qualitativ-gute-trassen-fur-den-guterverkehr-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3419/fr/garantir-des-sillons-de-qualite-et-en-nombre-suffisant-pour-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3419/it/garantire-al-traffico-merci-tracce-di-qualita-e-in-quantita-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3419/de/genugend-und-qualitativ-gute-trassen-fur-den-guterverkehr-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3148/fr/ne-pas-laisser-l-incitation-a-la-speculation-impunie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3148/de/keine-straflosigkeit-bei-verleitung-zu-spekulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3148/fr/ne-pas-laisser-l-incitation-a-la-speculation-impunie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3148/it/l-incitamento-alla-speculazione-non-deve-rimanere-impunito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3148/de/keine-straflosigkeit-bei-verleitung-zu-spekulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3419/it/garantire-al-traffico-merci-tracce-di-qualita-e-in-quantita-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3419/de/genugend-und-qualitativ-gute-trassen-fur-den-guterverkehr-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3419/fr/garantir-des-sillons-de-qualite-et-en-nombre-suffisant-pour-le-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3419/it/garantire-al-traffico-merci-tracce-di-qualita-e-in-quantita-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3419/de/genugend-und-qualitativ-gute-trassen-fur-den-guterverkehr-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3109/fr/egalite-plan-d-action-pour-la-suisse-a-quand-l-evaluation-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3109/de/gleichstellung-aktionsplan-fur-die-schweiz-wann-gibt-es-eine-systematische-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3109/fr/egalite-plan-d-action-pour-la-suisse-a-quand-l-evaluation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3109/it/parita-dei-sessi-a-quando-la-valutazione-sistematica-del-piano-d-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3109/de/gleichstellung-aktionsplan-fur-die-schweiz-wann-gibt-es-eine-systematische-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3286/it/integrare-gli-studi-termografici-nel-programma-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3286/de/aufnahme-der-thermografie-untersuchung-in-das-gebaudeprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3286/fr/integrer-les-etudes-thermographiques-dans-le-programme-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3286/it/integrare-gli-studi-termografici-nel-programma-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3286/de/aufnahme-der-thermografie-untersuchung-in-das-gebaudeprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3148/it/l-incitamento-alla-speculazione-non-deve-rimanere-impunito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3148/de/keine-straflosigkeit-bei-verleitung-zu-spekulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3148/fr/ne-pas-laisser-l-incitation-a-la-speculation-impunie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3148/it/l-incitamento-alla-speculazione-non-deve-rimanere-impunito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3148/de/keine-straflosigkeit-bei-verleitung-zu-spekulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3109/it/parita-dei-sessi-a-quando-la-valutazione-sistematica-del-piano-d-azione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:58.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3109/de/gleichstellung-aktionsplan-fur-die-schweiz-wann-gibt-es-eine-systematische-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3109/fr/egalite-plan-d-action-pour-la-suisse-a-quand-l-evaluation-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3109/it/parita-dei-sessi-a-quando-la-valutazione-sistematica-del-piano-d-azione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3109/de/gleichstellung-aktionsplan-fur-die-schweiz-wann-gibt-es-eine-systematische-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3520/fr/responsabilite-sociale-et-ecologique-des-entreprises-autoregulation-ou-regles-contraignantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3520/de/soziale-und-okologische-unternehmensverantwortung-selbstregulierung-oder-verpflichtende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3520/fr/responsabilite-sociale-et-ecologique-des-entreprises-autoregulation-ou-regles-contraignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3520/it/responsabilita-sociale-ed-ecologica-d-impresa-autoregolamentazione-o-norme-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3520/de/soziale-und-okologische-unternehmensverantwortung-selbstregulierung-oder-verpflichtende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3561/fr/tourisme-alpin-impulser-le-developpement-de-nouveaux-modeles-d-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3561/de/impulsprogramm-fur-die-entwicklung-neuer-geschaftsmodelle-im-alpinen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3561/fr/tourisme-alpin-impulser-le-developpement-de-nouveaux-modeles-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3561/it/programma-di-incentivazione-per-lo-sviluppo-di-nuovi-modelli-commerciali-nel-turismo-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3561/de/impulsprogramm-fur-die-entwicklung-neuer-geschaftsmodelle-im-alpinen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3561/it/programma-di-incentivazione-per-lo-sviluppo-di-nuovi-modelli-commerciali-nel-turismo-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3561/de/impulsprogramm-fur-die-entwicklung-neuer-geschaftsmodelle-im-alpinen-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3561/fr/tourisme-alpin-impulser-le-developpement-de-nouveaux-modeles-d-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3561/it/programma-di-incentivazione-per-lo-sviluppo-di-nuovi-modelli-commerciali-nel-turismo-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3561/de/impulsprogramm-fur-die-entwicklung-neuer-geschaftsmodelle-im-alpinen-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3520/it/responsabilita-sociale-ed-ecologica-d-impresa-autoregolamentazione-o-norme-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3520/de/soziale-und-okologische-unternehmensverantwortung-selbstregulierung-oder-verpflichtende-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3520/fr/responsabilite-sociale-et-ecologique-des-entreprises-autoregulation-ou-regles-contraignantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3520/it/responsabilita-sociale-ed-ecologica-d-impresa-autoregolamentazione-o-norme-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3520/de/soziale-und-okologische-unternehmensverantwortung-selbstregulierung-oder-verpflichtende-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3557/fr/taux-d-interets-a-la-baisse-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-pour-les-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3557/de/eigenmittelanforderungen-fur-versicherungen-in-tiefzinsphasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3557/fr/taux-d-interets-a-la-baisse-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-pour-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3557/it/copertura-con-fondi-propri-per-assicurazioni-nei-periodi-di-interessi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3557/de/eigenmittelanforderungen-fur-versicherungen-in-tiefzinsphasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3556/fr/enfants-et-fiscalite-pour-en-finir-avec-les-inegalites-de-traitement-entre-les-couples-maries-et-les-couples-de-concubins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3556/de/keine-ungleichbehandlung-bei-den-steuern-zwischen-verheirateten-und-konkubinatspaaren-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3556/fr/enfants-et-fiscalite-pour-en-finir-avec-les-inegalites-de-traitement-entre-les-couples-maries-et-les-couples-de-concubins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3556/it/basta-con-la-disparita-di-trattamento-tra-coppie-coniugate-e-coppie-di-concubini-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3556/de/keine-ungleichbehandlung-bei-den-steuern-zwischen-verheirateten-und-konkubinatspaaren-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3556/it/basta-con-la-disparita-di-trattamento-tra-coppie-coniugate-e-coppie-di-concubini-con-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3556/de/keine-ungleichbehandlung-bei-den-steuern-zwischen-verheirateten-und-konkubinatspaaren-mit-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3556/fr/enfants-et-fiscalite-pour-en-finir-avec-les-inegalites-de-traitement-entre-les-couples-maries-et-les-couples-de-concubins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3556/it/basta-con-la-disparita-di-trattamento-tra-coppie-coniugate-e-coppie-di-concubini-con-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3556/de/keine-ungleichbehandlung-bei-den-steuern-zwischen-verheirateten-und-konkubinatspaaren-mit-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3289/fr/atteintes-a-la-personnalite-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3289/de/personlichkeitsverletzungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3289/fr/atteintes-a-la-personnalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3289/it/lesioni-della-personalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3289/de/personlichkeitsverletzungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3557/it/copertura-con-fondi-propri-per-assicurazioni-nei-periodi-di-interessi-bassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3557/de/eigenmittelanforderungen-fur-versicherungen-in-tiefzinsphasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3557/fr/taux-d-interets-a-la-baisse-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-pour-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3557/it/copertura-con-fondi-propri-per-assicurazioni-nei-periodi-di-interessi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3557/de/eigenmittelanforderungen-fur-versicherungen-in-tiefzinsphasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3041/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3041/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3041/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3041/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3041/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3266/fr/soins-aux-personnes-agees-encadrer-la-migration-pendulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3266/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-pendelmigration-zur-alterspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3266/fr/soins-aux-personnes-agees-encadrer-la-migration-pendulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3266/it/condizioni-quadro-per-le-migranti-pendolari-impiegate-nella-cura-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3266/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-pendelmigration-zur-alterspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3461/fr/travail-au-noir-et-couverture-lamal-rendre-les-employeurs-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3461/de/schwarzarbeit-und-krankenversicherungsdeckung-arbeitgeber-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3461/fr/travail-au-noir-et-couverture-lamal-rendre-les-employeurs-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3461/it/lavoro-in-nero-e-copertura-lamal-obbligare-i-datori-di-lavoro-ad-assumersi-la-responsabilita-dell-affiliazione-a-una-casa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3461/de/schwarzarbeit-und-krankenversicherungsdeckung-arbeitgeber-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3289/it/lesioni-della-personalita-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3289/de/personlichkeitsverletzungen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3289/fr/atteintes-a-la-personnalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3289/it/lesioni-della-personalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3289/de/personlichkeitsverletzungen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3299/fr/plan-d-action-pour-reduire-les-risques-et-favoriser-une-utilisation-durable-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3299/de/aktionsplan-zur-risikominimierung-und-nachhaltigen-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3299/fr/plan-d-action-pour-reduire-les-risques-et-favoriser-une-utilisation-durable-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3299/it/piano-d-azione-per-la-minimizzazione-del-rischio-e-l-utilizzo-sostenibile-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3299/de/aktionsplan-zur-risikominimierung-und-nachhaltigen-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3153/fr/quelles-mesures-contre-le-fleau-de-la-sous-traitance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:30.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3153/de/massnahmen-gegen-das-ubel-der-unterauftrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3153/fr/quelles-mesures-contre-le-fleau-de-la-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3153/it/quali-misure-contro-la-piaga-del-subappalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3153/de/massnahmen-gegen-das-ubel-der-unterauftrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3116/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3116/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3116/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3116/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3116/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3266/it/condizioni-quadro-per-le-migranti-pendolari-impiegate-nella-cura-degli-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3266/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-pendelmigration-zur-alterspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3266/fr/soins-aux-personnes-agees-encadrer-la-migration-pendulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3266/it/condizioni-quadro-per-le-migranti-pendolari-impiegate-nella-cura-degli-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3266/de/rechtliche-rahmenbedingungen-fur-pendelmigration-zur-alterspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3041/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:56.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3041/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3041/fr/halte-a-l-extension-rampante-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-aux-entreprises-d-autres-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3041/it/no-a-un-estensione-strisciante-dei-contratti-collettivi-di-lavoro-ad-altri-settori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3041/de/keine-schleichende-ausdehnung-von-gesamtarbeitsvertragen-auf-andere-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3153/it/quali-misure-contro-la-piaga-del-subappalto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3153/de/massnahmen-gegen-das-ubel-der-unterauftrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3153/fr/quelles-mesures-contre-le-fleau-de-la-sous-traitance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3153/it/quali-misure-contro-la-piaga-del-subappalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3153/de/massnahmen-gegen-das-ubel-der-unterauftrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3299/it/piano-d-azione-per-la-minimizzazione-del-rischio-e-l-utilizzo-sostenibile-dei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3299/de/aktionsplan-zur-risikominimierung-und-nachhaltigen-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3299/fr/plan-d-action-pour-reduire-les-risques-et-favoriser-une-utilisation-durable-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3299/it/piano-d-azione-per-la-minimizzazione-del-rischio-e-l-utilizzo-sostenibile-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3299/de/aktionsplan-zur-risikominimierung-und-nachhaltigen-anwendung-von-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3461/it/lavoro-in-nero-e-copertura-lamal-obbligare-i-datori-di-lavoro-ad-assumersi-la-responsabilita-dell-affiliazione-a-una-casa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3461/de/schwarzarbeit-und-krankenversicherungsdeckung-arbeitgeber-in-die-verantwortung-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3461/fr/travail-au-noir-et-couverture-lamal-rendre-les-employeurs-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3461/it/lavoro-in-nero-e-copertura-lamal-obbligare-i-datori-di-lavoro-ad-assumersi-la-responsabilita-dell-affiliazione-a-una-casa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3461/de/schwarzarbeit-und-krankenversicherungsdeckung-arbeitgeber-in-die-verantwortung-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3116/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3116/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3116/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3116/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3116/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3424/fr/modification-des-articles-352-et-354-du-code-de-procedure-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3424/de/strafprozessordnung-anpassung-der-artikel-352-und-354"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3424/fr/modification-des-articles-352-et-354-du-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3424/it/adeguamento-degli-articoli-352-e-354-del-codice-di-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3424/de/strafprozessordnung-anpassung-der-artikel-352-und-354"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3424/it/adeguamento-degli-articoli-352-e-354-del-codice-di-procedura-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3424/de/strafprozessordnung-anpassung-der-artikel-352-und-354"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3424/fr/modification-des-articles-352-et-354-du-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3424/it/adeguamento-degli-articoli-352-e-354-del-codice-di-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3424/de/strafprozessordnung-anpassung-der-artikel-352-und-354"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3537/fr/rubik-accords-sur-l-imposition-a-la-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3537/de/rubik-quellensteuerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3537/fr/rubik-accords-sur-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3537/it/rubik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3537/de/rubik-quellensteuerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3537/it/rubik</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3537/de/rubik-quellensteuerabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3537/fr/rubik-accords-sur-l-imposition-a-la-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3537/it/rubik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3537/de/rubik-quellensteuerabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3563/fr/fraude-a-l-aide-sociale-autoriser-les-enquetes-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3563/de/sozialdetektive-furs-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3563/fr/fraude-a-l-aide-sociale-autoriser-les-enquetes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3563/it/aiuto-sociale-ispettori-sociali-per-l-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3563/de/sozialdetektive-furs-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3292/fr/pour-des-jeux-olympiques-2022-federateurs-et-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3292/de/einigende-und-nachhaltige-olympische-spiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3292/fr/pour-des-jeux-olympiques-2022-federateurs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3292/it/per-giochi-olimpici-invernali-del-2022-all-insegna-della-coesione-e-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3292/de/einigende-und-nachhaltige-olympische-spiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-316/fr/non-aux-geants-d-acier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-316/de/nein-zu-den-stahlriesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-316/fr/non-aux-geants-d-acier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-316/it/no-ai-giganti-d-acciaio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-316/de/nein-zu-den-stahlriesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3563/it/aiuto-sociale-ispettori-sociali-per-l-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3563/de/sozialdetektive-furs-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3563/fr/fraude-a-l-aide-sociale-autoriser-les-enquetes-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3563/it/aiuto-sociale-ispettori-sociali-per-l-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3563/de/sozialdetektive-furs-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3576/fr/financement-des-projets-autoroutiers-majeurs-eviter-les-conflits-entre-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3576/de/finanzierung-der-grosseren-vorhaben-zum-ausbau-des-nationalstrassennetzes-konflikte-zwischen-den-regionen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3576/fr/financement-des-projets-autoroutiers-majeurs-eviter-les-conflits-entre-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3576/it/evitare-i-conflitti-tra-regioni-nel-finanziamento-dei-maggiori-progetti-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3576/de/finanzierung-der-grosseren-vorhaben-zum-ausbau-des-nationalstrassennetzes-konflikte-zwischen-den-regionen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-316/it/no-ai-giganti-d-acciaio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-316/de/nein-zu-den-stahlriesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-316/fr/non-aux-geants-d-acier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-316/it/no-ai-giganti-d-acciaio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-316/de/nein-zu-den-stahlriesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3292/it/per-giochi-olimpici-invernali-del-2022-all-insegna-della-coesione-e-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3292/de/einigende-und-nachhaltige-olympische-spiele-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3292/fr/pour-des-jeux-olympiques-2022-federateurs-et-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3292/it/per-giochi-olimpici-invernali-del-2022-all-insegna-della-coesione-e-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3292/de/einigende-und-nachhaltige-olympische-spiele-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3562/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3562/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3562/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3562/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3562/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3576/it/evitare-i-conflitti-tra-regioni-nel-finanziamento-dei-maggiori-progetti-autostradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3576/de/finanzierung-der-grosseren-vorhaben-zum-ausbau-des-nationalstrassennetzes-konflikte-zwischen-den-regionen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3576/fr/financement-des-projets-autoroutiers-majeurs-eviter-les-conflits-entre-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3576/it/evitare-i-conflitti-tra-regioni-nel-finanziamento-dei-maggiori-progetti-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3576/de/finanzierung-der-grosseren-vorhaben-zum-ausbau-des-nationalstrassennetzes-konflikte-zwischen-den-regionen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3303/fr/reserver-au-secteur-public-la-fabrication-des-cartes-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3303/de/zwingende-herstellung-der-identitatskarte-durch-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3303/fr/reserver-au-secteur-public-la-fabrication-des-cartes-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3303/it/carte-di-identita-prodotte-esclusivamente-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3303/de/zwingende-herstellung-der-identitatskarte-durch-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3271/fr/meme-droit-aux-vacances-pour-tous-les-travailleurs-de-la-meme-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3271/de/gleiche-ferien-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-im-gleichen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3271/fr/meme-droit-aux-vacances-pour-tous-les-travailleurs-de-la-meme-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3271/it/stessa-impresa-stesse-vacanze-per-tutti-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3271/de/gleiche-ferien-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-im-gleichen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3127/fr/marches-publics-favoriser-les-entreprises-qui-emploient-des-residents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3127/de/offentliche-ausschreibungen-unternehmen-die-in-der-schweiz-wohnhafte-arbeitskrafte-beschaftigen-sind-zu-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3127/fr/marches-publics-favoriser-les-entreprises-qui-emploient-des-residents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3127/it/appalti-pubblici-favorire-le-aziende-che-assumono-residenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3127/de/offentliche-ausschreibungen-unternehmen-die-in-der-schweiz-wohnhafte-arbeitskrafte-beschaftigen-sind-zu-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3562/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3562/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3562/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3562/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3562/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3303/it/carte-di-identita-prodotte-esclusivamente-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3303/de/zwingende-herstellung-der-identitatskarte-durch-die-offentliche-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3303/fr/reserver-au-secteur-public-la-fabrication-des-cartes-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3303/it/carte-di-identita-prodotte-esclusivamente-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3303/de/zwingende-herstellung-der-identitatskarte-durch-die-offentliche-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3271/it/stessa-impresa-stesse-vacanze-per-tutti-i-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3271/de/gleiche-ferien-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-im-gleichen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3271/fr/meme-droit-aux-vacances-pour-tous-les-travailleurs-de-la-meme-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3271/it/stessa-impresa-stesse-vacanze-per-tutti-i-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3271/de/gleiche-ferien-fur-alle-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-im-gleichen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3127/it/appalti-pubblici-favorire-le-aziende-che-assumono-residenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:39:59.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3127/de/offentliche-ausschreibungen-unternehmen-die-in-der-schweiz-wohnhafte-arbeitskrafte-beschaftigen-sind-zu-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3127/fr/marches-publics-favoriser-les-entreprises-qui-emploient-des-residents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3127/it/appalti-pubblici-favorire-le-aziende-che-assumono-residenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3127/de/offentliche-ausschreibungen-unternehmen-die-in-der-schweiz-wohnhafte-arbeitskrafte-beschaftigen-sind-zu-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3063/fr/fixation-des-primes-d-assurance-maladie-une-seule-fois-par-an</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3063/de/festsetzung-der-krankenkassenpramien-nur-einmal-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3063/fr/fixation-des-primes-d-assurance-maladie-une-seule-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3063/it/assicurazione-malattie-i-premi-devono-essere-fissati-una-sola-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3063/de/festsetzung-der-krankenkassenpramien-nur-einmal-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3063/it/assicurazione-malattie-i-premi-devono-essere-fissati-una-sola-volta-all-anno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:58.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3063/de/festsetzung-der-krankenkassenpramien-nur-einmal-pro-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3063/fr/fixation-des-primes-d-assurance-maladie-une-seule-fois-par-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3063/it/assicurazione-malattie-i-premi-devono-essere-fissati-una-sola-volta-all-anno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3063/de/festsetzung-der-krankenkassenpramien-nur-einmal-pro-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3442/fr/importations-et-exportations-d-or-publication-de-la-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3442/de/ein-und-ausfuhr-von-gold-offenlegung-der-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3442/fr/importations-et-exportations-d-or-publication-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3442/it/importazione-ed-esportazione-di-oro-pubblicazione-della-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3442/de/ein-und-ausfuhr-von-gold-offenlegung-der-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3483/fr/pas-d-etudiants-en-terrorisme-sur-sol-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3483/de/keine-terrorismus-studierenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3483/fr/pas-d-etudiants-en-terrorisme-sur-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3483/it/nessuno-studente-di-terrorismo-in-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3483/de/keine-terrorismus-studierenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3442/it/importazione-ed-esportazione-di-oro-pubblicazione-della-statistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3442/de/ein-und-ausfuhr-von-gold-offenlegung-der-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3442/fr/importations-et-exportations-d-or-publication-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3442/it/importazione-ed-esportazione-di-oro-pubblicazione-della-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3442/de/ein-und-ausfuhr-von-gold-offenlegung-der-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3483/it/nessuno-studente-di-terrorismo-in-territorio-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3483/de/keine-terrorismus-studierenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3483/fr/pas-d-etudiants-en-terrorisme-sur-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3483/it/nessuno-studente-di-terrorismo-in-territorio-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3483/de/keine-terrorismus-studierenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3542/fr/defense-d-entreprise-cff-contrat-de-prestations-entre-les-corps-de-pompiers-cantonaux-et-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3542/de/zusammenarbeitsvertrage-zwischen-kantonalen-feuerwehren-und-betriebswehr-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3542/fr/defense-d-entreprise-cff-contrat-de-prestations-entre-les-corps-de-pompiers-cantonaux-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3542/it/difesa-dell-impresa-ffs-contratto-di-prestazione-tra-corpi-pompieri-cantonali-e-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3542/de/zusammenarbeitsvertrage-zwischen-kantonalen-feuerwehren-und-betriebswehr-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3304/fr/prevenir-efficacement-les-mariages-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3304/de/pravention-der-zwangsverheiratung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3304/fr/prevenir-efficacement-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3304/it/prevenzione-dei-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3304/de/pravention-der-zwangsverheiratung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3542/it/difesa-dell-impresa-ffs-contratto-di-prestazione-tra-corpi-pompieri-cantonali-e-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3542/de/zusammenarbeitsvertrage-zwischen-kantonalen-feuerwehren-und-betriebswehr-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3542/fr/defense-d-entreprise-cff-contrat-de-prestations-entre-les-corps-de-pompiers-cantonaux-et-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3542/it/difesa-dell-impresa-ffs-contratto-di-prestazione-tra-corpi-pompieri-cantonali-e-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3542/de/zusammenarbeitsvertrage-zwischen-kantonalen-feuerwehren-und-betriebswehr-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3304/it/prevenzione-dei-matrimoni-forzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3304/de/pravention-der-zwangsverheiratung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3304/fr/prevenir-efficacement-les-mariages-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3304/it/prevenzione-dei-matrimoni-forzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3304/de/pravention-der-zwangsverheiratung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3166/fr/developpement-du-teletravail-consequences-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3166/de/rechtliche-folgen-der-zunehmenden-flexibilisierung-des-arbeitsplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3166/fr/developpement-du-teletravail-consequences-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3166/it/crescente-mobilita-sul-posto-di-lavoro-conseguenze-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3166/de/rechtliche-folgen-der-zunehmenden-flexibilisierung-des-arbeitsplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3575/fr/cff-cargo-quelle-vision-a-moyen-et-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3575/de/sbb-cargo-mittel-und-langfristiges-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3575/fr/cff-cargo-quelle-vision-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3575/it/ffs-cargo-qual-e-la-strategia-dell-impresa-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3575/de/sbb-cargo-mittel-und-langfristiges-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3166/it/crescente-mobilita-sul-posto-di-lavoro-conseguenze-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3166/de/rechtliche-folgen-der-zunehmenden-flexibilisierung-des-arbeitsplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3166/fr/developpement-du-teletravail-consequences-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3166/it/crescente-mobilita-sul-posto-di-lavoro-conseguenze-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3166/de/rechtliche-folgen-der-zunehmenden-flexibilisierung-des-arbeitsplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3587/fr/restaurer-la-disposition-reprimant-l-incitation-a-la-speculation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3587/de/wiedereinfuhrung-des-straftatbestandes-verleitung-zur-spekulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3587/fr/restaurer-la-disposition-reprimant-l-incitation-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3587/it/reintroduzione-della-fattispecie-penale-dell-incitamento-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3587/de/wiedereinfuhrung-des-straftatbestandes-verleitung-zur-spekulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3574/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3574/de/direkter-zugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3574/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3574/it/accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3574/de/direkter-zugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3587/it/reintroduzione-della-fattispecie-penale-dell-incitamento-alla-speculazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3587/de/wiedereinfuhrung-des-straftatbestandes-verleitung-zur-spekulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3587/fr/restaurer-la-disposition-reprimant-l-incitation-a-la-speculation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3587/it/reintroduzione-della-fattispecie-penale-dell-incitamento-alla-speculazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3587/de/wiedereinfuhrung-des-straftatbestandes-verleitung-zur-spekulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3574/it/accesso-diretto-alla-fisioterapia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3574/de/direkter-zugang-zur-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3574/fr/acces-direct-a-la-physiotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3574/it/accesso-diretto-alla-fisioterapia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3574/de/direkter-zugang-zur-physiotherapie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3575/it/ffs-cargo-qual-e-la-strategia-dell-impresa-a-medio-e-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:40.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3575/de/sbb-cargo-mittel-und-langfristiges-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3575/fr/cff-cargo-quelle-vision-a-moyen-et-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3575/it/ffs-cargo-qual-e-la-strategia-dell-impresa-a-medio-e-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3575/de/sbb-cargo-mittel-und-langfristiges-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3455/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3455/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3455/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3455/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3455/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3134/fr/revoir-les-droits-des-organisations-de-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:29.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3134/de/partizipationsrechte-von-patientenorganisationen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3134/fr/revoir-les-droits-des-organisations-de-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3134/it/diritti-di-partecipazione-per-le-organizzazioni-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3134/de/partizipationsrechte-von-patientenorganisationen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3336/fr/cas-dublin-accord-de-transfert-rapide-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3336/de/fast-track-abkommen-mit-italien-fur-dublin-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3336/fr/cas-dublin-accord-de-transfert-rapide-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3336/it/casi-dublino-accordo-di-trasferimento-rapido-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3336/de/fast-track-abkommen-mit-italien-fur-dublin-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3455/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3455/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3455/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3455/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3455/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3288/fr/vote-electronique-stimuler-l-innovation-pour-garantir-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3288/de/vote-electronique-mehr-innovation-fur-mehr-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3288/fr/vote-electronique-stimuler-l-innovation-pour-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3288/it/voto-elettronico-stimolare-l-innovazione-per-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3288/de/vote-electronique-mehr-innovation-fur-mehr-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3134/it/diritti-di-partecipazione-per-le-organizzazioni-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:29.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3134/de/partizipationsrechte-von-patientenorganisationen-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3134/fr/revoir-les-droits-des-organisations-de-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3134/it/diritti-di-partecipazione-per-le-organizzazioni-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3134/de/partizipationsrechte-von-patientenorganisationen-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3288/it/voto-elettronico-stimolare-l-innovazione-per-garantire-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3288/de/vote-electronique-mehr-innovation-fur-mehr-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3288/fr/vote-electronique-stimuler-l-innovation-pour-garantir-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3288/it/voto-elettronico-stimolare-l-innovazione-per-garantire-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3288/de/vote-electronique-mehr-innovation-fur-mehr-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3336/it/casi-dublino-accordo-di-trasferimento-rapido-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3336/de/fast-track-abkommen-mit-italien-fur-dublin-falle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3336/fr/cas-dublin-accord-de-transfert-rapide-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3336/it/casi-dublino-accordo-di-trasferimento-rapido-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3336/de/fast-track-abkommen-mit-italien-fur-dublin-falle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3070/fr/depots-de-dechets-nucleaires-un-dossier-loin-d-etre-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3070/de/atommulllager-xy-ungelost-nr-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3070/fr/depots-de-dechets-nucleaires-un-dossier-loin-d-etre-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3070/it/depositi-di-scorie-radioattive-una-questione-irrisolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3070/de/atommulllager-xy-ungelost-nr-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3070/it/depositi-di-scorie-radioattive-una-questione-irrisolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3070/de/atommulllager-xy-ungelost-nr-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3070/fr/depots-de-dechets-nucleaires-un-dossier-loin-d-etre-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3070/it/depositi-di-scorie-radioattive-una-questione-irrisolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3070/de/atommulllager-xy-ungelost-nr-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3498/fr/programmes-nationaux-de-prevention-alimentation-et-activite-physique-alcool-et-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3498/de/nationale-praventionsprogramme-tabak-alkohol-sowie-ernahrung-und-bewegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3498/fr/programmes-nationaux-de-prevention-alimentation-et-activite-physique-alcool-et-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3498/it/programmi-nazionali-alcol-tabacco-alimentazione-e-attivita-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3498/de/nationale-praventionsprogramme-tabak-alkohol-sowie-ernahrung-und-bewegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3498/it/programmi-nazionali-alcol-tabacco-alimentazione-e-attivita-fisica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3498/de/nationale-praventionsprogramme-tabak-alkohol-sowie-ernahrung-und-bewegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3498/fr/programmes-nationaux-de-prevention-alimentation-et-activite-physique-alcool-et-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3498/it/programmi-nazionali-alcol-tabacco-alimentazione-e-attivita-fisica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3498/de/nationale-praventionsprogramme-tabak-alkohol-sowie-ernahrung-und-bewegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3585/fr/exigences-minimales-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3585/de/eckwerte-fur-allfallige-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3585/fr/exigences-minimales-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3585/it/parametri-per-eventuali-negoziati-fiscali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3585/de/eckwerte-fur-allfallige-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3564/fr/economiser-en-definissant-des-regions-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3564/de/gesundheitsregionen-ein-weg-zu-fairen-preisen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3564/fr/economiser-en-definissant-des-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3564/it/regioni-sanitarie-una-soluzione-per-prezzi-equi-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3564/de/gesundheitsregionen-ein-weg-zu-fairen-preisen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3585/it/parametri-per-eventuali-negoziati-fiscali-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3585/de/eckwerte-fur-allfallige-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3585/fr/exigences-minimales-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3585/it/parametri-per-eventuali-negoziati-fiscali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3585/de/eckwerte-fur-allfallige-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3171/fr/aeroport-de-zurich-pourquoi-les-infractions-a-l-interdiction-des-vols-de-nuit-ne-sont-elles-pas-sanctionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3171/de/keine-konsequenzen-bei-verstossen-gegen-die-nachtsperrordnung-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3171/fr/aeroport-de-zurich-pourquoi-les-infractions-a-l-interdiction-des-vols-de-nuit-ne-sont-elles-pas-sanctionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3171/it/aeroporto-di-zurigo-nessuna-conseguenza-in-caso-di-violazione-del-divieto-di-voli-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3171/de/keine-konsequenzen-bei-verstossen-gegen-die-nachtsperrordnung-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3564/it/regioni-sanitarie-una-soluzione-per-prezzi-equi-nella-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3564/de/gesundheitsregionen-ein-weg-zu-fairen-preisen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3564/fr/economiser-en-definissant-des-regions-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3564/it/regioni-sanitarie-una-soluzione-per-prezzi-equi-nella-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3564/de/gesundheitsregionen-ein-weg-zu-fairen-preisen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3584/fr/pour-une-strategie-offensive-en-faveur-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3584/de/fur-eine-offensive-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3584/fr/pour-une-strategie-offensive-en-faveur-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3584/it/per-una-strategia-offensiva-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3584/de/fur-eine-offensive-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3171/it/aeroporto-di-zurigo-nessuna-conseguenza-in-caso-di-violazione-del-divieto-di-voli-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3171/de/keine-konsequenzen-bei-verstossen-gegen-die-nachtsperrordnung-am-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3171/fr/aeroport-de-zurich-pourquoi-les-infractions-a-l-interdiction-des-vols-de-nuit-ne-sont-elles-pas-sanctionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3171/it/aeroporto-di-zurigo-nessuna-conseguenza-in-caso-di-violazione-del-divieto-di-voli-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3171/de/keine-konsequenzen-bei-verstossen-gegen-die-nachtsperrordnung-am-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3317/fr/soutien-offert-aux-personnes-atteintes-d-autisme-ou-d-un-trouble-envahissant-du-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3317/de/unterstutzung-von-personen-mit-autismus-oder-einer-anderen-tiefgreifenden-entwicklungsstorung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3317/fr/soutien-offert-aux-personnes-atteintes-d-autisme-ou-d-un-trouble-envahissant-du-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3317/it/sostegno-alle-persone-affette-da-autismo-o-da-un-altro-disturbo-pervasivo-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3317/de/unterstutzung-von-personen-mit-autismus-oder-einer-anderen-tiefgreifenden-entwicklungsstorung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3584/it/per-una-strategia-offensiva-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3584/de/fur-eine-offensive-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3584/fr/pour-une-strategie-offensive-en-faveur-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3584/it/per-una-strategia-offensiva-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3584/de/fur-eine-offensive-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3317/it/sostegno-alle-persone-affette-da-autismo-o-da-un-altro-disturbo-pervasivo-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3317/de/unterstutzung-von-personen-mit-autismus-oder-einer-anderen-tiefgreifenden-entwicklungsstorung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3317/fr/soutien-offert-aux-personnes-atteintes-d-autisme-ou-d-un-trouble-envahissant-du-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3317/it/sostegno-alle-persone-affette-da-autismo-o-da-un-altro-disturbo-pervasivo-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3317/de/unterstutzung-von-personen-mit-autismus-oder-einer-anderen-tiefgreifenden-entwicklungsstorung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3347/fr/licenciements-aupres-de-merck-serono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3347/de/entlassungen-bei-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3347/fr/licenciements-aupres-de-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3347/it/licenziamenti-alla-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3347/de/entlassungen-bei-merck-serono"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3459/fr/statistiques-federales-nouveau-calcul-de-la-population-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3459/de/bundesstatistik-zahlung-der-erwerbstatigen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3459/fr/statistiques-federales-nouveau-calcul-de-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3459/it/statistiche-federali-nuovo-calcolo-della-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3459/de/bundesstatistik-zahlung-der-erwerbstatigen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3598/fr/un-coup-de-pouce-fiscal-pour-les-jeunes-entreprises-innovantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3598/de/steuerliche-starthilfe-fur-junge-innovative-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3598/fr/un-coup-de-pouce-fiscal-pour-les-jeunes-entreprises-innovantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3598/it/incentivo-fiscale-per-giovani-imprese-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3598/de/steuerliche-starthilfe-fur-junge-innovative-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3347/it/licenziamenti-alla-merck-serono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3347/de/entlassungen-bei-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3347/fr/licenciements-aupres-de-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3347/it/licenziamenti-alla-merck-serono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3347/de/entlassungen-bei-merck-serono"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3598/it/incentivo-fiscale-per-giovani-imprese-innovative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3598/de/steuerliche-starthilfe-fur-junge-innovative-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3598/fr/un-coup-de-pouce-fiscal-pour-les-jeunes-entreprises-innovantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3598/it/incentivo-fiscale-per-giovani-imprese-innovative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3598/de/steuerliche-starthilfe-fur-junge-innovative-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3459/it/statistiche-federali-nuovo-calcolo-della-popolazione-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3459/de/bundesstatistik-zahlung-der-erwerbstatigen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3459/fr/statistiques-federales-nouveau-calcul-de-la-population-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3459/it/statistiche-federali-nuovo-calcolo-della-popolazione-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3459/de/bundesstatistik-zahlung-der-erwerbstatigen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3145/fr/nouvelles-technologies-de-radiodiffusion-numeriques-contributions-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3145/de/investitionsbeitrage-fur-neue-digitale-rundfunktechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3145/fr/nouvelles-technologies-de-radiodiffusion-numeriques-contributions-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3145/it/contributi-agli-investimenti-per-le-nuove-tecnologie-di-radiodiffusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3145/de/investitionsbeitrage-fur-neue-digitale-rundfunktechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3085/fr/gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3085/de/lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3085/fr/gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3085/it/sprechi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3085/de/lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3145/it/contributi-agli-investimenti-per-le-nuove-tecnologie-di-radiodiffusione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:00.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3145/de/investitionsbeitrage-fur-neue-digitale-rundfunktechnologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3145/fr/nouvelles-technologies-de-radiodiffusion-numeriques-contributions-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3145/it/contributi-agli-investimenti-per-le-nuove-tecnologie-di-radiodiffusione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3145/de/investitionsbeitrage-fur-neue-digitale-rundfunktechnologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3085/it/sprechi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:33:59.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3085/de/lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3085/fr/gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3085/it/sprechi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3085/de/lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3511/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3511/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3511/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3511/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3511/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3511/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3511/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3511/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3511/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3511/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3614/fr/revoir-le-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3614/de/medikamentenpreise-neue-methode-fur-die-preisfestsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3614/fr/revoir-le-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3614/it/nuovo-metodo-di-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3614/de/medikamentenpreise-neue-methode-fur-die-preisfestsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3614/it/nuovo-metodo-di-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3614/de/medikamentenpreise-neue-methode-fur-die-preisfestsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3614/fr/revoir-le-systeme-de-formation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3614/it/nuovo-metodo-di-fissazione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3614/de/medikamentenpreise-neue-methode-fur-die-preisfestsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3293/fr/exonerations-fiscales-demande-de-clarification-et-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3293/de/steuererleichterungen-forderung-nach-klarheit-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3293/fr/exonerations-fiscales-demande-de-clarification-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3293/it/esenzioni-fiscali-richiesta-di-chiarimenti-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3293/de/steuererleichterungen-forderung-nach-klarheit-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3184/fr/sante-garantir-la-qualite-des-informations-disponibles-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3184/de/qualitatssicherung-von-gesundheitsinformationen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3184/fr/sante-garantir-la-qualite-des-informations-disponibles-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3184/it/garanzia-della-qualita-delle-informazioni-sanitarie-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3184/de/qualitatssicherung-von-gesundheitsinformationen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3573/fr/achat-d-immeubles-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques-augmentation-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3573/de/mietpreiserhohungen-nach-immobilienkaufen-von-offentlichen-und-halboffentlichen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3573/fr/achat-d-immeubles-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques-augmentation-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3573/it/acquisto-di-immobili-da-parte-di-aziende-pubbliche-e-parapubbliche-e-conseguente-aumento-dei-prezzi-per-la-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3573/de/mietpreiserhohungen-nach-immobilienkaufen-von-offentlichen-und-halboffentlichen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3615/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-des-villes-pour-plus-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3615/de/umsetzung-der-stadte-initiativen-fur-mehr-umweltfreundliche-mobilitat-unterstutzung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3615/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-des-villes-pour-plus-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3615/it/attuazione-delle-iniziative-delle-citta-per-una-mobilita-piu-rispettosa-dell-ambiente-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3615/de/umsetzung-der-stadte-initiativen-fur-mehr-umweltfreundliche-mobilitat-unterstutzung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3322/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3322/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3322/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3322/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3322/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3184/it/garanzia-della-qualita-delle-informazioni-sanitarie-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3184/de/qualitatssicherung-von-gesundheitsinformationen-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3184/fr/sante-garantir-la-qualite-des-informations-disponibles-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3184/it/garanzia-della-qualita-delle-informazioni-sanitarie-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3184/de/qualitatssicherung-von-gesundheitsinformationen-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3293/it/esenzioni-fiscali-richiesta-di-chiarimenti-e-di-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3293/de/steuererleichterungen-forderung-nach-klarheit-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3293/fr/exonerations-fiscales-demande-de-clarification-et-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3293/it/esenzioni-fiscali-richiesta-di-chiarimenti-e-di-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3293/de/steuererleichterungen-forderung-nach-klarheit-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3573/it/acquisto-di-immobili-da-parte-di-aziende-pubbliche-e-parapubbliche-e-conseguente-aumento-dei-prezzi-per-la-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3573/de/mietpreiserhohungen-nach-immobilienkaufen-von-offentlichen-und-halboffentlichen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3573/fr/achat-d-immeubles-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques-augmentation-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3573/it/acquisto-di-immobili-da-parte-di-aziende-pubbliche-e-parapubbliche-e-conseguente-aumento-dei-prezzi-per-la-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3573/de/mietpreiserhohungen-nach-immobilienkaufen-von-offentlichen-und-halboffentlichen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3358/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-respecter-les-prises-de-position-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3358/de/zweitwohnungs-initiative-achtung-des-volkswillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3358/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-respecter-les-prises-de-position-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3358/it/iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-rispettare-l-opinione-del-popolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3358/de/zweitwohnungs-initiative-achtung-des-volkswillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3615/it/attuazione-delle-iniziative-delle-citta-per-una-mobilita-piu-rispettosa-dell-ambiente-sostegno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3615/de/umsetzung-der-stadte-initiativen-fur-mehr-umweltfreundliche-mobilitat-unterstutzung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3615/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-des-villes-pour-plus-de-mobilite-respectueuse-de-l-environnement-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3615/it/attuazione-delle-iniziative-delle-citta-per-una-mobilita-piu-rispettosa-dell-ambiente-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3615/de/umsetzung-der-stadte-initiativen-fur-mehr-umweltfreundliche-mobilitat-unterstutzung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3322/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3322/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3322/fr/initiative-populaire-sur-les-residences-secondaires-eclaircissements-concernant-les-dispositions-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3322/it/chiarire-le-questioni-sul-diritto-transitorio-dovute-all-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3322/de/klarung-ubergangsrechtlicher-fragen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3608/fr/centres-d-accueil-et-de-conseil-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3608/de/anlauf-und-beratungsstellen-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3608/fr/centres-d-accueil-et-de-conseil-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3608/it/servizi-di-contatto-e-di-consulenza-per-le-vittime-di-misure-coercitive-disposte-in-ambito-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3608/de/anlauf-und-beratungsstellen-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3358/it/iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-rispettare-l-opinione-del-popolo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3358/de/zweitwohnungs-initiative-achtung-des-volkswillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3358/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-respecter-les-prises-de-position-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3358/it/iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-rispettare-l-opinione-del-popolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3358/de/zweitwohnungs-initiative-achtung-des-volkswillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3468/fr/autorisation-des-vols-d-helicopteres-a-des-fins-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3468/de/erlaubte-private-helikopterfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3468/fr/autorisation-des-vols-d-helicopteres-a-des-fins-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3468/it/autorizzazione-di-voli-in-elicottero-a-scopi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3468/de/erlaubte-private-helikopterfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3608/it/servizi-di-contatto-e-di-consulenza-per-le-vittime-di-misure-coercitive-disposte-in-ambito-assistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3608/de/anlauf-und-beratungsstellen-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3608/fr/centres-d-accueil-et-de-conseil-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3608/it/servizi-di-contatto-e-di-consulenza-per-le-vittime-di-misure-coercitive-disposte-in-ambito-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3608/de/anlauf-und-beratungsstellen-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3468/it/autorizzazione-di-voli-in-elicottero-a-scopi-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3468/de/erlaubte-private-helikopterfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3468/fr/autorisation-des-vols-d-helicopteres-a-des-fins-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3468/it/autorizzazione-di-voli-in-elicottero-a-scopi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3468/de/erlaubte-private-helikopterfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3092/fr/gestion-collective-des-droits-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3092/de/kollektive-verwertung-von-urheberrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3092/fr/gestion-collective-des-droits-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3092/it/gestione-collettiva-dei-diritti-di-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3092/de/kollektive-verwertung-von-urheberrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3092/it/gestione-collettiva-dei-diritti-di-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:00.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3092/de/kollektive-verwertung-von-urheberrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3092/fr/gestion-collective-des-droits-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3092/it/gestione-collettiva-dei-diritti-di-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3092/de/kollektive-verwertung-von-urheberrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3163/fr/organisation-et-financement-de-l-armee-dans-le-futur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3163/de/zukunftige-ausgestaltung-und-finanzierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3163/fr/organisation-et-financement-de-l-armee-dans-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3163/it/futura-struttura-e-futuro-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3163/de/zukunftige-ausgestaltung-und-finanzierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3524/fr/convention-avec-la-france-en-vue-de-la-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-de-fessenheim-et-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3524/de/staatsvertrag-mit-frankreich-zur-ausserbetriebnahme-des-akw-fessenheim-und-des-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3524/fr/convention-avec-la-france-en-vue-de-la-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-de-fessenheim-et-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3524/it/accordo-internazionale-con-la-francia-per-la-disattivazione-delle-centrali-nucleari-di-fessenheim-e-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3524/de/staatsvertrag-mit-frankreich-zur-ausserbetriebnahme-des-akw-fessenheim-und-des-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3163/it/futura-struttura-e-futuro-finanziamento-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:01.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3163/de/zukunftige-ausgestaltung-und-finanzierung-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3163/fr/organisation-et-financement-de-l-armee-dans-le-futur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3163/it/futura-struttura-e-futuro-finanziamento-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3163/de/zukunftige-ausgestaltung-und-finanzierung-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3524/it/accordo-internazionale-con-la-francia-per-la-disattivazione-delle-centrali-nucleari-di-fessenheim-e-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3524/de/staatsvertrag-mit-frankreich-zur-ausserbetriebnahme-des-akw-fessenheim-und-des-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3524/fr/convention-avec-la-france-en-vue-de-la-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-de-fessenheim-et-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3524/it/accordo-internazionale-con-la-francia-per-la-disattivazione-delle-centrali-nucleari-di-fessenheim-e-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3524/de/staatsvertrag-mit-frankreich-zur-ausserbetriebnahme-des-akw-fessenheim-und-des-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3340/fr/conditions-cadres-pour-le-remplacement-de-chauffages-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3340/de/rahmenbedingungen-fur-den-ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3340/fr/conditions-cadres-pour-le-remplacement-de-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3340/it/condizioni-quadro-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3340/de/rahmenbedingungen-fur-den-ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3340/it/condizioni-quadro-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3340/de/rahmenbedingungen-fur-den-ersatz-von-elektroheizungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3340/fr/conditions-cadres-pour-le-remplacement-de-chauffages-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3340/it/condizioni-quadro-per-la-sostituzione-di-impianti-di-riscaldamento-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3340/de/rahmenbedingungen-fur-den-ersatz-von-elektroheizungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3582/fr/regulateurs-des-marches-financiers-en-proie-aux-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3582/de/konflikte-unter-und-mit-finanzmarktregulatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3582/fr/regulateurs-des-marches-financiers-en-proie-aux-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3582/it/conflitti-tra-e-con-i-regolatori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3582/de/konflikte-unter-und-mit-finanzmarktregulatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3188/fr/protection-antibruit-de-capolago-soutien-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3188/de/larmsanierung-in-capolago-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3188/fr/protection-antibruit-de-capolago-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3188/it/riparamento-fonico-di-capolago-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3188/de/larmsanierung-in-capolago-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3617/fr/surveiller-les-entreprises-specialisees-dans-l-encadrement-des-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3617/de/aufsicht-uber-asylbetreuungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3617/fr/surveiller-les-entreprises-specialisees-dans-l-encadrement-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3617/it/vigilanza-sulle-societa-incaricate-di-assistere-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3617/de/aufsicht-uber-asylbetreuungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3582/it/conflitti-tra-e-con-i-regolatori-dei-mercati-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3582/de/konflikte-unter-und-mit-finanzmarktregulatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3582/fr/regulateurs-des-marches-financiers-en-proie-aux-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3582/it/conflitti-tra-e-con-i-regolatori-dei-mercati-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3582/de/konflikte-unter-und-mit-finanzmarktregulatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3188/it/riparamento-fonico-di-capolago-sostegno-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3188/de/larmsanierung-in-capolago-unterstutzung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3188/fr/protection-antibruit-de-capolago-soutien-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3188/it/riparamento-fonico-di-capolago-sostegno-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3188/de/larmsanierung-in-capolago-unterstutzung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3617/it/vigilanza-sulle-societa-incaricate-di-assistere-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3617/de/aufsicht-uber-asylbetreuungsfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3617/fr/surveiller-les-entreprises-specialisees-dans-l-encadrement-des-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3617/it/vigilanza-sulle-societa-incaricate-di-assistere-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3617/de/aufsicht-uber-asylbetreuungsfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3372/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3372/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3372/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3372/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3372/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3625/fr/transplantations-cardiaques-pour-une-plus-grande-transparence-des-decisions-de-planification-et-de-concentration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3625/de/mehr-transparenz-bei-den-herztransplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3625/fr/transplantations-cardiaques-pour-une-plus-grande-transparence-des-decisions-de-planification-et-de-concentration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3625/it/maggiore-trasparenza-nei-trapianti-di-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3625/de/mehr-transparenz-bei-den-herztransplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3372/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3372/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3372/fr/elaboration-d-une-loi-reglant-tous-les-aspects-de-la-profession-d-avocat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3372/it/emanazione-di-una-legge-esaustiva-sugli-avvocati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3372/de/erlass-eines-umfassenden-anwaltsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3477/fr/detenus-transparence-de-la-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3477/de/statistik-der-gefangnisinsassen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3477/fr/detenus-transparence-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3477/it/trasparenza-nella-statistica-dei-detenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3477/de/statistik-der-gefangnisinsassen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3625/it/maggiore-trasparenza-nei-trapianti-di-cuore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3625/de/mehr-transparenz-bei-den-herztransplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3625/fr/transplantations-cardiaques-pour-une-plus-grande-transparence-des-decisions-de-planification-et-de-concentration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3625/it/maggiore-trasparenza-nei-trapianti-di-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3625/de/mehr-transparenz-bei-den-herztransplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3477/it/trasparenza-nella-statistica-dei-detenuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3477/de/statistik-der-gefangnisinsassen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3477/fr/detenus-transparence-de-la-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3477/it/trasparenza-nella-statistica-dei-detenuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3477/de/statistik-der-gefangnisinsassen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3305/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3305/de/geldschopfung-in-der-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3305/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3305/it/creazione-di-denaro-in-svizzera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3305/de/geldschopfung-in-der-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3305/it/creazione-di-denaro-in-svizzera-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3305/de/geldschopfung-in-der-schweiz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3305/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3305/it/creazione-di-denaro-in-svizzera-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3305/de/geldschopfung-in-der-schweiz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3624/fr/adapter-la-promotion-de-la-diversite-de-l-offre-cinematographique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3624/de/anpassung-der-massnahmen-zugunsten-der-vielfalt-des-schweizer-filmangebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3624/fr/adapter-la-promotion-de-la-diversite-de-l-offre-cinematographique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3624/it/adeguare-le-misure-a-favore-della-pluralita-dell-offerta-cinematografica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3624/de/anpassung-der-massnahmen-zugunsten-der-vielfalt-des-schweizer-filmangebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3624/it/adeguare-le-misure-a-favore-della-pluralita-dell-offerta-cinematografica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3624/de/anpassung-der-massnahmen-zugunsten-der-vielfalt-des-schweizer-filmangebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3624/fr/adapter-la-promotion-de-la-diversite-de-l-offre-cinematographique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3624/it/adeguare-le-misure-a-favore-della-pluralita-dell-offerta-cinematografica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3624/de/anpassung-der-massnahmen-zugunsten-der-vielfalt-des-schweizer-filmangebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3108/fr/connaitre-et-reconnaitre-les-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3108/de/frauenspezifische-asylgrunde-kennen-und-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3108/fr/connaitre-et-reconnaitre-les-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3108/it/conoscere-e-riconoscere-i-motivi-di-asilo-specifici-della-condizione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3108/de/frauenspezifische-asylgrunde-kennen-und-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3108/it/conoscere-e-riconoscere-i-motivi-di-asilo-specifici-della-condizione-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3108/de/frauenspezifische-asylgrunde-kennen-und-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3108/fr/connaitre-et-reconnaitre-les-motifs-d-asile-specifiques-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3108/it/conoscere-e-riconoscere-i-motivi-di-asilo-specifici-della-condizione-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3108/de/frauenspezifische-asylgrunde-kennen-und-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3533/fr/sante-psychique-des-enfants-developper-une-strategie-pour-ameliorer-le-soutien-par-des-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3533/de/psychische-gesundheit-von-kindern-strategie-fur-ein-besseres-angebot-an-fachlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3533/fr/sante-psychique-des-enfants-developper-une-strategie-pour-ameliorer-le-soutien-par-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3533/it/salute-psichica-dei-bambini-strategia-per-migliorare-l-offerta-di-assistenza-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3533/de/psychische-gesundheit-von-kindern-strategie-fur-ein-besseres-angebot-an-fachlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3174/fr/placer-systematiquement-les-droits-de-l-homme-au-menu-des-entretiens-avec-la-russie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3174/de/menschenrechte-als-integraler-teil-aller-gesprache-mit-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3174/fr/placer-systematiquement-les-droits-de-l-homme-au-menu-des-entretiens-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3174/it/inserire-i-diritti-dell-uomo-nell-agenda-dei-colloqui-con-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3174/de/menschenrechte-als-integraler-teil-aller-gesprache-mit-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3353/fr/transmission-aux-etats-unis-de-donnees-non-chiffrees-concernant-les-employes-de-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3353/de/ubermittlung-von-unverschlusselten-mitarbeiterdaten-von-schweizer-banken-an-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3353/fr/transmission-aux-etats-unis-de-donnees-non-chiffrees-concernant-les-employes-de-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3353/it/trasmissione-di-dati-non-cifrati-su-impiegati-di-banca-agli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3353/de/ubermittlung-von-unverschlusselten-mitarbeiterdaten-von-schweizer-banken-an-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3533/it/salute-psichica-dei-bambini-strategia-per-migliorare-l-offerta-di-assistenza-specialistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3533/de/psychische-gesundheit-von-kindern-strategie-fur-ein-besseres-angebot-an-fachlicher-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3533/fr/sante-psychique-des-enfants-developper-une-strategie-pour-ameliorer-le-soutien-par-des-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3533/it/salute-psichica-dei-bambini-strategia-per-migliorare-l-offerta-di-assistenza-specialistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3533/de/psychische-gesundheit-von-kindern-strategie-fur-ein-besseres-angebot-an-fachlicher-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3353/it/trasmissione-di-dati-non-cifrati-su-impiegati-di-banca-agli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3353/de/ubermittlung-von-unverschlusselten-mitarbeiterdaten-von-schweizer-banken-an-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3353/fr/transmission-aux-etats-unis-de-donnees-non-chiffrees-concernant-les-employes-de-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3353/it/trasmissione-di-dati-non-cifrati-su-impiegati-di-banca-agli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3353/de/ubermittlung-von-unverschlusselten-mitarbeiterdaten-von-schweizer-banken-an-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3174/it/inserire-i-diritti-dell-uomo-nell-agenda-dei-colloqui-con-la-russia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:02.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3174/de/menschenrechte-als-integraler-teil-aller-gesprache-mit-russland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3174/fr/placer-systematiquement-les-droits-de-l-homme-au-menu-des-entretiens-avec-la-russie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3174/it/inserire-i-diritti-dell-uomo-nell-agenda-dei-colloqui-con-la-russia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3174/de/menschenrechte-als-integraler-teil-aller-gesprache-mit-russland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3387/fr/caisses-bon-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3387/de/billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3387/fr/caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3387/it/casse-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3387/de/billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3626/fr/est-il-conforme-aux-interets-exterieurs-de-la-suisse-que-des-entreprises-suisses-investissent-dans-des-centrales-a-charbon-situees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3626/de/liegen-auslandinvestitionen-in-kohlekraftwerke-im-aussenpolitischen-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3626/fr/est-il-conforme-aux-interets-exterieurs-de-la-suisse-que-des-entreprises-suisses-investissent-dans-des-centrales-a-charbon-situees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3626/it/gli-investimenti-in-centrali-a-carbone-situate-all-estero-sono-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3626/de/liegen-auslandinvestitionen-in-kohlekraftwerke-im-aussenpolitischen-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3387/it/casse-a-buon-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3387/de/billigkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3387/fr/caisses-bon-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3387/it/casse-a-buon-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3387/de/billigkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3626/it/gli-investimenti-in-centrali-a-carbone-situate-all-estero-sono-nell-interesse-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3626/de/liegen-auslandinvestitionen-in-kohlekraftwerke-im-aussenpolitischen-interesse-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3626/fr/est-il-conforme-aux-interets-exterieurs-de-la-suisse-que-des-entreprises-suisses-investissent-dans-des-centrales-a-charbon-situees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3626/it/gli-investimenti-in-centrali-a-carbone-situate-all-estero-sono-nell-interesse-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3626/de/liegen-auslandinvestitionen-in-kohlekraftwerke-im-aussenpolitischen-interesse-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3595/fr/fermeture-de-gares-de-chargement-calcul-de-l-ensemble-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3595/de/erhebung-der-gesamtkosten-in-zusammenhang-mit-der-schliessung-von-verladebahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3595/fr/fermeture-de-gares-de-chargement-calcul-de-l-ensemble-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3595/it/rilevamento-dei-costi-complessivi-derivanti-dalla-chiusura-di-punti-di-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3595/de/erhebung-der-gesamtkosten-in-zusammenhang-mit-der-schliessung-von-verladebahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3629/fr/nouvelle-politique-energetique-estimation-des-couts-d-un-maintien-du-mix-energetique-par-rapport-aux-variantes-d-offre-d-electricite-2-et-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3629/de/neue-energiepolitik-kostenschatzung-bei-weiterfuhrung-des-bisherigen-strommix-im-vergleich-zu-den-stromangebotsvarianten-2-und-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3629/fr/nouvelle-politique-energetique-estimation-des-couts-d-un-maintien-du-mix-energetique-par-rapport-aux-variantes-d-offre-d-electricite-2-et-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3629/it/nuova-politica-energetica-stima-dei-costi-in-caso-di-mantenimento-dell-attuale-mix-elettrico-in-confronto-alle-varianti-di-approvvigionamento-elettrico-2-e-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3629/de/neue-energiepolitik-kostenschatzung-bei-weiterfuhrung-des-bisherigen-strommix-im-vergleich-zu-den-stromangebotsvarianten-2-und-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3491/fr/expatries-les-allegements-fiscaux-sont-ils-un-frein-a-l-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3491/de/expatriates-verhinderung-von-integration-wegen-steuervorteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3491/fr/expatries-les-allegements-fiscaux-sont-ils-un-frein-a-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3491/it/i-privilegi-fiscali-impediscono-l-integrazione-degli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3491/de/expatriates-verhinderung-von-integration-wegen-steuervorteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3595/it/rilevamento-dei-costi-complessivi-derivanti-dalla-chiusura-di-punti-di-carico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3595/de/erhebung-der-gesamtkosten-in-zusammenhang-mit-der-schliessung-von-verladebahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3595/fr/fermeture-de-gares-de-chargement-calcul-de-l-ensemble-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3595/it/rilevamento-dei-costi-complessivi-derivanti-dalla-chiusura-di-punti-di-carico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3595/de/erhebung-der-gesamtkosten-in-zusammenhang-mit-der-schliessung-von-verladebahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3629/it/nuova-politica-energetica-stima-dei-costi-in-caso-di-mantenimento-dell-attuale-mix-elettrico-in-confronto-alle-varianti-di-approvvigionamento-elettrico-2-e-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3629/de/neue-energiepolitik-kostenschatzung-bei-weiterfuhrung-des-bisherigen-strommix-im-vergleich-zu-den-stromangebotsvarianten-2-und-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3629/fr/nouvelle-politique-energetique-estimation-des-couts-d-un-maintien-du-mix-energetique-par-rapport-aux-variantes-d-offre-d-electricite-2-et-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3629/it/nuova-politica-energetica-stima-dei-costi-in-caso-di-mantenimento-dell-attuale-mix-elettrico-in-confronto-alle-varianti-di-approvvigionamento-elettrico-2-e-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3629/de/neue-energiepolitik-kostenschatzung-bei-weiterfuhrung-des-bisherigen-strommix-im-vergleich-zu-den-stromangebotsvarianten-2-und-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3491/it/i-privilegi-fiscali-impediscono-l-integrazione-degli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3491/de/expatriates-verhinderung-von-integration-wegen-steuervorteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3491/fr/expatries-les-allegements-fiscaux-sont-ils-un-frein-a-l-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3491/it/i-privilegi-fiscali-impediscono-l-integrazione-degli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3491/de/expatriates-verhinderung-von-integration-wegen-steuervorteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3193/fr/la-prevoyance-surobligatoire-du-deuxieme-pilier-doit-rester-attrayante-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3193/de/uberobligatorische-zweite-saule-attraktiv-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3193/fr/la-prevoyance-surobligatoire-du-deuxieme-pilier-doit-rester-attrayante-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3193/it/mantenere-l-attrattiva-del-secondo-pilastro-sovraobbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3193/de/uberobligatorische-zweite-saule-attraktiv-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3316/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3316/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3316/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3316/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-adeguamento-del-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3316/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3316/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-adeguamento-del-principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3316/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3316/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-amendement-a-apporter-au-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3316/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-adeguamento-del-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3316/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3193/it/mantenere-l-attrattiva-del-secondo-pilastro-sovraobbligatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3193/de/uberobligatorische-zweite-saule-attraktiv-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3193/fr/la-prevoyance-surobligatoire-du-deuxieme-pilier-doit-rester-attrayante-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3193/it/mantenere-l-attrattiva-del-secondo-pilastro-sovraobbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3193/de/uberobligatorische-zweite-saule-attraktiv-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3628/fr/la-suisse-plaque-tournante-de-la-criminalite-dans-le-conflit-kosovar-role-du-politicien-azem-syla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3628/de/die-schweiz-als-drehscheibe-der-kriminalitat-im-kosovo-konflikt-rolle-des-kosovarischen-politikers-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3628/fr/la-suisse-plaque-tournante-de-la-criminalite-dans-le-conflit-kosovar-role-du-politicien-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3628/it/la-svizzera-una-piattaforma-della-criminalita-nel-conflitto-del-kosovo-il-ruolo-del-politico-kosovaro-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3628/de/die-schweiz-als-drehscheibe-der-kriminalitat-im-kosovo-konflikt-rolle-des-kosovarischen-politikers-azem-syla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3117/fr/rapport-sur-les-controles-d-identite-electroniques-aux-frontieres-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3117/de/bericht-uber-elektronische-identitatskontrollen-an-der-schweizer-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3117/fr/rapport-sur-les-controles-d-identite-electroniques-aux-frontieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3117/it/rapporto-sui-controlli-d-identita-elettronici-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3117/de/bericht-uber-elektronische-identitatskontrollen-an-der-schweizer-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3628/it/la-svizzera-una-piattaforma-della-criminalita-nel-conflitto-del-kosovo-il-ruolo-del-politico-kosovaro-azem-syla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3628/de/die-schweiz-als-drehscheibe-der-kriminalitat-im-kosovo-konflikt-rolle-des-kosovarischen-politikers-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3628/fr/la-suisse-plaque-tournante-de-la-criminalite-dans-le-conflit-kosovar-role-du-politicien-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3628/it/la-svizzera-una-piattaforma-della-criminalita-nel-conflitto-del-kosovo-il-ruolo-del-politico-kosovaro-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3628/de/die-schweiz-als-drehscheibe-der-kriminalitat-im-kosovo-konflikt-rolle-des-kosovarischen-politikers-azem-syla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3117/it/rapporto-sui-controlli-d-identita-elettronici-alla-frontiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:01.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3117/de/bericht-uber-elektronische-identitatskontrollen-an-der-schweizer-grenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3117/fr/rapport-sur-les-controles-d-identite-electroniques-aux-frontieres-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3117/it/rapporto-sui-controlli-d-identita-elettronici-alla-frontiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3117/de/bericht-uber-elektronische-identitatskontrollen-an-der-schweizer-grenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3555/fr/renforcer-la-recherche-dans-le-secteur-agroalimentaire-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3555/de/starkung-der-forschung-fur-die-okologische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3555/fr/renforcer-la-recherche-dans-le-secteur-agroalimentaire-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3555/it/potenziamento-della-ricerca-a-favore-della-filiera-agroalimentare-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3555/de/starkung-der-forschung-fur-die-okologische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3555/it/potenziamento-della-ricerca-a-favore-della-filiera-agroalimentare-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3555/de/starkung-der-forschung-fur-die-okologische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3555/fr/renforcer-la-recherche-dans-le-secteur-agroalimentaire-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3555/it/potenziamento-della-ricerca-a-favore-della-filiera-agroalimentare-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3555/de/starkung-der-forschung-fur-die-okologische-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3178/fr/assainissement-total-du-tunnel-du-belchen-troisieme-galerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3178/de/totalsanierung-des-belchentunnels-dritte-belchenrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3178/fr/assainissement-total-du-tunnel-du-belchen-troisieme-galerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3178/it/risanamento-totale-della-galleria-del-belchen-realizzazione-della-terza-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3178/de/totalsanierung-des-belchentunnels-dritte-belchenrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3631/fr/eoliennes-clarifier-les-criteres-pour-accelerer-la-realisation-de-projets</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3631/de/klare-kriterien-fur-raschere-realisierung-von-windkraftprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3631/fr/eoliennes-clarifier-les-criteres-pour-accelerer-la-realisation-de-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3631/it/impianti-eolici-criteri-ben-definiti-per-accelerare-la-realizzazione-di-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3631/de/klare-kriterien-fur-raschere-realisierung-von-windkraftprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3631/it/impianti-eolici-criteri-ben-definiti-per-accelerare-la-realizzazione-di-progetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3631/de/klare-kriterien-fur-raschere-realisierung-von-windkraftprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3631/fr/eoliennes-clarifier-les-criteres-pour-accelerer-la-realisation-de-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3631/it/impianti-eolici-criteri-ben-definiti-per-accelerare-la-realizzazione-di-progetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3631/de/klare-kriterien-fur-raschere-realisierung-von-windkraftprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3178/it/risanamento-totale-della-galleria-del-belchen-realizzazione-della-terza-canna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:03.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3178/de/totalsanierung-des-belchentunnels-dritte-belchenrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3178/fr/assainissement-total-du-tunnel-du-belchen-troisieme-galerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3178/it/risanamento-totale-della-galleria-del-belchen-realizzazione-della-terza-canna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3178/de/totalsanierung-des-belchentunnels-dritte-belchenrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3507/fr/evasion-fiscale-a-partir-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3507/de/schweizer-steuerfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3507/fr/evasion-fiscale-a-partir-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3507/it/evasori-fiscali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3507/de/schweizer-steuerfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3605/fr/ordonnance-sur-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3605/de/verordnung-uber-die-begegnungszonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3605/fr/ordonnance-sur-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3605/it/ordinanza-sulle-zone-d-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3605/de/verordnung-uber-die-begegnungszonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3366/fr/ligne-de-bus-lugano-malpensa-l-oft-respecte-t-il-ses-directives-en-matiere-d-octroi-des-concessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3366/de/bewilligungen-fur-die-busverbindung-lugano-malpensa-halt-sich-das-bundesamt-fur-verkehr-an-seine-eigene-richtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3366/fr/ligne-de-bus-lugano-malpensa-l-oft-respecte-t-il-ses-directives-en-matiere-d-octroi-des-concessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3366/it/concessioni-bus-lugano-malpensa-l-uft-rispetta-la-sua-direttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3366/de/bewilligungen-fur-die-busverbindung-lugano-malpensa-halt-sich-das-bundesamt-fur-verkehr-an-seine-eigene-richtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3507/it/evasori-fiscali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3507/de/schweizer-steuerfluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3507/fr/evasion-fiscale-a-partir-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3507/it/evasori-fiscali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3507/de/schweizer-steuerfluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3394/fr/rapport-couts-utilite-des-futurs-drones-de-luxe-de-fabrication-israelienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3394/de/kosten-und-nutzen-neuer-riesiger-luxusdrohnen-aus-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3394/fr/rapport-couts-utilite-des-futurs-drones-de-luxe-de-fabrication-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3394/it/costi-e-vantaggi-dei-nuovi-drone-di-lusso-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3394/de/kosten-und-nutzen-neuer-riesiger-luxusdrohnen-aus-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3605/it/ordinanza-sulle-zone-d-incontro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3605/de/verordnung-uber-die-begegnungszonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3605/fr/ordonnance-sur-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3605/it/ordinanza-sulle-zone-d-incontro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3605/de/verordnung-uber-die-begegnungszonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3632/fr/integration-de-world-radio-switzerland-au-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3632/de/world-radio-switzerland-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3632/fr/integration-de-world-radio-switzerland-au-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3632/it/world-radio-switzerland-come-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3632/de/world-radio-switzerland-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3366/it/concessioni-bus-lugano-malpensa-l-uft-rispetta-la-sua-direttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3366/de/bewilligungen-fur-die-busverbindung-lugano-malpensa-halt-sich-das-bundesamt-fur-verkehr-an-seine-eigene-richtlinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3366/fr/ligne-de-bus-lugano-malpensa-l-oft-respecte-t-il-ses-directives-en-matiere-d-octroi-des-concessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3366/it/concessioni-bus-lugano-malpensa-l-uft-rispetta-la-sua-direttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3366/de/bewilligungen-fur-die-busverbindung-lugano-malpensa-halt-sich-das-bundesamt-fur-verkehr-an-seine-eigene-richtlinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3394/it/costi-e-vantaggi-dei-nuovi-drone-di-lusso-israeliani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3394/de/kosten-und-nutzen-neuer-riesiger-luxusdrohnen-aus-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3394/fr/rapport-couts-utilite-des-futurs-drones-de-luxe-de-fabrication-israelienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3394/it/costi-e-vantaggi-dei-nuovi-drone-di-lusso-israeliani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3394/de/kosten-und-nutzen-neuer-riesiger-luxusdrohnen-aus-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3632/it/world-radio-switzerland-come-parte-integrante-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3632/de/world-radio-switzerland-als-teil-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3632/fr/integration-de-world-radio-switzerland-au-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3632/it/world-radio-switzerland-come-parte-integrante-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3632/de/world-radio-switzerland-als-teil-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3323/fr/la-formation-d-automobiliste-militaire-doit-permettre-d-exercer-le-metier-de-chauffeur-dans-le-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3323/de/lucke-zwischen-militarischer-und-ziviler-chauffeurausbildung-vollstandig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3323/fr/la-formation-d-automobiliste-militaire-doit-permettre-d-exercer-le-metier-de-chauffeur-dans-le-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3323/it/colmare-interamente-il-divario-tra-la-formazione-degli-autisti-militari-e-degli-autisti-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3323/de/lucke-zwischen-militarischer-und-ziviler-chauffeurausbildung-vollstandig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3633/fr/petits-employes-de-banque-sacrifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3633/de/kleine-bankangestellte-als-bauernopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3633/fr/petits-employes-de-banque-sacrifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3633/it/perche-sacrificare-i-semplici-impiegati-di-banca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3633/de/kleine-bankangestellte-als-bauernopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3207/fr/amelioration-des-droits-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:32.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3207/de/starkung-der-patientenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3207/fr/amelioration-des-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3207/it/rafforzamento-dei-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3207/de/starkung-der-patientenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3323/it/colmare-interamente-il-divario-tra-la-formazione-degli-autisti-militari-e-degli-autisti-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3323/de/lucke-zwischen-militarischer-und-ziviler-chauffeurausbildung-vollstandig-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3323/fr/la-formation-d-automobiliste-militaire-doit-permettre-d-exercer-le-metier-de-chauffeur-dans-le-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3323/it/colmare-interamente-il-divario-tra-la-formazione-degli-autisti-militari-e-degli-autisti-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3323/de/lucke-zwischen-militarischer-und-ziviler-chauffeurausbildung-vollstandig-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3633/it/perche-sacrificare-i-semplici-impiegati-di-banca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3633/de/kleine-bankangestellte-als-bauernopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3633/fr/petits-employes-de-banque-sacrifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3633/it/perche-sacrificare-i-semplici-impiegati-di-banca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3633/de/kleine-bankangestellte-als-bauernopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3207/it/rafforzamento-dei-diritti-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:32.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3207/de/starkung-der-patientenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3207/fr/amelioration-des-droits-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3207/it/rafforzamento-dei-diritti-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3207/de/starkung-der-patientenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3126/fr/denonciation-de-l-accord-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3126/de/schengen-abkommen-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3126/fr/denonciation-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3126/it/rescindere-l-accordo-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3126/de/schengen-abkommen-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3560/fr/en-finir-avec-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-expatries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3560/de/schluss-mit-steuerprivilegien-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3560/fr/en-finir-avec-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3560/it/basta-con-i-privilegi-fiscali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3560/de/schluss-mit-steuerprivilegien-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3644/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-repartition-des-taches-en-matiere-de-personnel-au-sein-de-la-confederation-et-des-departements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3644/de/steuerung-der-personalpolitik-1-verteilung-der-aufgaben-im-personalbereich-des-bundes-und-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3644/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-repartition-des-taches-en-matiere-de-personnel-au-sein-de-la-confederation-et-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3644/it/direzione-della-politica-del-personale-1-ripartizione-dei-compiti-in-materia-di-personale-in-seno-alla-confederazione-e-ai-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3644/de/steuerung-der-personalpolitik-1-verteilung-der-aufgaben-im-personalbereich-des-bundes-und-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3196/fr/strategie-energetique-2050-elaborer-une-variante-d-offre-d-electricite-pour-le-cas-ou-l-energie-nucleaire-serait-abandonnee-de-facon-anticipee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3196/de/energiestrategie-2050-stromangebotsvariante-fur-mogliche-verkurzte-akw-lebensdauer-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3196/fr/strategie-energetique-2050-elaborer-une-variante-d-offre-d-electricite-pour-le-cas-ou-l-energie-nucleaire-serait-abandonnee-de-facon-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3196/it/strategia-energetica-2050-elaborare-una-variante-per-l-approvvigionamento-elettrico-da-attuare-in-caso-di-disattivazione-anticipata-di-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3196/de/energiestrategie-2050-stromangebotsvariante-fur-mogliche-verkurzte-akw-lebensdauer-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3560/it/basta-con-i-privilegi-fiscali-per-gli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3560/de/schluss-mit-steuerprivilegien-fur-expatriates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3560/fr/en-finir-avec-les-privileges-fiscaux-accordes-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3560/it/basta-con-i-privilegi-fiscali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3560/de/schluss-mit-steuerprivilegien-fur-expatriates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3126/it/rescindere-l-accordo-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3126/de/schengen-abkommen-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3126/fr/denonciation-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3126/it/rescindere-l-accordo-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3126/de/schengen-abkommen-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3196/it/strategia-energetica-2050-elaborare-una-variante-per-l-approvvigionamento-elettrico-da-attuare-in-caso-di-disattivazione-anticipata-di-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:04.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3196/de/energiestrategie-2050-stromangebotsvariante-fur-mogliche-verkurzte-akw-lebensdauer-ausarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3196/fr/strategie-energetique-2050-elaborer-une-variante-d-offre-d-electricite-pour-le-cas-ou-l-energie-nucleaire-serait-abandonnee-de-facon-anticipee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3196/it/strategia-energetica-2050-elaborare-una-variante-per-l-approvvigionamento-elettrico-da-attuare-in-caso-di-disattivazione-anticipata-di-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3196/de/energiestrategie-2050-stromangebotsvariante-fur-mogliche-verkurzte-akw-lebensdauer-ausarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3521/fr/un-concept-d-utilisation-pour-la-ligne-de-montagne-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3521/de/kunftige-nutzung-der-gotthard-bergstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3521/fr/un-concept-d-utilisation-pour-la-ligne-de-montagne-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3521/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3521/de/kunftige-nutzung-der-gotthard-bergstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3612/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3612/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3612/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3612/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3612/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3521/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3521/de/kunftige-nutzung-der-gotthard-bergstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3521/fr/un-concept-d-utilisation-pour-la-ligne-de-montagne-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3521/it/tratta-di-montagna-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3521/de/kunftige-nutzung-der-gotthard-bergstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3644/it/direzione-della-politica-del-personale-1-ripartizione-dei-compiti-in-materia-di-personale-in-seno-alla-confederazione-e-ai-dipartimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3644/de/steuerung-der-personalpolitik-1-verteilung-der-aufgaben-im-personalbereich-des-bundes-und-der-departemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3644/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-repartition-des-taches-en-matiere-de-personnel-au-sein-de-la-confederation-et-des-departements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3644/it/direzione-della-politica-del-personale-1-ripartizione-dei-compiti-in-materia-di-personale-in-seno-alla-confederazione-e-ai-dipartimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3644/de/steuerung-der-personalpolitik-1-verteilung-der-aufgaben-im-personalbereich-des-bundes-und-der-departemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3393/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-vote-unilateral-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3393/de/einseitige-stellungnahme-des-bundesrates-im-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3393/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-vote-unilateral-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3393/it/parere-unilaterale-del-consiglio-federale-nel-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3393/de/einseitige-stellungnahme-des-bundesrates-im-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3393/it/parere-unilaterale-del-consiglio-federale-nel-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3393/de/einseitige-stellungnahme-des-bundesrates-im-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3393/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-vote-unilateral-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3393/it/parere-unilaterale-del-consiglio-federale-nel-consiglio-dei-diritti-dell-uomo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3393/de/einseitige-stellungnahme-des-bundesrates-im-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3647/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-renforcement-de-l-ofper-dans-l-optique-d-une-centralisation-de-la-politique-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3647/de/steuerung-der-personalpolitik-1-starkung-des-epa-im-hinblick-auf-eine-zentral-gesteuerte-personalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3647/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-renforcement-de-l-ofper-dans-l-optique-d-une-centralisation-de-la-politique-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3647/it/direzione-della-politica-del-personale-1-rafforzare-la-posizione-dell-ufper-in-vista-di-una-centralizzazione-della-politica-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3647/de/steuerung-der-personalpolitik-1-starkung-des-epa-im-hinblick-auf-eine-zentral-gesteuerte-personalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3612/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3612/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3612/fr/accords-d-echange-de-renseignements-fiscaux-avec-les-centres-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3612/it/accordi-sullo-scambio-di-informazioni-fiscali-con-centri-finanziari-offshore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3612/de/steuerinformationsabkommen-mit-offshore-finanzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3404/fr/afflux-de-requerants-d-asile-libyens-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3404/de/ankunft-von-asylsuchenden-aus-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3404/fr/afflux-de-requerants-d-asile-libyens-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3404/it/arrivi-di-richiedenti-l-asilo-dalla-libia-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3404/de/ankunft-von-asylsuchenden-aus-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3647/it/direzione-della-politica-del-personale-1-rafforzare-la-posizione-dell-ufper-in-vista-di-una-centralizzazione-della-politica-del-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3647/de/steuerung-der-personalpolitik-1-starkung-des-epa-im-hinblick-auf-eine-zentral-gesteuerte-personalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3647/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-1-renforcement-de-l-ofper-dans-l-optique-d-une-centralisation-de-la-politique-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3647/it/direzione-della-politica-del-personale-1-rafforzare-la-posizione-dell-ufper-in-vista-di-una-centralizzazione-della-politica-del-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3647/de/steuerung-der-personalpolitik-1-starkung-des-epa-im-hinblick-auf-eine-zentral-gesteuerte-personalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3404/it/arrivi-di-richiedenti-l-asilo-dalla-libia-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3404/de/ankunft-von-asylsuchenden-aus-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3404/fr/afflux-de-requerants-d-asile-libyens-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3404/it/arrivi-di-richiedenti-l-asilo-dalla-libia-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3404/de/ankunft-von-asylsuchenden-aus-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3646/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-3-examen-de-la-gestion-des-ressources-en-matiere-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3646/de/steuerung-der-personalpolitik-3-prufung-des-ressourcenmanagements-im-personalbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3646/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-3-examen-de-la-gestion-des-ressources-en-matiere-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3646/it/direzione-della-politica-del-personale-3-verifica-della-gestione-delle-risorse-in-materia-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3646/de/steuerung-der-personalpolitik-3-prufung-des-ressourcenmanagements-im-personalbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3341/fr/deuxieme-juridiction-d-appel-en-matiere-de-droit-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3341/de/zweite-berufungsinstanz-in-bundesstrafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3341/fr/deuxieme-juridiction-d-appel-en-matiere-de-droit-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3341/it/seconda-autorita-di-appello-in-materia-di-diritto-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3341/de/zweite-berufungsinstanz-in-bundesstrafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3232/fr/ligne-lugano-malpensa-plus-de-concessions-federales-pour-les-entreprises-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3232/de/noch-mehr-konzessionen-des-bundes-an-strassentransportunternehmen-fur-die-busverbindung-lugano-flughafen-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3232/fr/ligne-lugano-malpensa-plus-de-concessions-federales-pour-les-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3232/it/ulteriori-concessioni-federali-per-il-collegamento-via-bus-lugano-aeroporto-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3232/de/noch-mehr-konzessionen-des-bundes-an-strassentransportunternehmen-fur-die-busverbindung-lugano-flughafen-malpensa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3646/it/direzione-della-politica-del-personale-3-verifica-della-gestione-delle-risorse-in-materia-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3646/de/steuerung-der-personalpolitik-3-prufung-des-ressourcenmanagements-im-personalbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3646/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-3-examen-de-la-gestion-des-ressources-en-matiere-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3646/it/direzione-della-politica-del-personale-3-verifica-della-gestione-delle-risorse-in-materia-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3646/de/steuerung-der-personalpolitik-3-prufung-des-ressourcenmanagements-im-personalbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3341/it/seconda-autorita-di-appello-in-materia-di-diritto-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3341/de/zweite-berufungsinstanz-in-bundesstrafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3341/fr/deuxieme-juridiction-d-appel-en-matiere-de-droit-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3341/it/seconda-autorita-di-appello-in-materia-di-diritto-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3341/de/zweite-berufungsinstanz-in-bundesstrafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3232/it/ulteriori-concessioni-federali-per-il-collegamento-via-bus-lugano-aeroporto-malpensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3232/de/noch-mehr-konzessionen-des-bundes-an-strassentransportunternehmen-fur-die-busverbindung-lugano-flughafen-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3232/fr/ligne-lugano-malpensa-plus-de-concessions-federales-pour-les-entreprises-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3232/it/ulteriori-concessioni-federali-per-il-collegamento-via-bus-lugano-aeroporto-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3232/de/noch-mehr-konzessionen-des-bundes-an-strassentransportunternehmen-fur-die-busverbindung-lugano-flughafen-malpensa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3666/fr/systeme-d-importation-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3666/de/importsystem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3666/fr/systeme-d-importation-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3666/it/sistema-d-importazione-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3666/de/importsystem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3577/fr/programmes-destines-a-accroitre-l-efficience-energetique-prise-en-consideration-des-emplois-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3577/de/programme-zur-steigerung-der-energieeffizienz-berucksichtigung-des-schweizerischen-arbeitsmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3577/fr/programmes-destines-a-accroitre-l-efficience-energetique-prise-en-consideration-des-emplois-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3577/it/programmi-volti-a-incrementare-l-efficienza-energetica-prendere-in-considerazione-i-posti-di-lavoro-creati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3577/de/programme-zur-steigerung-der-energieeffizienz-berucksichtigung-des-schweizerischen-arbeitsmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3211/fr/modifier-l-article-28-lettre-c-de-la-loi-sur-les-etrangers-sur-les-rentiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3211/de/anderung-von-artikel-28-buchstabe-c-des-auslandergesetzes-uber-rentnerinnen-und-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3211/fr/modifier-l-article-28-lettre-c-de-la-loi-sur-les-etrangers-sur-les-rentiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3211/it/modifica-dell-articolo-28-lettera-c-della-legge-federale-sugli-stranieri-sui-redditieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3211/de/anderung-von-artikel-28-buchstabe-c-des-auslandergesetzes-uber-rentnerinnen-und-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3536/fr/bissone-fermeture-du-parc-de-stationnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3536/de/parkplatzschliessung-in-bissone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3536/fr/bissone-fermeture-du-parc-de-stationnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3536/it/bissone-chiusura-del-posteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3536/de/parkplatzschliessung-in-bissone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3666/it/sistema-d-importazione-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3666/de/importsystem-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3666/fr/systeme-d-importation-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3666/it/sistema-d-importazione-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3666/de/importsystem-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3211/it/modifica-dell-articolo-28-lettera-c-della-legge-federale-sugli-stranieri-sui-redditieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:06.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3211/de/anderung-von-artikel-28-buchstabe-c-des-auslandergesetzes-uber-rentnerinnen-und-rentner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3211/fr/modifier-l-article-28-lettre-c-de-la-loi-sur-les-etrangers-sur-les-rentiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3211/it/modifica-dell-articolo-28-lettera-c-della-legge-federale-sugli-stranieri-sui-redditieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3211/de/anderung-von-artikel-28-buchstabe-c-des-auslandergesetzes-uber-rentnerinnen-und-rentner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3536/it/bissone-chiusura-del-posteggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3536/de/parkplatzschliessung-in-bissone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3536/fr/bissone-fermeture-du-parc-de-stationnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3536/it/bissone-chiusura-del-posteggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3536/de/parkplatzschliessung-in-bissone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3403/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3403/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3403/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3403/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3403/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3577/it/programmi-volti-a-incrementare-l-efficienza-energetica-prendere-in-considerazione-i-posti-di-lavoro-creati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3577/de/programme-zur-steigerung-der-energieeffizienz-berucksichtigung-des-schweizerischen-arbeitsmarkts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3577/fr/programmes-destines-a-accroitre-l-efficience-energetique-prise-en-consideration-des-emplois-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3577/it/programmi-volti-a-incrementare-l-efficienza-energetica-prendere-in-considerazione-i-posti-di-lavoro-creati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3577/de/programme-zur-steigerung-der-energieeffizienz-berucksichtigung-des-schweizerischen-arbeitsmarkts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3135/fr/avenir-des-soins-palliatifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3135/de/zukunft-von-palliative-care-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3135/fr/avenir-des-soins-palliatifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3135/it/il-futuro-delle-cure-palliative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3135/de/zukunft-von-palliative-care-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3649/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3649/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3649/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3649/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3649/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3403/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3403/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3403/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3403/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3403/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3649/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3649/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3649/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3649/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3649/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3135/it/il-futuro-delle-cure-palliative-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:02.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3135/de/zukunft-von-palliative-care-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3135/fr/avenir-des-soins-palliatifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3135/it/il-futuro-delle-cure-palliative-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3135/de/zukunft-von-palliative-care-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3417/fr/marches-ouverts-de-la-telecommunication-strategies-pour-la-securite-numerique-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3417/de/offnung-der-telekommunikationsmarkte-strategien-fur-die-nationale-digitale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3417/fr/marches-ouverts-de-la-telecommunication-strategies-pour-la-securite-numerique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3417/it/mercati-delle-telecomunicazioni-aperti-strategie-per-la-sicurezza-digitale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3417/de/offnung-der-telekommunikationsmarkte-strategien-fur-die-nationale-digitale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3658/fr/culture-architecturale-contemporaine-dans-le-message-culture-2016-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3658/de/zeitgenossische-baukultur-in-der-kulturbotschaft-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3658/fr/culture-architecturale-contemporaine-dans-le-message-culture-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3658/it/cultura-edilizia-contemporanea-nel-messaggio-sulla-cultura-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3658/de/zeitgenossische-baukultur-in-der-kulturbotschaft-2016-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3659/fr/pour-une-diplomatie-de-l-excellence-scientifique-artistique-economique-et-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3659/de/fur-eine-diplomatie-der-wissenschaftlichen-kunstlerischen-wirtschaftlichen-und-sportlichen-exzellenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3659/fr/pour-une-diplomatie-de-l-excellence-scientifique-artistique-economique-et-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3659/it/per-una-diplomazia-dell-eccellenza-scientifica-artistica-economica-e-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3659/de/fur-eine-diplomatie-der-wissenschaftlichen-kunstlerischen-wirtschaftlichen-und-sportlichen-exzellenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3417/it/mercati-delle-telecomunicazioni-aperti-strategie-per-la-sicurezza-digitale-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:18.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3417/de/offnung-der-telekommunikationsmarkte-strategien-fur-die-nationale-digitale-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3417/fr/marches-ouverts-de-la-telecommunication-strategies-pour-la-securite-numerique-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3417/it/mercati-delle-telecomunicazioni-aperti-strategie-per-la-sicurezza-digitale-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3417/de/offnung-der-telekommunikationsmarkte-strategien-fur-die-nationale-digitale-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3352/fr/frein-a-l-endettement-au-niveau-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3352/de/schuldenbremse-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3352/fr/frein-a-l-endettement-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3352/it/freno-all-indebitamento-sul-piano-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3352/de/schuldenbremse-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3659/it/per-una-diplomazia-dell-eccellenza-scientifica-artistica-economica-e-sportiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3659/de/fur-eine-diplomatie-der-wissenschaftlichen-kunstlerischen-wirtschaftlichen-und-sportlichen-exzellenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3659/fr/pour-une-diplomatie-de-l-excellence-scientifique-artistique-economique-et-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3659/it/per-una-diplomazia-dell-eccellenza-scientifica-artistica-economica-e-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3659/de/fur-eine-diplomatie-der-wissenschaftlichen-kunstlerischen-wirtschaftlichen-und-sportlichen-exzellenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3658/it/cultura-edilizia-contemporanea-nel-messaggio-sulla-cultura-2016-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3658/de/zeitgenossische-baukultur-in-der-kulturbotschaft-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3658/fr/culture-architecturale-contemporaine-dans-le-message-culture-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3658/it/cultura-edilizia-contemporanea-nel-messaggio-sulla-cultura-2016-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3658/de/zeitgenossische-baukultur-in-der-kulturbotschaft-2016-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3352/it/freno-all-indebitamento-sul-piano-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3352/de/schuldenbremse-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3352/fr/frein-a-l-endettement-au-niveau-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3352/it/freno-all-indebitamento-sul-piano-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3352/de/schuldenbremse-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3243/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3243/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3243/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3243/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3243/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3243/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:33.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3243/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3243/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-ne-pas-percevoir-de-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3243/it/nessun-onere-fiscale-ingiustificato-sugli-investimenti-per-edifici-necessari-allo-scopo-di-utilizzare-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3243/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3543/fr/rapport-sur-le-droit-a-la-protection-contre-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3543/de/bericht-zum-recht-auf-schutz-vor-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3543/fr/rapport-sur-le-droit-a-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3543/it/rapporto-sul-diritto-in-materia-di-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3543/de/bericht-zum-recht-auf-schutz-vor-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3652/fr/elaboration-d-un-plan-directeur-pour-un-developpement-intelligent-de-l-electromobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3652/de/elektromobilitat-masterplan-fur-eine-sinnvolle-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3652/fr/elaboration-d-un-plan-directeur-pour-un-developpement-intelligent-de-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3652/it/mobilita-elettrica-masterplan-per-uno-sviluppo-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3652/de/elektromobilitat-masterplan-fur-eine-sinnvolle-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3586/fr/maintien-definitif-de-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3586/de/die-finanzmarktaufsicht-bleibt-definitiv-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3586/fr/maintien-definitif-de-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3586/it/l-autorita-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-deve-rimanere-definitivamente-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3586/de/die-finanzmarktaufsicht-bleibt-definitiv-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3224/fr/modifier-l-article-2-de-la-loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3224/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3224/fr/modifier-l-article-2-de-la-loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3224/it/modifica-dell-articolo-2-della-legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3224/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3543/it/rapporto-sul-diritto-in-materia-di-protezione-dalla-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3543/de/bericht-zum-recht-auf-schutz-vor-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3543/fr/rapport-sur-le-droit-a-la-protection-contre-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3543/it/rapporto-sul-diritto-in-materia-di-protezione-dalla-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3543/de/bericht-zum-recht-auf-schutz-vor-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3224/it/modifica-dell-articolo-2-della-legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3224/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3224/fr/modifier-l-article-2-de-la-loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3224/it/modifica-dell-articolo-2-della-legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3224/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3586/it/l-autorita-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-deve-rimanere-definitivamente-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3586/de/die-finanzmarktaufsicht-bleibt-definitiv-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3586/fr/maintien-definitif-de-l-autorite-de-surveillance-des-marches-financiers-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3586/it/l-autorita-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-deve-rimanere-definitivamente-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3586/de/die-finanzmarktaufsicht-bleibt-definitiv-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3652/it/mobilita-elettrica-masterplan-per-uno-sviluppo-intelligente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3652/de/elektromobilitat-masterplan-fur-eine-sinnvolle-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3652/fr/elaboration-d-un-plan-directeur-pour-un-developpement-intelligent-de-l-electromobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3652/it/mobilita-elettrica-masterplan-per-uno-sviluppo-intelligente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3652/de/elektromobilitat-masterplan-fur-eine-sinnvolle-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3675/fr/indice-des-ressources-rpt-pour-une-estimation-equitable-de-la-valeur-des-immeubles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3675/de/faire-erfassung-der-grundstuckswerte-beim-ressourcenindex-gemass-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3675/fr/indice-des-ressources-rpt-pour-une-estimation-equitable-de-la-valeur-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3675/it/rilevamento-equo-dei-valori-dei-fondi-nell-indice-delle-risorse-secondo-la-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3675/de/faire-erfassung-der-grundstuckswerte-beim-ressourcenindex-gemass-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3144/fr/troisieme-rapport-sur-la-situation-des-familles-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3144/de/dritter-familienbericht-zur-situation-der-familien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3144/fr/troisieme-rapport-sur-la-situation-des-familles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3144/it/terzo-rapporto-sulla-situazione-delle-famiglie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3144/de/dritter-familienbericht-zur-situation-der-familien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3429/fr/evasion-fiscale-et-soustraction-d-impot-par-le-biais-de-fondations-discretionnaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3429/de/ermessensstiftungen-als-vehikel-der-steuerflucht-und-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3429/fr/evasion-fiscale-et-soustraction-d-impot-par-le-biais-de-fondations-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3429/it/evasione-fiscale-e-sottrazione-d-imposta-mediante-fondazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3429/de/ermessensstiftungen-als-vehikel-der-steuerflucht-und-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3426/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3426/de/sicherheit-in-der-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3426/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3426/it/assicurare-l-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3426/de/sicherheit-in-der-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3665/fr/marche-laitier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3665/de/milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3665/fr/marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3665/it/mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3665/de/milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3144/it/terzo-rapporto-sulla-situazione-delle-famiglie-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:03.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3144/de/dritter-familienbericht-zur-situation-der-familien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3144/fr/troisieme-rapport-sur-la-situation-des-familles-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3144/it/terzo-rapporto-sulla-situazione-delle-famiglie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3144/de/dritter-familienbericht-zur-situation-der-familien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3426/it/assicurare-l-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3426/de/sicherheit-in-der-medikamentenversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3426/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3426/it/assicurare-l-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3426/de/sicherheit-in-der-medikamentenversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3665/it/mercato-lattiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3665/de/milchmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3665/fr/marche-laitier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3665/it/mercato-lattiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3665/de/milchmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3675/it/rilevamento-equo-dei-valori-dei-fondi-nell-indice-delle-risorse-secondo-la-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3675/de/faire-erfassung-der-grundstuckswerte-beim-ressourcenindex-gemass-nfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3675/fr/indice-des-ressources-rpt-pour-une-estimation-equitable-de-la-valeur-des-immeubles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3675/it/rilevamento-equo-dei-valori-dei-fondi-nell-indice-delle-risorse-secondo-la-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3675/de/faire-erfassung-der-grundstuckswerte-beim-ressourcenindex-gemass-nfa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3429/it/evasione-fiscale-e-sottrazione-d-imposta-mediante-fondazioni-discrezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3429/de/ermessensstiftungen-als-vehikel-der-steuerflucht-und-steuerhinterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3429/fr/evasion-fiscale-et-soustraction-d-impot-par-le-biais-de-fondations-discretionnaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3429/it/evasione-fiscale-e-sottrazione-d-imposta-mediante-fondazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3429/de/ermessensstiftungen-als-vehikel-der-steuerflucht-und-steuerhinterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3664/fr/une-rpc-moderee-pour-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3664/de/eine-moderate-kev-fur-die-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3664/fr/une-rpc-moderee-pour-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3664/it/una-ric-moderata-per-l-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3664/de/eine-moderate-kev-fur-die-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3367/fr/droits-des-paysans-pour-un-engagement-complet-de-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3367/de/rechte-der-bauerinnen-und-bauern-fur-ein-weitgehendes-engagement-der-schweiz-im-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3367/fr/droits-des-paysans-pour-un-engagement-complet-de-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3367/it/diritti-dei-contadini-per-un-vero-impegno-della-svizzera-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3367/de/rechte-der-bauerinnen-und-bauern-fur-ein-weitgehendes-engagement-der-schweiz-im-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3664/it/una-ric-moderata-per-l-industria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3664/de/eine-moderate-kev-fur-die-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3664/fr/une-rpc-moderee-pour-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3664/it/una-ric-moderata-per-l-industria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3664/de/eine-moderate-kev-fur-die-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3367/it/diritti-dei-contadini-per-un-vero-impegno-della-svizzera-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3367/de/rechte-der-bauerinnen-und-bauern-fur-ein-weitgehendes-engagement-der-schweiz-im-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3367/fr/droits-des-paysans-pour-un-engagement-complet-de-la-suisse-au-conseil-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3367/it/diritti-dei-contadini-per-un-vero-impegno-della-svizzera-al-consiglio-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3367/de/rechte-der-bauerinnen-und-bauern-fur-ein-weitgehendes-engagement-der-schweiz-im-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3663/fr/amenagement-de-la-rpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3663/de/umbau-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3663/fr/amenagement-de-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3663/it/modifica-della-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3663/de/umbau-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3565/fr/temps-reserve-aux-peres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3565/de/vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3565/fr/temps-reserve-aux-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3565/it/congedo-riservato-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3565/de/vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3261/fr/axe-ferroviaire-nord-sud-vision-strategique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3261/de/nord-sud-achse-der-bahn-strategische-vision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3261/fr/axe-ferroviaire-nord-sud-vision-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3261/it/visione-strategica-dell-asse-ferroviario-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3261/de/nord-sud-achse-der-bahn-strategische-vision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3663/it/modifica-della-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3663/de/umbau-der-kev"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3663/fr/amenagement-de-la-rpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3663/it/modifica-della-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3663/de/umbau-der-kev"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3565/it/congedo-riservato-ai-padri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3565/de/vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3565/fr/temps-reserve-aux-peres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3565/it/congedo-riservato-ai-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3565/de/vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3261/it/visione-strategica-dell-asse-ferroviario-nord-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3261/de/nord-sud-achse-der-bahn-strategische-vision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3261/fr/axe-ferroviaire-nord-sud-vision-strategique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3261/it/visione-strategica-dell-asse-ferroviario-nord-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3261/de/nord-sud-achse-der-bahn-strategische-vision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3228/fr/avs-facultative-pour-les-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3228/de/freiwillige-ahv-fur-schweizer-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3228/fr/avs-facultative-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3228/it/avs-facoltativa-per-i-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3228/de/freiwillige-ahv-fur-schweizer-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3228/it/avs-facoltativa-per-i-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:07.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3228/de/freiwillige-ahv-fur-schweizer-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3228/fr/avs-facultative-pour-les-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3228/it/avs-facoltativa-per-i-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3228/de/freiwillige-ahv-fur-schweizer-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3162/fr/pour-une-rpt-equitable-simuler-la-prise-en-consideration-des-ressources-et-des-recettes-non-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3162/de/fur-einen-fairen-nfa-simulation-des-einbezugs-nichtfiskalischer-ressourcen-und-einnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3162/fr/pour-une-rpt-equitable-simuler-la-prise-en-consideration-des-ressources-et-des-recettes-non-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3162/it/per-un-equa-npc-simulare-l-inclusione-di-risorse-ed-entrate-di-natura-non-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3162/de/fur-einen-fairen-nfa-simulation-des-einbezugs-nichtfiskalischer-ressourcen-und-einnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3599/fr/renforcer-la-formation-dans-le-cursus-d-obtention-des-patentes-de-cafetiers-restaurateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3599/de/patente-fur-gastro-unternehmerinnen-und-unternehmer-ausbildung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3599/fr/renforcer-la-formation-dans-le-cursus-d-obtention-des-patentes-de-cafetiers-restaurateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3599/it/rafforzare-la-formazione-nell-iter-per-il-conseguimento-della-patente-di-caffettiere-ristoratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3599/de/patente-fur-gastro-unternehmerinnen-und-unternehmer-ausbildung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3677/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-savoir-ou-l-on-va</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3677/de/kein-blindflug-bei-den-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3677/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-savoir-ou-l-on-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3677/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-non-andiamo-alla-cieca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3677/de/kein-blindflug-bei-den-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3679/fr/micropolluants-le-droit-de-savoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3679/de/mikroverunreinigungen-recht-der-bevolkerung-auf-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3679/fr/micropolluants-le-droit-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3679/it/microinquinanti-il-diritto-di-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3679/de/mikroverunreinigungen-recht-der-bevolkerung-auf-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3162/it/per-un-equa-npc-simulare-l-inclusione-di-risorse-ed-entrate-di-natura-non-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:30.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3162/de/fur-einen-fairen-nfa-simulation-des-einbezugs-nichtfiskalischer-ressourcen-und-einnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3162/fr/pour-une-rpt-equitable-simuler-la-prise-en-consideration-des-ressources-et-des-recettes-non-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3162/it/per-un-equa-npc-simulare-l-inclusione-di-risorse-ed-entrate-di-natura-non-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3162/de/fur-einen-fairen-nfa-simulation-des-einbezugs-nichtfiskalischer-ressourcen-und-einnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3676/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-a-perdu-toute-credibilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3676/de/das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-hat-seine-glaubwurdigkeit-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3676/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-a-perdu-toute-credibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3676/it/l-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ha-perso-ogni-credibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3676/de/das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-hat-seine-glaubwurdigkeit-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3679/it/microinquinanti-il-diritto-di-sapere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3679/de/mikroverunreinigungen-recht-der-bevolkerung-auf-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3679/fr/micropolluants-le-droit-de-savoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3679/it/microinquinanti-il-diritto-di-sapere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3679/de/mikroverunreinigungen-recht-der-bevolkerung-auf-information"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3677/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-non-andiamo-alla-cieca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3677/de/kein-blindflug-bei-den-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3677/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-savoir-ou-l-on-va"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3677/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-non-andiamo-alla-cieca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3677/de/kein-blindflug-bei-den-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3676/it/l-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ha-perso-ogni-credibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3676/de/das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-hat-seine-glaubwurdigkeit-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3676/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-a-perdu-toute-credibilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3676/it/l-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare-ha-perso-ogni-credibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3676/de/das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-hat-seine-glaubwurdigkeit-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3599/it/rafforzare-la-formazione-nell-iter-per-il-conseguimento-della-patente-di-caffettiere-ristoratore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3599/de/patente-fur-gastro-unternehmerinnen-und-unternehmer-ausbildung-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3599/fr/renforcer-la-formation-dans-le-cursus-d-obtention-des-patentes-de-cafetiers-restaurateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3599/it/rafforzare-la-formazione-nell-iter-per-il-conseguimento-della-patente-di-caffettiere-ristoratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3599/de/patente-fur-gastro-unternehmerinnen-und-unternehmer-ausbildung-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3392/fr/taux-de-tva-applique-aux-manuels-scolaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3392/de/mehrwertsteuersatz-fur-schul-und-lehrbucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3392/fr/taux-de-tva-applique-aux-manuels-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3392/it/aliquota-iva-applicata-ai-libri-di-testo-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3392/de/mehrwertsteuersatz-fur-schul-und-lehrbucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3392/it/aliquota-iva-applicata-ai-libri-di-testo-scolastici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3392/de/mehrwertsteuersatz-fur-schul-und-lehrbucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3392/fr/taux-de-tva-applique-aux-manuels-scolaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3392/it/aliquota-iva-applicata-ai-libri-di-testo-scolastici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3392/de/mehrwertsteuersatz-fur-schul-und-lehrbucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3432/fr/encourager-le-sport-de-competition-dans-les-familles-par-une-deduction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3432/de/leistungssport-durch-steuerabzug-fur-familien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3432/fr/encourager-le-sport-de-competition-dans-les-familles-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3432/it/incoraggiare-lo-sport-agonistico-nelle-famiglie-grazie-a-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3432/de/leistungssport-durch-steuerabzug-fur-familien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3696/fr/mesures-visant-a-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-emissions-de-co2-dans-le-batiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3696/de/massnahmen-zur-senkung-des-energieverbrauchs-und-der-co2-emissionen-bei-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3696/fr/mesures-visant-a-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-emissions-de-co2-dans-le-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3696/it/misure-intese-a-ridurre-il-consumo-di-energia-e-le-emissioni-di-co2-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3696/de/massnahmen-zur-senkung-des-energieverbrauchs-und-der-co2-emissionen-bei-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3439/fr/reexamen-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3439/de/uberprufung-der-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3439/fr/reexamen-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3439/it/verifica-delle-disposizioni-contabili-relative-agli-immobili-nel-quadro-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3439/de/uberprufung-der-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3432/it/incoraggiare-lo-sport-agonistico-nelle-famiglie-grazie-a-una-deduzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3432/de/leistungssport-durch-steuerabzug-fur-familien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3432/fr/encourager-le-sport-de-competition-dans-les-familles-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3432/it/incoraggiare-lo-sport-agonistico-nelle-famiglie-grazie-a-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3432/de/leistungssport-durch-steuerabzug-fur-familien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3276/fr/volant-anticyclique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3276/de/umsetzung-antizyklischer-puffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3276/fr/volant-anticyclique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3276/it/attuazione-dell-ammortizzatore-anticiclico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3276/de/umsetzung-antizyklischer-puffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3696/it/misure-intese-a-ridurre-il-consumo-di-energia-e-le-emissioni-di-co2-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3696/de/massnahmen-zur-senkung-des-energieverbrauchs-und-der-co2-emissionen-bei-gebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3696/fr/mesures-visant-a-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-emissions-de-co2-dans-le-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3696/it/misure-intese-a-ridurre-il-consumo-di-energia-e-le-emissioni-di-co2-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3696/de/massnahmen-zur-senkung-des-energieverbrauchs-und-der-co2-emissionen-bei-gebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3439/it/verifica-delle-disposizioni-contabili-relative-agli-immobili-nel-quadro-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3439/de/uberprufung-der-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3439/fr/reexamen-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3439/it/verifica-delle-disposizioni-contabili-relative-agli-immobili-nel-quadro-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3439/de/uberprufung-der-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3276/it/attuazione-dell-ammortizzatore-anticiclico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3276/de/umsetzung-antizyklischer-puffer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3276/fr/volant-anticyclique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3276/it/attuazione-dell-ammortizzatore-anticiclico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3276/de/umsetzung-antizyklischer-puffer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3572/fr/eviter-la-parcellisation-de-certains-domaines-en-donnant-des-competences-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3572/de/weniger-parzellierung-von-grundstucken-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3572/fr/eviter-la-parcellisation-de-certains-domaines-en-donnant-des-competences-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3572/it/evitare-la-parcellizzazione-di-alcune-proprieta-attribuendo-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3572/de/weniger-parzellierung-von-grundstucken-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3572/it/evitare-la-parcellizzazione-di-alcune-proprieta-attribuendo-competenze-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3572/de/weniger-parzellierung-von-grundstucken-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3572/fr/eviter-la-parcellisation-de-certains-domaines-en-donnant-des-competences-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3572/it/evitare-la-parcellizzazione-di-alcune-proprieta-attribuendo-competenze-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3572/de/weniger-parzellierung-von-grundstucken-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3175/fr/affectation-des-cabanes-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3175/de/bestehende-waldhauser-und-deren-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3175/fr/affectation-des-cabanes-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3175/it/capanne-forestali-esistenti-e-relativa-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3175/de/bestehende-waldhauser-und-deren-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3237/fr/mieux-soutenir-les-exploitations-ayant-une-part-importante-de-prairies-de-fauche-en-forte-pente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3237/de/betriebe-mit-besonders-vielen-steillagen-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3237/fr/mieux-soutenir-les-exploitations-ayant-une-part-importante-de-prairies-de-fauche-en-forte-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3237/it/miglior-sostegno-alle-aziende-con-una-quota-particolarmente-elevata-di-superfici-in-forte-pendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3237/de/betriebe-mit-besonders-vielen-steillagen-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3682/fr/primes-2013-de-l-assurance-maladie-garantir-au-moins-l-augmentation-a-taux-zero-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3682/de/krankenkassenpramien-2013-dem-kanton-tessin-zumindest-ein-nullwachstum-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3682/fr/primes-2013-de-l-assurance-maladie-garantir-au-moins-l-augmentation-a-taux-zero-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3682/it/premi-di-cassa-malati-2013-garantire-al-ticino-almeno-l-aumento-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3682/de/krankenkassenpramien-2013-dem-kanton-tessin-zumindest-ein-nullwachstum-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3175/it/capanne-forestali-esistenti-e-relativa-utilizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:04.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3175/de/bestehende-waldhauser-und-deren-nutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3175/fr/affectation-des-cabanes-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3175/it/capanne-forestali-esistenti-e-relativa-utilizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3175/de/bestehende-waldhauser-und-deren-nutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3237/it/miglior-sostegno-alle-aziende-con-una-quota-particolarmente-elevata-di-superfici-in-forte-pendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:08.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3237/de/betriebe-mit-besonders-vielen-steillagen-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3237/fr/mieux-soutenir-les-exploitations-ayant-une-part-importante-de-prairies-de-fauche-en-forte-pente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3237/it/miglior-sostegno-alle-aziende-con-una-quota-particolarmente-elevata-di-superfici-in-forte-pendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3237/de/betriebe-mit-besonders-vielen-steillagen-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3402/fr/indemnites-d-exploitation-pour-le-transfert-du-trafic-sus-aux-inegalites-de-traitement-des-differentes-categories-de-transport-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3402/de/gleichbehandlung-aller-guterverkehrsarten-bei-betriebsabgeltungen-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3402/fr/indemnites-d-exploitation-pour-le-transfert-du-trafic-sus-aux-inegalites-de-traitement-des-differentes-categories-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3402/it/indennita-di-esercizio-per-il-trasferimento-del-traffico-parita-di-trattamento-tra-le-diverse-tipologie-di-trasporto-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3402/de/gleichbehandlung-aller-guterverkehrsarten-bei-betriebsabgeltungen-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3682/it/premi-di-cassa-malati-2013-garantire-al-ticino-almeno-l-aumento-zero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3682/de/krankenkassenpramien-2013-dem-kanton-tessin-zumindest-ein-nullwachstum-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3682/fr/primes-2013-de-l-assurance-maladie-garantir-au-moins-l-augmentation-a-taux-zero-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3682/it/premi-di-cassa-malati-2013-garantire-al-ticino-almeno-l-aumento-zero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3682/de/krankenkassenpramien-2013-dem-kanton-tessin-zumindest-ein-nullwachstum-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3402/it/indennita-di-esercizio-per-il-trasferimento-del-traffico-parita-di-trattamento-tra-le-diverse-tipologie-di-trasporto-delle-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3402/de/gleichbehandlung-aller-guterverkehrsarten-bei-betriebsabgeltungen-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3402/fr/indemnites-d-exploitation-pour-le-transfert-du-trafic-sus-aux-inegalites-de-traitement-des-differentes-categories-de-transport-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3402/it/indennita-di-esercizio-per-il-trasferimento-del-traffico-parita-di-trattamento-tra-le-diverse-tipologie-di-trasporto-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3402/de/gleichbehandlung-aller-guterverkehrsarten-bei-betriebsabgeltungen-zur-guterverkehrsverlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3609/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-pas-mettre-a-mal-le-principe-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3609/de/solidaritatsprinzip-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-nicht-strapazieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3609/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-pas-mettre-a-mal-le-principe-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3609/it/non-sollecitiamo-eccessivamente-il-principio-di-solidarieta-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3609/de/solidaritatsprinzip-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-nicht-strapazieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3680/fr/guerre-economique-contre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3680/de/wirtschaftskrieg-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3680/fr/guerre-economique-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3680/it/guerra-economica-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3680/de/wirtschaftskrieg-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3683/fr/les-gens-du-voyage-doivent-aussi-respecter-nos-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3683/de/auch-fahrende-mussen-unsere-gesetze-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3683/fr/les-gens-du-voyage-doivent-aussi-respecter-nos-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3683/it/anche-gli-itineranti-devono-rispettare-le-nostre-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3683/de/auch-fahrende-mussen-unsere-gesetze-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3609/it/non-sollecitiamo-eccessivamente-il-principio-di-solidarieta-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3609/de/solidaritatsprinzip-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-nicht-strapazieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3609/fr/assurance-obligatoire-des-soins-ne-pas-mettre-a-mal-le-principe-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3609/it/non-sollecitiamo-eccessivamente-il-principio-di-solidarieta-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3609/de/solidaritatsprinzip-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-nicht-strapazieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3700/fr/caution-obligatoire-pour-gens-du-voyage-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3700/de/obligatorische-kaution-fur-auslandische-fahrende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3700/fr/caution-obligatoire-pour-gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3700/it/cauzione-obbligatoria-per-gli-itineranti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3700/de/obligatorische-kaution-fur-auslandische-fahrende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3680/it/guerra-economica-contro-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3680/de/wirtschaftskrieg-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3680/fr/guerre-economique-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3680/it/guerra-economica-contro-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3680/de/wirtschaftskrieg-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3683/it/anche-gli-itineranti-devono-rispettare-le-nostre-leggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3683/de/auch-fahrende-mussen-unsere-gesetze-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3683/fr/les-gens-du-voyage-doivent-aussi-respecter-nos-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3683/it/anche-gli-itineranti-devono-rispettare-le-nostre-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3683/de/auch-fahrende-mussen-unsere-gesetze-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3287/fr/l-expo-2015-doit-etre-une-chance-pour-les-transports-publics-et-le-tourisme-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3287/de/die-expo-2015-als-chance-fur-den-offentlichen-verkehr-und-den-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3287/fr/l-expo-2015-doit-etre-une-chance-pour-les-transports-publics-et-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3287/it/l-expo-2015-deve-rappresentare-un-opportunita-per-i-trasporti-pubblici-e-il-turismo-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3287/de/die-expo-2015-als-chance-fur-den-offentlichen-verkehr-und-den-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3700/it/cauzione-obbligatoria-per-gli-itineranti-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3700/de/obligatorische-kaution-fur-auslandische-fahrende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3700/fr/caution-obligatoire-pour-gens-du-voyage-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3700/it/cauzione-obbligatoria-per-gli-itineranti-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3700/de/obligatorische-kaution-fur-auslandische-fahrende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3440/fr/lutter-contre-la-double-non-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3440/de/vermeidung-der-doppelten-nichtbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3440/fr/lutter-contre-la-double-non-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3440/it/evitare-la-doppia-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3440/de/vermeidung-der-doppelten-nichtbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3447/fr/lutter-contre-l-obsolescence-programmee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3447/de/bekampfung-der-geplanten-obsoleszenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3447/fr/lutter-contre-l-obsolescence-programmee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3447/it/lotta-contro-l-obsolescenza-programmata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3447/de/bekampfung-der-geplanten-obsoleszenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3287/it/l-expo-2015-deve-rappresentare-un-opportunita-per-i-trasporti-pubblici-e-il-turismo-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3287/de/die-expo-2015-als-chance-fur-den-offentlichen-verkehr-und-den-schweizer-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3287/fr/l-expo-2015-doit-etre-une-chance-pour-les-transports-publics-et-le-tourisme-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3287/it/l-expo-2015-deve-rappresentare-un-opportunita-per-i-trasporti-pubblici-e-il-turismo-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3287/de/die-expo-2015-als-chance-fur-den-offentlichen-verkehr-und-den-schweizer-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3447/it/lotta-contro-l-obsolescenza-programmata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3447/de/bekampfung-der-geplanten-obsoleszenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3447/fr/lutter-contre-l-obsolescence-programmee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3447/it/lotta-contro-l-obsolescenza-programmata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3447/de/bekampfung-der-geplanten-obsoleszenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3440/it/evitare-la-doppia-esenzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3440/de/vermeidung-der-doppelten-nichtbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3440/fr/lutter-contre-la-double-non-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3440/it/evitare-la-doppia-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3440/de/vermeidung-der-doppelten-nichtbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3583/fr/processus-de-coordination-psia-places-d-atterrissage-en-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3583/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-und-gebirgslandeplatze-koordinationsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3583/fr/processus-de-coordination-psia-places-d-atterrissage-en-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3583/it/processo-di-coordinamento-relativo-al-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-e-aree-d-atterraggio-in-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3583/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-und-gebirgslandeplatze-koordinationsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3428/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3428/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3428/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3428/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3428/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3179/fr/echange-automatique-des-informations-en-matiere-fiscale-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3179/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3179/fr/echange-automatique-des-informations-en-matiere-fiscale-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3179/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3179/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3255/fr/pas-d-experimentation-fiscale-sans-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3255/de/keine-fiskalexperimente-ohne-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3255/fr/pas-d-experimentation-fiscale-sans-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3255/it/nessun-esperimento-in-ambito-fiscale-senza-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3255/de/keine-fiskalexperimente-ohne-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3583/it/processo-di-coordinamento-relativo-al-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-e-aree-d-atterraggio-in-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3583/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-und-gebirgslandeplatze-koordinationsprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3583/fr/processus-de-coordination-psia-places-d-atterrissage-en-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3583/it/processo-di-coordinamento-relativo-al-piano-settoriale-dell-infrastruttura-aeronautica-e-aree-d-atterraggio-in-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3583/de/sachplan-infrastruktur-luftfahrt-und-gebirgslandeplatze-koordinationsprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3428/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:19.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3428/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3428/fr/la-confederation-doit-continuer-de-reconnaitre-les-etudes-post-diplome-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3428/it/scuole-specializzate-superiori-garantire-il-riconoscimento-federale-degli-studi-postdiploma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3428/de/hohere-fachschulen-sicherung-der-eidgenossischen-anerkennung-der-nachdiplomstudien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3179/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:05.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3179/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3179/fr/echange-automatique-des-informations-en-matiere-fiscale-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3179/it/scambio-automatico-di-informazioni-in-ambito-fiscale-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3179/de/automatischer-informationsaustausch-in-steuersachen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3255/it/nessun-esperimento-in-ambito-fiscale-senza-reciprocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3255/de/keine-fiskalexperimente-ohne-reziprozitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3255/fr/pas-d-experimentation-fiscale-sans-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3255/it/nessun-esperimento-in-ambito-fiscale-senza-reciprocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3255/de/keine-fiskalexperimente-ohne-reziprozitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3707/fr/consequences-de-l-achat-d-obligations-d-etat-par-la-banque-centrale-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3707/de/folgen-des-kaufs-von-anleihen-durch-die-europaische-zentralbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3707/fr/consequences-de-l-achat-d-obligations-d-etat-par-la-banque-centrale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3707/it/conseguenze-dell-acquisto-di-titoli-da-parte-della-banca-centrale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3707/de/folgen-des-kaufs-von-anleihen-durch-die-europaische-zentralbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3707/it/conseguenze-dell-acquisto-di-titoli-da-parte-della-banca-centrale-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3707/de/folgen-des-kaufs-von-anleihen-durch-die-europaische-zentralbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3707/fr/consequences-de-l-achat-d-obligations-d-etat-par-la-banque-centrale-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3707/it/conseguenze-dell-acquisto-di-titoli-da-parte-della-banca-centrale-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3707/de/folgen-des-kaufs-von-anleihen-durch-die-europaische-zentralbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3722/fr/participation-de-soldats-suisses-a-la-mission-des-nations-unies-pour-la-stabilisation-en-haiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3722/de/schweizer-soldaten-zur-verstarkung-der-uno-schutztruppe-minustah-auf-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3722/fr/participation-de-soldats-suisses-a-la-mission-des-nations-unies-pour-la-stabilisation-en-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3722/it/partecipazione-di-militari-svizzeri-alla-missione-di-stabilizzazione-delle-nazioni-unite-a-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3722/de/schweizer-soldaten-zur-verstarkung-der-uno-schutztruppe-minustah-auf-haiti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3706/fr/regles-equitables-pour-conclure-des-contrats-d-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3706/de/gerechte-spielregeln-beim-abschluss-von-lehrvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3706/fr/regles-equitables-pour-conclure-des-contrats-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3706/it/regole-eque-per-la-stipula-dei-contratti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3706/de/gerechte-spielregeln-beim-abschluss-von-lehrvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3616/fr/creer-des-zones-urbaines-permettant-la-coexistence-du-logement-de-la-culture-et-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3616/de/koexistenz-von-wohnen-kultur-und-gastronomie-in-urbanen-perimetern-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3616/fr/creer-des-zones-urbaines-permettant-la-coexistence-du-logement-de-la-culture-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3616/it/permettere-la-convivenza-tra-abitazioni-civili-cultura-e-ristorazione-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3616/de/koexistenz-von-wohnen-kultur-und-gastronomie-in-urbanen-perimetern-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3722/it/partecipazione-di-militari-svizzeri-alla-missione-di-stabilizzazione-delle-nazioni-unite-a-haiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3722/de/schweizer-soldaten-zur-verstarkung-der-uno-schutztruppe-minustah-auf-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3722/fr/participation-de-soldats-suisses-a-la-mission-des-nations-unies-pour-la-stabilisation-en-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3722/it/partecipazione-di-militari-svizzeri-alla-missione-di-stabilizzazione-delle-nazioni-unite-a-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3722/de/schweizer-soldaten-zur-verstarkung-der-uno-schutztruppe-minustah-auf-haiti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3705/fr/etablir-l-historique-du-role-joue-par-les-banques-suisses-entre-1930-et-2012-en-matiere-de-soustraction-et-de-fraude-fiscale-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3705/de/historische-aufarbeitung-der-grenzuberschreitenden-beihilfe-zu-steuerbetrug-und-hinterziehung-durch-schweizer-banken-zwischen-1930-und-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3705/fr/etablir-l-historique-du-role-joue-par-les-banques-suisses-entre-1930-et-2012-en-matiere-de-soustraction-et-de-fraude-fiscale-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3705/it/analisi-storica-sulla-complicita-transfrontaliera-delle-banche-svizzere-nella-frode-fiscale-e-nella-sottrazione-d-imposta-tra-il-1930-e-il-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3705/de/historische-aufarbeitung-der-grenzuberschreitenden-beihilfe-zu-steuerbetrug-und-hinterziehung-durch-schweizer-banken-zwischen-1930-und-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3457/fr/simplification-de-la-procedure-d-autorisation-de-construire-hors-de-la-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3457/de/administrative-vereinfachung-des-baubewilligungsverfahrens-ausserhalb-des-baugebietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3457/fr/simplification-de-la-procedure-d-autorisation-de-construire-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3457/it/snellire-la-procedura-di-autorizzazione-edilizia-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3457/de/administrative-vereinfachung-des-baubewilligungsverfahrens-ausserhalb-des-baugebietes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3706/it/regole-eque-per-la-stipula-dei-contratti-di-tirocinio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3706/de/gerechte-spielregeln-beim-abschluss-von-lehrvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3706/fr/regles-equitables-pour-conclure-des-contrats-d-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3706/it/regole-eque-per-la-stipula-dei-contratti-di-tirocinio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3706/de/gerechte-spielregeln-beim-abschluss-von-lehrvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3705/it/analisi-storica-sulla-complicita-transfrontaliera-delle-banche-svizzere-nella-frode-fiscale-e-nella-sottrazione-d-imposta-tra-il-1930-e-il-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3705/de/historische-aufarbeitung-der-grenzuberschreitenden-beihilfe-zu-steuerbetrug-und-hinterziehung-durch-schweizer-banken-zwischen-1930-und-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3705/fr/etablir-l-historique-du-role-joue-par-les-banques-suisses-entre-1930-et-2012-en-matiere-de-soustraction-et-de-fraude-fiscale-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3705/it/analisi-storica-sulla-complicita-transfrontaliera-delle-banche-svizzere-nella-frode-fiscale-e-nella-sottrazione-d-imposta-tra-il-1930-e-il-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3705/de/historische-aufarbeitung-der-grenzuberschreitenden-beihilfe-zu-steuerbetrug-und-hinterziehung-durch-schweizer-banken-zwischen-1930-und-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3616/it/permettere-la-convivenza-tra-abitazioni-civili-cultura-e-ristorazione-nelle-citta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3616/de/koexistenz-von-wohnen-kultur-und-gastronomie-in-urbanen-perimetern-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3616/fr/creer-des-zones-urbaines-permettant-la-coexistence-du-logement-de-la-culture-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3616/it/permettere-la-convivenza-tra-abitazioni-civili-cultura-e-ristorazione-nelle-citta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3616/de/koexistenz-von-wohnen-kultur-und-gastronomie-in-urbanen-perimetern-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3457/it/snellire-la-procedura-di-autorizzazione-edilizia-al-di-fuori-delle-zone-edificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3457/de/administrative-vereinfachung-des-baubewilligungsverfahrens-ausserhalb-des-baugebietes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3457/fr/simplification-de-la-procedure-d-autorisation-de-construire-hors-de-la-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3457/it/snellire-la-procedura-di-autorizzazione-edilizia-al-di-fuori-delle-zone-edificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3457/de/administrative-vereinfachung-des-baubewilligungsverfahrens-ausserhalb-des-baugebietes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3450/fr/renforcement-de-la-competitivite-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3450/de/starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3450/fr/renforcement-de-la-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3450/it/rafforzare-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3450/de/starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3450/it/rafforzare-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3450/de/starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3450/fr/renforcement-de-la-competitivite-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3450/it/rafforzare-la-competitivita-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3450/de/starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3298/fr/decharge-de-feldreben-a-muttenz-menaces-d-obstruction-proferees-par-greenpeace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3298/de/altlastensanierungen-greenpeace-droht-deponiesanierung-zu-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3298/fr/decharge-de-feldreben-a-muttenz-menaces-d-obstruction-proferees-par-greenpeace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3298/it/siti-contaminati-greenpeace-minaccia-di-ritardare-il-risanamento-di-una-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3298/de/altlastensanierungen-greenpeace-droht-deponiesanierung-zu-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3298/it/siti-contaminati-greenpeace-minaccia-di-ritardare-il-risanamento-di-una-discarica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3298/de/altlastensanierungen-greenpeace-droht-deponiesanierung-zu-verzogern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3298/fr/decharge-de-feldreben-a-muttenz-menaces-d-obstruction-proferees-par-greenpeace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3298/it/siti-contaminati-greenpeace-minaccia-di-ritardare-il-risanamento-di-una-discarica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3298/de/altlastensanierungen-greenpeace-droht-deponiesanierung-zu-verzogern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3433/fr/sous-enchere-salariale-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:38.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3433/de/lohndumping-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3433/fr/sous-enchere-salariale-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3433/it/dumping-salariale-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3433/de/lohndumping-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3433/it/dumping-salariale-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:38.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3433/de/lohndumping-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3433/fr/sous-enchere-salariale-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3433/it/dumping-salariale-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3433/de/lohndumping-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3259/fr/un-banquier-prive-au-sein-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3259/de/ein-privatbankier-in-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3259/fr/un-banquier-prive-au-sein-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3259/it/un-banchiere-privato-nell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3259/de/ein-privatbankier-in-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3259/it/un-banchiere-privato-nell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3259/de/ein-privatbankier-in-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3259/fr/un-banquier-prive-au-sein-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3259/it/un-banchiere-privato-nell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3259/de/ein-privatbankier-in-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3594/fr/prescription-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3594/de/verschreibung-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3594/fr/prescription-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3594/it/prescrizione-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3594/de/verschreibung-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3197/fr/egk-tirer-les-enseignements-des-problemes-inherents-au-systeme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3197/de/egk-systemfehler-und-die-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3197/fr/egk-tirer-les-enseignements-des-problemes-inherents-au-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3197/it/egk-problemi-nel-sistema-e-conclusioni-da-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3197/de/egk-systemfehler-und-die-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3735/fr/analyse-urgente-des-consequences-economiques-de-la-sortie-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3735/de/umgehend-eine-analyse-zu-den-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-des-atomausstiegs-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3735/fr/analyse-urgente-des-consequences-economiques-de-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3735/it/procedere-in-tempi-rapidi-a-un-analisi-delle-conseguenze-economiche-dell-abbandono-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3735/de/umgehend-eine-analyse-zu-den-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-des-atomausstiegs-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3594/it/prescrizione-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3594/de/verschreibung-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3594/fr/prescription-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3594/it/prescrizione-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3594/de/verschreibung-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3475/fr/terres-rares-planification-strategique-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3475/de/metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3475/fr/terres-rares-planification-strategique-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3475/it/metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3475/de/metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3709/fr/pourquoi-la-confederation-ne-se-fournit-elle-pas-en-appenzell</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3709/de/warum-beschafft-der-bund-nicht-im-appenzellerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3709/fr/pourquoi-la-confederation-ne-se-fournit-elle-pas-en-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3709/it/perche-la-confederazione-non-acquista-in-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3709/de/warum-beschafft-der-bund-nicht-im-appenzellerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3197/it/egk-problemi-nel-sistema-e-conclusioni-da-trarre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:06.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3197/de/egk-systemfehler-und-die-lehren-daraus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3197/fr/egk-tirer-les-enseignements-des-problemes-inherents-au-systeme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3197/it/egk-problemi-nel-sistema-e-conclusioni-da-trarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3197/de/egk-systemfehler-und-die-lehren-daraus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3475/it/metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3475/de/metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3475/fr/terres-rares-planification-strategique-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3475/it/metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3475/de/metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3715/fr/assurance-de-base-inegalite-dans-l-acces-aux-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3715/de/ungleiche-versorgung-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3715/fr/assurance-de-base-inegalite-dans-l-acces-aux-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3715/it/disparita-di-copertura-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3715/de/ungleiche-versorgung-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3627/fr/initiative-pour-la-transparence-dans-les-industries-extractives-position-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-revision-de-la-strategie-de-l-itie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3627/de/extractive-industries-transparency-initiative-position-der-schweiz-im-strategy-review-prozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3627/fr/initiative-pour-la-transparence-dans-les-industries-extractives-position-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-revision-de-la-strategie-de-l-itie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3627/it/extractive-industries-transparency-initiative-posizione-della-svizzera-nel-quadro-del-strategy-review-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3627/de/extractive-industries-transparency-initiative-position-der-schweiz-im-strategy-review-prozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3735/it/procedere-in-tempi-rapidi-a-un-analisi-delle-conseguenze-economiche-dell-abbandono-del-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3735/de/umgehend-eine-analyse-zu-den-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-des-atomausstiegs-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3735/fr/analyse-urgente-des-consequences-economiques-de-la-sortie-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3735/it/procedere-in-tempi-rapidi-a-un-analisi-delle-conseguenze-economiche-dell-abbandono-del-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3735/de/umgehend-eine-analyse-zu-den-volkswirtschaftlichen-auswirkungen-des-atomausstiegs-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3715/it/disparita-di-copertura-nell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3715/de/ungleiche-versorgung-in-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3715/fr/assurance-de-base-inegalite-dans-l-acces-aux-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3715/it/disparita-di-copertura-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3715/de/ungleiche-versorgung-in-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3714/fr/garantir-l-independance-du-controle-des-produits-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3714/de/gewahrleistung-der-unabhangigkeit-der-heilmittelkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3714/fr/garantir-l-independance-du-controle-des-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3714/it/indipendenza-del-controllo-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3714/de/gewahrleistung-der-unabhangigkeit-der-heilmittelkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3709/it/perche-la-confederazione-non-acquista-in-appenzello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3709/de/warum-beschafft-der-bund-nicht-im-appenzellerland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3709/fr/pourquoi-la-confederation-ne-se-fournit-elle-pas-en-appenzell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3709/it/perche-la-confederazione-non-acquista-in-appenzello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3709/de/warum-beschafft-der-bund-nicht-im-appenzellerland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3465/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3465/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3465/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3465/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3465/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3714/it/indipendenza-del-controllo-degli-agenti-terapeutici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3714/de/gewahrleistung-der-unabhangigkeit-der-heilmittelkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3714/fr/garantir-l-independance-du-controle-des-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3714/it/indipendenza-del-controllo-degli-agenti-terapeutici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3714/de/gewahrleistung-der-unabhangigkeit-der-heilmittelkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3627/it/extractive-industries-transparency-initiative-posizione-della-svizzera-nel-quadro-del-strategy-review-process</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3627/de/extractive-industries-transparency-initiative-position-der-schweiz-im-strategy-review-prozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3627/fr/initiative-pour-la-transparence-dans-les-industries-extractives-position-de-la-suisse-dans-le-cadre-de-la-revision-de-la-strategie-de-l-itie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3627/it/extractive-industries-transparency-initiative-posizione-della-svizzera-nel-quadro-del-strategy-review-process"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3627/de/extractive-industries-transparency-initiative-position-der-schweiz-im-strategy-review-prozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3465/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3465/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3465/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3465/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3465/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3302/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-dans-les-procedures-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:36.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3302/de/verwendung-von-gestohlenen-bankdaten-in-steuerverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3302/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-dans-les-procedures-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3302/it/impiego-nelle-procedure-fiscali-di-dati-bancari-rubati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3302/de/verwendung-von-gestohlenen-bankdaten-in-steuerverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3302/it/impiego-nelle-procedure-fiscali-di-dati-bancari-rubati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:36.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3302/de/verwendung-von-gestohlenen-bankdaten-in-steuerverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3302/fr/utilisation-de-donnees-bancaires-volees-dans-les-procedures-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3302/it/impiego-nelle-procedure-fiscali-di-dati-bancari-rubati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3302/de/verwendung-von-gestohlenen-bankdaten-in-steuerverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3446/fr/taux-de-chomage-national-et-cantonal-quels-biais-statistiques-dans-les-publications-mensuelles-du-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3446/de/arbeitslosenzahlen-von-bund-und-kantonen-verzerrungen-in-den-monatlichen-publikationen-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3446/fr/taux-de-chomage-national-et-cantonal-quels-biais-statistiques-dans-les-publications-mensuelles-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3446/it/tasso-di-disoccupazione-cantonale-e-nazionale-quali-imprecisioni-statistiche-nelle-pubblicazioni-mensili-della-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3446/de/arbeitslosenzahlen-von-bund-und-kantonen-verzerrungen-in-den-monatlichen-publikationen-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3210/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3210/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3210/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3210/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3210/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3446/it/tasso-di-disoccupazione-cantonale-e-nazionale-quali-imprecisioni-statistiche-nelle-pubblicazioni-mensili-della-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3446/de/arbeitslosenzahlen-von-bund-und-kantonen-verzerrungen-in-den-monatlichen-publikationen-des-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3446/fr/taux-de-chomage-national-et-cantonal-quels-biais-statistiques-dans-les-publications-mensuelles-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3446/it/tasso-di-disoccupazione-cantonale-e-nazionale-quali-imprecisioni-statistiche-nelle-pubblicazioni-mensili-della-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3446/de/arbeitslosenzahlen-von-bund-und-kantonen-verzerrungen-in-den-monatlichen-publikationen-des-seco"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3604/fr/definir-une-strategie-pour-les-soins-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3604/de/strategie-zur-langzeitpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3604/fr/definir-une-strategie-pour-les-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3604/it/una-strategia-per-le-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3604/de/strategie-zur-langzeitpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3716/fr/imposer-des-valeurs-de-mesure-fiables-et-correctes-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3716/de/durchsetzung-zuverlassiger-und-richtiger-messwerte-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3716/fr/imposer-des-valeurs-de-mesure-fiables-et-correctes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3716/it/imporre-valori-di-misurazione-corretti-e-affidabili-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3716/de/durchsetzung-zuverlassiger-und-richtiger-messwerte-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3264/fr/representation-des-communautes-linguistiques-au-conseil-federal-formulation-de-l-article-175-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3264/de/artikel-175-der-bundesverfassung-vertretung-der-landessprachen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3264/fr/representation-des-communautes-linguistiques-au-conseil-federal-formulation-de-l-article-175-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3264/it/articolo-175-della-costituzione-federale-e-rappresentazione-delle-componenti-linguistiche-in-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3264/de/artikel-175-der-bundesverfassung-vertretung-der-landessprachen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3716/it/imporre-valori-di-misurazione-corretti-e-affidabili-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3716/de/durchsetzung-zuverlassiger-und-richtiger-messwerte-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3716/fr/imposer-des-valeurs-de-mesure-fiables-et-correctes-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3716/it/imporre-valori-di-misurazione-corretti-e-affidabili-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3716/de/durchsetzung-zuverlassiger-und-richtiger-messwerte-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3210/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:07.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3210/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3210/fr/mieux-concilier-l-ecole-de-recrues-et-les-etudes-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3210/it/conciliare-meglio-la-scuola-reclute-e-gli-studi-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3210/de/bessere-koordination-von-rekrutenschule-und-hochschulstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3604/it/una-strategia-per-le-cure-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3604/de/strategie-zur-langzeitpflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3604/fr/definir-une-strategie-pour-les-soins-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3604/it/una-strategia-per-le-cure-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3604/de/strategie-zur-langzeitpflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3264/it/articolo-175-della-costituzione-federale-e-rappresentazione-delle-componenti-linguistiche-in-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3264/de/artikel-175-der-bundesverfassung-vertretung-der-landessprachen-im-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3264/fr/representation-des-communautes-linguistiques-au-conseil-federal-formulation-de-l-article-175-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3264/it/articolo-175-della-costituzione-federale-e-rappresentazione-delle-componenti-linguistiche-in-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3264/de/artikel-175-der-bundesverfassung-vertretung-der-landessprachen-im-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3493/fr/investissements-de-la-berd-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3493/de/investitionen-der-ebrd-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3493/fr/investissements-de-la-berd-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3493/it/investimenti-della-bers-e-posizione-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3493/de/investitionen-der-ebrd-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3719/fr/amendes-d-ordre-sur-les-voies-d-eau-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3719/de/ordnungsbussen-auf-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3719/fr/amendes-d-ordre-sur-les-voies-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3719/it/multe-disciplinari-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3719/de/ordnungsbussen-auf-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3493/it/investimenti-della-bers-e-posizione-ufficiale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3493/de/investitionen-der-ebrd-haltung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3493/fr/investissements-de-la-berd-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3493/it/investimenti-della-bers-e-posizione-ufficiale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3493/de/investitionen-der-ebrd-haltung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3719/it/multe-disciplinari-sulle-acque-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3719/de/ordnungsbussen-auf-gewassern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3719/fr/amendes-d-ordre-sur-les-voies-d-eau-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3719/it/multe-disciplinari-sulle-acque-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3719/de/ordnungsbussen-auf-gewassern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3753/fr/reviser-l-article-21-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3753/de/revision-von-artikel-21-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3753/fr/reviser-l-article-21-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3753/it/revisione-dell-articolo-21-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3753/de/revision-von-artikel-21-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3753/it/revisione-dell-articolo-21-lpga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3753/de/revision-von-artikel-21-atsg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3753/fr/reviser-l-article-21-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3753/it/revisione-dell-articolo-21-lpga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3753/de/revision-von-artikel-21-atsg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3630/fr/financer-les-investissements-ferroviaires-en-vendant-des-actions-de-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3630/de/finanzierung-der-investitionen-in-die-eisenbahn-durch-den-verkauf-von-swisscom-aktien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3630/fr/financer-les-investissements-ferroviaires-en-vendant-des-actions-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3630/it/finanziare-investimenti-ferroviari-con-la-vendita-di-azioni-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3630/de/finanzierung-der-investitionen-in-die-eisenbahn-durch-den-verkauf-von-swisscom-aktien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3630/it/finanziare-investimenti-ferroviari-con-la-vendita-di-azioni-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3630/de/finanzierung-der-investitionen-in-die-eisenbahn-durch-den-verkauf-von-swisscom-aktien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3630/fr/financer-les-investissements-ferroviaires-en-vendant-des-actions-de-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3630/it/finanziare-investimenti-ferroviari-con-la-vendita-di-azioni-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3630/de/finanzierung-der-investitionen-in-die-eisenbahn-durch-den-verkauf-von-swisscom-aktien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3718/fr/la-suisse-complice-d-epuration-ethnique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3718/de/schweizer-beihilfe-zur-ethnischen-sauberung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3718/fr/la-suisse-complice-d-epuration-ethnique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3718/it/la-svizzera-complice-della-pulizia-etnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3718/de/schweizer-beihilfe-zur-ethnischen-sauberung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3718/it/la-svizzera-complice-della-pulizia-etnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3718/de/schweizer-beihilfe-zur-ethnischen-sauberung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3718/fr/la-suisse-complice-d-epuration-ethnique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3718/it/la-svizzera-complice-della-pulizia-etnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3718/de/schweizer-beihilfe-zur-ethnischen-sauberung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3451/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3451/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3451/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3451/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3451/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3613/fr/demandes-d-asile-soulager-les-cantons-dans-la-gestion-des-cas-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3613/de/asylgesuche-handhabung-der-dublin-falle-entlastung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3613/fr/demandes-d-asile-soulager-les-cantons-dans-la-gestion-des-cas-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3613/it/domande-di-asilo-sgravare-i-cantoni-nella-gestione-dei-casi-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3613/de/asylgesuche-handhabung-der-dublin-falle-entlastung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3472/fr/communication-de-soupcons-de-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3472/de/meldestelle-bei-korruptionsverdacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3472/fr/communication-de-soupcons-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3472/it/servizio-a-cui-segnalare-sospetti-di-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3472/de/meldestelle-bei-korruptionsverdacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3727/fr/faciliter-les-successions-d-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3727/de/erleichterung-der-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3727/fr/faciliter-les-successions-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3727/it/agevolare-la-successione-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3727/de/erleichterung-der-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3613/it/domande-di-asilo-sgravare-i-cantoni-nella-gestione-dei-casi-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3613/de/asylgesuche-handhabung-der-dublin-falle-entlastung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3613/fr/demandes-d-asile-soulager-les-cantons-dans-la-gestion-des-cas-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3613/it/domande-di-asilo-sgravare-i-cantoni-nella-gestione-dei-casi-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3613/de/asylgesuche-handhabung-der-dublin-falle-entlastung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3337/fr/controles-aux-frontieres-en-cas-de-non-respect-de-l-accord-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3337/de/grenzkontrollen-wenn-dublin-nicht-eingehalten-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3337/fr/controles-aux-frontieres-en-cas-de-non-respect-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3337/it/controlli-al-confine-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3337/de/grenzkontrollen-wenn-dublin-nicht-eingehalten-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3451/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3451/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3451/fr/assainissement-energetique-des-residences-secondaires-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3451/it/risanamento-energetico-delle-seconde-case-costruite-a-scopi-turistici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3451/de/energetische-sanierung-von-touristischen-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3225/fr/imposition-a-la-source-uniforme-pour-tous-les-travailleurs-frontaliers-sur-territoire-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:33.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3225/de/einheitliche-quellenbesteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3225/fr/imposition-a-la-source-uniforme-pour-tous-les-travailleurs-frontaliers-sur-territoire-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3225/it/imposizione-alla-fonte-uniforme-per-tutti-i-frontalieri-che-lavorano-in-territorio-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3225/de/einheitliche-quellenbesteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3472/it/servizio-a-cui-segnalare-sospetti-di-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3472/de/meldestelle-bei-korruptionsverdacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3472/fr/communication-de-soupcons-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3472/it/servizio-a-cui-segnalare-sospetti-di-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3472/de/meldestelle-bei-korruptionsverdacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3727/it/agevolare-la-successione-d-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3727/de/erleichterung-der-unternehmensnachfolge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3727/fr/faciliter-les-successions-d-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3727/it/agevolare-la-successione-d-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3727/de/erleichterung-der-unternehmensnachfolge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3337/it/controlli-al-confine-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:14.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3337/de/grenzkontrollen-wenn-dublin-nicht-eingehalten-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3337/fr/controles-aux-frontieres-en-cas-de-non-respect-de-l-accord-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3337/it/controlli-al-confine-in-caso-di-mancato-rispetto-dell-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3337/de/grenzkontrollen-wenn-dublin-nicht-eingehalten-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3225/it/imposizione-alla-fonte-uniforme-per-tutti-i-frontalieri-che-lavorano-in-territorio-elvetico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:33.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3225/de/einheitliche-quellenbesteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3225/fr/imposition-a-la-source-uniforme-pour-tous-les-travailleurs-frontaliers-sur-territoire-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3225/it/imposizione-alla-fonte-uniforme-per-tutti-i-frontalieri-che-lavorano-in-territorio-elvetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3225/de/einheitliche-quellenbesteuerung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3505/fr/declaration-de-viande-de-lapin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3505/de/deklaration-von-kaninchenfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3505/fr/declaration-de-viande-de-lapin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3505/it/dichiarazione-della-carne-di-coniglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3505/de/deklaration-von-kaninchenfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3273/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3273/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3273/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3273/it/nesssun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3273/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3505/it/dichiarazione-della-carne-di-coniglio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3505/de/deklaration-von-kaninchenfleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3505/fr/declaration-de-viande-de-lapin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3505/it/dichiarazione-della-carne-di-coniglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3505/de/deklaration-von-kaninchenfleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3273/it/nesssun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:09.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3273/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3273/fr/pas-de-depot-en-couches-geologiques-profondes-au-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3273/it/nesssun-deposito-in-strati-geologici-profondi-al-wellenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3273/de/kein-tiefenlager-wellenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3645/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-examen-d-une-application-du-modele-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance-basee-sur-la-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3645/de/steuerung-der-personalpolitik-2-prufung-einer-anknupfung-des-vertrauensarbeitszeitmodells-an-die-funktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3645/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-examen-d-une-application-du-modele-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance-basee-sur-la-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3645/it/direzione-della-politica-del-personale-2-esaminare-la-possibilita-di-collegare-alla-funzione-il-modello-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3645/de/steuerung-der-personalpolitik-2-prufung-einer-anknupfung-des-vertrauensarbeitszeitmodells-an-die-funktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3762/fr/biomasse-renforcement-des-exigences-energetiques-et-environnementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3762/de/biomasse-verscharfung-der-umwelt-und-energievorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3762/fr/biomasse-renforcement-des-exigences-energetiques-et-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3762/it/biomassa-rafforzamento-delle-esigenze-energetiche-e-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3762/de/biomasse-verscharfung-der-umwelt-und-energievorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3724/fr/effets-de-la-radioactivite-en-comparaison-d-autres-risques-de-la-vie-quotidienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3724/de/auswirkungen-von-radioaktivitat-im-vergleich-zu-anderen-risiken-des-taglichen-lebens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3724/fr/effets-de-la-radioactivite-en-comparaison-d-autres-risques-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3724/it/effetti-della-radioattivita-rispetto-ad-altri-rischi-quotidiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3724/de/auswirkungen-von-radioaktivitat-im-vergleich-zu-anderen-risiken-des-taglichen-lebens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3645/it/direzione-della-politica-del-personale-2-esaminare-la-possibilita-di-collegare-alla-funzione-il-modello-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3645/de/steuerung-der-personalpolitik-2-prufung-einer-anknupfung-des-vertrauensarbeitszeitmodells-an-die-funktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3645/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-examen-d-une-application-du-modele-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance-basee-sur-la-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3645/it/direzione-della-politica-del-personale-2-esaminare-la-possibilita-di-collegare-alla-funzione-il-modello-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3645/de/steuerung-der-personalpolitik-2-prufung-einer-anknupfung-des-vertrauensarbeitszeitmodells-an-die-funktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3762/it/biomassa-rafforzamento-delle-esigenze-energetiche-e-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3762/de/biomasse-verscharfung-der-umwelt-und-energievorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3762/fr/biomasse-renforcement-des-exigences-energetiques-et-environnementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3762/it/biomassa-rafforzamento-delle-esigenze-energetiche-e-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3762/de/biomasse-verscharfung-der-umwelt-und-energievorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3724/it/effetti-della-radioattivita-rispetto-ad-altri-rischi-quotidiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3724/de/auswirkungen-von-radioaktivitat-im-vergleich-zu-anderen-risiken-des-taglichen-lebens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3724/fr/effets-de-la-radioactivite-en-comparaison-d-autres-risques-de-la-vie-quotidienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3724/it/effetti-della-radioattivita-rispetto-ad-altri-rischi-quotidiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3724/de/auswirkungen-von-radioaktivitat-im-vergleich-zu-anderen-risiken-des-taglichen-lebens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3725/fr/le-peuplement-de-feuillus-suisses-gravement-menace-par-le-capricorne-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3725/de/akute-bedrohung-des-schweizer-laubholzbestandes-durch-den-asiatischen-laubholzbockkafer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3725/fr/le-peuplement-de-feuillus-suisses-gravement-menace-par-le-capricorne-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3725/it/il-popolamento-di-latifoglie-svizzero-e-gravemente-minacciato-dal-tarlo-asiatico-del-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3725/de/akute-bedrohung-des-schweizer-laubholzbestandes-durch-den-asiatischen-laubholzbockkafer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3648/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-introduction-d-un-systeme-de-controle-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3648/de/steuerung-der-personalpolitik-2-einfuhrung-eines-kontrollkonzepts-zur-vertrauensarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3648/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-introduction-d-un-systeme-de-controle-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3648/it/direzione-della-politica-del-personale-2-introduzione-di-un-sistema-di-controllo-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3648/de/steuerung-der-personalpolitik-2-einfuhrung-eines-kontrollkonzepts-zur-vertrauensarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3464/fr/litige-fiscal-avec-les-etats-unis-effets-de-la-la-convention-cadre-de-l-isda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3464/de/steuerstreit-mit-den-usa-auswirkungen-des-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3464/fr/litige-fiscal-avec-les-etats-unis-effets-de-la-la-convention-cadre-de-l-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3464/it/controversia-fiscale-con-gli-stati-uniti-effetti-dell-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3464/de/steuerstreit-mit-den-usa-auswirkungen-des-isda-master-agreement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3487/fr/eboulement-sur-la-ligne-du-saint-gothard-renforcer-les-liaisons-aeriennes-entre-le-nord-des-alpes-et-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3487/de/bergsturz-auf-der-gotthard-eisenbahnlinie-flugverbindungen-zwischen-der-alpennordseite-und-dem-tessin-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3487/fr/eboulement-sur-la-ligne-du-saint-gothard-renforcer-les-liaisons-aeriennes-entre-le-nord-des-alpes-et-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3487/it/frana-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-potenziare-i-collegamenti-aerei-tra-il-nord-delle-alpi-e-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3487/de/bergsturz-auf-der-gotthard-eisenbahnlinie-flugverbindungen-zwischen-der-alpennordseite-und-dem-tessin-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3648/it/direzione-della-politica-del-personale-2-introduzione-di-un-sistema-di-controllo-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3648/de/steuerung-der-personalpolitik-2-einfuhrung-eines-kontrollkonzepts-zur-vertrauensarbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3648/fr/pilotage-de-la-politique-du-personnel-2-introduction-d-un-systeme-de-controle-de-l-horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3648/it/direzione-della-politica-del-personale-2-introduzione-di-un-sistema-di-controllo-dell-orario-di-lavoro-basato-sulla-fiducia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3648/de/steuerung-der-personalpolitik-2-einfuhrung-eines-kontrollkonzepts-zur-vertrauensarbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3725/it/il-popolamento-di-latifoglie-svizzero-e-gravemente-minacciato-dal-tarlo-asiatico-del-fusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3725/de/akute-bedrohung-des-schweizer-laubholzbestandes-durch-den-asiatischen-laubholzbockkafer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3725/fr/le-peuplement-de-feuillus-suisses-gravement-menace-par-le-capricorne-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3725/it/il-popolamento-di-latifoglie-svizzero-e-gravemente-minacciato-dal-tarlo-asiatico-del-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3725/de/akute-bedrohung-des-schweizer-laubholzbestandes-durch-den-asiatischen-laubholzbockkafer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3487/it/frana-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-potenziare-i-collegamenti-aerei-tra-il-nord-delle-alpi-e-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3487/de/bergsturz-auf-der-gotthard-eisenbahnlinie-flugverbindungen-zwischen-der-alpennordseite-und-dem-tessin-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3487/fr/eboulement-sur-la-ligne-du-saint-gothard-renforcer-les-liaisons-aeriennes-entre-le-nord-des-alpes-et-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3487/it/frana-sulla-linea-ferroviaria-del-gottardo-potenziare-i-collegamenti-aerei-tra-il-nord-delle-alpi-e-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3487/de/bergsturz-auf-der-gotthard-eisenbahnlinie-flugverbindungen-zwischen-der-alpennordseite-und-dem-tessin-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3346/fr/controles-electroniques-des-titres-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3346/de/elektronische-billettkontrollen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3346/fr/controles-electroniques-des-titres-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3346/it/controlli-elettronici-dei-biglietti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3346/de/elektronische-billettkontrollen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3738/fr/integrer-les-vins-mousseux-au-contingent-d-importation-des-vins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:44.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3738/de/aufnahme-der-schaumweine-ins-einfuhrkontingent-fur-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3738/fr/integrer-les-vins-mousseux-au-contingent-d-importation-des-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3738/it/inserire-i-vini-spumanti-nel-contingente-d-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3738/de/aufnahme-der-schaumweine-ins-einfuhrkontingent-fur-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3464/it/controversia-fiscale-con-gli-stati-uniti-effetti-dell-isda-master-agreement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3464/de/steuerstreit-mit-den-usa-auswirkungen-des-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3464/fr/litige-fiscal-avec-les-etats-unis-effets-de-la-la-convention-cadre-de-l-isda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3464/it/controversia-fiscale-con-gli-stati-uniti-effetti-dell-isda-master-agreement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3464/de/steuerstreit-mit-den-usa-auswirkungen-des-isda-master-agreement"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3346/it/controlli-elettronici-dei-biglietti-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3346/de/elektronische-billettkontrollen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3346/fr/controles-electroniques-des-titres-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3346/it/controlli-elettronici-dei-biglietti-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3346/de/elektronische-billettkontrollen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3738/it/inserire-i-vini-spumanti-nel-contingente-d-importazione-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:44.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3738/de/aufnahme-der-schaumweine-ins-einfuhrkontingent-fur-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3738/fr/integrer-les-vins-mousseux-au-contingent-d-importation-des-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3738/it/inserire-i-vini-spumanti-nel-contingente-d-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3738/de/aufnahme-der-schaumweine-ins-einfuhrkontingent-fur-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3509/fr/quelle-formation-et-quel-suivi-pour-les-auditeurs-de-l-odm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3509/de/anhorungen-im-bfm-ausbildung-der-fachleute-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3509/fr/quelle-formation-et-quel-suivi-pour-les-auditeurs-de-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3509/it/quale-formazione-e-quale-controllo-per-gli-auditori-dell-ufm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3509/de/anhorungen-im-bfm-ausbildung-der-fachleute-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3229/fr/prolonger-la-prevoyance-individuelle-liee-pilier-3a-jusqu-a-la-date-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3229/de/verlangerung-der-gebundenen-selbstvorsorge-saule-3a-bis-zur-endgultigen-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3229/fr/prolonger-la-prevoyance-individuelle-liee-pilier-3a-jusqu-a-la-date-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3229/it/prolungare-la-previdenza-individuale-vincolata-pilastro-3a-fino-alla-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3229/de/verlangerung-der-gebundenen-selbstvorsorge-saule-3a-bis-zur-endgultigen-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3667/fr/pour-l-enregistrement-des-marques-swiss-army-swiss-military-et-swiss-air-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3667/de/registrierung-der-marken-swiss-army-swiss-military-und-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3667/fr/pour-l-enregistrement-des-marques-swiss-army-swiss-military-et-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3667/it/registrazione-dei-marchi-swiss-army-swiss-military-e-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3667/de/registrierung-der-marken-swiss-army-swiss-military-und-swiss-air-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3509/it/quale-formazione-e-quale-controllo-per-gli-auditori-dell-ufm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3509/de/anhorungen-im-bfm-ausbildung-der-fachleute-und-weiteres-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3509/fr/quelle-formation-et-quel-suivi-pour-les-auditeurs-de-l-odm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3509/it/quale-formazione-e-quale-controllo-per-gli-auditori-dell-ufm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3509/de/anhorungen-im-bfm-ausbildung-der-fachleute-und-weiteres-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3779/fr/halte-a-la-mortalite-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3779/de/stopp-dem-bienensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3779/fr/halte-a-la-mortalite-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3779/it/stop-alla-moria-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3779/de/stopp-dem-bienensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3229/it/prolungare-la-previdenza-individuale-vincolata-pilastro-3a-fino-alla-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3229/de/verlangerung-der-gebundenen-selbstvorsorge-saule-3a-bis-zur-endgultigen-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3229/fr/prolonger-la-prevoyance-individuelle-liee-pilier-3a-jusqu-a-la-date-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3229/it/prolungare-la-previdenza-individuale-vincolata-pilastro-3a-fino-alla-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3229/de/verlangerung-der-gebundenen-selbstvorsorge-saule-3a-bis-zur-endgultigen-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3667/it/registrazione-dei-marchi-swiss-army-swiss-military-e-swiss-air-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3667/de/registrierung-der-marken-swiss-army-swiss-military-und-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3667/fr/pour-l-enregistrement-des-marques-swiss-army-swiss-military-et-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3667/it/registrazione-dei-marchi-swiss-army-swiss-military-e-swiss-air-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3667/de/registrierung-der-marken-swiss-army-swiss-military-und-swiss-air-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3291/fr/simplifier-l-election-des-conseillers-nationaux-dans-les-cantons-a-scrutin-majoritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3291/de/vereinfachung-der-nationalratswahlen-in-majorzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3291/fr/simplifier-l-election-des-conseillers-nationaux-dans-les-cantons-a-scrutin-majoritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3291/it/semplificare-le-elezioni-al-consiglio-nazionale-nei-cantoni-a-sistema-maggioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3291/de/vereinfachung-der-nationalratswahlen-in-majorzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3779/it/stop-alla-moria-di-api</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3779/de/stopp-dem-bienensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3779/fr/halte-a-la-mortalite-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3779/it/stop-alla-moria-di-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3779/de/stopp-dem-bienensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3291/it/semplificare-le-elezioni-al-consiglio-nazionale-nei-cantoni-a-sistema-maggioritario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:10.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3291/de/vereinfachung-der-nationalratswahlen-in-majorzkantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3291/fr/simplifier-l-election-des-conseillers-nationaux-dans-les-cantons-a-scrutin-majoritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3291/it/semplificare-le-elezioni-al-consiglio-nazionale-nei-cantoni-a-sistema-maggioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3291/de/vereinfachung-der-nationalratswahlen-in-majorzkantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3746/fr/medicaments-de-mauvaise-qualite-importes-d-inde-des-risques-pour-la-sante-et-des-couts-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3746/de/qualitativ-schlechte-medikamente-aus-indien-gesundheitsrisiko-und-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3746/fr/medicaments-de-mauvaise-qualite-importes-d-inde-des-risques-pour-la-sante-et-des-couts-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3746/it/medicamenti-di-scarsa-qualita-importati-dall-india-rischi-per-la-salute-e-costi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3746/de/qualitativ-schlechte-medikamente-aus-indien-gesundheitsrisiko-und-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3746/it/medicamenti-di-scarsa-qualita-importati-dall-india-rischi-per-la-salute-e-costi-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3746/de/qualitativ-schlechte-medikamente-aus-indien-gesundheitsrisiko-und-hohe-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3746/fr/medicaments-de-mauvaise-qualite-importes-d-inde-des-risques-pour-la-sante-et-des-couts-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3746/it/medicamenti-di-scarsa-qualita-importati-dall-india-rischi-per-la-salute-e-costi-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3746/de/qualitativ-schlechte-medikamente-aus-indien-gesundheitsrisiko-und-hohe-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3653/fr/reserve-strategique-de-logements-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3653/de/strategische-reserve-an-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3653/fr/reserve-strategique-de-logements-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3653/it/riserva-strategica-di-alloggi-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3653/de/strategische-reserve-an-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3653/it/riserva-strategica-di-alloggi-per-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3653/de/strategische-reserve-an-asylunterkunften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3653/fr/reserve-strategique-de-logements-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3653/it/riserva-strategica-di-alloggi-per-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3653/de/strategische-reserve-an-asylunterkunften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3745/fr/profil-de-prestations-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3745/de/leistungsprofil-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3745/fr/profil-de-prestations-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3745/it/profilo-prestazionale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3745/de/leistungsprofil-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3473/fr/creation-d-un-bureau-de-communication-en-matiere-de-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3473/de/schaffung-einer-meldestelle-fur-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3473/fr/creation-d-un-bureau-de-communication-en-matiere-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3473/it/istituzione-di-un-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3473/de/schaffung-einer-meldestelle-fur-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3745/it/profilo-prestazionale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3745/de/leistungsprofil-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3745/fr/profil-de-prestations-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3745/it/profilo-prestazionale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3745/de/leistungsprofil-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3747/fr/plainte-dfi-ofsp-contre-comparis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3747/de/affare-edi-bag-gegen-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3747/fr/plainte-dfi-ofsp-contre-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3747/it/l-affare-dfi-ufsp-contro-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3747/de/affare-edi-bag-gegen-comparis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3747/it/l-affare-dfi-ufsp-contro-comparis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3747/de/affare-edi-bag-gegen-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3747/fr/plainte-dfi-ofsp-contre-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3747/it/l-affare-dfi-ufsp-contro-comparis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3747/de/affare-edi-bag-gegen-comparis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3473/it/istituzione-di-un-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-corruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3473/de/schaffung-einer-meldestelle-fur-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3473/fr/creation-d-un-bureau-de-communication-en-matiere-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3473/it/istituzione-di-un-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-corruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3473/de/schaffung-einer-meldestelle-fur-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3494/fr/pourquoi-l-iffp-ne-respecte-t-il-pas-les-conditions-d-admission-fixees-dans-l-ofpr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3494/de/wieso-missachtet-das-ehb-die-in-der-bbv-festgelegten-zulassungsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3494/fr/pourquoi-l-iffp-ne-respecte-t-il-pas-les-conditions-d-admission-fixees-dans-l-ofpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3494/it/perche-lo-iuffp-non-rispetta-le-condizioni-d-ammissione-fissate-dall-ofpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3494/de/wieso-missachtet-das-ehb-die-in-der-bbv-festgelegten-zulassungsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3494/it/perche-lo-iuffp-non-rispetta-le-condizioni-d-ammissione-fissate-dall-ofpr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3494/de/wieso-missachtet-das-ehb-die-in-der-bbv-festgelegten-zulassungsbedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3494/fr/pourquoi-l-iffp-ne-respecte-t-il-pas-les-conditions-d-admission-fixees-dans-l-ofpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3494/it/perche-lo-iuffp-non-rispetta-le-condizioni-d-ammissione-fissate-dall-ofpr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3494/de/wieso-missachtet-das-ehb-die-in-der-bbv-festgelegten-zulassungsbedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3674/fr/lutte-contre-le-trafic-de-cocaine-conclusion-d-un-accord-d-entraide-judiciaire-avec-le-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3674/de/abschluss-eines-rechtshilfeabkommens-mit-nigeria-kokainhandel-wirkungsvoll-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3674/fr/lutte-contre-le-trafic-de-cocaine-conclusion-d-un-accord-d-entraide-judiciaire-avec-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3674/it/lotta-al-traffico-di-cocaina-stipula-di-un-accordo-di-assistenza-giudiziaria-con-la-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3674/de/abschluss-eines-rechtshilfeabkommens-mit-nigeria-kokainhandel-wirkungsvoll-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3359/fr/l-initiative-sur-les-residences-secondaires-est-elle-applicable-dans-les-delais-prevus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3359/de/ist-die-zweitwohnungs-initiative-innerhalb-der-vorgesehenen-fristen-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3359/fr/l-initiative-sur-les-residences-secondaires-est-elle-applicable-dans-les-delais-prevus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3359/it/l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-potra-essere-applicata-entro-i-termini-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3359/de/ist-die-zweitwohnungs-initiative-innerhalb-der-vorgesehenen-fristen-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3674/it/lotta-al-traffico-di-cocaina-stipula-di-un-accordo-di-assistenza-giudiziaria-con-la-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3674/de/abschluss-eines-rechtshilfeabkommens-mit-nigeria-kokainhandel-wirkungsvoll-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3674/fr/lutte-contre-le-trafic-de-cocaine-conclusion-d-un-accord-d-entraide-judiciaire-avec-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3674/it/lotta-al-traffico-di-cocaina-stipula-di-un-accordo-di-assistenza-giudiziaria-con-la-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3674/de/abschluss-eines-rechtshilfeabkommens-mit-nigeria-kokainhandel-wirkungsvoll-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3359/it/l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-potra-essere-applicata-entro-i-termini-previsti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3359/de/ist-die-zweitwohnungs-initiative-innerhalb-der-vorgesehenen-fristen-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3359/fr/l-initiative-sur-les-residences-secondaires-est-elle-applicable-dans-les-delais-prevus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3359/it/l-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie-potra-essere-applicata-entro-i-termini-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3359/de/ist-die-zweitwohnungs-initiative-innerhalb-der-vorgesehenen-fristen-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3307/fr/planification-financiere-des-projets-autoroutiers-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3307/de/finanzplanung-der-grosseren-ausbauvorhaben-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3307/fr/planification-financiere-des-projets-autoroutiers-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3307/it/pianificazione-finanziaria-dei-maggiori-progetti-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3307/de/finanzplanung-der-grosseren-ausbauvorhaben-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3236/fr/utiliser-moins-d-antibiotiques-pour-reduire-la-resistance-a-ces-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3236/de/reduktion-des-einsatzes-von-antibiotika-zur-reduktion-der-resistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3236/fr/utiliser-moins-d-antibiotiques-pour-reduire-la-resistance-a-ces-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3236/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-per-ridurre-il-rischio-di-resistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3236/de/reduktion-des-einsatzes-von-antibiotika-zur-reduktion-der-resistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3662/fr/mesures-concernant-le-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3662/de/massnahmen-im-wohnungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3662/fr/mesures-concernant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3662/it/misure-concernenti-il-settore-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3662/de/massnahmen-im-wohnungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3307/it/pianificazione-finanziaria-dei-maggiori-progetti-autostradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:11.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3307/de/finanzplanung-der-grosseren-ausbauvorhaben-im-nationalstrassennetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3307/fr/planification-financiere-des-projets-autoroutiers-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3307/it/pianificazione-finanziaria-dei-maggiori-progetti-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3307/de/finanzplanung-der-grosseren-ausbauvorhaben-im-nationalstrassennetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3662/it/misure-concernenti-il-settore-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3662/de/massnahmen-im-wohnungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3662/fr/mesures-concernant-le-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3662/it/misure-concernenti-il-settore-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3662/de/massnahmen-im-wohnungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3780/fr/une-base-solide-et-saine-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:45.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3780/de/ein-sicheres-und-sauberes-fundament-fur-die-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3780/fr/une-base-solide-et-saine-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3780/it/fondamenta-sicure-e-pulite-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3780/de/ein-sicheres-und-sauberes-fundament-fur-die-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3236/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-per-ridurre-il-rischio-di-resistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:08.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3236/de/reduktion-des-einsatzes-von-antibiotika-zur-reduktion-der-resistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3236/fr/utiliser-moins-d-antibiotiques-pour-reduire-la-resistance-a-ces-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3236/it/ridurre-l-impiego-di-antibiotici-per-ridurre-il-rischio-di-resistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3236/de/reduktion-des-einsatzes-von-antibiotika-zur-reduktion-der-resistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3780/it/fondamenta-sicure-e-pulite-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:45.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3780/de/ein-sicheres-und-sauberes-fundament-fur-die-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3780/fr/une-base-solide-et-saine-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3780/it/fondamenta-sicure-e-pulite-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3780/de/ein-sicheres-und-sauberes-fundament-fur-die-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3523/fr/duree-des-procedures-devant-la-cour-europeenne-a-strasbourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3523/de/verfahrensdauer-beim-europaischen-gerichtshof-in-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3523/fr/duree-des-procedures-devant-la-cour-europeenne-a-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3523/it/durata-dei-procedimenti-dinanzi-alla-corte-europea-di-strasburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3523/de/verfahrensdauer-beim-europaischen-gerichtshof-in-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3523/it/durata-dei-procedimenti-dinanzi-alla-corte-europea-di-strasburgo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3523/de/verfahrensdauer-beim-europaischen-gerichtshof-in-strassburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3523/fr/duree-des-procedures-devant-la-cour-europeenne-a-strasbourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3523/it/durata-dei-procedimenti-dinanzi-alla-corte-europea-di-strasburgo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3523/de/verfahrensdauer-beim-europaischen-gerichtshof-in-strassburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3755/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-prevenir-les-difficultes-financieres-des-victimes-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3755/de/finanzielle-notlage-von-gewaltopfern-verhindern-schaffung-eines-nationalen-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3755/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-prevenir-les-difficultes-financieres-des-victimes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3755/it/vittime-di-violenza-creare-un-fondo-nazionale-per-impedire-le-situazioni-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3755/de/finanzielle-notlage-von-gewaltopfern-verhindern-schaffung-eines-nationalen-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3755/it/vittime-di-violenza-creare-un-fondo-nazionale-per-impedire-le-situazioni-di-bisogno-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3755/de/finanzielle-notlage-von-gewaltopfern-verhindern-schaffung-eines-nationalen-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3755/fr/creation-d-un-fonds-national-pour-prevenir-les-difficultes-financieres-des-victimes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3755/it/vittime-di-violenza-creare-un-fondo-nazionale-per-impedire-le-situazioni-di-bisogno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3755/de/finanzielle-notlage-von-gewaltopfern-verhindern-schaffung-eines-nationalen-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3754/fr/autoriser-a-nouveau-l-utilisation-des-dechets-d-abattage-dans-l-alimentation-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3754/de/wiederzulassung-von-tierischen-schlachtnebenprodukten-fur-die-futterung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3754/fr/autoriser-a-nouveau-l-utilisation-des-dechets-d-abattage-dans-l-alimentation-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3754/it/autorizzare-nuovamente-l-utilizzo-di-sottoprodotti-della-macellazione-di-animali-per-l-alimentazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3754/de/wiederzulassung-von-tierischen-schlachtnebenprodukten-fur-die-futterung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3754/it/autorizzare-nuovamente-l-utilizzo-di-sottoprodotti-della-macellazione-di-animali-per-l-alimentazione-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3754/de/wiederzulassung-von-tierischen-schlachtnebenprodukten-fur-die-futterung-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3754/fr/autoriser-a-nouveau-l-utilisation-des-dechets-d-abattage-dans-l-alimentation-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3754/it/autorizzare-nuovamente-l-utilizzo-di-sottoprodotti-della-macellazione-di-animali-per-l-alimentazione-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3754/de/wiederzulassung-von-tierischen-schlachtnebenprodukten-fur-die-futterung-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3749/fr/faire-la-lumiere-quant-a-l-utilisation-du-milliard-de-cohesion-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3749/de/klarheit-schaffen-bezuglich-der-verwendung-der-schweizerischen-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3749/fr/faire-la-lumiere-quant-a-l-utilisation-du-milliard-de-cohesion-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3749/it/fare-chiarezza-sull-uso-del-miliardo-di-coesione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3749/de/klarheit-schaffen-bezuglich-der-verwendung-der-schweizerischen-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3749/it/fare-chiarezza-sull-uso-del-miliardo-di-coesione-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3749/de/klarheit-schaffen-bezuglich-der-verwendung-der-schweizerischen-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3749/fr/faire-la-lumiere-quant-a-l-utilisation-du-milliard-de-cohesion-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3749/it/fare-chiarezza-sull-uso-del-miliardo-di-coesione-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3749/de/klarheit-schaffen-bezuglich-der-verwendung-der-schweizerischen-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3486/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-sens-et-but</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3486/de/strategie-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-sinn-und-zweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3486/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-sens-et-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3486/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-senso-e-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3486/de/strategie-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-sinn-und-zweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3678/fr/ameliorer-l-encadrement-du-sport-d-elite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3678/de/rahmenbedingungen-fur-den-spitzensport-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3678/fr/ameliorer-l-encadrement-du-sport-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3678/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-lo-sport-di-punta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3678/de/rahmenbedingungen-fur-den-spitzensport-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3486/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-senso-e-scopo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3486/de/strategie-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-sinn-und-zweck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3486/fr/strategie-pour-le-developpement-durable-sens-et-but"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3486/it/strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-senso-e-scopo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3486/de/strategie-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-sinn-und-zweck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3314/fr/mieux-promouvoir-les-aoc-de-nos-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3314/de/verstarkte-forderung-von-schweizer-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3314/fr/mieux-promouvoir-les-aoc-de-nos-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3314/it/migliore-promozione-delle-doc-dei-nostri-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3314/de/verstarkte-forderung-von-schweizer-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3678/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-lo-sport-di-punta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3678/de/rahmenbedingungen-fur-den-spitzensport-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3678/fr/ameliorer-l-encadrement-du-sport-d-elite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3678/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-lo-sport-di-punta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3678/de/rahmenbedingungen-fur-den-spitzensport-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3314/it/migliore-promozione-delle-doc-dei-nostri-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3314/de/verstarkte-forderung-von-schweizer-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3314/fr/mieux-promouvoir-les-aoc-de-nos-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3314/it/migliore-promozione-delle-doc-dei-nostri-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3314/de/verstarkte-forderung-von-schweizer-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3502/fr/suppression-par-cff-cargo-de-nombreux-points-de-desserte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3502/de/massiver-abbau-von-bedienpunkten-durch-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3502/fr/suppression-par-cff-cargo-de-nombreux-points-de-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3502/it/riduzione-massiccia-di-punti-di-servizio-da-parte-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3502/de/massiver-abbau-von-bedienpunkten-durch-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3502/it/riduzione-massiccia-di-punti-di-servizio-da-parte-di-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3502/de/massiver-abbau-von-bedienpunkten-durch-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3502/fr/suppression-par-cff-cargo-de-nombreux-points-de-desserte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3502/it/riduzione-massiccia-di-punti-di-servizio-da-parte-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3502/de/massiver-abbau-von-bedienpunkten-durch-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3254/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3254/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3254/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3254/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3254/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3793/fr/formation-professionnelle-des-jeunes-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3793/de/berufliche-bildung-behinderter-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3793/fr/formation-professionnelle-des-jeunes-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3793/it/formazione-professionale-dei-giovani-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3793/de/berufliche-bildung-behinderter-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3697/fr/les-especes-envahissantes-mettent-en-danger-la-biodiversite-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3697/de/invasive-arten-gefahrden-die-heimische-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3697/fr/les-especes-envahissantes-mettent-en-danger-la-biodiversite-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3697/it/le-specie-invasive-minacciano-la-biodiversita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3697/de/invasive-arten-gefahrden-die-heimische-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3534/fr/planning-decisionnel-autoroutier-2012-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3534/de/entscheidplanung-autobahn-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3534/fr/planning-decisionnel-autoroutier-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3534/it/programma-decisionale-in-materia-autostradale-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3534/de/entscheidplanung-autobahn-2012-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3254/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3254/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3254/fr/centrales-hydrauliques-dedommager-equitablement-les-concessionnaires-pour-les-investissements-de-modernisation-et-d-agrandissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3254/it/energie-rinnovabili-indennizzo-degli-investimenti-di-rinnovamento-delle-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3254/de/erneuerbare-energie-vergutung-der-erneuerungsinvestitionen-bei-wasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3793/it/formazione-professionale-dei-giovani-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3793/de/berufliche-bildung-behinderter-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3793/fr/formation-professionnelle-des-jeunes-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3793/it/formazione-professionale-dei-giovani-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3793/de/berufliche-bildung-behinderter-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3534/it/programma-decisionale-in-materia-autostradale-2012-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3534/de/entscheidplanung-autobahn-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3534/fr/planning-decisionnel-autoroutier-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3534/it/programma-decisionale-in-materia-autostradale-2012-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3534/de/entscheidplanung-autobahn-2012-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3373/fr/modification-de-l-opas-et-de-l-oamal-depuis-le-1er-mai-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3373/de/anderungen-der-krankenpflege-leistungsverordnung-sowie-der-krankenversicherungsverordnung-per-1-mai-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3373/fr/modification-de-l-opas-et-de-l-oamal-depuis-le-1er-mai-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3373/it/modifiche-all-ordinanza-sulle-prestazioni-e-all-ordinanza-sullassicurazione-malattie-in-vigore-dal-1-maggio-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3373/de/anderungen-der-krankenpflege-leistungsverordnung-sowie-der-krankenversicherungsverordnung-per-1-mai-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3697/it/le-specie-invasive-minacciano-la-biodiversita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3697/de/invasive-arten-gefahrden-die-heimische-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3697/fr/les-especes-envahissantes-mettent-en-danger-la-biodiversite-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3697/it/le-specie-invasive-minacciano-la-biodiversita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3697/de/invasive-arten-gefahrden-die-heimische-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3769/fr/moderniser-le-droit-des-raisons-de-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3769/de/modernisierung-des-firmenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3769/fr/moderniser-le-droit-des-raisons-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3769/it/modernizzare-il-diritto-delle-ditte-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3769/de/modernisierung-des-firmenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3769/it/modernizzare-il-diritto-delle-ditte-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3769/de/modernisierung-des-firmenrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3769/fr/moderniser-le-droit-des-raisons-de-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3769/it/modernizzare-il-diritto-delle-ditte-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3769/de/modernisierung-des-firmenrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3373/it/modifiche-all-ordinanza-sulle-prestazioni-e-all-ordinanza-sullassicurazione-malattie-in-vigore-dal-1-maggio-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3373/de/anderungen-der-krankenpflege-leistungsverordnung-sowie-der-krankenversicherungsverordnung-per-1-mai-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3373/fr/modification-de-l-opas-et-de-l-oamal-depuis-le-1er-mai-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3373/it/modifiche-all-ordinanza-sulle-prestazioni-e-all-ordinanza-sullassicurazione-malattie-in-vigore-dal-1-maggio-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3373/de/anderungen-der-krankenpflege-leistungsverordnung-sowie-der-krankenversicherungsverordnung-per-1-mai-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3756/fr/interdiction-de-l-alcool-dans-les-transports-publics-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3756/de/nachtliches-alkoholverbot-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3756/fr/interdiction-de-l-alcool-dans-les-transports-publics-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3756/it/divieto-di-consumare-alcol-sui-mezzi-pubblici-nelle-ore-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3756/de/nachtliches-alkoholverbot-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3768/fr/fonds-d-infrastructure-cofinancement-des-structures-du-trafic-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3768/de/mitfinanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen-des-agglomerationsverkehrs-aus-dem-infrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3768/fr/fonds-d-infrastructure-cofinancement-des-structures-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3768/it/cofinanziamento-delle-infrastrutture-del-traffico-d-agglomerato-mediante-il-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3768/de/mitfinanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen-des-agglomerationsverkehrs-aus-dem-infrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3768/it/cofinanziamento-delle-infrastrutture-del-traffico-d-agglomerato-mediante-il-fondo-infrastrutturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3768/de/mitfinanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen-des-agglomerationsverkehrs-aus-dem-infrastrukturfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3768/fr/fonds-d-infrastructure-cofinancement-des-structures-du-trafic-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3768/it/cofinanziamento-delle-infrastrutture-del-traffico-d-agglomerato-mediante-il-fondo-infrastrutturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3768/de/mitfinanzierung-von-verkehrsinfrastrukturen-des-agglomerationsverkehrs-aus-dem-infrastrukturfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3756/it/divieto-di-consumare-alcol-sui-mezzi-pubblici-nelle-ore-notturne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3756/de/nachtliches-alkoholverbot-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3756/fr/interdiction-de-l-alcool-dans-les-transports-publics-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3756/it/divieto-di-consumare-alcol-sui-mezzi-pubblici-nelle-ore-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3756/de/nachtliches-alkoholverbot-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3318/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-salaries-a-employeurs-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3318/de/angemessene-berufliche-vorsorge-auch-fur-angestellte-in-berufen-mit-typischerweise-mehreren-arbeitgebern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3318/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-salaries-a-employeurs-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3318/it/previdenza-professionale-adeguata-anche-per-le-professioni-in-cui-di-regola-si-hanno-diversi-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3318/de/angemessene-berufliche-vorsorge-auch-fur-angestellte-in-berufen-mit-typischerweise-mehreren-arbeitgebern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3318/it/previdenza-professionale-adeguata-anche-per-le-professioni-in-cui-di-regola-si-hanno-diversi-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3318/de/angemessene-berufliche-vorsorge-auch-fur-angestellte-in-berufen-mit-typischerweise-mehreren-arbeitgebern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3318/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-salaries-a-employeurs-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3318/it/previdenza-professionale-adeguata-anche-per-le-professioni-in-cui-di-regola-si-hanno-diversi-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3318/de/angemessene-berufliche-vorsorge-auch-fur-angestellte-in-berufen-mit-typischerweise-mehreren-arbeitgebern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3681/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3681/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3681/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3681/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3681/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3681/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3681/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3681/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3681/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3681/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3495/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3495/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3495/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3495/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3495/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3495/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3495/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3495/fr/mettre-sur-pied-en-suisse-une-banque-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3495/it/creazione-di-una-banca-del-turismo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3495/de/einrichten-einer-tourismusbank-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3515/fr/apprentissage-professionnel-pour-les-sans-papiers-empecher-la-fraude-orchestree-par-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3515/de/berufslehre-fur-illegal-anwesende-nicht-mittels-verordnung-durchschmuggeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3515/fr/apprentissage-professionnel-pour-les-sans-papiers-empecher-la-fraude-orchestree-par-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3515/it/non-sdoganare-il-tirocinio-professionale-per-i-clandestini-mediante-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3515/de/berufslehre-fur-illegal-anwesende-nicht-mittels-verordnung-durchschmuggeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3258/fr/etiquettes-d-information-pour-les-petits-engins-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3258/de/info-etikette-fur-kleine-arbeitsgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3258/fr/etiquettes-d-information-pour-les-petits-engins-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3258/it/etichette-informative-per-piccoli-strumenti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3258/de/info-etikette-fur-kleine-arbeitsgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3515/it/non-sdoganare-il-tirocinio-professionale-per-i-clandestini-mediante-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3515/de/berufslehre-fur-illegal-anwesende-nicht-mittels-verordnung-durchschmuggeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3515/fr/apprentissage-professionnel-pour-les-sans-papiers-empecher-la-fraude-orchestree-par-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3515/it/non-sdoganare-il-tirocinio-professionale-per-i-clandestini-mediante-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3515/de/berufslehre-fur-illegal-anwesende-nicht-mittels-verordnung-durchschmuggeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3258/it/etichette-informative-per-piccoli-strumenti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:09.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3258/de/info-etikette-fur-kleine-arbeitsgerate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3258/fr/etiquettes-d-information-pour-les-petits-engins-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3258/it/etichette-informative-per-piccoli-strumenti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3258/de/info-etikette-fur-kleine-arbeitsgerate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3701/fr/mohamed-el-ghanam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3701/de/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3701/fr/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3701/it/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3701/de/mohamed-el-ghanam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3701/it/mohamed-el-ghanam</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3701/de/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3701/fr/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3701/it/mohamed-el-ghanam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3701/de/mohamed-el-ghanam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3541/fr/innovations-reelles-sur-le-marche-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3541/de/tatsachliche-innovationen-auf-dem-medikamentenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3541/fr/innovations-reelles-sur-le-marche-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3541/it/innovazioni-effettive-sul-mercato-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3541/de/tatsachliche-innovationen-auf-dem-medikamentenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3803/fr/requerants-d-asile-commettant-des-actes-delictueux-mettre-un-terme-au-travail-de-sisyphe-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3803/de/sisyphusarbeit-der-polizei-gegen-kriminelle-asylbewerber-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3803/fr/requerants-d-asile-commettant-des-actes-delictueux-mettre-un-terme-au-travail-de-sisyphe-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3803/it/richiedenti-l-asilo-criminali-porre-fine-agli-sforzi-infruttuosi-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3803/de/sisyphusarbeit-der-polizei-gegen-kriminelle-asylbewerber-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3777/fr/optimiser-la-duree-de-vie-et-d-utilisation-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3777/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3777/fr/optimiser-la-duree-de-vie-et-d-utilisation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3777/it/ottimizzare-il-ciclo-di-vita-e-di-utilizzo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3777/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3541/it/innovazioni-effettive-sul-mercato-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3541/de/tatsachliche-innovationen-auf-dem-medikamentenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3541/fr/innovations-reelles-sur-le-marche-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3541/it/innovazioni-effettive-sul-mercato-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3541/de/tatsachliche-innovationen-auf-dem-medikamentenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3803/it/richiedenti-l-asilo-criminali-porre-fine-agli-sforzi-infruttuosi-della-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3803/de/sisyphusarbeit-der-polizei-gegen-kriminelle-asylbewerber-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3803/fr/requerants-d-asile-commettant-des-actes-delictueux-mettre-un-terme-au-travail-de-sisyphe-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3803/it/richiedenti-l-asilo-criminali-porre-fine-agli-sforzi-infruttuosi-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3803/de/sisyphusarbeit-der-polizei-gegen-kriminelle-asylbewerber-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3386/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-selon-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3386/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3386/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3386/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3386/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3777/it/ottimizzare-il-ciclo-di-vita-e-di-utilizzo-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3777/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3777/fr/optimiser-la-duree-de-vie-et-d-utilisation-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3777/it/ottimizzare-il-ciclo-di-vita-e-di-utilizzo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3777/de/optimierung-der-lebens-und-nutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3386/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:18.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3386/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-gemass-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3386/fr/reserves-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-selon-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3386/it/riserve-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-secondo-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3386/de/reserven-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-gemass-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3776/fr/simplifier-la-reglementation-pour-accroitre-la-rentabilite-de-la-navigation-aerienne-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3776/de/hohere-wirtschaftlichkeit-des-luftfahrtstandortes-schweiz-dank-verhaltnismassigen-regulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3776/fr/simplifier-la-reglementation-pour-accroitre-la-rentabilite-de-la-navigation-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3776/it/maggiore-redditivita-della-piazza-aeronautica-svizzera-grazie-a-un-regime-regolatorio-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3776/de/hohere-wirtschaftlichkeit-des-luftfahrtstandortes-schweiz-dank-verhaltnismassigen-regulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3774/fr/fin-du-secret-bancaire-pour-les-suisses-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3774/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses-auch-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3774/fr/fin-du-secret-bancaire-pour-les-suisses-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3774/it/segreto-bancario-smantellato-anche-per-gli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3774/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses-auch-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3321/fr/projets-interreg-retirer-de-la-loi-federale-sur-la-politique-regionale-le-volet-consacre-a-la-cooperation-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3321/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-bei-interreg-projekten-aus-der-regionalpolitik-herauslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3321/fr/projets-interreg-retirer-de-la-loi-federale-sur-la-politique-regionale-le-volet-consacre-a-la-cooperation-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3321/it/separare-la-cooperazione-transfrontaliera-per-i-progetti-interreg-dalla-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3321/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-bei-interreg-projekten-aus-der-regionalpolitik-herauslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3776/it/maggiore-redditivita-della-piazza-aeronautica-svizzera-grazie-a-un-regime-regolatorio-adeguato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3776/de/hohere-wirtschaftlichkeit-des-luftfahrtstandortes-schweiz-dank-verhaltnismassigen-regulierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3776/fr/simplifier-la-reglementation-pour-accroitre-la-rentabilite-de-la-navigation-aerienne-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3776/it/maggiore-redditivita-della-piazza-aeronautica-svizzera-grazie-a-un-regime-regolatorio-adeguato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3776/de/hohere-wirtschaftlichkeit-des-luftfahrtstandortes-schweiz-dank-verhaltnismassigen-regulierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3774/it/segreto-bancario-smantellato-anche-per-gli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3774/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses-auch-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3774/fr/fin-du-secret-bancaire-pour-les-suisses-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3774/it/segreto-bancario-smantellato-anche-per-gli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3774/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses-auch-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3321/it/separare-la-cooperazione-transfrontaliera-per-i-progetti-interreg-dalla-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:12.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3321/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-bei-interreg-projekten-aus-der-regionalpolitik-herauslosen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3321/fr/projets-interreg-retirer-de-la-loi-federale-sur-la-politique-regionale-le-volet-consacre-a-la-cooperation-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3321/it/separare-la-cooperazione-transfrontaliera-per-i-progetti-interreg-dalla-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3321/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-bei-interreg-projekten-aus-der-regionalpolitik-herauslosen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3704/fr/neophytes-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3704/de/invasive-neophyten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3704/fr/neophytes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3704/it/neofite-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3704/de/invasive-neophyten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3704/it/neofite-invasive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3704/de/invasive-neophyten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3704/fr/neophytes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3704/it/neofite-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3704/de/invasive-neophyten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3519/fr/responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-developper-le-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3519/de/eigenverantwortung-in-der-vorsorge-starken-saule-3a-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3519/fr/responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-developper-le-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3519/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-in-materia-di-previdenza-potenziando-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3519/de/eigenverantwortung-in-der-vorsorge-starken-saule-3a-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3503/fr/une-strategie-ruggie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3503/de/eine-ruggie-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3503/fr/une-strategie-ruggie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3503/it/una-strategia-ruggie-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3503/de/eine-ruggie-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3265/fr/publication-de-la-duree-de-l-approbation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3265/de/genehmigung-der-pramien-in-der-krankenpflegeversicherung-publikation-einer-allfalligen-befristung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3265/fr/publication-de-la-duree-de-l-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3265/it/pubblicare-la-durata-di-validita-dell-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3265/de/genehmigung-der-pramien-in-der-krankenpflegeversicherung-publikation-einer-allfalligen-befristung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3519/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-in-materia-di-previdenza-potenziando-il-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3519/de/eigenverantwortung-in-der-vorsorge-starken-saule-3a-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3519/fr/responsabilite-individuelle-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-developper-le-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3519/it/rafforzare-la-responsabilita-individuale-in-materia-di-previdenza-potenziando-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3519/de/eigenverantwortung-in-der-vorsorge-starken-saule-3a-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3503/it/una-strategia-ruggie-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3503/de/eine-ruggie-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3503/fr/une-strategie-ruggie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3503/it/una-strategia-ruggie-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3503/de/eine-ruggie-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3265/it/pubblicare-la-durata-di-validita-dell-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3265/de/genehmigung-der-pramien-in-der-krankenpflegeversicherung-publikation-einer-allfalligen-befristung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3265/fr/publication-de-la-duree-de-l-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3265/it/pubblicare-la-durata-di-validita-dell-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3265/de/genehmigung-der-pramien-in-der-krankenpflegeversicherung-publikation-einer-allfalligen-befristung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3723/fr/accords-avec-l-italie-pourquoi-tant-de-hate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3723/de/abkommen-mit-italien-wieso-diese-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3723/fr/accords-avec-l-italie-pourquoi-tant-de-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3723/it/accordi-con-l-italia-che-fretta-c-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3723/de/abkommen-mit-italien-wieso-diese-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3786/fr/strategie-pour-une-meilleure-gestion-de-la-demande-de-boissons-sans-emballages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3786/de/strategie-fur-eine-bessere-lenkung-der-nachfrage-nach-nichtabgefullten-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3786/fr/strategie-pour-une-meilleure-gestion-de-la-demande-de-boissons-sans-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3786/it/strategia-volta-a-migliorare-la-gestione-della-domanda-di-bevande-sprovviste-di-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3786/de/strategie-fur-eine-bessere-lenkung-der-nachfrage-nach-nichtabgefullten-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3723/it/accordi-con-l-italia-che-fretta-c-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3723/de/abkommen-mit-italien-wieso-diese-eile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3723/fr/accords-avec-l-italie-pourquoi-tant-de-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3723/it/accordi-con-l-italia-che-fretta-c-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3723/de/abkommen-mit-italien-wieso-diese-eile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3549/fr/financement-des-soins-le-recours-a-l-aide-sociale-reste-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3549/de/pflegefinanzierung-doch-wieder-falle-von-sozialhilfebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3549/fr/financement-des-soins-le-recours-a-l-aide-sociale-reste-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3549/it/ancora-casi-di-dipendenza-dall-aiuto-sociale-nonostante-il-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3549/de/pflegefinanzierung-doch-wieder-falle-von-sozialhilfebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3786/it/strategia-volta-a-migliorare-la-gestione-della-domanda-di-bevande-sprovviste-di-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3786/de/strategie-fur-eine-bessere-lenkung-der-nachfrage-nach-nichtabgefullten-getranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3786/fr/strategie-pour-une-meilleure-gestion-de-la-demande-de-boissons-sans-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3786/it/strategia-volta-a-migliorare-la-gestione-della-domanda-di-bevande-sprovviste-di-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3786/de/strategie-fur-eine-bessere-lenkung-der-nachfrage-nach-nichtabgefullten-getranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3549/it/ancora-casi-di-dipendenza-dall-aiuto-sociale-nonostante-il-finanziamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3549/de/pflegefinanzierung-doch-wieder-falle-von-sozialhilfebedurftigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3549/fr/financement-des-soins-le-recours-a-l-aide-sociale-reste-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3549/it/ancora-casi-di-dipendenza-dall-aiuto-sociale-nonostante-il-finanziamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3549/de/pflegefinanzierung-doch-wieder-falle-von-sozialhilfebedurftigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3343/fr/mesures-pour-promouvoir-la-releve-scientifique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3343/de/massnahmen-zur-forderung-des-wissenschaftlichen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3343/fr/mesures-pour-promouvoir-la-releve-scientifique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3343/it/provvedimenti-per-promuovere-le-nuove-leve-scientifiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3343/de/massnahmen-zur-forderung-des-wissenschaftlichen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3343/it/provvedimenti-per-promuovere-le-nuove-leve-scientifiche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:13.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3343/de/massnahmen-zur-forderung-des-wissenschaftlichen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3343/fr/mesures-pour-promouvoir-la-releve-scientifique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3343/it/provvedimenti-per-promuovere-le-nuove-leve-scientifiche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3343/de/massnahmen-zur-forderung-des-wissenschaftlichen-nachwuchses-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3785/fr/asile-les-communes-ont-le-droit-d-etre-entendues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3785/de/asylzentren-rechtliches-gehor-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3785/fr/asile-les-communes-ont-le-droit-d-etre-entendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3785/it/asilo-i-comuni-hanno-il-diritto-di-essere-sentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3785/de/asylzentren-rechtliches-gehor-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3814/fr/mettre-fin-a-la-penalite-fiscale-inherente-au-pilier-3b-imposer-le-rendement-des-avoirs-lors-de-leur-retrait-et-non-les-apports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3814/de/stopp-der-steuerstrafe-in-der-saule-3b-bei-kapitalbezug-den-ertragsanteil-statt-die-kapitaleinlage-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3814/fr/mettre-fin-a-la-penalite-fiscale-inherente-au-pilier-3b-imposer-le-rendement-des-avoirs-lors-de-leur-retrait-et-non-les-apports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3814/it/basta-con-la-penalizzazione-fiscale-del-pilastro-3b-in-caso-di-prelievo-del-capitale-tassare-la-quota-di-reddito-invece-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3814/de/stopp-der-steuerstrafe-in-der-saule-3b-bei-kapitalbezug-den-ertragsanteil-statt-die-kapitaleinlage-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3785/it/asilo-i-comuni-hanno-il-diritto-di-essere-sentiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3785/de/asylzentren-rechtliches-gehor-fur-die-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3785/fr/asile-les-communes-ont-le-droit-d-etre-entendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3785/it/asilo-i-comuni-hanno-il-diritto-di-essere-sentiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3785/de/asylzentren-rechtliches-gehor-fur-die-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3814/it/basta-con-la-penalizzazione-fiscale-del-pilastro-3b-in-caso-di-prelievo-del-capitale-tassare-la-quota-di-reddito-invece-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3814/de/stopp-der-steuerstrafe-in-der-saule-3b-bei-kapitalbezug-den-ertragsanteil-statt-die-kapitaleinlage-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3814/fr/mettre-fin-a-la-penalite-fiscale-inherente-au-pilier-3b-imposer-le-rendement-des-avoirs-lors-de-leur-retrait-et-non-les-apports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3814/it/basta-con-la-penalizzazione-fiscale-del-pilastro-3b-in-caso-di-prelievo-del-capitale-tassare-la-quota-di-reddito-invece-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3814/de/stopp-der-steuerstrafe-in-der-saule-3b-bei-kapitalbezug-den-ertragsanteil-statt-die-kapitaleinlage-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3787/fr/meilleure-protection-des-consommateurs-de-la-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3787/de/mobiltelefonie-besserer-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3787/fr/meilleure-protection-des-consommateurs-de-la-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3787/it/migliore-protezione-dei-consumatori-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3787/de/mobiltelefonie-besserer-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3708/fr/analyse-structurelle-des-tribunaux-federaux-de-premiere-instance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3708/de/strukturanalyse-bei-allen-erstinstanzlichen-bundesgerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3708/fr/analyse-structurelle-des-tribunaux-federaux-de-premiere-instance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3708/it/analisi-strutturale-dei-tribunali-federali-di-primo-grado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3708/de/strukturanalyse-bei-allen-erstinstanzlichen-bundesgerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3514/fr/rapport-de-l-ocde-sur-la-concurrence-fiscale-dommageable-mise-en-oeuvre-des-19-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3514/de/oecd-bericht-uber-den-schadlichen-steuerwettbewerb-umsetzung-der-19-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3514/fr/rapport-de-l-ocde-sur-la-concurrence-fiscale-dommageable-mise-en-oeuvre-des-19-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3514/it/rapporto-dell-ocse-sulla-concorrenza-fiscale-dannosa-attuazione-delle-19-raccomandazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3514/de/oecd-bericht-uber-den-schadlichen-steuerwettbewerb-umsetzung-der-19-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3528/fr/repartition-des-avoirs-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3528/de/verteilung-der-vermogen-im-rahmen-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3528/fr/repartition-des-avoirs-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3528/it/ripartizione-del-patrimonio-nell-ambito-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3528/de/verteilung-der-vermogen-im-rahmen-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3787/it/migliore-protezione-dei-consumatori-della-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3787/de/mobiltelefonie-besserer-konsumentenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3787/fr/meilleure-protection-des-consommateurs-de-la-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3787/it/migliore-protezione-dei-consumatori-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3787/de/mobiltelefonie-besserer-konsumentenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3395/fr/avoirs-illicites-de-politiciens-malais-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3395/de/schmiergelder-aus-der-abholzung-von-tropischen-regenwaldern-und-weitere-potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3395/fr/avoirs-illicites-de-politiciens-malais-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3395/it/tangenti-per-l-abbattimento-di-foreste-pluviali-tropicali-e-altri-averi-di-potentati-malesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3395/de/schmiergelder-aus-der-abholzung-von-tropischen-regenwaldern-und-weitere-potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3708/it/analisi-strutturale-dei-tribunali-federali-di-primo-grado</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3708/de/strukturanalyse-bei-allen-erstinstanzlichen-bundesgerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3708/fr/analyse-structurelle-des-tribunaux-federaux-de-premiere-instance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3708/it/analisi-strutturale-dei-tribunali-federali-di-primo-grado"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3708/de/strukturanalyse-bei-allen-erstinstanzlichen-bundesgerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3272/fr/abaissement-du-contingent-tarifaire-global-de-vin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3272/de/kurzung-des-globalkontingents-fur-weiss-und-rotwein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3272/fr/abaissement-du-contingent-tarifaire-global-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3272/it/riduzione-del-contingente-doganale-globale-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3272/de/kurzung-des-globalkontingents-fur-weiss-und-rotwein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3528/it/ripartizione-del-patrimonio-nell-ambito-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3528/de/verteilung-der-vermogen-im-rahmen-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3528/fr/repartition-des-avoirs-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3528/it/ripartizione-del-patrimonio-nell-ambito-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3528/de/verteilung-der-vermogen-im-rahmen-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3514/it/rapporto-dell-ocse-sulla-concorrenza-fiscale-dannosa-attuazione-delle-19-raccomandazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3514/de/oecd-bericht-uber-den-schadlichen-steuerwettbewerb-umsetzung-der-19-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3514/fr/rapport-de-l-ocde-sur-la-concurrence-fiscale-dommageable-mise-en-oeuvre-des-19-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3514/it/rapporto-dell-ocse-sulla-concorrenza-fiscale-dannosa-attuazione-delle-19-raccomandazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3514/de/oecd-bericht-uber-den-schadlichen-steuerwettbewerb-umsetzung-der-19-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3272/it/riduzione-del-contingente-doganale-globale-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:10.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3272/de/kurzung-des-globalkontingents-fur-weiss-und-rotwein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3272/fr/abaissement-du-contingent-tarifaire-global-de-vin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3272/it/riduzione-del-contingente-doganale-globale-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3272/de/kurzung-des-globalkontingents-fur-weiss-und-rotwein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3395/it/tangenti-per-l-abbattimento-di-foreste-pluviali-tropicali-e-altri-averi-di-potentati-malesi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3395/de/schmiergelder-aus-der-abholzung-von-tropischen-regenwaldern-und-weitere-potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3395/fr/avoirs-illicites-de-politiciens-malais-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3395/it/tangenti-per-l-abbattimento-di-foreste-pluviali-tropicali-e-altri-averi-di-potentati-malesi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3395/de/schmiergelder-aus-der-abholzung-von-tropischen-regenwaldern-und-weitere-potentatengelder-aus-malaysia-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3734/fr/rpc-mettre-en-place-une-pratique-raisonnable-en-matiere-d-attribution-des-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3734/de/vernunftige-vergabepraxis-bei-der-kev-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3734/fr/rpc-mettre-en-place-une-pratique-raisonnable-en-matiere-d-attribution-des-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3734/it/introdurre-una-prassi-ragionevole-in-materia-di-attribuzione-dei-fondi-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3734/de/vernunftige-vergabepraxis-bei-der-kev-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3734/it/introdurre-una-prassi-ragionevole-in-materia-di-attribuzione-dei-fondi-ric</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3734/de/vernunftige-vergabepraxis-bei-der-kev-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3734/fr/rpc-mettre-en-place-une-pratique-raisonnable-en-matiere-d-attribution-des-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3734/it/introdurre-una-prassi-ragionevole-in-materia-di-attribuzione-dei-fondi-ric"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3734/de/vernunftige-vergabepraxis-bei-der-kev-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3799/fr/faciliter-l-octroi-du-gain-intermediaire-aux-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3799/de/zwischenverdienst-fur-arbeitslose-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3799/fr/faciliter-l-octroi-du-gain-intermediaire-aux-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3799/it/semplificare-il-guadagno-intermedio-ai-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3799/de/zwischenverdienst-fur-arbeitslose-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3799/it/semplificare-il-guadagno-intermedio-ai-disoccupati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3799/de/zwischenverdienst-fur-arbeitslose-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3799/fr/faciliter-l-octroi-du-gain-intermediaire-aux-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3799/it/semplificare-il-guadagno-intermedio-ai-disoccupati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3799/de/zwischenverdienst-fur-arbeitslose-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3567/fr/renforcement-des-criteres-d-adjudication-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3567/de/zuschlagskriterien-fur-offentliche-beschaffungen-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3567/fr/renforcement-des-criteres-d-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3567/it/inasprire-i-criteri-di-aggiudicazione-per-gli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3567/de/zuschlagskriterien-fur-offentliche-beschaffungen-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3350/fr/place-financiere-suisse-plus-de-20-000-emplois-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3350/de/finanzplatz-schweiz-mehr-als-20-000-arbeitsplatze-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3350/fr/place-financiere-suisse-plus-de-20-000-emplois-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3350/it/piazza-finanziaria-oltre-20-000-impieghi-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3350/de/finanzplatz-schweiz-mehr-als-20-000-arbeitsplatze-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3821/fr/ameliorer-la-statistique-de-l-imposition-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3821/de/steuerstatistik-der-unternehmensbesteuerung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3821/fr/ameliorer-la-statistique-de-l-imposition-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3821/it/migliorare-la-statistica-fiscale-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3821/de/steuerstatistik-der-unternehmensbesteuerung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3567/it/inasprire-i-criteri-di-aggiudicazione-per-gli-acquisti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3567/de/zuschlagskriterien-fur-offentliche-beschaffungen-verscharfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3567/fr/renforcement-des-criteres-d-adjudication-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3567/it/inasprire-i-criteri-di-aggiudicazione-per-gli-acquisti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3567/de/zuschlagskriterien-fur-offentliche-beschaffungen-verscharfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3350/it/piazza-finanziaria-oltre-20-000-impieghi-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:14.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3350/de/finanzplatz-schweiz-mehr-als-20-000-arbeitsplatze-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3350/fr/place-financiere-suisse-plus-de-20-000-emplois-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3350/it/piazza-finanziaria-oltre-20-000-impieghi-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3350/de/finanzplatz-schweiz-mehr-als-20-000-arbeitsplatze-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3819/fr/domaine-de-l-asile-l-acces-aux-soins-doit-etre-garanti-hors-du-cadre-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3819/de/asylwesen-gesundheitsversorgung-ausserhalb-des-kvg-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3819/fr/domaine-de-l-asile-l-acces-aux-soins-doit-etre-garanti-hors-du-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3819/it/assicurare-l-assistenza-sanitaria-nel-settore-dell-asilo-fuori-dal-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3819/de/asylwesen-gesundheitsversorgung-ausserhalb-des-kvg-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3821/it/migliorare-la-statistica-fiscale-dell-imposizione-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3821/de/steuerstatistik-der-unternehmensbesteuerung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3821/fr/ameliorer-la-statistique-de-l-imposition-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3821/it/migliorare-la-statistica-fiscale-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3821/de/steuerstatistik-der-unternehmensbesteuerung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3819/it/assicurare-l-assistenza-sanitaria-nel-settore-dell-asilo-fuori-dal-quadro-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3819/de/asylwesen-gesundheitsversorgung-ausserhalb-des-kvg-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3819/fr/domaine-de-l-asile-l-acces-aux-soins-doit-etre-garanti-hors-du-cadre-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3819/it/assicurare-l-assistenza-sanitaria-nel-settore-dell-asilo-fuori-dal-quadro-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3819/de/asylwesen-gesundheitsversorgung-ausserhalb-des-kvg-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3798/fr/completer-le-pib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3798/de/das-bip-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3798/fr/completer-le-pib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3798/it/completare-il-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3798/de/das-bip-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3546/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-consulats</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3546/de/moratorium-fur-konsulatsschliessungen-anstatt-noch-mehr-laptop-botschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3546/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3546/it/moratoria-alla-chiusura-dei-consolati-per-evitare-l-aumento-degli-ambasciatori-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3546/de/moratorium-fur-konsulatsschliessungen-anstatt-noch-mehr-laptop-botschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3717/fr/danger-pour-la-sante-des-porcs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3717/de/gefahrdung-der-gesundheit-der-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3717/fr/danger-pour-la-sante-des-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3717/it/minaccia-alla-salute-dei-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3717/de/gefahrdung-der-gesundheit-der-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3546/it/moratoria-alla-chiusura-dei-consolati-per-evitare-l-aumento-degli-ambasciatori-volanti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3546/de/moratorium-fur-konsulatsschliessungen-anstatt-noch-mehr-laptop-botschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3546/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-consulats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3546/it/moratoria-alla-chiusura-dei-consolati-per-evitare-l-aumento-degli-ambasciatori-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3546/de/moratorium-fur-konsulatsschliessungen-anstatt-noch-mehr-laptop-botschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3798/it/completare-il-pil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3798/de/das-bip-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3798/fr/completer-le-pib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3798/it/completare-il-pil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3798/de/das-bip-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3752/fr/pourquoi-car-postal-sa-ne-veut-il-pas-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3752/de/warum-will-die-postauto-ag-kein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3752/fr/pourquoi-car-postal-sa-ne-veut-il-pas-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3752/it/perche-auto-postale-sa-non-vuole-essere-d-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3752/de/warum-will-die-postauto-ag-kein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3717/it/minaccia-alla-salute-dei-suini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3717/de/gefahrdung-der-gesundheit-der-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3717/fr/danger-pour-la-sante-des-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3717/it/minaccia-alla-salute-dei-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3717/de/gefahrdung-der-gesundheit-der-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3290/fr/prise-en-consideration-du-travail-des-agricultrices-lors-du-calcul-des-umos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3290/de/berucksichtigung-der-arbeit-der-bauerinnen-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3290/fr/prise-en-consideration-du-travail-des-agricultrices-lors-du-calcul-des-umos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3290/it/considerazione-del-lavoro-delle-contadine-nel-calcolo-dei-valori-usm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3290/de/berucksichtigung-der-arbeit-der-bauerinnen-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3752/it/perche-auto-postale-sa-non-vuole-essere-d-esempio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3752/de/warum-will-die-postauto-ag-kein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3752/fr/pourquoi-car-postal-sa-ne-veut-il-pas-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3752/it/perche-auto-postale-sa-non-vuole-essere-d-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3752/de/warum-will-die-postauto-ag-kein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3518/fr/strategie-et-mesures-pour-mieux-encourager-la-recherche-en-sciences-sociales-et-humaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3518/de/strategie-und-massnahmen-zur-verstarkten-forderung-von-forschung-im-bereich-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3518/fr/strategie-et-mesures-pour-mieux-encourager-la-recherche-en-sciences-sociales-et-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3518/it/strategia-e-misure-per-meglio-incentivare-la-ricerca-nel-campo-delle-scienze-sociali-e-umane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3518/de/strategie-und-massnahmen-zur-verstarkten-forderung-von-forschung-im-bereich-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3518/it/strategia-e-misure-per-meglio-incentivare-la-ricerca-nel-campo-delle-scienze-sociali-e-umane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3518/de/strategie-und-massnahmen-zur-verstarkten-forderung-von-forschung-im-bereich-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3518/fr/strategie-et-mesures-pour-mieux-encourager-la-recherche-en-sciences-sociales-et-humaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3518/it/strategia-e-misure-per-meglio-incentivare-la-ricerca-nel-campo-delle-scienze-sociali-e-umane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3518/de/strategie-und-massnahmen-zur-verstarkten-forderung-von-forschung-im-bereich-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3290/it/considerazione-del-lavoro-delle-contadine-nel-calcolo-dei-valori-usm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:11.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3290/de/berucksichtigung-der-arbeit-der-bauerinnen-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3290/fr/prise-en-consideration-du-travail-des-agricultrices-lors-du-calcul-des-umos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3290/it/considerazione-del-lavoro-delle-contadine-nel-calcolo-dei-valori-usm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3290/de/berucksichtigung-der-arbeit-der-bauerinnen-bei-der-berechnung-der-sak-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3405/fr/en-finir-avec-le-tourisme-de-l-embauche-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3405/de/dem-rekrutierungstourismus-der-sbb-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3405/fr/en-finir-avec-le-tourisme-de-l-embauche-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3405/it/porre-fine-al-reclutamento-di-personale-all-estero-da-parte-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3405/de/dem-rekrutierungstourismus-der-sbb-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3405/it/porre-fine-al-reclutamento-di-personale-all-estero-da-parte-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3405/de/dem-rekrutierungstourismus-der-sbb-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3405/fr/en-finir-avec-le-tourisme-de-l-embauche-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3405/it/porre-fine-al-reclutamento-di-personale-all-estero-da-parte-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3405/de/dem-rekrutierungstourismus-der-sbb-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3809/fr/permettre-aux-societes-cooperatives-agricoles-et-viticoles-de-pouvoir-continuer-a-beneficier-de-credits-pour-les-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3809/de/landwirtschaftliche-genossenschaften-und-weinbaugenossenschaften-sollen-weiterhin-kredite-fur-strukturverbesserungen-erhalten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3809/fr/permettre-aux-societes-cooperatives-agricoles-et-viticoles-de-pouvoir-continuer-a-beneficier-de-credits-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3809/it/consentire-alle-societa-cooperative-agricole-e-vinicole-di-continuare-a-beneficiare-di-crediti-per-i-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3809/de/landwirtschaftliche-genossenschaften-und-weinbaugenossenschaften-sollen-weiterhin-kredite-fur-strukturverbesserungen-erhalten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3570/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-de-bologne-dans-les-etudes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3570/de/medizinstudium-umsetzung-der-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3570/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-de-bologne-dans-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3570/it/attuazione-della-riforma-di-bologna-negli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3570/de/medizinstudium-umsetzung-der-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3809/it/consentire-alle-societa-cooperative-agricole-e-vinicole-di-continuare-a-beneficiare-di-crediti-per-i-miglioramenti-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3809/de/landwirtschaftliche-genossenschaften-und-weinbaugenossenschaften-sollen-weiterhin-kredite-fur-strukturverbesserungen-erhalten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3809/fr/permettre-aux-societes-cooperatives-agricoles-et-viticoles-de-pouvoir-continuer-a-beneficier-de-credits-pour-les-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3809/it/consentire-alle-societa-cooperative-agricole-e-vinicole-di-continuare-a-beneficiare-di-crediti-per-i-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3809/de/landwirtschaftliche-genossenschaften-und-weinbaugenossenschaften-sollen-weiterhin-kredite-fur-strukturverbesserungen-erhalten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3365/fr/protection-des-noms-enregistres-comme-aoc-ou-igp-stop-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3365/de/schutz-von-eingetragenen-bezeichnungen-wie-aoc-oder-igp-schluss-mit-dem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3365/fr/protection-des-noms-enregistres-comme-aoc-ou-igp-stop-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3365/it/protezione-dei-nomi-registrati-come-dop-o-igp-stop-agli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3365/de/schutz-von-eingetragenen-bezeichnungen-wie-aoc-oder-igp-schluss-mit-dem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3570/it/attuazione-della-riforma-di-bologna-negli-studi-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3570/de/medizinstudium-umsetzung-der-bologna-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3570/fr/mise-en-oeuvre-de-la-reforme-de-bologne-dans-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3570/it/attuazione-della-riforma-di-bologna-negli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3570/de/medizinstudium-umsetzung-der-bologna-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3850/fr/produits-phytosanitaires-sans-danger-mais-cocktails-explosifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3850/de/kombinierte-anwendung-ungefahrlicher-pflanzenschutzmittel-ein-giftcocktail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3850/fr/produits-phytosanitaires-sans-danger-mais-cocktails-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3850/it/prodotti-fitosanitari-innocui-o-cocktail-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3850/de/kombinierte-anwendung-ungefahrlicher-pflanzenschutzmittel-ein-giftcocktail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3365/it/protezione-dei-nomi-registrati-come-dop-o-igp-stop-agli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3365/de/schutz-von-eingetragenen-bezeichnungen-wie-aoc-oder-igp-schluss-mit-dem-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3365/fr/protection-des-noms-enregistres-comme-aoc-ou-igp-stop-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3365/it/protezione-dei-nomi-registrati-come-dop-o-igp-stop-agli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3365/de/schutz-von-eingetragenen-bezeichnungen-wie-aoc-oder-igp-schluss-mit-dem-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3850/it/prodotti-fitosanitari-innocui-o-cocktail-esplosivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3850/de/kombinierte-anwendung-ungefahrlicher-pflanzenschutzmittel-ein-giftcocktail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3850/fr/produits-phytosanitaires-sans-danger-mais-cocktails-explosifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3850/it/prodotti-fitosanitari-innocui-o-cocktail-esplosivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3850/de/kombinierte-anwendung-ungefahrlicher-pflanzenschutzmittel-ein-giftcocktail"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3824/fr/mesures-contre-la-diminution-du-nombre-de-medicaments-phytotherapeutiques-et-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire-autorises</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3824/de/massnahmen-gegen-die-abnehmende-zahl-von-zugelassenen-pflanzlichen-und-komplementarmedizinischen-heilmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3824/fr/mesures-contre-la-diminution-du-nombre-de-medicaments-phytotherapeutiques-et-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3824/it/misure-contro-la-diminuzione-del-numero-di-medicamenti-fitoterapeutici-e-della-medicina-complementare-autorizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3824/de/massnahmen-gegen-die-abnehmende-zahl-von-zugelassenen-pflanzlichen-und-komplementarmedizinischen-heilmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3551/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-en-reduisant-les-soldes-de-credit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3551/de/hohere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-durch-eine-reduktion-der-kreditreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3551/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-en-reduisant-les-soldes-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3551/it/maggiore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-con-una-riduzione-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3551/de/hohere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-durch-eine-reduktion-der-kreditreste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3726/fr/adapter-le-contingent-d-importation-des-vins-a-l-evolution-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3726/de/weinimportkontingent-dem-konsum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3726/fr/adapter-le-contingent-d-importation-des-vins-a-l-evolution-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3726/it/adeguare-il-contingente-d-importazione-del-vino-all-evoluzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3726/de/weinimportkontingent-dem-konsum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3824/it/misure-contro-la-diminuzione-del-numero-di-medicamenti-fitoterapeutici-e-della-medicina-complementare-autorizzati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:46.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3824/de/massnahmen-gegen-die-abnehmende-zahl-von-zugelassenen-pflanzlichen-und-komplementarmedizinischen-heilmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3824/fr/mesures-contre-la-diminution-du-nombre-de-medicaments-phytotherapeutiques-et-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3824/it/misure-contro-la-diminuzione-del-numero-di-medicamenti-fitoterapeutici-e-della-medicina-complementare-autorizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3824/de/massnahmen-gegen-die-abnehmende-zahl-von-zugelassenen-pflanzlichen-und-komplementarmedizinischen-heilmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3551/it/maggiore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-con-una-riduzione-dei-residui-di-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3551/de/hohere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-durch-eine-reduktion-der-kreditreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3551/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-en-reduisant-les-soldes-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3551/it/maggiore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-con-una-riduzione-dei-residui-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3551/de/hohere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-durch-eine-reduktion-der-kreditreste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3726/it/adeguare-il-contingente-d-importazione-del-vino-all-evoluzione-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3726/de/weinimportkontingent-dem-konsum-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3726/fr/adapter-le-contingent-d-importation-des-vins-a-l-evolution-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3726/it/adeguare-il-contingente-d-importazione-del-vino-all-evoluzione-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3726/de/weinimportkontingent-dem-konsum-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3306/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3306/de/geldschopfung-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3306/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3306/it/creazione-di-moneta-in-svizzera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3306/de/geldschopfung-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3416/fr/taxes-prelevees-en-cas-de-retrait-d-argent-au-bancomat-d-une-autre-banque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3416/de/gebuhren-bei-bargeldbezug-an-fremdbancomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3416/fr/taxes-prelevees-en-cas-de-retrait-d-argent-au-bancomat-d-une-autre-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3416/it/commissioni-sul-prelievo-di-contanti-da-sportelli-bancomat-di-una-banca-diversa-dalla-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3416/de/gebuhren-bei-bargeldbezug-an-fremdbancomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3306/it/creazione-di-moneta-in-svizzera-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:12.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3306/de/geldschopfung-in-der-schweiz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3306/fr/creation-de-monnaie-en-suisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3306/it/creazione-di-moneta-in-svizzera-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3306/de/geldschopfung-in-der-schweiz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3529/fr/allocations-de-logement-versees-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale-et-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3529/de/wohnzuschusse-im-rahmen-der-ahv-iv-zusatzleistungen-und-in-der-wirtschaftlichen-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3529/fr/allocations-de-logement-versees-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale-et-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3529/it/contributi-abitativi-nel-quadro-delle-prestazioni-complementari-dell-avs-ai-e-dell-aiuto-sociale-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3529/de/wohnzuschusse-im-rahmen-der-ahv-iv-zusatzleistungen-und-in-der-wirtschaftlichen-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3416/it/commissioni-sul-prelievo-di-contanti-da-sportelli-bancomat-di-una-banca-diversa-dalla-propria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:20.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3416/de/gebuhren-bei-bargeldbezug-an-fremdbancomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3416/fr/taxes-prelevees-en-cas-de-retrait-d-argent-au-bancomat-d-une-autre-banque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3416/it/commissioni-sul-prelievo-di-contanti-da-sportelli-bancomat-di-una-banca-diversa-dalla-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3416/de/gebuhren-bei-bargeldbezug-an-fremdbancomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3808/fr/quelle-politique-de-financement-des-etudes-superieures-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3808/de/finanzierung-der-schweizer-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3808/fr/quelle-politique-de-financement-des-etudes-superieures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3808/it/quale-politica-di-finanziamento-degli-studi-superiori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3808/de/finanzierung-der-schweizer-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3529/it/contributi-abitativi-nel-quadro-delle-prestazioni-complementari-dell-avs-ai-e-dell-aiuto-sociale-economico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:27.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3529/de/wohnzuschusse-im-rahmen-der-ahv-iv-zusatzleistungen-und-in-der-wirtschaftlichen-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3529/fr/allocations-de-logement-versees-dans-le-cadre-de-l-aide-sociale-et-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3529/it/contributi-abitativi-nel-quadro-delle-prestazioni-complementari-dell-avs-ai-e-dell-aiuto-sociale-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3529/de/wohnzuschusse-im-rahmen-der-ahv-iv-zusatzleistungen-und-in-der-wirtschaftlichen-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3763/fr/preservation-des-espaces-non-construits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3763/de/agglomerationsparke-erhaltung-von-freiraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3763/fr/preservation-des-espaces-non-construits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3763/it/conservazione-degli-spazi-non-edificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3763/de/agglomerationsparke-erhaltung-von-freiraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3578/fr/registre-de-solvabilite-un-probleme-a-resoudre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3578/de/bonitatsdatenbanken-ein-problem-das-gelost-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3578/fr/registre-de-solvabilite-un-probleme-a-resoudre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3578/it/registri-di-solvibilita-un-problema-da-risolvere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3578/de/bonitatsdatenbanken-ein-problem-das-gelost-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3827/fr/elections-en-bielorussie-observateurs-onereux-que-fait-la-suisse-pour-les-prisonniers-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3827/de/belarus-teure-wahlbeobachter-und-was-wird-fur-die-politischen-gefangenen-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3827/fr/elections-en-bielorussie-observateurs-onereux-que-fait-la-suisse-pour-les-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3827/it/bielorussia-costo-elevato-degli-osservatori-elettorali-e-che-cosa-fa-la-svizzera-per-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3827/de/belarus-teure-wahlbeobachter-und-was-wird-fur-die-politischen-gefangenen-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3808/it/quale-politica-di-finanziamento-degli-studi-superiori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3808/de/finanzierung-der-schweizer-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3808/fr/quelle-politique-de-financement-des-etudes-superieures-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3808/it/quale-politica-di-finanziamento-degli-studi-superiori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3808/de/finanzierung-der-schweizer-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3578/it/registri-di-solvibilita-un-problema-da-risolvere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3578/de/bonitatsdatenbanken-ein-problem-das-gelost-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3578/fr/registre-de-solvabilite-un-probleme-a-resoudre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3578/it/registri-di-solvibilita-un-problema-da-risolvere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3578/de/bonitatsdatenbanken-ein-problem-das-gelost-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3827/it/bielorussia-costo-elevato-degli-osservatori-elettorali-e-che-cosa-fa-la-svizzera-per-i-prigionieri-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3827/de/belarus-teure-wahlbeobachter-und-was-wird-fur-die-politischen-gefangenen-getan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3827/fr/elections-en-bielorussie-observateurs-onereux-que-fait-la-suisse-pour-les-prisonniers-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3827/it/bielorussia-costo-elevato-degli-osservatori-elettorali-e-che-cosa-fa-la-svizzera-per-i-prigionieri-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3827/de/belarus-teure-wahlbeobachter-und-was-wird-fur-die-politischen-gefangenen-getan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3369/fr/pour-une-protection-des-aoc-aux-etats-unis-aussi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3369/de/schutz-der-aoc-produkte-auch-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3369/fr/pour-une-protection-des-aoc-aux-etats-unis-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3369/it/protezione-delle-dop-estesa-anche-agli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3369/de/schutz-der-aoc-produkte-auch-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3763/it/conservazione-degli-spazi-non-edificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3763/de/agglomerationsparke-erhaltung-von-freiraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3763/fr/preservation-des-espaces-non-construits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3763/it/conservazione-degli-spazi-non-edificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3763/de/agglomerationsparke-erhaltung-von-freiraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3369/it/protezione-delle-dop-estesa-anche-agli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:15.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3369/de/schutz-der-aoc-produkte-auch-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3369/fr/pour-une-protection-des-aoc-aux-etats-unis-aussi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3369/it/protezione-delle-dop-estesa-anche-agli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3369/de/schutz-der-aoc-produkte-auch-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3559/fr/une-vache-allaitante-doit-correspondre-a-une-unite-de-gros-betail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3559/de/eine-mutterkuh-soll-einer-grossvieheinheit-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3559/fr/une-vache-allaitante-doit-correspondre-a-une-unite-de-gros-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3559/it/una-vacca-madre-1-unita-di-bestiame-grosso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3559/de/eine-mutterkuh-soll-einer-grossvieheinheit-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3828/fr/revoir-le-rattachement-administratif-et-hierarchique-du-delegue-au-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3828/de/die-administrative-und-hierarchische-zuordnung-der-oder-des-mehrsprachigkeitsdelegierten-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3828/fr/revoir-le-rattachement-administratif-et-hierarchique-du-delegue-au-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3828/it/rivedere-l-aggregazione-amministrativa-e-gerarchica-del-delegato-al-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3828/de/die-administrative-und-hierarchische-zuordnung-der-oder-des-mehrsprachigkeitsdelegierten-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3559/it/una-vacca-madre-1-unita-di-bestiame-grosso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3559/de/eine-mutterkuh-soll-einer-grossvieheinheit-entsprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3559/fr/une-vache-allaitante-doit-correspondre-a-une-unite-de-gros-betail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3559/it/una-vacca-madre-1-unita-di-bestiame-grosso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3559/de/eine-mutterkuh-soll-einer-grossvieheinheit-entsprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3828/it/rivedere-l-aggregazione-amministrativa-e-gerarchica-del-delegato-al-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3828/de/die-administrative-und-hierarchische-zuordnung-der-oder-des-mehrsprachigkeitsdelegierten-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3828/fr/revoir-le-rattachement-administratif-et-hierarchique-du-delegue-au-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3828/it/rivedere-l-aggregazione-amministrativa-e-gerarchica-del-delegato-al-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3828/de/die-administrative-und-hierarchische-zuordnung-der-oder-des-mehrsprachigkeitsdelegierten-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3865/fr/incoherences-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:48.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3865/de/ungereimtheiten-bei-der-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3865/fr/incoherences-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3865/it/incongruenze-nell-attuazione-del-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3865/de/ungereimtheiten-bei-der-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3739/fr/appels-d-offres-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3739/de/offentliche-beschaffungen-des-bundes-gleiche-rechte-fur-die-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3739/fr/appels-d-offres-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3739/it/bandi-della-confederazione-equita-tra-le-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3739/de/offentliche-beschaffungen-des-bundes-gleiche-rechte-fur-die-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3739/it/bandi-della-confederazione-equita-tra-le-regioni-linguistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3739/de/offentliche-beschaffungen-des-bundes-gleiche-rechte-fur-die-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3739/fr/appels-d-offres-de-la-confederation-equite-entre-les-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3739/it/bandi-della-confederazione-equita-tra-le-regioni-linguistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3739/de/offentliche-beschaffungen-des-bundes-gleiche-rechte-fur-die-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3865/it/incongruenze-nell-attuazione-del-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:48.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3865/de/ungereimtheiten-bei-der-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3865/fr/incoherences-dans-la-mise-en-oeuvre-du-financement-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3865/it/incongruenze-nell-attuazione-del-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3865/de/ungereimtheiten-bei-der-umsetzung-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3315/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-principe-de-l-apport-de-capital-reduire-considerablement-les-pertes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:36.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3315/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-ertragsausfalle-erheblich-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3315/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-principe-de-l-apport-de-capital-reduire-considerablement-les-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3315/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-principio-degli-apporti-di-capitale-diminuire-sensibilmente-la-perdita-di-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3315/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-ertragsausfalle-erheblich-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3315/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-principio-degli-apporti-di-capitale-diminuire-sensibilmente-la-perdita-di-entrate</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:36.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3315/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-ertragsausfalle-erheblich-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3315/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-principe-de-l-apport-de-capital-reduire-considerablement-les-pertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3315/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-ii-principio-degli-apporti-di-capitale-diminuire-sensibilmente-la-perdita-di-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3315/de/unternehmenssteuerreform-ii-kapitaleinlageprinzip-ertragsausfalle-erheblich-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3581/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3581/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3581/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3581/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3581/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3427/fr/consequences-des-mesures-sur-l-utilisation-des-fonds-du-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3427/de/folgen-der-massnahmen-zur-verwendung-von-mitteln-aus-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3427/fr/consequences-des-mesures-sur-l-utilisation-des-fonds-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3427/it/conseguenze-delle-misure-sull-utilizzazione-dei-fondi-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3427/de/folgen-der-massnahmen-zur-verwendung-von-mitteln-aus-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3581/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3581/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3581/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3581/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3581/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3778/fr/suppression-de-la-valeur-locative-changement-du-systeme-d-imposition-de-la-propriete-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3778/de/eigenmietwert-abschaffen-systemwechsel-bei-der-besteuerung-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3778/fr/suppression-de-la-valeur-locative-changement-du-systeme-d-imposition-de-la-propriete-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3778/it/sopprimere-il-valore-locativo-cambiamento-del-sistema-di-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3778/de/eigenmietwert-abschaffen-systemwechsel-bei-der-besteuerung-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3427/it/conseguenze-delle-misure-sull-utilizzazione-dei-fondi-del-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3427/de/folgen-der-massnahmen-zur-verwendung-von-mitteln-aus-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3427/fr/consequences-des-mesures-sur-l-utilisation-des-fonds-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3427/it/conseguenze-delle-misure-sull-utilizzazione-dei-fondi-del-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3427/de/folgen-der-massnahmen-zur-verwendung-von-mitteln-aus-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3778/it/sopprimere-il-valore-locativo-cambiamento-del-sistema-di-imposizione-della-proprieta-abitativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3778/de/eigenmietwert-abschaffen-systemwechsel-bei-der-besteuerung-des-wohneigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3778/fr/suppression-de-la-valeur-locative-changement-du-systeme-d-imposition-de-la-propriete-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3778/it/sopprimere-il-valore-locativo-cambiamento-del-sistema-di-imposizione-della-proprieta-abitativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3778/de/eigenmietwert-abschaffen-systemwechsel-bei-der-besteuerung-des-wohneigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3826/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3826/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3826/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3826/it/soppressione-dell-imposizione-del-valore-locativo-e-di-tutte-le-possibilita-di-deduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3826/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3390/fr/consequences-du-libre-choix-de-l-hopital-qui-dispose-d-une-vue-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3390/de/folgen-der-freien-spitalwahl-wer-hat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3390/fr/consequences-du-libre-choix-de-l-hopital-qui-dispose-d-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3390/it/conseguenze-della-libera-scelta-dell-ospedale-chi-ne-ha-un-quadro-preciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3390/de/folgen-der-freien-spitalwahl-wer-hat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3547/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3547/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3547/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3547/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3547/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3826/it/soppressione-dell-imposizione-del-valore-locativo-e-di-tutte-le-possibilita-di-deduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3826/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3826/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3826/it/soppressione-dell-imposizione-del-valore-locativo-e-di-tutte-le-possibilita-di-deduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3826/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3390/it/conseguenze-della-libera-scelta-dell-ospedale-chi-ne-ha-un-quadro-preciso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:16.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3390/de/folgen-der-freien-spitalwahl-wer-hat-den-uberblick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3390/fr/consequences-du-libre-choix-de-l-hopital-qui-dispose-d-une-vue-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3390/it/conseguenze-della-libera-scelta-dell-ospedale-chi-ne-ha-un-quadro-preciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3390/de/folgen-der-freien-spitalwahl-wer-hat-den-uberblick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3830/fr/renvois-forces-et-mesures-de-contraintes-sur-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3830/de/zwangsweise-vollstreckung-von-wegweisungen-und-zwangsmassnahmen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3830/fr/renvois-forces-et-mesures-de-contraintes-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3830/it/rinvii-coatti-e-misure-coercitive-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3830/de/zwangsweise-vollstreckung-von-wegweisungen-und-zwangsmassnahmen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3547/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3547/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3547/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3547/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3547/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3568/fr/lutter-contre-la-cherte-des-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3568/de/kampf-gegen-teure-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3568/fr/lutter-contre-la-cherte-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3568/it/lotta-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3568/de/kampf-gegen-teure-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3744/fr/profil-de-prestations-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3744/de/leistungsprofil-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3744/fr/profil-de-prestations-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3744/it/profilo-prestazionale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3744/de/leistungsprofil-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3568/it/lotta-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicinali-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3568/de/kampf-gegen-teure-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3568/fr/lutter-contre-la-cherte-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3568/it/lotta-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3568/de/kampf-gegen-teure-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3830/it/rinvii-coatti-e-misure-coercitive-nei-confronti-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3830/de/zwangsweise-vollstreckung-von-wegweisungen-und-zwangsmassnahmen-bei-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3830/fr/renvois-forces-et-mesures-de-contraintes-sur-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3830/it/rinvii-coatti-e-misure-coercitive-nei-confronti-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3830/de/zwangsweise-vollstreckung-von-wegweisungen-und-zwangsmassnahmen-bei-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3833/fr/valeurs-limites-d-immission-applicables-aux-particules-ultrafines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3833/de/immissionsgrenzwerte-fur-ultrafeine-partikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3833/fr/valeurs-limites-d-immission-applicables-aux-particules-ultrafines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3833/it/valori-limite-d-immissione-per-le-polveri-ultrafini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3833/de/immissionsgrenzwerte-fur-ultrafeine-partikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3744/it/profilo-prestazionale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3744/de/leistungsprofil-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3744/fr/profil-de-prestations-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3744/it/profilo-prestazionale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3744/de/leistungsprofil-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3833/it/valori-limite-d-immissione-per-le-polveri-ultrafini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3833/de/immissionsgrenzwerte-fur-ultrafeine-partikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3833/fr/valeurs-limites-d-immission-applicables-aux-particules-ultrafines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3833/it/valori-limite-d-immissione-per-le-polveri-ultrafini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3833/de/immissionsgrenzwerte-fur-ultrafeine-partikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3596/fr/questions-concernant-des-ressortissants-kosovars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3596/de/fragen-zu-personen-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3596/fr/questions-concernant-des-ressortissants-kosovars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3596/it/interrogativi-in-merito-a-persone-provenienti-dal-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3596/de/fragen-zu-personen-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3781/fr/transport-de-marchandises-assurer-la-capacite-et-le-financement-d-infrastructures-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3781/de/sicherstellung-der-kapazitat-und-finanzierung-strategischer-guterverkehrsinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3781/fr/transport-de-marchandises-assurer-la-capacite-et-le-financement-d-infrastructures-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3781/it/garantire-la-capacita-e-il-finanziamento-delle-infrastrutture-strategiche-per-il-trasporto-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3781/de/sicherstellung-der-kapazitat-und-finanzierung-strategischer-guterverkehrsinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3438/fr/terrains-et-immeubles-appartenant-a-des-entreprises-liees-a-la-confederation-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3438/de/vorkaufsrecht-der-kantone-und-gemeinden-fur-boden-und-immobilien-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3438/fr/terrains-et-immeubles-appartenant-a-des-entreprises-liees-a-la-confederation-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3438/it/terreni-e-immobili-appartenenti-a-imprese-parastatali-diritto-di-prelazione-di-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3438/de/vorkaufsrecht-der-kantone-und-gemeinden-fur-boden-und-immobilien-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3319/fr/virage-pris-par-la-politique-energetique-procedures-d-autorisation-inventaires-federaux-et-cfnp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3319/de/energiewende-fragen-zu-bewilligungsverfahren-bundesinventaren-und-enhk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3319/fr/virage-pris-par-la-politique-energetique-procedures-d-autorisation-inventaires-federaux-et-cfnp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3319/it/svolta-energetica-domande-su-procedura-di-autorizzazione-inventari-federali-e-cfnp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3319/de/energiewende-fragen-zu-bewilligungsverfahren-bundesinventaren-und-enhk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3869/fr/traitements-medicaux-des-requerants-d-asile-etablir-la-transparence-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3869/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3869/fr/traitements-medicaux-des-requerants-d-asile-etablir-la-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3869/it/trasparenza-sui-costi-della-salute-imputabili-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3869/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3596/it/interrogativi-in-merito-a-persone-provenienti-dal-kosovo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3596/de/fragen-zu-personen-aus-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3596/fr/questions-concernant-des-ressortissants-kosovars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3596/it/interrogativi-in-merito-a-persone-provenienti-dal-kosovo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3596/de/fragen-zu-personen-aus-kosovo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3781/it/garantire-la-capacita-e-il-finanziamento-delle-infrastrutture-strategiche-per-il-trasporto-delle-merci</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3781/de/sicherstellung-der-kapazitat-und-finanzierung-strategischer-guterverkehrsinfrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3781/fr/transport-de-marchandises-assurer-la-capacite-et-le-financement-d-infrastructures-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3781/it/garantire-la-capacita-e-il-finanziamento-delle-infrastrutture-strategiche-per-il-trasporto-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3781/de/sicherstellung-der-kapazitat-und-finanzierung-strategischer-guterverkehrsinfrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3438/it/terreni-e-immobili-appartenenti-a-imprese-parastatali-diritto-di-prelazione-di-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3438/de/vorkaufsrecht-der-kantone-und-gemeinden-fur-boden-und-immobilien-bundesnaher-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3438/fr/terrains-et-immeubles-appartenant-a-des-entreprises-liees-a-la-confederation-droit-de-preemption-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3438/it/terreni-e-immobili-appartenenti-a-imprese-parastatali-diritto-di-prelazione-di-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3438/de/vorkaufsrecht-der-kantone-und-gemeinden-fur-boden-und-immobilien-bundesnaher-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3400/fr/financement-de-projets-de-centrales-au-lignite-par-la-berd-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3400/de/finanzierung-von-kohleprojekten-durch-die-europaische-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3400/fr/financement-de-projets-de-centrales-au-lignite-par-la-berd-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3400/it/progetti-per-l-estrazione-del-carbone-finanziati-dalla-bers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3400/de/finanzierung-von-kohleprojekten-durch-die-europaische-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3869/it/trasparenza-sui-costi-della-salute-imputabili-ai-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3869/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-kostentransparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3869/fr/traitements-medicaux-des-requerants-d-asile-etablir-la-transparence-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3869/it/trasparenza-sui-costi-della-salute-imputabili-ai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3869/de/gesundheitskosten-von-asylsuchenden-kostentransparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3319/it/svolta-energetica-domande-su-procedura-di-autorizzazione-inventari-federali-e-cfnp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3319/de/energiewende-fragen-zu-bewilligungsverfahren-bundesinventaren-und-enhk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3319/fr/virage-pris-par-la-politique-energetique-procedures-d-autorisation-inventaires-federaux-et-cfnp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3319/it/svolta-energetica-domande-su-procedura-di-autorizzazione-inventari-federali-e-cfnp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3319/de/energiewende-fragen-zu-bewilligungsverfahren-bundesinventaren-und-enhk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3831/fr/registres-medicaux-un-instrument-important-pour-garantir-la-qualite-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3831/de/medizinische-register-ein-wichtiger-schlussel-fur-die-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3831/fr/registres-medicaux-un-instrument-important-pour-garantir-la-qualite-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3831/it/registri-medici-strumento-importante-per-garantire-la-qualita-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3831/de/medizinische-register-ein-wichtiger-schlussel-fur-die-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3841/fr/don-d-organes-la-carte-d-assure-pourrait-faire-fonction-de-carte-de-donneur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3841/de/versicherungskarte-als-organspendeausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3841/fr/don-d-organes-la-carte-d-assure-pourrait-faire-fonction-de-carte-de-donneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3841/it/tessera-d-assicurato-come-certificato-di-donatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3841/de/versicherungskarte-als-organspendeausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3400/it/progetti-per-l-estrazione-del-carbone-finanziati-dalla-bers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:17.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3400/de/finanzierung-von-kohleprojekten-durch-die-europaische-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3400/fr/financement-de-projets-de-centrales-au-lignite-par-la-berd-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3400/it/progetti-per-l-estrazione-del-carbone-finanziati-dalla-bers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3400/de/finanzierung-von-kohleprojekten-durch-die-europaische-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3591/fr/prolonger-les-intervalles-entre-les-controles-subsequents-des-vehicules-de-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3591/de/nachprufintervalle-bei-personenwagen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3591/fr/prolonger-les-intervalles-entre-les-controles-subsequents-des-vehicules-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3591/it/prolungare-gli-intervalli-tra-gli-esami-successivi-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3591/de/nachprufintervalle-bei-personenwagen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3748/fr/publication-des-documents-pertinents-pour-la-politique-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3748/de/veroffentlichung-der-fur-die-europapolitik-relevanten-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3748/fr/publication-des-documents-pertinents-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3748/it/pubblicazione-di-documenti-rilevanti-per-la-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3748/de/veroffentlichung-der-fur-die-europapolitik-relevanten-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3550/fr/autoriser-officiellement-la-presence-des-symboles-de-l-occident-chretien-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3550/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-in-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3550/fr/autoriser-officiellement-la-presence-des-symboles-de-l-occident-chretien-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3550/it/simboli-della-cultura-occidentale-cristiana-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3550/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-in-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3831/it/registri-medici-strumento-importante-per-garantire-la-qualita-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3831/de/medizinische-register-ein-wichtiger-schlussel-fur-die-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3831/fr/registres-medicaux-un-instrument-important-pour-garantir-la-qualite-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3831/it/registri-medici-strumento-importante-per-garantire-la-qualita-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3831/de/medizinische-register-ein-wichtiger-schlussel-fur-die-qualitatssicherung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3841/it/tessera-d-assicurato-come-certificato-di-donatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3841/de/versicherungskarte-als-organspendeausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3841/fr/don-d-organes-la-carte-d-assure-pourrait-faire-fonction-de-carte-de-donneur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3841/it/tessera-d-assicurato-come-certificato-di-donatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3841/de/versicherungskarte-als-organspendeausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3591/it/prolungare-gli-intervalli-tra-gli-esami-successivi-delle-automobili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3591/de/nachprufintervalle-bei-personenwagen-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3591/fr/prolonger-les-intervalles-entre-les-controles-subsequents-des-vehicules-de-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3591/it/prolungare-gli-intervalli-tra-gli-esami-successivi-delle-automobili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3591/de/nachprufintervalle-bei-personenwagen-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3550/it/simboli-della-cultura-occidentale-cristiana-nella-legislazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3550/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-in-der-gesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3550/fr/autoriser-officiellement-la-presence-des-symboles-de-l-occident-chretien-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3550/it/simboli-della-cultura-occidentale-cristiana-nella-legislazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3550/de/symbole-der-christlich-abendlandischen-kultur-in-der-gesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3748/it/pubblicazione-di-documenti-rilevanti-per-la-politica-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3748/de/veroffentlichung-der-fur-die-europapolitik-relevanten-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3748/fr/publication-des-documents-pertinents-pour-la-politique-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3748/it/pubblicazione-di-documenti-rilevanti-per-la-politica-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3748/de/veroffentlichung-der-fur-die-europapolitik-relevanten-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3842/fr/rendre-possible-la-fondation-d-une-societe-en-cinq-jours-ouvrables-grace-au-principe-du-guichet-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3842/de/unternehmensgrundungen-in-funf-arbeitstagen-und-uber-ein-one-stop-shop-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3842/fr/rendre-possible-la-fondation-d-une-societe-en-cinq-jours-ouvrables-grace-au-principe-du-guichet-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3842/it/creare-un-impresa-in-cinque-giorni-con-una-procedura-one-stop-shop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3842/de/unternehmensgrundungen-in-funf-arbeitstagen-und-uber-ein-one-stop-shop-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3842/it/creare-un-impresa-in-cinque-giorni-con-una-procedura-one-stop-shop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3842/de/unternehmensgrundungen-in-funf-arbeitstagen-und-uber-ein-one-stop-shop-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3842/fr/rendre-possible-la-fondation-d-une-societe-en-cinq-jours-ouvrables-grace-au-principe-du-guichet-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3842/it/creare-un-impresa-in-cinque-giorni-con-una-procedura-one-stop-shop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3842/de/unternehmensgrundungen-in-funf-arbeitstagen-und-uber-ein-one-stop-shop-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3792/fr/le-transfert-du-reseau-de-transport-d-electricite-revient-il-a-exproprier-de-fait-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3792/de/kalte-enteignung-der-kantone-bei-der-uberfuhrung-des-ubertragungsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3792/fr/le-transfert-du-reseau-de-transport-d-electricite-revient-il-a-exproprier-de-fait-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3792/it/espropriazione-di-fatto-dei-cantoni-con-il-trasferimento-della-rete-di-trasporto-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3792/de/kalte-enteignung-der-kantone-bei-der-uberfuhrung-des-ubertragungsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3792/it/espropriazione-di-fatto-dei-cantoni-con-il-trasferimento-della-rete-di-trasporto-di-elettricita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3792/de/kalte-enteignung-der-kantone-bei-der-uberfuhrung-des-ubertragungsnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3792/fr/le-transfert-du-reseau-de-transport-d-electricite-revient-il-a-exproprier-de-fait-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3792/it/espropriazione-di-fatto-dei-cantoni-con-il-trasferimento-della-rete-di-trasporto-di-elettricita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3792/de/kalte-enteignung-der-kantone-bei-der-uberfuhrung-des-ubertragungsnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3606/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-examiner-la-creation-d-un-organe-de-coordination-specialise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3606/de/prufung-einer-fach-und-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3606/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-examiner-la-creation-d-un-organe-de-coordination-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3606/it/attuazione-della-convezione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-studiare-la-possibilita-d-istituire-un-organo-di-coordinamento-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3606/de/prufung-einer-fach-und-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3320/fr/nombre-suffisant-de-places-de-stage-pour-la-formation-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3320/de/genugend-praktikumsplatze-fur-angehende-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3320/fr/nombre-suffisant-de-places-de-stage-pour-la-formation-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3320/it/sufficienti-posti-di-praticantato-per-la-formazione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3320/de/genugend-praktikumsplatze-fur-angehende-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3840/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3840/de/unerwunschte-ereignisse-in-schweizer-spitalern-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3840/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3840/it/eventi-indesiderati-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3840/de/unerwunschte-ereignisse-in-schweizer-spitalern-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3606/it/attuazione-della-convezione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-studiare-la-possibilita-d-istituire-un-organo-di-coordinamento-specializzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3606/de/prufung-einer-fach-und-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3606/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-examiner-la-creation-d-un-organe-de-coordination-specialise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3606/it/attuazione-della-convezione-onu-sui-diritti-del-fanciullo-studiare-la-possibilita-d-istituire-un-organo-di-coordinamento-specializzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3606/de/prufung-einer-fach-und-koordinationsstelle-zur-umsetzung-der-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3601/fr/prevoyance-professionnelle-rentes-sures-preferables-aux-prestations-en-capital-hasardeuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3601/de/berufliche-vorsorge-sichere-renten-statt-unsichere-kapitalauszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3601/fr/prevoyance-professionnelle-rentes-sures-preferables-aux-prestations-en-capital-hasardeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3601/it/previdenza-professionale-rendite-sicure-invece-di-rischiose-liquidazioni-in-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3601/de/berufliche-vorsorge-sichere-renten-statt-unsichere-kapitalauszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3431/fr/pour-une-feuille-de-route-en-vue-de-doubler-le-reseau-swissnex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3431/de/eine-roadmap-zur-verdoppelung-des-netzwerkes-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3431/fr/pour-une-feuille-de-route-en-vue-de-doubler-le-reseau-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3431/it/una-road-map-per-il-raddoppiamento-della-rete-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3431/de/eine-roadmap-zur-verdoppelung-des-netzwerkes-swissnex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3320/it/sufficienti-posti-di-praticantato-per-la-formazione-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:13.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3320/de/genugend-praktikumsplatze-fur-angehende-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3320/fr/nombre-suffisant-de-places-de-stage-pour-la-formation-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3320/it/sufficienti-posti-di-praticantato-per-la-formazione-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3320/de/genugend-praktikumsplatze-fur-angehende-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3840/it/eventi-indesiderati-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3840/de/unerwunschte-ereignisse-in-schweizer-spitalern-und-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3840/fr/evenements-indesirables-dans-les-hopitaux-suisses-et-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3840/it/eventi-indesiderati-negli-ospedali-svizzeri-e-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3840/de/unerwunschte-ereignisse-in-schweizer-spitalern-und-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3441/fr/federations-sportives-exoneration-de-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3441/de/welche-sportverbande-sind-von-der-direkten-bundessteuer-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3441/fr/federations-sportives-exoneration-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3441/it/quali-federazioni-sportive-sono-esentate-dall-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3441/de/welche-sportverbande-sind-von-der-direkten-bundessteuer-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3887/fr/creances-de-l-ofag-a-l-encontre-d-un-fromager-de-la-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3887/de/forderungen-des-blw-an-einen-kasehandler-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3887/fr/creances-de-l-ofag-a-l-encontre-d-un-fromager-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3887/it/crediti-dell-ufag-verso-un-commerciante-di-formaggio-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3887/de/forderungen-des-blw-an-einen-kasehandler-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3431/it/una-road-map-per-il-raddoppiamento-della-rete-swissnex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:20.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3431/de/eine-roadmap-zur-verdoppelung-des-netzwerkes-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3431/fr/pour-une-feuille-de-route-en-vue-de-doubler-le-reseau-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3431/it/una-road-map-per-il-raddoppiamento-della-rete-swissnex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3431/de/eine-roadmap-zur-verdoppelung-des-netzwerkes-swissnex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3887/it/crediti-dell-ufag-verso-un-commerciante-di-formaggio-della-svizzera-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3887/de/forderungen-des-blw-an-einen-kasehandler-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3887/fr/creances-de-l-ofag-a-l-encontre-d-un-fromager-de-la-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3887/it/crediti-dell-ufag-verso-un-commerciante-di-formaggio-della-svizzera-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3887/de/forderungen-des-blw-an-einen-kasehandler-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3441/it/quali-federazioni-sportive-sono-esentate-dall-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3441/de/welche-sportverbande-sind-von-der-direkten-bundessteuer-befreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3441/fr/federations-sportives-exoneration-de-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3441/it/quali-federazioni-sportive-sono-esentate-dall-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3441/de/welche-sportverbande-sind-von-der-direkten-bundessteuer-befreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3863/fr/depenser-l-argent-des-pouvoirs-publics-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3863/de/gelder-der-offentlichen-hand-in-der-schweiz-ausgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3863/fr/depenser-l-argent-des-pouvoirs-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3863/it/utilizzare-il-denaro-pubblico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3863/de/gelder-der-offentlichen-hand-in-der-schweiz-ausgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3558/fr/comment-la-mediation-est-elle-utilisee-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3558/de/wie-wird-die-mediation-in-den-kantonen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3558/fr/comment-la-mediation-est-elle-utilisee-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3558/it/mediazione-come-e-attuata-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3558/de/wie-wird-die-mediation-in-den-kantonen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3859/fr/mesures-de-contrainte-et-federalisme-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3859/de/zwangsmassnahmen-und-vollzugsfoderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3859/fr/mesures-de-contrainte-et-federalisme-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3859/it/misure-coercitive-e-federalismo-esecutivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3859/de/zwangsmassnahmen-und-vollzugsfoderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3757/fr/adjudication-des-publications-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3757/de/vergabe-von-bundespublikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3757/fr/adjudication-des-publications-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3757/it/aggiudicazione-di-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3757/de/vergabe-von-bundespublikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3601/it/previdenza-professionale-rendite-sicure-invece-di-rischiose-liquidazioni-in-capitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:41.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3601/de/berufliche-vorsorge-sichere-renten-statt-unsichere-kapitalauszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3601/fr/prevoyance-professionnelle-rentes-sures-preferables-aux-prestations-en-capital-hasardeuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3601/it/previdenza-professionale-rendite-sicure-invece-di-rischiose-liquidazioni-in-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3601/de/berufliche-vorsorge-sichere-renten-statt-unsichere-kapitalauszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3859/it/misure-coercitive-e-federalismo-esecutivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3859/de/zwangsmassnahmen-und-vollzugsfoderalismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3859/fr/mesures-de-contrainte-et-federalisme-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3859/it/misure-coercitive-e-federalismo-esecutivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3859/de/zwangsmassnahmen-und-vollzugsfoderalismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3863/it/utilizzare-il-denaro-pubblico-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3863/de/gelder-der-offentlichen-hand-in-der-schweiz-ausgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3863/fr/depenser-l-argent-des-pouvoirs-publics-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3863/it/utilizzare-il-denaro-pubblico-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3863/de/gelder-der-offentlichen-hand-in-der-schweiz-ausgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3558/it/mediazione-come-e-attuata-nei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3558/de/wie-wird-die-mediation-in-den-kantonen-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3558/fr/comment-la-mediation-est-elle-utilisee-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3558/it/mediazione-come-e-attuata-nei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3558/de/wie-wird-die-mediation-in-den-kantonen-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3757/it/aggiudicazione-di-commesse-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3757/de/vergabe-von-bundespublikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3757/fr/adjudication-des-publications-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3757/it/aggiudicazione-di-commesse-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3757/de/vergabe-von-bundespublikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3342/fr/nouvelle-fixation-du-prix-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3342/de/neufestsetzung-der-medikamentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3342/fr/nouvelle-fixation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3342/it/ridefinizione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3342/de/neufestsetzung-der-medikamentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3342/it/ridefinizione-dei-prezzi-dei-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3342/de/neufestsetzung-der-medikamentenpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3342/fr/nouvelle-fixation-du-prix-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3342/it/ridefinizione-dei-prezzi-dei-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3342/de/neufestsetzung-der-medikamentenpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3862/fr/quelle-coherence-en-matiere-de-sanctions-economiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3862/de/koharenz-bei-den-wirtschaftssanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3862/fr/quelle-coherence-en-matiere-de-sanctions-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3862/it/quale-coerenza-nel-campo-delle-sanzioni-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3862/de/koharenz-bei-den-wirtschaftssanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3456/fr/integration-des-principes-directeurs-de-john-ruggie-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3456/de/integration-der-guiding-principles-von-john-ruggie-in-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3456/fr/integration-des-principes-directeurs-de-john-ruggie-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3456/it/integrazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3456/de/integration-der-guiding-principles-von-john-ruggie-in-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3802/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-federales-ou-cotees-en-bourse-et-prendre-des-mesures-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3802/de/geschlechterquoten-in-verwaltungsraten-in-bundesnahen-und-borsenkotierten-unternehmen-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3802/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-federales-ou-cotees-en-bourse-et-prendre-des-mesures-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3802/it/introduzione-di-misure-a-sostegno-delle-quote-di-genere-nei-consigli-di-amministrazione-di-aziende-parastatali-e-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3802/de/geschlechterquoten-in-verwaltungsraten-in-bundesnahen-und-borsenkotierten-unternehmen-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3611/fr/recyclage-et-elimination-des-panneaux-solaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3611/de/recycling-und-entsorgung-von-solarpanels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3611/fr/recyclage-et-elimination-des-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3611/it/riciclaggio-e-smaltimento-dei-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3611/de/recycling-und-entsorgung-von-solarpanels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3444/fr/resistance-bacterienne-aux-antibiotiques-et-ozonation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3444/de/bakterielle-antibiotikaresistenz-und-ozonung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3444/fr/resistance-bacterienne-aux-antibiotiques-et-ozonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3444/it/resistenza-batterica-agli-antibiotici-e-ozonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3444/de/bakterielle-antibiotikaresistenz-und-ozonung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3862/it/quale-coerenza-nel-campo-delle-sanzioni-economiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:48.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3862/de/koharenz-bei-den-wirtschaftssanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3862/fr/quelle-coherence-en-matiere-de-sanctions-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3862/it/quale-coerenza-nel-campo-delle-sanzioni-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3862/de/koharenz-bei-den-wirtschaftssanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3456/it/integrazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3456/de/integration-der-guiding-principles-von-john-ruggie-in-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3456/fr/integration-des-principes-directeurs-de-john-ruggie-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3456/it/integrazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3456/de/integration-der-guiding-principles-von-john-ruggie-in-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3569/fr/donner-au-bfeg-de-reelles-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3569/de/wirkliche-kompetenzen-fur-das-ebg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3569/fr/donner-au-bfeg-de-reelles-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3569/it/conferire-all-ufu-competenze-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3569/de/wirkliche-kompetenzen-fur-das-ebg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3775/fr/la-garde-des-finances-ne-connaitrait-elle-plus-les-frontieres-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3775/de/dringt-die-italienische-finanzpolizei-in-schweizer-territorium-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3775/fr/la-garde-des-finances-ne-connaitrait-elle-plus-les-frontieres-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3775/it/sconfinamenti-in-svizzera-della-guardia-di-finanza-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3775/de/dringt-die-italienische-finanzpolizei-in-schweizer-territorium-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3802/it/introduzione-di-misure-a-sostegno-delle-quote-di-genere-nei-consigli-di-amministrazione-di-aziende-parastatali-e-quotate-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3802/de/geschlechterquoten-in-verwaltungsraten-in-bundesnahen-und-borsenkotierten-unternehmen-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3802/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-les-conseils-d-administration-des-entreprises-federales-ou-cotees-en-bourse-et-prendre-des-mesures-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3802/it/introduzione-di-misure-a-sostegno-delle-quote-di-genere-nei-consigli-di-amministrazione-di-aziende-parastatali-e-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3802/de/geschlechterquoten-in-verwaltungsraten-in-bundesnahen-und-borsenkotierten-unternehmen-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3623/fr/troisieme-protocole-facultatif-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-ratification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3623/de/ratifizierung-des-dritten-fakultativprotokolls-zur-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3623/fr/troisieme-protocole-facultatif-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3623/it/ratifica-del-terzo-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3623/de/ratifizierung-des-dritten-fakultativprotokolls-zur-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3611/it/riciclaggio-e-smaltimento-dei-pannelli-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3611/de/recycling-und-entsorgung-von-solarpanels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3611/fr/recyclage-et-elimination-des-panneaux-solaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3611/it/riciclaggio-e-smaltimento-dei-pannelli-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3611/de/recycling-und-entsorgung-von-solarpanels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3569/it/conferire-all-ufu-competenze-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3569/de/wirkliche-kompetenzen-fur-das-ebg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3569/fr/donner-au-bfeg-de-reelles-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3569/it/conferire-all-ufu-competenze-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3569/de/wirkliche-kompetenzen-fur-das-ebg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3775/it/sconfinamenti-in-svizzera-della-guardia-di-finanza-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3775/de/dringt-die-italienische-finanzpolizei-in-schweizer-territorium-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3775/fr/la-garde-des-finances-ne-connaitrait-elle-plus-les-frontieres-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3775/it/sconfinamenti-in-svizzera-della-guardia-di-finanza-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3775/de/dringt-die-italienische-finanzpolizei-in-schweizer-territorium-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3444/it/resistenza-batterica-agli-antibiotici-e-ozonizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3444/de/bakterielle-antibiotikaresistenz-und-ozonung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3444/fr/resistance-bacterienne-aux-antibiotiques-et-ozonation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3444/it/resistenza-batterica-agli-antibiotici-e-ozonizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3444/de/bakterielle-antibiotikaresistenz-und-ozonung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3890/fr/perequation-des-ressources-dans-le-cadre-de-la-rpt-tenir-compte-du-potentiel-de-ressources-effectif-des-cantons-contributeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3890/de/berucksichtigung-der-tatsachlichen-ressourcenstarke-der-geberkantone-im-nfa-ressourcenausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3890/fr/perequation-des-ressources-dans-le-cadre-de-la-rpt-tenir-compte-du-potentiel-de-ressources-effectif-des-cantons-contributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3890/it/considerare-la-capacita-finanziaria-effettiva-dei-cantoni-donatori-nella-perequazione-delle-risorse-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3890/de/berucksichtigung-der-tatsachlichen-ressourcenstarke-der-geberkantone-im-nfa-ressourcenausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3860/fr/simplifier-les-mesures-de-contrainte-a-l-egard-des-etrangers-supprimer-les-criteres-discriminatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3860/de/vereinfachung-von-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-aufhebung-der-diskriminierenden-kategorisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3860/fr/simplifier-les-mesures-de-contrainte-a-l-egard-des-etrangers-supprimer-les-criteres-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3860/it/semplificare-le-misure-coercitive-nel-diritto-degli-stranieri-sopprimere-i-criteri-discriminatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3860/de/vereinfachung-von-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-aufhebung-der-diskriminierenden-kategorisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3874/fr/imposition-de-la-valeur-locative-et-deduction-des-interets-passifs-changement-de-systeme-ecologiquement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3874/de/okologisch-nachhaltiger-systemwechsel-bei-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3874/fr/imposition-de-la-valeur-locative-et-deduction-des-interets-passifs-changement-de-systeme-ecologiquement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3874/it/cambiamento-di-sistema-sostenibile-sul-piano-ecologico-in-ambito-di-valore-locativo-e-deduzione-degli-interessi-passivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3874/de/okologisch-nachhaltiger-systemwechsel-bei-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3623/it/ratifica-del-terzo-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3623/de/ratifizierung-des-dritten-fakultativprotokolls-zur-uno-kinderrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3623/fr/troisieme-protocole-facultatif-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant-ratification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3623/it/ratifica-del-terzo-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-delle-nazioni-unite-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3623/de/ratifizierung-des-dritten-fakultativprotokolls-zur-uno-kinderrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3860/it/semplificare-le-misure-coercitive-nel-diritto-degli-stranieri-sopprimere-i-criteri-discriminatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3860/de/vereinfachung-von-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-aufhebung-der-diskriminierenden-kategorisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3860/fr/simplifier-les-mesures-de-contrainte-a-l-egard-des-etrangers-supprimer-les-criteres-discriminatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3860/it/semplificare-le-misure-coercitive-nel-diritto-degli-stranieri-sopprimere-i-criteri-discriminatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3860/de/vereinfachung-von-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-aufhebung-der-diskriminierenden-kategorisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3890/it/considerare-la-capacita-finanziaria-effettiva-dei-cantoni-donatori-nella-perequazione-delle-risorse-nel-quadro-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3890/de/berucksichtigung-der-tatsachlichen-ressourcenstarke-der-geberkantone-im-nfa-ressourcenausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3890/fr/perequation-des-ressources-dans-le-cadre-de-la-rpt-tenir-compte-du-potentiel-de-ressources-effectif-des-cantons-contributeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3890/it/considerare-la-capacita-finanziaria-effettiva-dei-cantoni-donatori-nella-perequazione-delle-risorse-nel-quadro-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3890/de/berucksichtigung-der-tatsachlichen-ressourcenstarke-der-geberkantone-im-nfa-ressourcenausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3874/it/cambiamento-di-sistema-sostenibile-sul-piano-ecologico-in-ambito-di-valore-locativo-e-deduzione-degli-interessi-passivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3874/de/okologisch-nachhaltiger-systemwechsel-bei-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3874/fr/imposition-de-la-valeur-locative-et-deduction-des-interets-passifs-changement-de-systeme-ecologiquement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3874/it/cambiamento-di-sistema-sostenibile-sul-piano-ecologico-in-ambito-di-valore-locativo-e-deduzione-degli-interessi-passivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3874/de/okologisch-nachhaltiger-systemwechsel-bei-eigenmietwert-und-schuldzinsenabzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3351/fr/libre-circulation-des-personnes-exemple-de-derive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3351/de/fehlentwicklungen-bei-der-personenfreizugigkeit-ein-beispiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3351/fr/libre-circulation-des-personnes-exemple-de-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3351/it/un-esempio-di-deriva-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3351/de/fehlentwicklungen-bei-der-personenfreizugigkeit-ein-beispiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3351/it/un-esempio-di-deriva-della-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:15.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3351/de/fehlentwicklungen-bei-der-personenfreizugigkeit-ein-beispiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3351/fr/libre-circulation-des-personnes-exemple-de-derive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3351/it/un-esempio-di-deriva-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3351/de/fehlentwicklungen-bei-der-personenfreizugigkeit-ein-beispiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3651/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3651/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3651/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3651/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3651/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3474/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3474/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3474/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3474/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3474/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3651/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3651/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3651/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3651/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3651/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3875/fr/salaries-d-entreprises-internationales-salaires-conformes-a-l-usage-professionnel-et-local</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3875/de/orts-und-branchenubliche-lohne-bei-internationalen-geschaftsreisenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3875/fr/salaries-d-entreprises-internationales-salaires-conformes-a-l-usage-professionnel-et-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3875/it/persone-in-viaggio-d-affari-salari-d-uso-nella-localita-e-nel-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3875/de/orts-und-branchenubliche-lohne-bei-internationalen-geschaftsreisenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3784/fr/incrimination-de-la-fraude-sportive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3784/de/sportbetrug-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3784/fr/incrimination-de-la-fraude-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3784/it/incriminazione-della-frode-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3784/de/sportbetrug-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3815/fr/assurance-maladie-ameliorer-la-compensation-des-risques-en-introduisant-des-facteurs-de-morbidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3815/de/risikoausgleich-in-der-krankenversicherung-mit-krankheitsfaktoren-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3815/fr/assurance-maladie-ameliorer-la-compensation-des-risques-en-introduisant-des-facteurs-de-morbidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3815/it/migliorare-la-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie-con-l-introduzione-di-fattori-di-morbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3815/de/risikoausgleich-in-der-krankenversicherung-mit-krankheitsfaktoren-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3590/fr/position-du-conseil-federal-sur-l-aide-sociale-et-l-aide-d-urgence-pour-les-requerants-d-asile-en-cours-de-procedure-par-rapport-a-dublin-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3590/de/sozialhilfe-und-nothilfe-fur-asylsuchende-in-einem-verfahren-nach-der-dublin-ii-verordnung-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3590/fr/position-du-conseil-federal-sur-l-aide-sociale-et-l-aide-d-urgence-pour-les-requerants-d-asile-en-cours-de-procedure-par-rapport-a-dublin-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3590/it/dublino-ii-posizione-del-consiglio-federale-in-merito-all-aiuto-sociale-e-al-soccorso-d-emergenza-per-i-richiedenti-l-asilo-con-procedura-pendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3590/de/sozialhilfe-und-nothilfe-fur-asylsuchende-in-einem-verfahren-nach-der-dublin-ii-verordnung-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3474/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3474/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3474/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3474/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3474/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3784/it/incriminazione-della-frode-sportiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3784/de/sportbetrug-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3784/fr/incrimination-de-la-fraude-sportive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3784/it/incriminazione-della-frode-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3784/de/sportbetrug-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3875/it/persone-in-viaggio-d-affari-salari-d-uso-nella-localita-e-nel-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3875/de/orts-und-branchenubliche-lohne-bei-internationalen-geschaftsreisenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3875/fr/salaries-d-entreprises-internationales-salaires-conformes-a-l-usage-professionnel-et-local"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3875/it/persone-in-viaggio-d-affari-salari-d-uso-nella-localita-e-nel-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3875/de/orts-und-branchenubliche-lohne-bei-internationalen-geschaftsreisenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3590/it/dublino-ii-posizione-del-consiglio-federale-in-merito-all-aiuto-sociale-e-al-soccorso-d-emergenza-per-i-richiedenti-l-asilo-con-procedura-pendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3590/de/sozialhilfe-und-nothilfe-fur-asylsuchende-in-einem-verfahren-nach-der-dublin-ii-verordnung-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3590/fr/position-du-conseil-federal-sur-l-aide-sociale-et-l-aide-d-urgence-pour-les-requerants-d-asile-en-cours-de-procedure-par-rapport-a-dublin-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3590/it/dublino-ii-posizione-del-consiglio-federale-in-merito-all-aiuto-sociale-e-al-soccorso-d-emergenza-per-i-richiedenti-l-asilo-con-procedura-pendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3590/de/sozialhilfe-und-nothilfe-fur-asylsuchende-in-einem-verfahren-nach-der-dublin-ii-verordnung-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3815/it/migliorare-la-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie-con-l-introduzione-di-fattori-di-morbilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3815/de/risikoausgleich-in-der-krankenversicherung-mit-krankheitsfaktoren-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3815/fr/assurance-maladie-ameliorer-la-compensation-des-risques-en-introduisant-des-facteurs-de-morbidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3815/it/migliorare-la-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie-con-l-introduzione-di-fattori-di-morbilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3815/de/risikoausgleich-in-der-krankenversicherung-mit-krankheitsfaktoren-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3877/fr/ameliorer-la-desserte-forestiere-pour-favoriser-l-exploitation-du-bois-ressource-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3877/de/erschliessung-als-voraussetzung-fur-die-nutzung-des-okorohstoffs-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3877/fr/ameliorer-la-desserte-forestiere-pour-favoriser-l-exploitation-du-bois-ressource-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3877/it/allacciamento-forestale-quale-condizione-per-l-utilizzazione-della-materia-prima-ecologica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3877/de/erschliessung-als-voraussetzung-fur-die-nutzung-des-okorohstoffs-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3448/fr/situation-au-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3448/de/situation-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3448/fr/situation-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3448/it/la-situazione-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3448/de/situation-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3877/it/allacciamento-forestale-quale-condizione-per-l-utilizzazione-della-materia-prima-ecologica-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3877/de/erschliessung-als-voraussetzung-fur-die-nutzung-des-okorohstoffs-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3877/fr/ameliorer-la-desserte-forestiere-pour-favoriser-l-exploitation-du-bois-ressource-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3877/it/allacciamento-forestale-quale-condizione-per-l-utilizzazione-della-materia-prima-ecologica-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3877/de/erschliessung-als-voraussetzung-fur-die-nutzung-des-okorohstoffs-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3448/it/la-situazione-in-mali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3448/de/situation-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3448/fr/situation-au-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3448/it/la-situazione-in-mali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3448/de/situation-in-mali"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3878/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3878/de/revision-der-larmschutz-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3878/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3878/it/revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3878/de/revision-der-larmschutz-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3634/fr/faut-il-faciliter-l-acces-aux-medicaments-contre-le-cancer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3634/de/ist-der-zugang-zu-krebsmedikamenten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3634/fr/faut-il-faciliter-l-acces-aux-medicaments-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3634/it/a-rischio-l-accesso-ai-medicamenti-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3634/de/ist-der-zugang-zu-krebsmedikamenten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3915/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-consequences-pour-les-villes-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3915/de/unternehmenssteuerreform-iii-konsequenzen-fur-stadte-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3915/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-consequences-pour-les-villes-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3915/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-ripercussioni-per-citta-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3915/de/unternehmenssteuerreform-iii-konsequenzen-fur-stadte-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3878/it/revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3878/de/revision-der-larmschutz-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3878/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-la-protection-contre-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3878/it/revisione-dell-ordinanza-contro-l-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3878/de/revision-der-larmschutz-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3915/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-ripercussioni-per-citta-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3915/de/unternehmenssteuerreform-iii-konsequenzen-fur-stadte-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3915/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-consequences-pour-les-villes-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3915/it/riforma-dell-imposizione-delle-imprese-iii-ripercussioni-per-citta-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3915/de/unternehmenssteuerreform-iii-konsequenzen-fur-stadte-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3634/it/a-rischio-l-accesso-ai-medicamenti-contro-il-cancro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3634/de/ist-der-zugang-zu-krebsmedikamenten-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3634/fr/faut-il-faciliter-l-acces-aux-medicaments-contre-le-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3634/it/a-rischio-l-accesso-ai-medicamenti-contro-il-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3634/de/ist-der-zugang-zu-krebsmedikamenten-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3660/fr/avenir-de-la-fondation-recherches-3r-et-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3660/de/zukunft-der-stiftung-forschung-3r-und-alternativmethoden-fur-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3660/fr/avenir-de-la-fondation-recherches-3r-et-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3660/it/futuro-della-fondazione-3r-e-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-su-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3660/de/zukunft-der-stiftung-forschung-3r-und-alternativmethoden-fur-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3364/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-la-gare-routiere-de-ouahigouya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3364/de/burkina-faso-zukunft-des-busbahnhofs-in-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3364/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-la-gare-routiere-de-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3364/it/burkina-faso-quale-futuro-per-la-stazione-stradale-di-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3364/de/burkina-faso-zukunft-des-busbahnhofs-in-ouahigouya"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3600/fr/reintroduire-dans-la-lamal-la-regulation-du-nombre-de-medecins-admis-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3600/de/steuerung-der-arztezulassung-im-kvg-wieder-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3600/fr/reintroduire-dans-la-lamal-la-regulation-du-nombre-de-medecins-admis-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3600/it/lamal-urge-ripristinare-la-gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-ad-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3600/de/steuerung-der-arztezulassung-im-kvg-wieder-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3600/it/lamal-urge-ripristinare-la-gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-ad-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3600/de/steuerung-der-arztezulassung-im-kvg-wieder-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3600/fr/reintroduire-dans-la-lamal-la-regulation-du-nombre-de-medecins-admis-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3600/it/lamal-urge-ripristinare-la-gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-ad-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3600/de/steuerung-der-arztezulassung-im-kvg-wieder-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3660/it/futuro-della-fondazione-3r-e-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-su-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3660/de/zukunft-der-stiftung-forschung-3r-und-alternativmethoden-fur-tierversuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3660/fr/avenir-de-la-fondation-recherches-3r-et-methodes-de-substitution-a-l-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3660/it/futuro-della-fondazione-3r-e-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-su-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3660/de/zukunft-der-stiftung-forschung-3r-und-alternativmethoden-fur-tierversuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3364/it/burkina-faso-quale-futuro-per-la-stazione-stradale-di-ouahigouya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:16.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3364/de/burkina-faso-zukunft-des-busbahnhofs-in-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3364/fr/burkina-faso-quel-avenir-pour-la-gare-routiere-de-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3364/it/burkina-faso-quale-futuro-per-la-stazione-stradale-di-ouahigouya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3364/de/burkina-faso-zukunft-des-busbahnhofs-in-ouahigouya"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3818/fr/tarifs-des-journaux-augmentation-massive-des-prix-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3818/de/zeitungstarife-massive-preiserhohungen-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3818/fr/tarifs-des-journaux-augmentation-massive-des-prix-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3818/it/tariffe-dei-giornali-massicci-aumenti-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3818/de/zeitungstarife-massive-preiserhohungen-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3879/fr/augmentation-des-tarifs-et-baisse-du-nombre-d-usagers-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3879/de/sbb-steigende-tarife-und-sinkende-passagierzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3879/fr/augmentation-des-tarifs-et-baisse-du-nombre-d-usagers-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3879/it/ffs-aumento-delle-tariffe-e-calo-del-numero-di-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3879/de/sbb-steigende-tarife-und-sinkende-passagierzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3492/fr/mesures-contre-la-discrimination-du-travail-a-temps-partiel-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3492/de/teilzeitarbeit-massnahmen-gegen-die-diskriminierung-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3492/fr/mesures-contre-la-discrimination-du-travail-a-temps-partiel-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3492/it/misure-contro-la-discriminazione-del-lavoro-a-tempo-parziale-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3492/de/teilzeitarbeit-massnahmen-gegen-die-diskriminierung-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3882/fr/conseil-suisse-des-aines-representer-les-interets-des-personnes-agees-face-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3882/de/schweizerischer-seniorenrat-interessenvertretung-der-alteren-generation-gegenuber-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3882/fr/conseil-suisse-des-aines-representer-les-interets-des-personnes-agees-face-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3882/it/consiglio-svizzero-degli-anziani-rappresentanza-degli-interessi-degli-anziani-nei-confronti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3882/de/schweizerischer-seniorenrat-interessenvertretung-der-alteren-generation-gegenuber-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3879/it/ffs-aumento-delle-tariffe-e-calo-del-numero-di-passeggeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3879/de/sbb-steigende-tarife-und-sinkende-passagierzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3879/fr/augmentation-des-tarifs-et-baisse-du-nombre-d-usagers-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3879/it/ffs-aumento-delle-tariffe-e-calo-del-numero-di-passeggeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3879/de/sbb-steigende-tarife-und-sinkende-passagierzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3818/it/tariffe-dei-giornali-massicci-aumenti-da-parte-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3818/de/zeitungstarife-massive-preiserhohungen-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3818/fr/tarifs-des-journaux-augmentation-massive-des-prix-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3818/it/tariffe-dei-giornali-massicci-aumenti-da-parte-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3818/de/zeitungstarife-massive-preiserhohungen-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3492/it/misure-contro-la-discriminazione-del-lavoro-a-tempo-parziale-nella-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3492/de/teilzeitarbeit-massnahmen-gegen-die-diskriminierung-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3492/fr/mesures-contre-la-discrimination-du-travail-a-temps-partiel-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3492/it/misure-contro-la-discriminazione-del-lavoro-a-tempo-parziale-nella-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3492/de/teilzeitarbeit-massnahmen-gegen-die-diskriminierung-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3882/it/consiglio-svizzero-degli-anziani-rappresentanza-degli-interessi-degli-anziani-nei-confronti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3882/de/schweizerischer-seniorenrat-interessenvertretung-der-alteren-generation-gegenuber-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3882/fr/conseil-suisse-des-aines-representer-les-interets-des-personnes-agees-face-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3882/it/consiglio-svizzero-degli-anziani-rappresentanza-degli-interessi-degli-anziani-nei-confronti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3882/de/schweizerischer-seniorenrat-interessenvertretung-der-alteren-generation-gegenuber-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3820/fr/les-beneficiaires-de-l-aide-d-urgence-ne-doivent-plus-etre-affilies-a-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3820/de/nothilfebezuger-nicht-mehr-bei-einer-krankenkasse-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3820/fr/les-beneficiaires-de-l-aide-d-urgence-ne-doivent-plus-etre-affilies-a-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3820/it/i-beneficiari-del-soccorso-d-emergenza-non-devono-piu-essere-affiliati-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3820/de/nothilfebezuger-nicht-mehr-bei-einer-krankenkasse-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3638/fr/lamal-introduire-la-liberte-de-contracter</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3638/de/kvg-vertragsfreiheit-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3638/fr/lamal-introduire-la-liberte-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3638/it/lamal-introdurre-la-liberta-di-contrarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3638/de/kvg-vertragsfreiheit-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3919/fr/ameliorer-la-prevention-du-suicide-en-suisse-pour-l-amener-au-niveau-zougois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3919/de/suizidpravention-schweizweit-auf-das-niveau-des-kantons-zug-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3919/fr/ameliorer-la-prevention-du-suicide-en-suisse-pour-l-amener-au-niveau-zougois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3919/it/potenziare-la-prevenzione-dei-suicidi-in-svizzera-portandola-al-livello-raggiunto-dal-cantone-di-zugo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3919/de/suizidpravention-schweizweit-auf-das-niveau-des-kantons-zug-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3638/it/lamal-introdurre-la-liberta-di-contrarre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:42.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3638/de/kvg-vertragsfreiheit-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3638/fr/lamal-introduire-la-liberte-de-contracter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3638/it/lamal-introdurre-la-liberta-di-contrarre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3638/de/kvg-vertragsfreiheit-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3820/it/i-beneficiari-del-soccorso-d-emergenza-non-devono-piu-essere-affiliati-all-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3820/de/nothilfebezuger-nicht-mehr-bei-einer-krankenkasse-versichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3820/fr/les-beneficiaires-de-l-aide-d-urgence-ne-doivent-plus-etre-affilies-a-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3820/it/i-beneficiari-del-soccorso-d-emergenza-non-devono-piu-essere-affiliati-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3820/de/nothilfebezuger-nicht-mehr-bei-einer-krankenkasse-versichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3881/fr/repartition-des-charges-de-l-approvisionnement-en-electricite-et-de-la-modernisation-du-reseau-a-haute-tension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3881/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsnetzes-uber-eine-lastenverteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3881/fr/repartition-des-charges-de-l-approvisionnement-en-electricite-et-de-la-modernisation-du-reseau-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3881/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3881/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsnetzes-uber-eine-lastenverteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3453/fr/principes-regissant-le-nouveau-financement-hospitalier-differences-de-mise-en-oeuvre-entre-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3453/de/unterschiedliche-umsetzung-der-prinzipien-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3453/fr/principes-regissant-le-nouveau-financement-hospitalier-differences-de-mise-en-oeuvre-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3453/it/differenze-nell-attuazione-dei-principi-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3453/de/unterschiedliche-umsetzung-der-prinzipien-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3919/it/potenziare-la-prevenzione-dei-suicidi-in-svizzera-portandola-al-livello-raggiunto-dal-cantone-di-zugo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3919/de/suizidpravention-schweizweit-auf-das-niveau-des-kantons-zug-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3919/fr/ameliorer-la-prevention-du-suicide-en-suisse-pour-l-amener-au-niveau-zougois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3919/it/potenziare-la-prevenzione-dei-suicidi-in-svizzera-portandola-al-livello-raggiunto-dal-cantone-di-zugo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3919/de/suizidpravention-schweizweit-auf-das-niveau-des-kantons-zug-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3881/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3881/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsnetzes-uber-eine-lastenverteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3881/fr/repartition-des-charges-de-l-approvisionnement-en-electricite-et-de-la-modernisation-du-reseau-a-haute-tension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3881/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3881/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsnetzes-uber-eine-lastenverteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3453/it/differenze-nell-attuazione-dei-principi-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:21.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3453/de/unterschiedliche-umsetzung-der-prinzipien-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3453/fr/principes-regissant-le-nouveau-financement-hospitalier-differences-de-mise-en-oeuvre-entre-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3453/it/differenze-nell-attuazione-dei-principi-del-nuovo-finanziamento-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3453/de/unterschiedliche-umsetzung-der-prinzipien-der-neuen-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3695/fr/la-degradation-du-drapeau-ou-des-armoiries-de-la-confederation-ou-d-un-canton-doit-etre-un-acte-punissable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3695/de/die-herabwurdigung-des-wappens-oder-der-fahne-der-eidgenossenschaft-oder-eines-kantons-ist-als-straftat-zu-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3695/fr/la-degradation-du-drapeau-ou-des-armoiries-de-la-confederation-ou-d-un-canton-doit-etre-un-acte-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3695/it/oltraggiare-la-bandiera-o-lo-stemma-della-confederazione-o-di-un-cantone-va-considerato-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3695/de/die-herabwurdigung-des-wappens-oder-der-fahne-der-eidgenossenschaft-oder-eines-kantons-ist-als-straftat-zu-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3695/it/oltraggiare-la-bandiera-o-lo-stemma-della-confederazione-o-di-un-cantone-va-considerato-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3695/de/die-herabwurdigung-des-wappens-oder-der-fahne-der-eidgenossenschaft-oder-eines-kantons-ist-als-straftat-zu-werten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3695/fr/la-degradation-du-drapeau-ou-des-armoiries-de-la-confederation-ou-d-un-canton-doit-etre-un-acte-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3695/it/oltraggiare-la-bandiera-o-lo-stemma-della-confederazione-o-di-un-cantone-va-considerato-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3695/de/die-herabwurdigung-des-wappens-oder-der-fahne-der-eidgenossenschaft-oder-eines-kantons-ist-als-straftat-zu-werten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3622/fr/promouvoir-les-disciplines-mint-a-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3622/de/forderprogramm-fur-die-mint-bereiche-in-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3622/fr/promouvoir-les-disciplines-mint-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3622/it/programma-di-promozione-delle-materie-mint-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3622/de/forderprogramm-fur-die-mint-bereiche-in-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3368/fr/armes-nucleaires-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3368/de/atomwaffen-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3368/fr/armes-nucleaires-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3368/it/armi-nucleari-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3368/de/atomwaffen-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3622/it/programma-di-promozione-delle-materie-mint-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3622/de/forderprogramm-fur-die-mint-bereiche-in-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3622/fr/promouvoir-les-disciplines-mint-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3622/it/programma-di-promozione-delle-materie-mint-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3622/de/forderprogramm-fur-die-mint-bereiche-in-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3825/fr/fermeture-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3825/de/schliessung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3825/fr/fermeture-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3825/it/chiusura-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3825/de/schliessung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3368/it/armi-nucleari-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:17.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3368/de/atomwaffen-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3368/fr/armes-nucleaires-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3368/it/armi-nucleari-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3368/de/atomwaffen-wie-verhalt-sich-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3825/it/chiusura-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3825/de/schliessung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3825/fr/fermeture-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3825/it/chiusura-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3825/de/schliessung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3880/fr/publication-des-frais-administratifs-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3880/de/veroffentlichung-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3880/fr/publication-des-frais-administratifs-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3880/it/pubblicazione-dei-costi-amministrativi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3880/de/veroffentlichung-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3880/it/pubblicazione-dei-costi-amministrativi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3880/de/veroffentlichung-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3880/fr/publication-des-frais-administratifs-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3880/it/pubblicazione-dei-costi-amministrativi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3880/de/veroffentlichung-der-verwaltungskosten-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3504/fr/croissance-demographique-couts-des-infrastructures-a-charge-de-la-confederation-des-cantons-et-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3504/de/infrastrukturkosten-durch-bevolkerungswachstum-zulasten-von-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3504/fr/croissance-demographique-couts-des-infrastructures-a-charge-de-la-confederation-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3504/it/crescita-demografica-e-costi-delle-infrastrutture-a-carico-di-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3504/de/infrastrukturkosten-durch-bevolkerungswachstum-zulasten-von-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3851/fr/le-capricorne-asiatique-un-danger-pour-les-forets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3851/de/asiatischer-laubholzbockkafer-gefahr-fur-die-schweizer-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3851/fr/le-capricorne-asiatique-un-danger-pour-les-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3851/it/tarlo-asiatico-del-fusto-un-pericolo-per-i-boschi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3851/de/asiatischer-laubholzbockkafer-gefahr-fur-die-schweizer-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3895/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-un-seuil-maximal-de-reductions-d-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3895/de/unternehmensbesteuerung-obergrenze-fur-steuerentlastungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3895/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-un-seuil-maximal-de-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3895/it/imposizione-delle-imprese-sancire-un-limite-massimo-per-gli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3895/de/unternehmensbesteuerung-obergrenze-fur-steuerentlastungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3851/it/tarlo-asiatico-del-fusto-un-pericolo-per-i-boschi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3851/de/asiatischer-laubholzbockkafer-gefahr-fur-die-schweizer-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3851/fr/le-capricorne-asiatique-un-danger-pour-les-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3851/it/tarlo-asiatico-del-fusto-un-pericolo-per-i-boschi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3851/de/asiatischer-laubholzbockkafer-gefahr-fur-die-schweizer-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3895/it/imposizione-delle-imprese-sancire-un-limite-massimo-per-gli-sgravi-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3895/de/unternehmensbesteuerung-obergrenze-fur-steuerentlastungen-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3895/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-un-seuil-maximal-de-reductions-d-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3895/it/imposizione-delle-imprese-sancire-un-limite-massimo-per-gli-sgravi-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3895/de/unternehmensbesteuerung-obergrenze-fur-steuerentlastungen-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3504/it/crescita-demografica-e-costi-delle-infrastrutture-a-carico-di-confederazione-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3504/de/infrastrukturkosten-durch-bevolkerungswachstum-zulasten-von-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3504/fr/croissance-demographique-couts-des-infrastructures-a-charge-de-la-confederation-des-cantons-et-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3504/it/crescita-demografica-e-costi-delle-infrastrutture-a-carico-di-confederazione-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3504/de/infrastrukturkosten-durch-bevolkerungswachstum-zulasten-von-bund-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3466/fr/elargir-la-mission-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier-afin-de-reduire-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3466/de/schweizerische-gesellschaft-fur-hotelkredit-mehr-kompetenz-zur-verringerung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3466/fr/elargir-la-mission-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier-afin-de-reduire-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3466/it/attribuire-maggiori-competenze-alla-societa-svizzera-di-credito-alberghiero-per-ridurre-le-conseguenze-negative-dell-iniziativa-weber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3466/de/schweizerische-gesellschaft-fur-hotelkredit-mehr-kompetenz-zur-verringerung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3641/fr/encadrement-des-pratiques-des-maisons-de-recouvrement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3641/de/rahmenbedingungen-fur-die-praktiken-von-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3641/fr/encadrement-des-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3641/it/inquadramento-delle-pratiche-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3641/de/rahmenbedingungen-fur-die-praktiken-von-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3896/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-des-mecanismes-de-controle-transparents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3896/de/unternehmensbesteuerung-transparente-kontrollmechanismen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3896/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-des-mecanismes-de-controle-transparents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3896/it/imposizione-delle-imprese-sancire-meccanismi-di-controllo-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3896/de/unternehmensbesteuerung-transparente-kontrollmechanismen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3466/it/attribuire-maggiori-competenze-alla-societa-svizzera-di-credito-alberghiero-per-ridurre-le-conseguenze-negative-dell-iniziativa-weber</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3466/de/schweizerische-gesellschaft-fur-hotelkredit-mehr-kompetenz-zur-verringerung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3466/fr/elargir-la-mission-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier-afin-de-reduire-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3466/it/attribuire-maggiori-competenze-alla-societa-svizzera-di-credito-alberghiero-per-ridurre-le-conseguenze-negative-dell-iniziativa-weber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3466/de/schweizerische-gesellschaft-fur-hotelkredit-mehr-kompetenz-zur-verringerung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3641/it/inquadramento-delle-pratiche-delle-agenzie-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3641/de/rahmenbedingungen-fur-die-praktiken-von-inkassounternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3641/fr/encadrement-des-pratiques-des-maisons-de-recouvrement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3641/it/inquadramento-delle-pratiche-delle-agenzie-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3641/de/rahmenbedingungen-fur-die-praktiken-von-inkassounternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3896/it/imposizione-delle-imprese-sancire-meccanismi-di-controllo-trasparenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3896/de/unternehmensbesteuerung-transparente-kontrollmechanismen-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3896/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-des-mecanismes-de-controle-transparents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3896/it/imposizione-delle-imprese-sancire-meccanismi-di-controllo-trasparenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3896/de/unternehmensbesteuerung-transparente-kontrollmechanismen-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3920/fr/operations-genitales-a-caractere-rituel-circoncision-ou-esthetique-et-droit-de-l-enfant-a-son-integrite-physique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3920/de/schutz-der-korperlichen-unversehrtheit-von-kindern-am-beispiel-von-kosmetischen-genitaloperationen-und-knabenbeschneidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3920/fr/operations-genitales-a-caractere-rituel-circoncision-ou-esthetique-et-droit-de-l-enfant-a-son-integrite-physique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3920/it/tutela-dell-integrita-fisica-dei-fanciulli-operazioni-genitali-cosmetiche-e-circoncisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3920/de/schutz-der-korperlichen-unversehrtheit-von-kindern-am-beispiel-von-kosmetischen-genitaloperationen-und-knabenbeschneidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3699/fr/financement-de-l-opposition-syrienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3699/de/finanzierung-der-syrischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3699/fr/financement-de-l-opposition-syrienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3699/it/finanziamento-dell-opposizione-siriana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3699/de/finanzierung-der-syrischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3920/it/tutela-dell-integrita-fisica-dei-fanciulli-operazioni-genitali-cosmetiche-e-circoncisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3920/de/schutz-der-korperlichen-unversehrtheit-von-kindern-am-beispiel-von-kosmetischen-genitaloperationen-und-knabenbeschneidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3920/fr/operations-genitales-a-caractere-rituel-circoncision-ou-esthetique-et-droit-de-l-enfant-a-son-integrite-physique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3920/it/tutela-dell-integrita-fisica-dei-fanciulli-operazioni-genitali-cosmetiche-e-circoncisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3920/de/schutz-der-korperlichen-unversehrtheit-von-kindern-am-beispiel-von-kosmetischen-genitaloperationen-und-knabenbeschneidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3699/it/finanziamento-dell-opposizione-siriana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3699/de/finanzierung-der-syrischen-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3699/fr/financement-de-l-opposition-syrienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3699/it/finanziamento-dell-opposizione-siriana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3699/de/finanzierung-der-syrischen-opposition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3829/fr/aide-et-soins-a-domicile-pour-des-prestations-qui-repondent-aux-besoins-de-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3829/de/bedarfsgerechte-spitex-versorgung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3829/fr/aide-et-soins-a-domicile-pour-des-prestations-qui-repondent-aux-besoins-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3829/it/cure-spitex-adeguate-alle-necessita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3829/de/bedarfsgerechte-spitex-versorgung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3635/fr/avenir-de-la-suisse-besoin-de-nouveaux-instruments-de-financement-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3635/de/neue-nachhaltige-finanzierungsinstrumente-fur-die-zukunft-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3635/fr/avenir-de-la-suisse-besoin-de-nouveaux-instruments-de-financement-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3635/it/nuovi-strumenti-di-finanziamento-sostenibili-per-il-futuro-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3635/de/neue-nachhaltige-finanzierungsinstrumente-fur-die-zukunft-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3829/it/cure-spitex-adeguate-alle-necessita-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3829/de/bedarfsgerechte-spitex-versorgung-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3829/fr/aide-et-soins-a-domicile-pour-des-prestations-qui-repondent-aux-besoins-de-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3829/it/cure-spitex-adeguate-alle-necessita-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3829/de/bedarfsgerechte-spitex-versorgung-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3635/it/nuovi-strumenti-di-finanziamento-sostenibili-per-il-futuro-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3635/de/neue-nachhaltige-finanzierungsinstrumente-fur-die-zukunft-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3635/fr/avenir-de-la-suisse-besoin-de-nouveaux-instruments-de-financement-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3635/it/nuovi-strumenti-di-finanziamento-sostenibili-per-il-futuro-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3635/de/neue-nachhaltige-finanzierungsinstrumente-fur-die-zukunft-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3391/fr/distribution-de-corans-dans-les-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3391/de/koranverteilung-in-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3391/fr/distribution-de-corans-dans-les-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3391/it/distribuzione-di-corani-in-alcune-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3391/de/koranverteilung-in-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3897/fr/personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai-exiger-une-information-aux-salaries-ou-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3897/de/nichterwerbstatige-personen-die-ein-gesuch-an-die-iv-stellen-information-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-beziehungsweise-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3897/fr/personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai-exiger-une-information-aux-salaries-ou-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3897/it/persone-senza-attivita-lucrativa-che-presentano-una-richiesta-di-prestazioni-ai-e-necessario-informare-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3897/de/nichterwerbstatige-personen-die-ein-gesuch-an-die-iv-stellen-information-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-beziehungsweise-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3864/fr/place-des-pharmacies-dans-les-soins-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3864/de/positionierung-der-apotheken-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3864/fr/place-des-pharmacies-dans-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3864/it/ruolo-delle-farmacie-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3864/de/positionierung-der-apotheken-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3899/fr/ecoles-a-horaire-continu-promouvoir-des-structures-et-des-criteres-de-qualite-uniformes-sur-le-plan-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3899/de/tagesschulen-forderung-von-national-einheitlichen-strukturen-und-qualitatsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3899/fr/ecoles-a-horaire-continu-promouvoir-des-structures-et-des-criteres-de-qualite-uniformes-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3899/it/scuole-ad-orario-continuato-promuovere-strutture-e-criteri-qualitativi-uniformi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3899/de/tagesschulen-forderung-von-national-einheitlichen-strukturen-und-qualitatsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3391/it/distribuzione-di-corani-in-alcune-citta-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3391/de/koranverteilung-in-schweizer-stadten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3391/fr/distribution-de-corans-dans-les-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3391/it/distribuzione-di-corani-in-alcune-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3391/de/koranverteilung-in-schweizer-stadten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3864/it/ruolo-delle-farmacie-nell-assistenza-sanitaria-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3864/de/positionierung-der-apotheken-in-der-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3864/fr/place-des-pharmacies-dans-les-soins-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3864/it/ruolo-delle-farmacie-nell-assistenza-sanitaria-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3864/de/positionierung-der-apotheken-in-der-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3899/it/scuole-ad-orario-continuato-promuovere-strutture-e-criteri-qualitativi-uniformi-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3899/de/tagesschulen-forderung-von-national-einheitlichen-strukturen-und-qualitatsmerkmalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3899/fr/ecoles-a-horaire-continu-promouvoir-des-structures-et-des-criteres-de-qualite-uniformes-sur-le-plan-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3899/it/scuole-ad-orario-continuato-promuovere-strutture-e-criteri-qualitativi-uniformi-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3899/de/tagesschulen-forderung-von-national-einheitlichen-strukturen-und-qualitatsmerkmalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3897/it/persone-senza-attivita-lucrativa-che-presentano-una-richiesta-di-prestazioni-ai-e-necessario-informare-gli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3897/de/nichterwerbstatige-personen-die-ein-gesuch-an-die-iv-stellen-information-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-beziehungsweise-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3897/fr/personnes-non-actives-deposant-une-demande-de-prestations-ai-exiger-une-information-aux-salaries-ou-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3897/it/persone-senza-attivita-lucrativa-che-presentano-una-richiesta-di-prestazioni-ai-e-necessario-informare-gli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3897/de/nichterwerbstatige-personen-die-ein-gesuch-an-die-iv-stellen-information-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-beziehungsweise-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3508/fr/droits-de-l-homme-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3508/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3508/fr/droits-de-l-homme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3508/it/diritti-dell-uomo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3508/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3471/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3471/de/wochenendarrest-fur-straffallige-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3471/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3471/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3471/de/wochenendarrest-fur-straffallige-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3656/fr/fixer-les-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-applicables-aux-banques-qui-ne-sont-pas-d-importance-systemique-dans-une-ordonnance-distincte-ou-les-integrer-rapidement-dans-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3656/de/konkrete-eigenmittelanforderungen-fur-nichtsystemrelevante-banken-in-einer-gesonderten-verordnung-oder-uber-eine-zeitnahe-revision-der-eigenmittelverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3656/fr/fixer-les-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-applicables-aux-banques-qui-ne-sont-pas-d-importance-systemique-dans-une-ordonnance-distincte-ou-les-integrer-rapidement-dans-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3656/it/disciplinare-le-esigenze-in-materia-di-fondi-propri-per-le-banche-che-non-sono-di-rilevanza-sistemica-in-un-ordinanza-distinta-o-integrarle-rapidamente-mediante-revisione-dell-ordinanza-sui-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3656/de/konkrete-eigenmittelanforderungen-fur-nichtsystemrelevante-banken-in-einer-gesonderten-verordnung-oder-uber-eine-zeitnahe-revision-der-eigenmittelverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3508/it/diritti-dell-uomo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3508/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3508/fr/droits-de-l-homme-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3508/it/diritti-dell-uomo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3508/de/menschenrechte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3471/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:22.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3471/de/wochenendarrest-fur-straffallige-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3471/fr/detention-de-week-end-pour-les-jeunes-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3471/it/minorenni-arresto-di-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3471/de/wochenendarrest-fur-straffallige-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3656/it/disciplinare-le-esigenze-in-materia-di-fondi-propri-per-le-banche-che-non-sono-di-rilevanza-sistemica-in-un-ordinanza-distinta-o-integrarle-rapidamente-mediante-revisione-dell-ordinanza-sui-fondi-propri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3656/de/konkrete-eigenmittelanforderungen-fur-nichtsystemrelevante-banken-in-einer-gesonderten-verordnung-oder-uber-eine-zeitnahe-revision-der-eigenmittelverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3656/fr/fixer-les-exigences-en-matiere-de-fonds-propres-applicables-aux-banques-qui-ne-sont-pas-d-importance-systemique-dans-une-ordonnance-distincte-ou-les-integrer-rapidement-dans-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3656/it/disciplinare-le-esigenze-in-materia-di-fondi-propri-per-le-banche-che-non-sono-di-rilevanza-sistemica-in-un-ordinanza-distinta-o-integrarle-rapidamente-mediante-revisione-dell-ordinanza-sui-fondi-propri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3656/de/konkrete-eigenmittelanforderungen-fur-nichtsystemrelevante-banken-in-einer-gesonderten-verordnung-oder-uber-eine-zeitnahe-revision-der-eigenmittelverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3951/fr/naturalisation-frauduleuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3951/de/erschlichene-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3951/fr/naturalisation-frauduleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3951/it/naturalizzazione-fraudolenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3951/de/erschlichene-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3951/it/naturalizzazione-fraudolenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3951/de/erschlichene-einburgerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3951/fr/naturalisation-frauduleuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3951/it/naturalizzazione-fraudolenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3951/de/erschlichene-einburgerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3703/fr/mieux-soutenir-les-entreprises-qui-doivent-s-adapter-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3703/de/bessere-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3703/fr/mieux-soutenir-les-entreprises-qui-doivent-s-adapter-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3703/it/sostenere-maggiormente-le-imprese-che-devono-adeguarsi-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3703/de/bessere-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3904/fr/mesures-contre-l-impunite-des-entreprises-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-et-de-dommages-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3904/de/massnahmen-gegen-straflosigkeit-von-unternehmen-bei-menschenrechtsverletzungen-und-umweltschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3904/fr/mesures-contre-l-impunite-des-entreprises-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-et-de-dommages-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3904/it/misure-contro-l-impunita-delle-imprese-in-caso-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-danni-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3904/de/massnahmen-gegen-straflosigkeit-von-unternehmen-bei-menschenrechtsverletzungen-und-umweltschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3703/it/sostenere-maggiormente-le-imprese-che-devono-adeguarsi-alla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3703/de/bessere-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3703/fr/mieux-soutenir-les-entreprises-qui-doivent-s-adapter-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3703/it/sostenere-maggiormente-le-imprese-che-devono-adeguarsi-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3703/de/bessere-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3904/it/misure-contro-l-impunita-delle-imprese-in-caso-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-danni-ambientali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3904/de/massnahmen-gegen-straflosigkeit-von-unternehmen-bei-menschenrechtsverletzungen-und-umweltschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3904/fr/mesures-contre-l-impunite-des-entreprises-en-cas-de-violation-des-droits-de-l-homme-et-de-dommages-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3904/it/misure-contro-l-impunita-delle-imprese-in-caso-di-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-danni-ambientali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3904/de/massnahmen-gegen-straflosigkeit-von-unternehmen-bei-menschenrechtsverletzungen-und-umweltschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3832/fr/equiper-les-vehicules-diesel-de-filtres-a-particules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3832/de/nachrustung-von-dieselfahrzeugen-mit-partikelfiltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3832/fr/equiper-les-vehicules-diesel-de-filtres-a-particules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3832/it/post-equipaggiamento-dei-veicoli-diesel-con-filtro-antiparticolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3832/de/nachrustung-von-dieselfahrzeugen-mit-partikelfiltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3832/it/post-equipaggiamento-dei-veicoli-diesel-con-filtro-antiparticolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3832/de/nachrustung-von-dieselfahrzeugen-mit-partikelfiltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3832/fr/equiper-les-vehicules-diesel-de-filtres-a-particules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3832/it/post-equipaggiamento-dei-veicoli-diesel-con-filtro-antiparticolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3832/de/nachrustung-von-dieselfahrzeugen-mit-partikelfiltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3639/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3639/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3639/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3639/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3639/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3639/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3639/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3639/fr/corridors-faunistiques-relier-les-milieux-naturels-et-promouvoir-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3639/it/corridoi-faunistici-collegare-gli-habitat-e-rafforzare-la-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3639/de/wildtierkorridore-lebensraume-vernetzen-und-biodiversitat-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3907/fr/une-solution-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3907/de/ein-mittel-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3907/fr/une-solution-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3907/it/una-soluzione-contro-gli-sprechi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3907/de/ein-mittel-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3907/it/una-soluzione-contro-gli-sprechi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3907/de/ein-mittel-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3907/fr/une-solution-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3907/it/una-soluzione-contro-gli-sprechi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3907/de/ein-mittel-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3905/fr/etiquette-energie-pour-les-petits-engins-de-travail-equipes-de-moteurs-a-essence</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:49.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3905/de/energieetikette-fur-kleine-arbeitsgerate-mit-benzinmotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3905/fr/etiquette-energie-pour-les-petits-engins-de-travail-equipes-de-moteurs-a-essence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3905/it/etichetta-energia-per-piccoli-apparecchi-di-lavoro-a-benzina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3905/de/energieetikette-fur-kleine-arbeitsgerate-mit-benzinmotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3484/fr/reconsideration-d-une-decision-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3484/de/entscheid-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-wiedererwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3484/fr/reconsideration-d-une-decision-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3484/it/riconsiderare-una-decisione-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3484/de/entscheid-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-wiedererwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3401/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3401/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3401/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3401/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3401/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3484/it/riconsiderare-una-decisione-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:23.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3484/de/entscheid-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-wiedererwagung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3484/fr/reconsideration-d-une-decision-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3484/it/riconsiderare-una-decisione-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3484/de/entscheid-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum-wiedererwagung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3905/it/etichetta-energia-per-piccoli-apparecchi-di-lavoro-a-benzina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:49.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3905/de/energieetikette-fur-kleine-arbeitsgerate-mit-benzinmotoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3905/fr/etiquette-energie-pour-les-petits-engins-de-travail-equipes-de-moteurs-a-essence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3905/it/etichetta-energia-per-piccoli-apparecchi-di-lavoro-a-benzina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3905/de/energieetikette-fur-kleine-arbeitsgerate-mit-benzinmotoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3401/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:19.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3401/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3401/fr/encourager-davantage-le-transfert-du-trafic-des-poids-lourds-a-travers-les-alpes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3401/it/incentivare-maggiormente-il-trasferimento-del-traffico-pesante-transalpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3401/de/starkung-der-anreize-fur-die-verlagerung-des-alpenquerenden-schwerverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3868/fr/dispositions-sur-la-surveillance-en-temps-reel-applicables-aux-petits-fournisseurs-de-services-de-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3868/de/kmu-fernmeldeanbieter-und-echtzeituberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3868/fr/dispositions-sur-la-surveillance-en-temps-reel-applicables-aux-petits-fournisseurs-de-services-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3868/it/piccoli-e-medi-operatori-di-telecomunicazione-e-sorveglianza-in-tempo-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3868/de/kmu-fernmeldeanbieter-und-echtzeituberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3868/it/piccoli-e-medi-operatori-di-telecomunicazione-e-sorveglianza-in-tempo-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3868/de/kmu-fernmeldeanbieter-und-echtzeituberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3868/fr/dispositions-sur-la-surveillance-en-temps-reel-applicables-aux-petits-fournisseurs-de-services-de-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3868/it/piccoli-e-medi-operatori-di-telecomunicazione-e-sorveglianza-in-tempo-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3868/de/kmu-fernmeldeanbieter-und-echtzeituberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3670/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-la-credibilite-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3670/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3670/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-retablir-la-credibilite-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3670/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-tun-um-die-glaubwurdigkeit-des-ensi-wiederherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3964/fr/pour-une-politique-regionale-egalement-au-service-de-la-cooperation-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3964/de/fur-eine-regionalpolitik-auch-im-dienst-der-grenzuberschreitenden-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3964/fr/pour-une-politique-regionale-egalement-au-service-de-la-cooperation-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3964/it/per-una-politica-regionale-al-servizio-anche-della-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3964/de/fur-eine-regionalpolitik-auch-im-dienst-der-grenzuberschreitenden-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3522/fr/investir-efficacement-dans-les-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3522/de/wirkungsorientierte-investitionen-im-bereich-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3522/fr/investir-efficacement-dans-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3522/it/investimenti-efficaci-nell-ambito-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3522/de/wirkungsorientierte-investitionen-im-bereich-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3721/fr/destruction-du-patrimoine-culturel-mondial-a-tombouctou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3721/de/zerstorung-des-weltkulturerbes-in-timbuktu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3721/fr/destruction-du-patrimoine-culturel-mondial-a-tombouctou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3721/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-mondiale-a-timbuctu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3721/de/zerstorung-des-weltkulturerbes-in-timbuktu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3964/it/per-una-politica-regionale-al-servizio-anche-della-cooperazione-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3964/de/fur-eine-regionalpolitik-auch-im-dienst-der-grenzuberschreitenden-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3964/fr/pour-une-politique-regionale-egalement-au-service-de-la-cooperation-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3964/it/per-una-politica-regionale-al-servizio-anche-della-cooperazione-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3964/de/fur-eine-regionalpolitik-auch-im-dienst-der-grenzuberschreitenden-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3522/it/investimenti-efficaci-nell-ambito-delle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3522/de/wirkungsorientierte-investitionen-im-bereich-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3522/fr/investir-efficacement-dans-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3522/it/investimenti-efficaci-nell-ambito-delle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3522/de/wirkungsorientierte-investitionen-im-bereich-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3721/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-mondiale-a-timbuctu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3721/de/zerstorung-des-weltkulturerbes-in-timbuktu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3721/fr/destruction-du-patrimoine-culturel-mondial-a-tombouctou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3721/it/distruzione-del-patrimonio-culturale-mondiale-a-timbuctu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3721/de/zerstorung-des-weltkulturerbes-in-timbuktu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3640/fr/exploiter-le-potentiel-en-friche-des-troncons-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3640/de/brachliegendes-potenzial-auf-bahnstrecken-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3640/fr/exploiter-le-potentiel-en-friche-des-troncons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3640/it/sfruttare-appieno-il-potenziale-delle-tratte-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3640/de/brachliegendes-potenzial-auf-bahnstrecken-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3908/fr/assistance-informatique-pour-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3908/de/it-support-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3908/fr/assistance-informatique-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3908/it/assistenza-informatica-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3908/de/it-support-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3640/it/sfruttare-appieno-il-potenziale-delle-tratte-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3640/de/brachliegendes-potenzial-auf-bahnstrecken-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3640/fr/exploiter-le-potentiel-en-friche-des-troncons-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3640/it/sfruttare-appieno-il-potenziale-delle-tratte-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3640/de/brachliegendes-potenzial-auf-bahnstrecken-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3908/it/assistenza-informatica-per-i-membri-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3908/de/it-support-fur-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3908/fr/assistance-informatique-pour-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3908/it/assistenza-informatica-per-i-membri-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3908/de/it-support-fur-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3843/fr/approvisionnement-en-energie-et-renouvellement-du-reseau-de-transport-a-haute-tension-par-une-repartition-des-charges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3843/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsleitungsnetzes-kostenteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3843/fr/approvisionnement-en-energie-et-renouvellement-du-reseau-de-transport-a-haute-tension-par-une-repartition-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3843/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3843/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsleitungsnetzes-kostenteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3430/fr/potentiel-actuel-de-la-suisse-en-termes-d-energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3430/de/aktuelles-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3430/fr/potentiel-actuel-de-la-suisse-en-termes-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3430/it/attuale-potenziale-dell-energia-eolica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3430/de/aktuelles-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3843/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3843/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsleitungsnetzes-kostenteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3843/fr/approvisionnement-en-energie-et-renouvellement-du-reseau-de-transport-a-haute-tension-par-une-repartition-des-charges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3843/it/approvvigionamento-elettrico-e-rinnovamento-della-rete-ad-alta-tensione-attraverso-una-ripartizione-dei-carichi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3843/de/stromversorgung-und-erneuerung-des-hochspannungsleitungsnetzes-kostenteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3430/it/attuale-potenziale-dell-energia-eolica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:21.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3430/de/aktuelles-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3430/fr/potentiel-actuel-de-la-suisse-en-termes-d-energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3430/it/attuale-potenziale-dell-energia-eolica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3430/de/aktuelles-windenergiepotenzial-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3488/fr/decision-du-conseil-des-ministres-europeens-retablissement-des-controles-douaniers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3488/de/beschluss-des-eu-ministerrates-berucksichtigen-und-grenzkontrollen-wiedereinfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3488/fr/decision-du-conseil-des-ministres-europeens-retablissement-des-controles-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3488/it/ripristino-dei-controlli-doganali-in-considerazione-della-decisione-del-consiglio-dei-ministri-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3488/de/beschluss-des-eu-ministerrates-berucksichtigen-und-grenzkontrollen-wiedereinfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3910/fr/loi-sur-les-marches-publics-sus-aux-dysfonctionnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3910/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-stopp-dem-missstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3910/fr/loi-sur-les-marches-publics-sus-aux-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3910/it/legge-sugli-acquisti-pubblici-per-combattere-le-distorsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3910/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-stopp-dem-missstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3909/fr/effectuer-un-test-adn-sur-certains-requerants-d-asile-pour-lutter-contre-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3909/de/bekampfung-der-kriminalitat-dna-test-fur-bestimmte-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3909/fr/effectuer-un-test-adn-sur-certains-requerants-d-asile-pour-lutter-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3909/it/lotta-alla-criminalita-sottoporre-determinati-richiedenti-l-asilo-a-test-del-dna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3909/de/bekampfung-der-kriminalitat-dna-test-fur-bestimmte-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3910/it/legge-sugli-acquisti-pubblici-per-combattere-le-distorsioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3910/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-stopp-dem-missstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3910/fr/loi-sur-les-marches-publics-sus-aux-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3910/it/legge-sugli-acquisti-pubblici-per-combattere-le-distorsioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3910/de/bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-stopp-dem-missstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3488/it/ripristino-dei-controlli-doganali-in-considerazione-della-decisione-del-consiglio-dei-ministri-europei</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:39.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3488/de/beschluss-des-eu-ministerrates-berucksichtigen-und-grenzkontrollen-wiedereinfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3488/fr/decision-du-conseil-des-ministres-europeens-retablissement-des-controles-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3488/it/ripristino-dei-controlli-doganali-in-considerazione-della-decisione-del-consiglio-dei-ministri-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3488/de/beschluss-des-eu-ministerrates-berucksichtigen-und-grenzkontrollen-wiedereinfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3886/fr/des-differences-salariales-correctes-dans-les-entreprises-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3886/de/anstandige-lohndifferenzen-in-staatsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3886/fr/des-differences-salariales-correctes-dans-les-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3886/it/differenze-salariali-oneste-nelle-aziende-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3886/de/anstandige-lohndifferenzen-in-staatsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3909/it/lotta-alla-criminalita-sottoporre-determinati-richiedenti-l-asilo-a-test-del-dna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3909/de/bekampfung-der-kriminalitat-dna-test-fur-bestimmte-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3909/fr/effectuer-un-test-adn-sur-certains-requerants-d-asile-pour-lutter-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3909/it/lotta-alla-criminalita-sottoporre-determinati-richiedenti-l-asilo-a-test-del-dna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3909/de/bekampfung-der-kriminalitat-dna-test-fur-bestimmte-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3886/it/differenze-salariali-oneste-nelle-aziende-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3886/de/anstandige-lohndifferenzen-in-staatsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3886/fr/des-differences-salariales-correctes-dans-les-entreprises-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3886/it/differenze-salariali-oneste-nelle-aziende-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3886/de/anstandige-lohndifferenzen-in-staatsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3535/fr/expo-2015-une-pause-de-reflexion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3535/de/expo-2015-eine-denkpause-einlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3535/fr/expo-2015-une-pause-de-reflexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3535/it/expo-2015-una-pausa-di-riflessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3535/de/expo-2015-eine-denkpause-einlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3685/fr/assouplissement-au-niveau-des-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3685/de/lockerung-im-bereich-der-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3685/fr/assouplissement-au-niveau-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3685/it/riduzione-dei-costi-nel-settore-dei-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3685/de/lockerung-im-bereich-der-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3535/it/expo-2015-una-pausa-di-riflessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3535/de/expo-2015-eine-denkpause-einlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3535/fr/expo-2015-une-pause-de-reflexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3535/it/expo-2015-una-pausa-di-riflessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3535/de/expo-2015-eine-denkpause-einlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3995/fr/transport-de-marchandises-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3995/de/realisierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3995/fr/transport-de-marchandises-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3995/it/realizzazione-del-profilo-di-4-metri-su-tracciati-ferroviari-in-galleria-per-il-passaggio-dei-vagoni-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3995/de/realisierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3685/it/riduzione-dei-costi-nel-settore-dei-medicamenti-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3685/de/lockerung-im-bereich-der-tierarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3685/fr/assouplissement-au-niveau-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3685/it/riduzione-dei-costi-nel-settore-dei-medicamenti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3685/de/lockerung-im-bereich-der-tierarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3995/it/realizzazione-del-profilo-di-4-metri-su-tracciati-ferroviari-in-galleria-per-il-passaggio-dei-vagoni-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3995/de/realisierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3995/fr/transport-de-marchandises-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3995/it/realizzazione-del-profilo-di-4-metri-su-tracciati-ferroviari-in-galleria-per-il-passaggio-dei-vagoni-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3995/de/realisierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3736/fr/utilisation-de-materiaux-bitumineux-de-demolition-des-routes-sur-les-chemins-ruraux-et-forestiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3736/de/verwendung-von-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3736/fr/utilisation-de-materiaux-bitumineux-de-demolition-des-routes-sur-les-chemins-ruraux-et-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3736/it/impiego-di-materiale-bituminoso-di-demolizione-su-sentieri-rurali-e-forestali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3736/de/verwendung-von-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3913/fr/controle-des-sanctions-liees-aux-emissions-de-co2-remise-mensuelle-des-donnees-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3913/de/kostenlose-monatliche-datenlieferung-zur-kontrolle-der-co2-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3913/fr/controle-des-sanctions-liees-aux-emissions-de-co2-remise-mensuelle-des-donnees-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3913/it/trasmissione-dei-dati-mensile-gratuita-per-il-controllo-delle-sanzioni-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3913/de/kostenlose-monatliche-datenlieferung-zur-kontrolle-der-co2-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3657/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-l-ensemble-du-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3657/de/demografische-entwicklung-und-auswirkungen-auf-den-gesamten-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3657/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-l-ensemble-du-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3657/it/evoluzione-demografica-e-ripercussioni-per-l-intero-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3657/de/demografische-entwicklung-und-auswirkungen-auf-den-gesamten-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3913/it/trasmissione-dei-dati-mensile-gratuita-per-il-controllo-delle-sanzioni-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3913/de/kostenlose-monatliche-datenlieferung-zur-kontrolle-der-co2-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3913/fr/controle-des-sanctions-liees-aux-emissions-de-co2-remise-mensuelle-des-donnees-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3913/it/trasmissione-dei-dati-mensile-gratuita-per-il-controllo-delle-sanzioni-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3913/de/kostenlose-monatliche-datenlieferung-zur-kontrolle-der-co2-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3657/it/evoluzione-demografica-e-ripercussioni-per-l-intero-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3657/de/demografische-entwicklung-und-auswirkungen-auf-den-gesamten-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3657/fr/evolution-demographique-et-consequences-pour-l-ensemble-du-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3657/it/evoluzione-demografica-e-ripercussioni-per-l-intero-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3657/de/demografische-entwicklung-und-auswirkungen-auf-den-gesamten-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3736/it/impiego-di-materiale-bituminoso-di-demolizione-su-sentieri-rurali-e-forestali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3736/de/verwendung-von-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3736/fr/utilisation-de-materiaux-bitumineux-de-demolition-des-routes-sur-les-chemins-ruraux-et-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3736/it/impiego-di-materiale-bituminoso-di-demolizione-su-sentieri-rurali-e-forestali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3736/de/verwendung-von-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3445/fr/solar-impulse-retour-d-image-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3445/de/solar-impulse-das-image-der-schweiz-aufpolieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3445/fr/solar-impulse-retour-d-image-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3445/it/solar-impulse-ritorno-di-immagine-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3445/de/solar-impulse-das-image-der-schweiz-aufpolieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3858/fr/suivi-et-evaluation-des-accords-de-partenariats-dans-le-domaine-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3858/de/migrationspartnerschaften-kontrolle-und-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3858/fr/suivi-et-evaluation-des-accords-de-partenariats-dans-le-domaine-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3858/it/monitoraggio-e-valutazione-degli-accordi-di-partenariato-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3858/de/migrationspartnerschaften-kontrolle-und-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3445/it/solar-impulse-ritorno-di-immagine-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:22.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3445/de/solar-impulse-das-image-der-schweiz-aufpolieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3445/fr/solar-impulse-retour-d-image-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3445/it/solar-impulse-ritorno-di-immagine-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3445/de/solar-impulse-das-image-der-schweiz-aufpolieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3858/it/monitoraggio-e-valutazione-degli-accordi-di-partenariato-migratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3858/de/migrationspartnerschaften-kontrolle-und-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3858/fr/suivi-et-evaluation-des-accords-de-partenariats-dans-le-domaine-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3858/it/monitoraggio-e-valutazione-degli-accordi-di-partenariato-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3858/de/migrationspartnerschaften-kontrolle-und-evaluation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3891/fr/fixation-d-indicateurs-pour-l-accompagnement-de-la-politique-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3891/de/energiepolitik-2050-indikatoren-fur-die-feststellung-des-fortschritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3891/fr/fixation-d-indicateurs-pour-l-accompagnement-de-la-politique-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3891/it/stabilire-indicatori-per-l-accompagnamento-della-politica-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3891/de/energiepolitik-2050-indikatoren-fur-die-feststellung-des-fortschritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3891/it/stabilire-indicatori-per-l-accompagnamento-della-politica-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3891/de/energiepolitik-2050-indikatoren-fur-die-feststellung-des-fortschritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3891/fr/fixation-d-indicateurs-pour-l-accompagnement-de-la-politique-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3891/it/stabilire-indicatori-per-l-accompagnamento-della-politica-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3891/de/energiepolitik-2050-indikatoren-fur-die-feststellung-des-fortschritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3912/fr/suppression-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3912/de/streichung-der-voc-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3912/fr/suppression-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3912/it/abolizione-della-tassa-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3912/de/streichung-der-voc-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3929/fr/interdire-aux-demandeurs-d-asile-de-quitter-leur-canton-d-attribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3929/de/aufenthaltsgebiet-fur-asylbewerber-auf-den-zuweisungskanton-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3929/fr/interdire-aux-demandeurs-d-asile-de-quitter-leur-canton-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3929/it/limitare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-al-cantone-di-attribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3929/de/aufenthaltsgebiet-fur-asylbewerber-auf-den-zuweisungskanton-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3912/it/abolizione-della-tassa-sui-cov</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3912/de/streichung-der-voc-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3912/fr/suppression-de-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3912/it/abolizione-della-tassa-sui-cov"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3912/de/streichung-der-voc-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3929/it/limitare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-al-cantone-di-attribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3929/de/aufenthaltsgebiet-fur-asylbewerber-auf-den-zuweisungskanton-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3929/fr/interdire-aux-demandeurs-d-asile-de-quitter-leur-canton-d-attribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3929/it/limitare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-al-cantone-di-attribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3929/de/aufenthaltsgebiet-fur-asylbewerber-auf-den-zuweisungskanton-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3540/fr/consommation-de-medicaments-quelles-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3540/de/konsum-von-medikamenten-welche-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3540/fr/consommation-de-medicaments-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3540/it/consumo-di-medicamenti-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3540/de/konsum-von-medikamenten-welche-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3497/fr/regions-de-montagne-et-regions-rurales-prendre-des-mesures-concretes-pour-creer-un-environnement-economique-optimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3497/de/optimale-wirtschaftliche-rahmenbedingungen-fur-das-berggebiet-und-den-landlichen-raum-konkrete-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3497/fr/regions-de-montagne-et-regions-rurales-prendre-des-mesures-concretes-pour-creer-un-environnement-economique-optimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3497/it/condizioni-quadro-economiche-ottimali-per-le-regioni-di-montagna-e-le-zone-rurali-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3497/de/optimale-wirtschaftliche-rahmenbedingungen-fur-das-berggebiet-und-den-landlichen-raum-konkrete-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3540/it/consumo-di-medicamenti-quali-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3540/de/konsum-von-medikamenten-welche-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3540/fr/consommation-de-medicaments-quelles-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3540/it/consumo-di-medicamenti-quali-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3540/de/konsum-von-medikamenten-welche-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3931/fr/formation-de-nouveaux-medecins-programme-d-impulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3931/de/impulsprogramm-fur-die-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3931/fr/formation-de-nouveaux-medecins-programme-d-impulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3931/it/programma-d-incentivazione-per-la-formazione-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3931/de/impulsprogramm-fur-die-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3497/it/condizioni-quadro-economiche-ottimali-per-le-regioni-di-montagna-e-le-zone-rurali-misure-concrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:24.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3497/de/optimale-wirtschaftliche-rahmenbedingungen-fur-das-berggebiet-und-den-landlichen-raum-konkrete-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3497/fr/regions-de-montagne-et-regions-rurales-prendre-des-mesures-concretes-pour-creer-un-environnement-economique-optimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3497/it/condizioni-quadro-economiche-ottimali-per-le-regioni-di-montagna-e-le-zone-rurali-misure-concrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3497/de/optimale-wirtschaftliche-rahmenbedingungen-fur-das-berggebiet-und-den-landlichen-raum-konkrete-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3931/it/programma-d-incentivazione-per-la-formazione-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3931/de/impulsprogramm-fur-die-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3931/fr/formation-de-nouveaux-medecins-programme-d-impulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3931/it/programma-d-incentivazione-per-la-formazione-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3931/de/impulsprogramm-fur-die-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-400/fr/liberer-les-investissements-dans-le-renouvelable-sans-penaliser-les-gros-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-400/de/freigabe-der-investitionen-in-erneuerbare-energien-ohne-bestrafung-der-grossverbraucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-400/fr/liberer-les-investissements-dans-le-renouvelable-sans-penaliser-les-gros-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-400/de/freigabe-der-investitionen-in-erneuerbare-energien-ohne-bestrafung-der-grossverbraucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3689/fr/pression-sur-la-place-financiere-et-le-systeme-fiscal-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3689/de/druck-auf-den-schweizer-finanzplatz-und-unser-steuersystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3689/fr/pression-sur-la-place-financiere-et-le-systeme-fiscal-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3689/it/pressione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-e-sul-nostro-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3689/de/druck-auf-den-schweizer-finanzplatz-und-unser-steuersystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3689/it/pressione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-e-sul-nostro-sistema-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3689/de/druck-auf-den-schweizer-finanzplatz-und-unser-steuersystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3689/fr/pression-sur-la-place-financiere-et-le-systeme-fiscal-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3689/it/pressione-sulla-piazza-finanziaria-svizzera-e-sul-nostro-sistema-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3689/de/druck-auf-den-schweizer-finanzplatz-und-unser-steuersystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3449/fr/responsabilite-des-societes-multinationales-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3449/de/verantwortlichkeit-von-international-tatigen-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3449/fr/responsabilite-des-societes-multinationales-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3449/it/responsabilita-di-multinazionali-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3449/de/verantwortlichkeit-von-international-tatigen-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3449/it/responsabilita-di-multinazionali-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3449/de/verantwortlichkeit-von-international-tatigen-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3449/fr/responsabilite-des-societes-multinationales-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3449/it/responsabilita-di-multinazionali-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3449/de/verantwortlichkeit-von-international-tatigen-firmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3861/fr/agence-it-et-acces-aux-donnees-eurodac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3861/de/it-agentur-und-zugang-zu-den-daten-von-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3861/fr/agence-it-et-acces-aux-donnees-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3861/it/agenzia-it-e-accesso-ai-dati-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3861/de/it-agentur-und-zugang-zu-den-daten-von-eurodac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3861/it/agenzia-it-e-accesso-ai-dati-eurodac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3861/de/it-agentur-und-zugang-zu-den-daten-von-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3861/fr/agence-it-et-acces-aux-donnees-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3861/it/agenzia-it-e-accesso-ai-dati-eurodac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3861/de/it-agentur-und-zugang-zu-den-daten-von-eurodac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3930/fr/ameliorer-le-controle-des-conditions-de-travail-des-personnes-employees-par-des-menages-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3930/de/bessere-kontrolle-der-arbeitsbedingungen-von-angestellten-in-privaten-haushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3930/fr/ameliorer-le-controle-des-conditions-de-travail-des-personnes-employees-par-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3930/it/maggiori-controlli-delle-condizioni-di-lavoro-dei-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3930/de/bessere-kontrolle-der-arbeitsbedingungen-von-angestellten-in-privaten-haushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3671/fr/plan-de-financement-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3671/de/konzept-zur-verkehrsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3671/fr/plan-de-financement-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3671/it/modello-di-finanziamento-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3671/de/konzept-zur-verkehrsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3930/it/maggiori-controlli-delle-condizioni-di-lavoro-dei-lavoratori-delle-economie-domestiche-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3930/de/bessere-kontrolle-der-arbeitsbedingungen-von-angestellten-in-privaten-haushalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3930/fr/ameliorer-le-controle-des-conditions-de-travail-des-personnes-employees-par-des-menages-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3930/it/maggiori-controlli-delle-condizioni-di-lavoro-dei-lavoratori-delle-economie-domestiche-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3930/de/bessere-kontrolle-der-arbeitsbedingungen-von-angestellten-in-privaten-haushalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3671/it/modello-di-finanziamento-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3671/de/konzept-zur-verkehrsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3671/fr/plan-de-financement-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3671/it/modello-di-finanziamento-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3671/de/konzept-zur-verkehrsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3932/fr/pertes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes-dues-a-des-infractions-fiscales-commises-par-des-contribuables-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3932/de/steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden-aus-steuerwiderhandlungen-durch-steuerpflichtige-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3932/fr/pertes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes-dues-a-des-infractions-fiscales-commises-par-des-contribuables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3932/it/perdite-fiscali-per-confederazione-cantoni-e-comuni-a-seguito-di-infrazioni-fiscali-di-contribuenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3932/de/steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden-aus-steuerwiderhandlungen-durch-steuerpflichtige-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3548/fr/distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-la-poste-suisse-et-d-autres-entreprises-appartenant-ou-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3548/de/wettbewerbsverzerrung-durch-die-schweizerische-post-und-andere-bundeseigene-und-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3548/fr/distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-la-poste-suisse-et-d-autres-entreprises-appartenant-ou-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3548/it/distorsione-della-concorrenza-da-parte-della-posta-svizzera-e-altre-aziende-di-proprieta-della-confederazione-o-a-essa-vicine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3548/de/wettbewerbsverzerrung-durch-die-schweizerische-post-und-andere-bundeseigene-und-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3750/fr/odm-et-asile-mettre-fin-sans-tarder-aux-dysfonctionnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3750/de/missstande-im-bfm-und-im-asylwesen-unverzuglich-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3750/fr/odm-et-asile-mettre-fin-sans-tarder-aux-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3750/it/affrontare-senza-indugio-i-problemi-dell-ufm-e-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3750/de/missstande-im-bfm-und-im-asylwesen-unverzuglich-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3914/fr/appels-d-offres-dans-les-trois-langues-officielles-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3914/de/ausschreibungsverfahren-in-den-drei-amtssprachen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3914/fr/appels-d-offres-dans-les-trois-langues-officielles-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3914/it/appalti-pubblici-nelle-tre-lingue-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3914/de/ausschreibungsverfahren-in-den-drei-amtssprachen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3932/it/perdite-fiscali-per-confederazione-cantoni-e-comuni-a-seguito-di-infrazioni-fiscali-di-contribuenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3932/de/steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden-aus-steuerwiderhandlungen-durch-steuerpflichtige-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3932/fr/pertes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes-dues-a-des-infractions-fiscales-commises-par-des-contribuables-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3932/it/perdite-fiscali-per-confederazione-cantoni-e-comuni-a-seguito-di-infrazioni-fiscali-di-contribuenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3932/de/steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden-aus-steuerwiderhandlungen-durch-steuerpflichtige-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3548/it/distorsione-della-concorrenza-da-parte-della-posta-svizzera-e-altre-aziende-di-proprieta-della-confederazione-o-a-essa-vicine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3548/de/wettbewerbsverzerrung-durch-die-schweizerische-post-und-andere-bundeseigene-und-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3548/fr/distorsions-de-la-concurrence-provoquees-par-la-poste-suisse-et-d-autres-entreprises-appartenant-ou-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3548/it/distorsione-della-concorrenza-da-parte-della-posta-svizzera-e-altre-aziende-di-proprieta-della-confederazione-o-a-essa-vicine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3548/de/wettbewerbsverzerrung-durch-die-schweizerische-post-und-andere-bundeseigene-und-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3750/it/affrontare-senza-indugio-i-problemi-dell-ufm-e-del-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:38.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3750/de/missstande-im-bfm-und-im-asylwesen-unverzuglich-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3750/fr/odm-et-asile-mettre-fin-sans-tarder-aux-dysfonctionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3750/it/affrontare-senza-indugio-i-problemi-dell-ufm-e-del-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3750/de/missstande-im-bfm-und-im-asylwesen-unverzuglich-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3914/it/appalti-pubblici-nelle-tre-lingue-ufficiali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3914/de/ausschreibungsverfahren-in-den-drei-amtssprachen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3914/fr/appels-d-offres-dans-les-trois-langues-officielles-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3914/it/appalti-pubblici-nelle-tre-lingue-ufficiali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3914/de/ausschreibungsverfahren-in-den-drei-amtssprachen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3501/fr/restrictions-malvenues-aux-dons-de-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3501/de/unwillkommene-beschrankungen-bei-der-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3501/fr/restrictions-malvenues-aux-dons-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3501/it/restrizioni-inopportune-alla-donazione-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3501/de/unwillkommene-beschrankungen-bei-der-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3501/it/restrizioni-inopportune-alla-donazione-di-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:25.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3501/de/unwillkommene-beschrankungen-bei-der-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3501/fr/restrictions-malvenues-aux-dons-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3501/it/restrizioni-inopportune-alla-donazione-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3501/de/unwillkommene-beschrankungen-bei-der-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3692/fr/preuve-du-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit-et-transparence-dans-le-cadre-des-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:43.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3692/de/nachweis-fur-die-einhaltung-der-ilo-kernkonventionen-und-transparenz-beim-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3692/fr/preuve-du-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit-et-transparence-dans-le-cadre-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3692/it/prova-dell-osservanza-delle-convenzioni-di-base-dell-oil-e-trasparenza-nell-ambito-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3692/de/nachweis-fur-die-einhaltung-der-ilo-kernkonventionen-und-transparenz-beim-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4002/fr/garantir-la-prevoyance-professionnelle-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4002/de/altersvorsorge-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4002/fr/garantir-la-prevoyance-professionnelle-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4002/it/garantire-a-lungo-termine-la-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4002/de/altersvorsorge-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3692/it/prova-dell-osservanza-delle-convenzioni-di-base-dell-oil-e-trasparenza-nell-ambito-degli-acquisti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:43.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3692/de/nachweis-fur-die-einhaltung-der-ilo-kernkonventionen-und-transparenz-beim-offentlichen-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3692/fr/preuve-du-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit-et-transparence-dans-le-cadre-des-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3692/it/prova-dell-osservanza-delle-convenzioni-di-base-dell-oil-e-trasparenza-nell-ambito-degli-acquisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3692/de/nachweis-fur-die-einhaltung-der-ilo-kernkonventionen-und-transparenz-beim-offentlichen-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3452/fr/essais-cliniques-renversement-du-fardeau-de-la-preuve-en-faveur-des-sujets-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3452/de/beweislastumkehr-fur-versuchspersonen-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3452/fr/essais-cliniques-renversement-du-fardeau-de-la-preuve-en-faveur-des-sujets-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3452/it/articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-invertire-l-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3452/de/beweislastumkehr-fur-versuchspersonen-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4002/it/garantire-a-lungo-termine-la-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4002/de/altersvorsorge-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4002/fr/garantir-la-prevoyance-professionnelle-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4002/it/garantire-a-lungo-termine-la-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4002/de/altersvorsorge-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3452/it/articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-invertire-l-onere-della-prova</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:23.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3452/de/beweislastumkehr-fur-versuchspersonen-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3452/fr/essais-cliniques-renversement-du-fardeau-de-la-preuve-en-faveur-des-sujets-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3452/it/articolo-54-capoverso-1-lettera-b-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-invertire-l-onere-della-prova"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3452/de/beweislastumkehr-fur-versuchspersonen-artikel-54-absatz-1-buchstabe-b-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3941/fr/primes-de-l-assurance-maladie-donner-aux-cantons-la-competence-de-delimiter-les-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3941/de/krankenkassen-pramienregionen-kompetenzen-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3941/fr/primes-de-l-assurance-maladie-donner-aux-cantons-la-competence-de-delimiter-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3941/it/regioni-di-premi-assicurativi-conferire-la-competenza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3941/de/krankenkassen-pramienregionen-kompetenzen-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3684/fr/optimisation-des-couts-de-production-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3684/de/optimierung-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3684/fr/optimisation-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3684/it/ottimizzare-i-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3684/de/optimierung-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3940/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-instruments-de-pilotage-a-la-disposition-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3940/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-steuerungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3940/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-instruments-de-pilotage-a-la-disposition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3940/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-possibilita-di-gestione-strategica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3940/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-steuerungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3684/it/ottimizzare-i-costi-di-produzione-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3684/de/optimierung-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3684/fr/optimisation-des-couts-de-production-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3684/it/ottimizzare-i-costi-di-produzione-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3684/de/optimierung-der-produktionskosten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3876/fr/pourquoi-la-revision-2010-de-l-ordonnance-sur-les-deductions-en-faveur-de-mesures-energetiques-n-entre-t-elle-pas-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3876/de/warum-wird-die-energieabzugsverordnung-2010-nicht-in-kraft-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3876/fr/pourquoi-la-revision-2010-de-l-ordonnance-sur-les-deductions-en-faveur-de-mesures-energetiques-n-entre-t-elle-pas-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3876/it/perche-l-ordinanza-concernente-la-deduzione-delle-spese-sostenute-in-ambito-energetico-non-entra-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3876/de/warum-wird-die-energieabzugsverordnung-2010-nicht-in-kraft-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3941/it/regioni-di-premi-assicurativi-conferire-la-competenza-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3941/de/krankenkassen-pramienregionen-kompetenzen-fur-die-kantone-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3941/fr/primes-de-l-assurance-maladie-donner-aux-cantons-la-competence-de-delimiter-les-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3941/it/regioni-di-premi-assicurativi-conferire-la-competenza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3941/de/krankenkassen-pramienregionen-kompetenzen-fur-die-kantone-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3940/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-possibilita-di-gestione-strategica-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3940/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-steuerungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3940/fr/augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie-instruments-de-pilotage-a-la-disposition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3940/it/aumento-dei-premi-delle-casse-malati-possibilita-di-gestione-strategica-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3940/de/erhohung-der-krankenkassenpramien-steuerungsmoglichkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3876/it/perche-l-ordinanza-concernente-la-deduzione-delle-spese-sostenute-in-ambito-energetico-non-entra-in-vigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3876/de/warum-wird-die-energieabzugsverordnung-2010-nicht-in-kraft-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3876/fr/pourquoi-la-revision-2010-de-l-ordonnance-sur-les-deductions-en-faveur-de-mesures-energetiques-n-entre-t-elle-pas-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3876/it/perche-l-ordinanza-concernente-la-deduzione-delle-spese-sostenute-in-ambito-energetico-non-entra-in-vigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3876/de/warum-wird-die-energieabzugsverordnung-2010-nicht-in-kraft-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3761/fr/halte-aux-delegations-plethoriques-envoyees-a-des-conferences-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3761/de/schluss-mit-zu-grossen-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3761/fr/halte-aux-delegations-plethoriques-envoyees-a-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3761/it/stop-alle-delegazioni-pletoriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3761/de/schluss-mit-zu-grossen-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3918/fr/convention-de-la-haye-sur-l-enlevement-d-enfants-et-partenariat-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3918/de/haager-abkommen-uber-kindesentfuhrungen-und-migrationspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3918/fr/convention-de-la-haye-sur-l-enlevement-d-enfants-et-partenariat-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3918/it/convenzione-dell-aia-sul-rapimento-dei-minori-e-partenariato-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3918/de/haager-abkommen-uber-kindesentfuhrungen-und-migrationspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3566/fr/lamal-reprendre-les-propositions-largement-soutenues-dans-le-debat-ayant-precede-la-votation-du-17-juin-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3566/de/kvg-wiederaufnahme-der-punkte-die-im-vorfeld-der-abstimmung-vom-17-juni-2012-eine-breite-zustimmung-fanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3566/fr/lamal-reprendre-les-propositions-largement-soutenues-dans-le-debat-ayant-precede-la-votation-du-17-juin-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3566/it/lamal-riprendere-le-proposte-maggioritarie-del-dibattito-che-ha-preceduto-la-votazione-del-17-giugno-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3566/de/kvg-wiederaufnahme-der-punkte-die-im-vorfeld-der-abstimmung-vom-17-juni-2012-eine-breite-zustimmung-fanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3761/it/stop-alle-delegazioni-pletoriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3761/de/schluss-mit-zu-grossen-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3761/fr/halte-aux-delegations-plethoriques-envoyees-a-des-conferences-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3761/it/stop-alle-delegazioni-pletoriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3761/de/schluss-mit-zu-grossen-delegationen-an-internationalen-konferenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3918/it/convenzione-dell-aia-sul-rapimento-dei-minori-e-partenariato-in-materia-di-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3918/de/haager-abkommen-uber-kindesentfuhrungen-und-migrationspartnerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3918/fr/convention-de-la-haye-sur-l-enlevement-d-enfants-et-partenariat-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3918/it/convenzione-dell-aia-sul-rapimento-dei-minori-e-partenariato-in-materia-di-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3918/de/haager-abkommen-uber-kindesentfuhrungen-und-migrationspartnerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3566/it/lamal-riprendere-le-proposte-maggioritarie-del-dibattito-che-ha-preceduto-la-votazione-del-17-giugno-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3566/de/kvg-wiederaufnahme-der-punkte-die-im-vorfeld-der-abstimmung-vom-17-juni-2012-eine-breite-zustimmung-fanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3566/fr/lamal-reprendre-les-propositions-largement-soutenues-dans-le-debat-ayant-precede-la-votation-du-17-juin-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3566/it/lamal-riprendere-le-proposte-maggioritarie-del-dibattito-che-ha-preceduto-la-votazione-del-17-giugno-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3566/de/kvg-wiederaufnahme-der-punkte-die-im-vorfeld-der-abstimmung-vom-17-juni-2012-eine-breite-zustimmung-fanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3713/fr/davantage-de-souplesse-legislative-pour-la-protection-des-representations-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3713/de/flexiblere-rechtsvorschriften-fur-den-schutz-der-schweizer-vertretungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3713/fr/davantage-de-souplesse-legislative-pour-la-protection-des-representations-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3713/it/maggior-elasticita-in-ambito-legislativo-per-la-protezione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3713/de/flexiblere-rechtsvorschriften-fur-den-schutz-der-schweizer-vertretungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3943/fr/des-antibiotiques-dans-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3943/de/antibiotika-im-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3943/fr/des-antibiotiques-dans-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3943/it/antibiotici-nella-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3943/de/antibiotika-im-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4020/fr/rapport-sur-l-externalisation-d-offices-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4020/de/erfahrungsbericht-zu-auslagerungen-von-bundesamtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4020/fr/rapport-sur-l-externalisation-d-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4020/it/rapporto-sulle-esperienze-maturate-nel-campo-dell-outsourcing-di-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4020/de/erfahrungsbericht-zu-auslagerungen-von-bundesamtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3713/it/maggior-elasticita-in-ambito-legislativo-per-la-protezione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3713/de/flexiblere-rechtsvorschriften-fur-den-schutz-der-schweizer-vertretungen-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3713/fr/davantage-de-souplesse-legislative-pour-la-protection-des-representations-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3713/it/maggior-elasticita-in-ambito-legislativo-per-la-protezione-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3713/de/flexiblere-rechtsvorschriften-fur-den-schutz-der-schweizer-vertretungen-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3957/fr/lutte-contre-les-debiteurs-qui-veulent-echapper-a-leurs-dettes-en-demenageant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3957/de/dem-schuldnertourismus-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3957/fr/lutte-contre-les-debiteurs-qui-veulent-echapper-a-leurs-dettes-en-demenageant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3957/it/arginare-il-turismo-dei-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3957/de/dem-schuldnertourismus-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4020/it/rapporto-sulle-esperienze-maturate-nel-campo-dell-outsourcing-di-uffici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4020/de/erfahrungsbericht-zu-auslagerungen-von-bundesamtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4020/fr/rapport-sur-l-externalisation-d-offices-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4020/it/rapporto-sulle-esperienze-maturate-nel-campo-dell-outsourcing-di-uffici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4020/de/erfahrungsbericht-zu-auslagerungen-von-bundesamtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3957/it/arginare-il-turismo-dei-debitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3957/de/dem-schuldnertourismus-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3957/fr/lutte-contre-les-debiteurs-qui-veulent-echapper-a-leurs-dettes-en-demenageant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3957/it/arginare-il-turismo-dei-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3957/de/dem-schuldnertourismus-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3467/fr/plan-de-mesures-contre-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber-sur-l-economie-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3467/de/zweitwohnungs-initiative-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen-fur-die-regionale-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3467/fr/plan-de-mesures-contre-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber-sur-l-economie-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3467/it/piano-delle-misure-contro-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-weber-sull-economia-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3467/de/zweitwohnungs-initiative-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen-fur-die-regionale-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3943/it/antibiotici-nella-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3943/de/antibiotika-im-fleisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3943/fr/des-antibiotiques-dans-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3943/it/antibiotici-nella-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3943/de/antibiotika-im-fleisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3516/fr/promotion-des-minorites-linguistiques-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3516/de/forderung-der-nationalen-sprachminderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3516/fr/promotion-des-minorites-linguistiques-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3516/it/promozione-delle-minoranze-linguistiche-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3516/de/forderung-der-nationalen-sprachminderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3467/it/piano-delle-misure-contro-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-weber-sull-economia-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3467/de/zweitwohnungs-initiative-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen-fur-die-regionale-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3467/fr/plan-de-mesures-contre-les-effets-negatifs-de-l-initiative-weber-sur-l-economie-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3467/it/piano-delle-misure-contro-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-weber-sull-economia-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3467/de/zweitwohnungs-initiative-massnahmen-gegen-die-negativen-folgen-fur-die-regionale-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3516/it/promozione-delle-minoranze-linguistiche-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:26.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3516/de/forderung-der-nationalen-sprachminderheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3516/fr/promotion-des-minorites-linguistiques-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3516/it/promozione-delle-minoranze-linguistiche-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3516/de/forderung-der-nationalen-sprachminderheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3688/fr/a-quoi-ressemblera-la-place-financiere-suisse-d-ici-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3688/de/wo-steht-der-schweizer-finanzplatz-in-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3688/fr/a-quoi-ressemblera-la-place-financiere-suisse-d-ici-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3688/it/come-si-presentera-la-piazza-finanziaria-tra-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3688/de/wo-steht-der-schweizer-finanzplatz-in-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3783/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3783/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3783/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3783/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3783/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3688/it/come-si-presentera-la-piazza-finanziaria-tra-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3688/de/wo-steht-der-schweizer-finanzplatz-in-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3688/fr/a-quoi-ressemblera-la-place-financiere-suisse-d-ici-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3688/it/come-si-presentera-la-piazza-finanziaria-tra-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3688/de/wo-steht-der-schweizer-finanzplatz-in-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3883/fr/protection-qualitative-et-quantitative-des-sols-coordination-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-politique-d-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3883/de/koordination-des-qualitativen-und-quantitativen-bodenschutzes-und-umsetzung-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3883/fr/protection-qualitative-et-quantitative-des-sols-coordination-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-politique-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3883/it/coordinamento-della-protezione-del-suolo-qualitativa-e-quantitativa-e-attuazione-nella-pianificazione-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3883/de/koordination-des-qualitativen-und-quantitativen-bodenschutzes-und-umsetzung-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3956/fr/protection-des-eaux-proteger-les-ressources-en-eau-potable-des-substances-etrangeres-utilisees-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3956/de/grundwasserschutz-schutz-der-trinkwasserressourcen-vor-fremdstoffen-aus-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3956/fr/protection-des-eaux-proteger-les-ressources-en-eau-potable-des-substances-etrangeres-utilisees-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3956/it/protezione-delle-acque-sotterranee-protezione-delle-risorse-di-acqua-potabile-da-sostanze-estranee-utilizzate-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3956/de/grundwasserschutz-schutz-der-trinkwasserressourcen-vor-fremdstoffen-aus-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3783/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3783/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3783/fr/regulation-du-nombre-de-medecins-ne-pas-repeter-les-erreurs-commises-par-le-passe-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3783/it/stop-alle-autorizzazioni-per-studi-medici-non-si-ripetano-gli-errori-del-passato-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3783/de/arztestopp-die-fehler-der-vergangenheit-nicht-wiederholen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3883/it/coordinamento-della-protezione-del-suolo-qualitativa-e-quantitativa-e-attuazione-nella-pianificazione-territoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3883/de/koordination-des-qualitativen-und-quantitativen-bodenschutzes-und-umsetzung-in-der-raumplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3883/fr/protection-qualitative-et-quantitative-des-sols-coordination-et-mise-en-oeuvre-dans-le-cadre-de-la-politique-d-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3883/it/coordinamento-della-protezione-del-suolo-qualitativa-e-quantitativa-e-attuazione-nella-pianificazione-territoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3883/de/koordination-des-qualitativen-und-quantitativen-bodenschutzes-und-umsetzung-in-der-raumplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3571/fr/strategie-cantonale-globale-en-matiere-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3571/de/gemeinsame-strategie-der-kantone-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3571/fr/strategie-cantonale-globale-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3571/it/strategia-cantonale-globale-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3571/de/gemeinsame-strategie-der-kantone-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3956/it/protezione-delle-acque-sotterranee-protezione-delle-risorse-di-acqua-potabile-da-sostanze-estranee-utilizzate-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3956/de/grundwasserschutz-schutz-der-trinkwasserressourcen-vor-fremdstoffen-aus-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3956/fr/protection-des-eaux-proteger-les-ressources-en-eau-potable-des-substances-etrangeres-utilisees-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3956/it/protezione-delle-acque-sotterranee-protezione-delle-risorse-di-acqua-potabile-da-sostanze-estranee-utilizzate-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3956/de/grundwasserschutz-schutz-der-trinkwasserressourcen-vor-fremdstoffen-aus-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3921/fr/conclusion-d-un-contrat-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-le-bien-du-climat-ou-pour-celui-de-l-exploitant-d-une-centrale-a-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3921/de/co2-kompensationsvertrag-im-sinne-des-klimaschutzes-oder-des-gaskraftwerkbetreibers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3921/fr/conclusion-d-un-contrat-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-le-bien-du-climat-ou-pour-celui-de-l-exploitant-d-une-centrale-a-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3921/it/stipulazione-di-un-contratto-per-la-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-proteggere-il-clima-o-favorire-gli-interessi-dei-gestori-di-centrali-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3921/de/co2-kompensationsvertrag-im-sinne-des-klimaschutzes-oder-des-gaskraftwerkbetreibers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3571/it/strategia-cantonale-globale-in-materia-di-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:30.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3571/de/gemeinsame-strategie-der-kantone-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3571/fr/strategie-cantonale-globale-en-matiere-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3571/it/strategia-cantonale-globale-in-materia-di-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3571/de/gemeinsame-strategie-der-kantone-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3921/it/stipulazione-di-un-contratto-per-la-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-proteggere-il-clima-o-favorire-gli-interessi-dei-gestori-di-centrali-a-gas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3921/de/co2-kompensationsvertrag-im-sinne-des-klimaschutzes-oder-des-gaskraftwerkbetreibers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3921/fr/conclusion-d-un-contrat-de-compensation-des-emissions-de-co2-pour-le-bien-du-climat-ou-pour-celui-de-l-exploitant-d-une-centrale-a-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3921/it/stipulazione-di-un-contratto-per-la-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-proteggere-il-clima-o-favorire-gli-interessi-dei-gestori-di-centrali-a-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3921/de/co2-kompensationsvertrag-im-sinne-des-klimaschutzes-oder-des-gaskraftwerkbetreibers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3975/fr/attestation-des-signatures-pour-les-referendums-et-les-initiatives-populaires-fixer-un-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3975/de/frist-fur-die-bescheinigung-der-unterschriften-fur-referenden-und-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3975/fr/attestation-des-signatures-pour-les-referendums-et-les-initiatives-populaires-fixer-un-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3975/it/fissare-un-termine-per-l-attestazione-delle-firme-per-i-referendum-e-le-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3975/de/frist-fur-die-bescheinigung-der-unterschriften-fur-referenden-und-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3470/fr/jeunes-delinquants-les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3470/de/straffallige-jugendliche-eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3470/fr/jeunes-delinquants-les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3470/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3470/de/straffallige-jugendliche-eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3975/it/fissare-un-termine-per-l-attestazione-delle-firme-per-i-referendum-e-le-iniziative-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3975/de/frist-fur-die-bescheinigung-der-unterschriften-fur-referenden-und-volksinitiativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3975/fr/attestation-des-signatures-pour-les-referendums-et-les-initiatives-populaires-fixer-un-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3975/it/fissare-un-termine-per-l-attestazione-delle-firme-per-i-referendum-e-le-iniziative-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3975/de/frist-fur-die-bescheinigung-der-unterschriften-fur-referenden-und-volksinitiativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4051/fr/sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-financement-residuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4051/de/restfinanzierung-ausserkantonaler-pflegeheimaufenthalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4051/fr/sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4051/it/finanziamento-residuo-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4051/de/restfinanzierung-ausserkantonaler-pflegeheimaufenthalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3470/it/responsabilizzare-i-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:24.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3470/de/straffallige-jugendliche-eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3470/fr/jeunes-delinquants-les-parents-doivent-etre-places-devant-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3470/it/responsabilizzare-i-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3470/de/straffallige-jugendliche-eltern-mussen-in-die-pflicht-genommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4051/it/finanziamento-residuo-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4051/de/restfinanzierung-ausserkantonaler-pflegeheimaufenthalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4051/fr/sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-financement-residuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4051/it/finanziamento-residuo-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4051/de/restfinanzierung-ausserkantonaler-pflegeheimaufenthalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3538/fr/controle-des-comptes-de-kashya-hildebrand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3538/de/untersuchung-der-konten-von-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3538/fr/controle-des-comptes-de-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3538/it/indagine-sui-conti-di-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3538/de/untersuchung-der-konten-von-kashya-hildebrand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3538/it/indagine-sui-conti-di-kashya-hildebrand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3538/de/untersuchung-der-konten-von-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3538/fr/controle-des-comptes-de-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3538/it/indagine-sui-conti-di-kashya-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3538/de/untersuchung-der-konten-von-kashya-hildebrand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3954/fr/test-prenatal-de-depistage-de-la-trisomie-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3954/de/pranataltest-zur-erkennung-von-trisomie-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3954/fr/test-prenatal-de-depistage-de-la-trisomie-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3954/it/esami-genetici-prenatali-per-la-diagnosi-della-trisomia-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3954/de/pranataltest-zur-erkennung-von-trisomie-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3731/fr/eliminer-les-discriminations-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3731/de/benachteiligungen-im-bvg-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3731/fr/eliminer-les-discriminations-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3731/it/per-una-lpp-che-non-svantaggi-nessuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3731/de/benachteiligungen-im-bvg-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3974/fr/prevoyance-des-personnes-travaillant-pour-plusieurs-employeurs-ou-ayant-de-bas-revenus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3974/de/vorsorgeschutz-von-arbeitnehmenden-mit-mehreren-arbeitgebern-oder-mit-tiefen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3974/fr/prevoyance-des-personnes-travaillant-pour-plusieurs-employeurs-ou-ayant-de-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3974/it/previdenza-dei-lavoratori-con-piu-datori-di-lavoro-o-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3974/de/vorsorgeschutz-von-arbeitnehmenden-mit-mehreren-arbeitgebern-oder-mit-tiefen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3974/it/previdenza-dei-lavoratori-con-piu-datori-di-lavoro-o-con-un-reddito-modesto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3974/de/vorsorgeschutz-von-arbeitnehmenden-mit-mehreren-arbeitgebern-oder-mit-tiefen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3974/fr/prevoyance-des-personnes-travaillant-pour-plusieurs-employeurs-ou-ayant-de-bas-revenus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3974/it/previdenza-dei-lavoratori-con-piu-datori-di-lavoro-o-con-un-reddito-modesto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3974/de/vorsorgeschutz-von-arbeitnehmenden-mit-mehreren-arbeitgebern-oder-mit-tiefen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3731/it/per-una-lpp-che-non-svantaggi-nessuno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3731/de/benachteiligungen-im-bvg-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3731/fr/eliminer-les-discriminations-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3731/it/per-una-lpp-che-non-svantaggi-nessuno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3731/de/benachteiligungen-im-bvg-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3790/fr/part-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3790/de/frauenanteil-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3790/fr/part-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3790/it/quota-femminile-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3790/de/frauenanteil-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3693/fr/acquisitions-d-armasuisse-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3693/de/beschaffungen-von-armasuisse-einhaltung-der-ilo-kernarbeitsnormen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3693/fr/acquisitions-d-armasuisse-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3693/it/acquisti-di-armasuisse-rispetto-delle-norme-internazionali-sul-lavoro-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3693/de/beschaffungen-von-armasuisse-einhaltung-der-ilo-kernarbeitsnormen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3954/it/esami-genetici-prenatali-per-la-diagnosi-della-trisomia-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3954/de/pranataltest-zur-erkennung-von-trisomie-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3954/fr/test-prenatal-de-depistage-de-la-trisomie-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3954/it/esami-genetici-prenatali-per-la-diagnosi-della-trisomia-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3954/de/pranataltest-zur-erkennung-von-trisomie-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3790/it/quota-femminile-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3790/de/frauenanteil-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3790/fr/part-des-femmes-dans-les-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3790/it/quota-femminile-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3790/de/frauenanteil-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3894/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-une-garantie-de-fiscalisation-de-tout-revenu-opere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3894/de/unternehmensbesteuerung-sicherstellen-dass-der-gesamte-geschaftsgewinn-besteuert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3894/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-une-garantie-de-fiscalisation-de-tout-revenu-opere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3894/it/imposizione-delle-imprese-sancire-la-garanzia-della-tassazione-di-tutti-i-redditi-conseguiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3894/de/unternehmensbesteuerung-sicherstellen-dass-der-gesamte-geschaftsgewinn-besteuert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3693/it/acquisti-di-armasuisse-rispetto-delle-norme-internazionali-sul-lavoro-dell-oil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3693/de/beschaffungen-von-armasuisse-einhaltung-der-ilo-kernarbeitsnormen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3693/fr/acquisitions-d-armasuisse-respect-des-conventions-fondamentales-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3693/it/acquisti-di-armasuisse-rispetto-delle-norme-internazionali-sul-lavoro-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3693/de/beschaffungen-von-armasuisse-einhaltung-der-ilo-kernarbeitsnormen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3894/it/imposizione-delle-imprese-sancire-la-garanzia-della-tassazione-di-tutti-i-redditi-conseguiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3894/de/unternehmensbesteuerung-sicherstellen-dass-der-gesamte-geschaftsgewinn-besteuert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3894/fr/imposition-des-entreprises-consacrer-une-garantie-de-fiscalisation-de-tout-revenu-opere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3894/it/imposizione-delle-imprese-sancire-la-garanzia-della-tassazione-di-tutti-i-redditi-conseguiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3894/de/unternehmensbesteuerung-sicherstellen-dass-der-gesamte-geschaftsgewinn-besteuert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3579/fr/developpement-des-journaux-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3579/de/entwicklung-der-online-zeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3579/fr/developpement-des-journaux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3579/it/sviluppo-dei-giornali-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3579/de/entwicklung-der-online-zeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3984/fr/classement-du-projet-visant-a-abroger-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3984/de/abschreibung-der-vorlage-zur-aufhebung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3984/fr/classement-du-projet-visant-a-abroger-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3984/it/stralcio-del-progetto-teso-ad-abrogare-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3984/de/abschreibung-der-vorlage-zur-aufhebung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3579/it/sviluppo-dei-giornali-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3579/de/entwicklung-der-online-zeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3579/fr/developpement-des-journaux-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3579/it/sviluppo-dei-giornali-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3579/de/entwicklung-der-online-zeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3984/it/stralcio-del-progetto-teso-ad-abrogare-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3984/de/abschreibung-der-vorlage-zur-aufhebung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3984/fr/classement-du-projet-visant-a-abroger-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3984/it/stralcio-del-progetto-teso-ad-abrogare-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3984/de/abschreibung-der-vorlage-zur-aufhebung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3950/fr/aide-au-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3950/de/unterstutzung-der-tourismusbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3950/fr/aide-au-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3950/it/sostegno-al-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3950/de/unterstutzung-der-tourismusbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3950/it/sostegno-al-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3950/de/unterstutzung-der-tourismusbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3950/fr/aide-au-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3950/it/sostegno-al-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3950/de/unterstutzung-der-tourismusbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3485/fr/projet-iter-qu-en-est-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3485/de/wie-steht-es-um-das-projekt-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3485/fr/projet-iter-qu-en-est-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3485/it/che-ne-e-del-progetto-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3485/de/wie-steht-es-um-das-projekt-iter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4060/fr/travaux-dangereux-des-14-ans-le-conseil-federal-mesure-t-il-le-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4060/de/gefahrliche-arbeiten-ab-14-jahren-schatzt-der-bundesrat-das-risiko-richtig-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4060/fr/travaux-dangereux-des-14-ans-le-conseil-federal-mesure-t-il-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4060/it/lavori-pericolosi-dai-14-anni-il-consiglio-federale-ne-valuta-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4060/de/gefahrliche-arbeiten-ab-14-jahren-schatzt-der-bundesrat-das-risiko-richtig-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4060/it/lavori-pericolosi-dai-14-anni-il-consiglio-federale-ne-valuta-i-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4060/de/gefahrliche-arbeiten-ab-14-jahren-schatzt-der-bundesrat-das-risiko-richtig-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4060/fr/travaux-dangereux-des-14-ans-le-conseil-federal-mesure-t-il-le-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4060/it/lavori-pericolosi-dai-14-anni-il-consiglio-federale-ne-valuta-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4060/de/gefahrliche-arbeiten-ab-14-jahren-schatzt-der-bundesrat-das-risiko-richtig-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3985/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3985/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3985/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3985/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3985/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3485/it/che-ne-e-del-progetto-iter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3485/de/wie-steht-es-um-das-projekt-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3485/fr/projet-iter-qu-en-est-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3485/it/che-ne-e-del-progetto-iter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3485/de/wie-steht-es-um-das-projekt-iter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3985/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3985/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3985/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3985/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3985/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3545/fr/acces-des-enfants-a-facebook</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3545/de/facebook-zugang-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3545/fr/acces-des-enfants-a-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3545/it/accesso-a-facebook-per-i-piu-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3545/de/facebook-zugang-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3740/fr/grenades-de-l-entreprise-ruag-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3740/de/ruag-granaten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3740/fr/grenades-de-l-entreprise-ruag-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3740/it/granate-ruag-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3740/de/ruag-granaten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3545/it/accesso-a-facebook-per-i-piu-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:28.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3545/de/facebook-zugang-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3545/fr/acces-des-enfants-a-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3545/it/accesso-a-facebook-per-i-piu-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3545/de/facebook-zugang-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3958/fr/port-obligatoire-du-casque-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3958/de/helmtragpflicht-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3958/fr/port-obligatoire-du-casque-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3958/it/obbligo-del-casco-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3958/de/helmtragpflicht-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3740/it/granate-ruag-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3740/de/ruag-granaten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3740/fr/grenades-de-l-entreprise-ruag-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3740/it/granate-ruag-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3740/de/ruag-granaten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3817/fr/saisie-des-horaires-de-travail-flexibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3817/de/erfassung-flexibler-arbeitszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3817/fr/saisie-des-horaires-de-travail-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3817/it/registrazione-degli-orari-di-lavoro-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3817/de/erfassung-flexibler-arbeitszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3958/it/obbligo-del-casco-per-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3958/de/helmtragpflicht-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3958/fr/port-obligatoire-du-casque-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3958/it/obbligo-del-casco-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3958/de/helmtragpflicht-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3898/fr/plus-de-securite-juridique-dans-le-commerce-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3898/de/mehr-rechtssicherheit-beim-elektronischen-geschaftsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3898/fr/plus-de-securite-juridique-dans-le-commerce-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3898/it/maggiore-sicurezza-giuridica-nel-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3898/de/mehr-rechtssicherheit-beim-elektronischen-geschaftsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3817/it/registrazione-degli-orari-di-lavoro-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3817/de/erfassung-flexibler-arbeitszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3817/fr/saisie-des-horaires-de-travail-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3817/it/registrazione-degli-orari-di-lavoro-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3817/de/erfassung-flexibler-arbeitszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3712/fr/introduire-la-motion-populaire-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3712/de/einfuhrung-der-eidgenossischen-volksmotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3712/fr/introduire-la-motion-populaire-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3712/it/introduzione-della-mozione-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3712/de/einfuhrung-der-eidgenossischen-volksmotion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3580/fr/pour-des-reseaux-de-telephonie-mobile-adaptes-aux-exigences-futures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3580/de/zukunftstaugliche-mobilfunknetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3580/fr/pour-des-reseaux-de-telephonie-mobile-adaptes-aux-exigences-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3580/it/reti-mobili-di-nuova-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3580/de/zukunftstaugliche-mobilfunknetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3898/it/maggiore-sicurezza-giuridica-nel-commercio-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3898/de/mehr-rechtssicherheit-beim-elektronischen-geschaftsverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3898/fr/plus-de-securite-juridique-dans-le-commerce-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3898/it/maggiore-sicurezza-giuridica-nel-commercio-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3898/de/mehr-rechtssicherheit-beim-elektronischen-geschaftsverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3580/it/reti-mobili-di-nuova-generazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3580/de/zukunftstaugliche-mobilfunknetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3580/fr/pour-des-reseaux-de-telephonie-mobile-adaptes-aux-exigences-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3580/it/reti-mobili-di-nuova-generazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3580/de/zukunftstaugliche-mobilfunknetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3712/it/introduzione-della-mozione-popolare-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3712/de/einfuhrung-der-eidgenossischen-volksmotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3712/fr/introduire-la-motion-populaire-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3712/it/introduzione-della-mozione-popolare-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3712/de/einfuhrung-der-eidgenossischen-volksmotion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3993/fr/transmission-de-donnees-relatives-a-des-employes-ou-ex-employes-de-banques-il-faut-que-cela-cesse-immediatement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3993/de/weitergabe-von-daten-von-bankangestellten-oder-ehemaligen-bankangestellten-an-auslandische-behorden-sofort-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3993/fr/transmission-de-donnees-relatives-a-des-employes-ou-ex-employes-de-banques-il-faut-que-cela-cesse-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3993/it/stop-immediato-alla-trasmissione-di-dati-di-bancari-o-ex-bancari-ad-autorita-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3993/de/weitergabe-von-daten-von-bankangestellten-oder-ehemaligen-bankangestellten-an-auslandische-behorden-sofort-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3965/fr/nouveau-financement-hospitalier-fixation-des-base-rates-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3965/de/neue-spitalfinanzierung-festlegung-der-base-rate-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3965/fr/nouveau-financement-hospitalier-fixation-des-base-rates-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3965/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3965/de/neue-spitalfinanzierung-festlegung-der-base-rate-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3489/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3489/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3489/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3489/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3489/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4073/fr/pas-de-collaboration-avec-l-armee-suisse-sans-respect-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4073/de/schweizer-armee-keine-zusammenarbeit-ohne-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4073/fr/pas-de-collaboration-avec-l-armee-suisse-sans-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4073/it/nessuna-collaborazione-con-l-esercito-svizzero-senza-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4073/de/schweizer-armee-keine-zusammenarbeit-ohne-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3993/it/stop-immediato-alla-trasmissione-di-dati-di-bancari-o-ex-bancari-ad-autorita-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3993/de/weitergabe-von-daten-von-bankangestellten-oder-ehemaligen-bankangestellten-an-auslandische-behorden-sofort-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3993/fr/transmission-de-donnees-relatives-a-des-employes-ou-ex-employes-de-banques-il-faut-que-cela-cesse-immediatement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3993/it/stop-immediato-alla-trasmissione-di-dati-di-bancari-o-ex-bancari-ad-autorita-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3993/de/weitergabe-von-daten-von-bankangestellten-oder-ehemaligen-bankangestellten-an-auslandische-behorden-sofort-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4073/it/nessuna-collaborazione-con-l-esercito-svizzero-senza-il-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4073/de/schweizer-armee-keine-zusammenarbeit-ohne-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4073/fr/pas-de-collaboration-avec-l-armee-suisse-sans-respect-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4073/it/nessuna-collaborazione-con-l-esercito-svizzero-senza-il-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4073/de/schweizer-armee-keine-zusammenarbeit-ohne-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3965/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3965/de/neue-spitalfinanzierung-festlegung-der-base-rate-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3965/fr/nouveau-financement-hospitalier-fixation-des-base-rates-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3965/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3965/de/neue-spitalfinanzierung-festlegung-der-base-rate-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3489/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:25.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3489/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3489/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3489/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3489/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3552/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-et-la-transparence-de-la-presentation-des-comptes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3552/de/bessere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-und-hohere-transparenz-in-der-rechnungslegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3552/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-et-la-transparence-de-la-presentation-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3552/it/migliore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-e-maggiore-trasparenza-nella-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3552/de/bessere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-und-hohere-transparenz-in-der-rechnungslegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3552/it/migliore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-e-maggiore-trasparenza-nella-contabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:29.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3552/de/bessere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-und-hohere-transparenz-in-der-rechnungslegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3552/fr/renforcer-l-efficacite-du-frein-a-l-endettement-et-la-transparence-de-la-presentation-des-comptes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3552/it/migliore-efficacia-del-freno-all-indebitamento-e-maggiore-trasparenza-nella-contabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3552/de/bessere-wirksamkeit-der-schuldenbremse-und-hohere-transparenz-in-der-rechnungslegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3992/fr/reduction-des-paiements-compensatoires-dus-au-tessin-les-injustices-de-la-perequation-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3992/de/kurzung-der-beitrage-fur-das-tessin-die-ungerechtigkeiten-des-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3992/fr/reduction-des-paiements-compensatoires-dus-au-tessin-les-injustices-de-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3992/it/taglio-dei-contributi-al-ticino-le-iniquita-della-perequazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3992/de/kurzung-der-beitrage-fur-das-tessin-die-ungerechtigkeiten-des-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3822/fr/trop-d-obstacles-a-l-autorisation-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3822/de/zu-hohe-zulassungshurden-fur-arzneimittel-der-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3822/fr/trop-d-obstacles-a-l-autorisation-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3822/it/troppi-ostacoli-per-l-omologazione-di-medicamenti-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3822/de/zu-hohe-zulassungshurden-fur-arzneimittel-der-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3766/fr/chretiens-d-egypte-le-conseil-federal-se-preoccupe-t-il-de-leur-sort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3766/de/christen-in-agypten-macht-sich-der-bundesrat-sorgen-um-ihr-schicksal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3766/fr/chretiens-d-egypte-le-conseil-federal-se-preoccupe-t-il-de-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3766/it/cristiani-d-egitto-il-consiglio-federale-si-preoccupa-del-loro-destino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3766/de/christen-in-agypten-macht-sich-der-bundesrat-sorgen-um-ihr-schicksal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3992/it/taglio-dei-contributi-al-ticino-le-iniquita-della-perequazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3992/de/kurzung-der-beitrage-fur-das-tessin-die-ungerechtigkeiten-des-finanzausgleichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3992/fr/reduction-des-paiements-compensatoires-dus-au-tessin-les-injustices-de-la-perequation-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3992/it/taglio-dei-contributi-al-ticino-le-iniquita-della-perequazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3992/de/kurzung-der-beitrage-fur-das-tessin-die-ungerechtigkeiten-des-finanzausgleichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3822/it/troppi-ostacoli-per-l-omologazione-di-medicamenti-della-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3822/de/zu-hohe-zulassungshurden-fur-arzneimittel-der-komplementarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3822/fr/trop-d-obstacles-a-l-autorisation-de-medicaments-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3822/it/troppi-ostacoli-per-l-omologazione-di-medicamenti-della-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3822/de/zu-hohe-zulassungshurden-fur-arzneimittel-der-komplementarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3730/fr/colmatage-du-lit-de-l-allaine-par-des-phenomenes-d-erosion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3730/de/kolmatierung-des-flussbettes-der-allaine-durch-erosionsereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3730/fr/colmatage-du-lit-de-l-allaine-par-des-phenomenes-d-erosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3730/it/colmata-del-letto-dell-allaine-in-seguito-a-fenomeni-d-erosione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3730/de/kolmatierung-des-flussbettes-der-allaine-durch-erosionsereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3969/fr/voies-de-droit-pour-les-litiges-relatifs-au-personnel-et-a-l-intendance-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3969/de/rechtsmittel-bei-streitigkeiten-bezuglich-personal-und-verwaltungsangelegenheiten-von-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3969/fr/voies-de-droit-pour-les-litiges-relatifs-au-personnel-et-a-l-intendance-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3969/it/rimedi-giuridici-per-le-controversie-riguardanti-il-personale-e-l-economato-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3969/de/rechtsmittel-bei-streitigkeiten-bezuglich-personal-und-verwaltungsangelegenheiten-von-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3730/it/colmata-del-letto-dell-allaine-in-seguito-a-fenomeni-d-erosione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3730/de/kolmatierung-des-flussbettes-der-allaine-durch-erosionsereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3730/fr/colmatage-du-lit-de-l-allaine-par-des-phenomenes-d-erosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3730/it/colmata-del-letto-dell-allaine-in-seguito-a-fenomeni-d-erosione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3730/de/kolmatierung-des-flussbettes-der-allaine-durch-erosionsereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3766/it/cristiani-d-egitto-il-consiglio-federale-si-preoccupa-del-loro-destino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3766/de/christen-in-agypten-macht-sich-der-bundesrat-sorgen-um-ihr-schicksal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3766/fr/chretiens-d-egypte-le-conseil-federal-se-preoccupe-t-il-de-leur-sort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3766/it/cristiani-d-egitto-il-consiglio-federale-si-preoccupa-del-loro-destino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3766/de/christen-in-agypten-macht-sich-der-bundesrat-sorgen-um-ihr-schicksal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3906/fr/mesure-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3906/de/bemessung-der-standardarbeitskraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3906/fr/mesure-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3906/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3906/de/bemessung-der-standardarbeitskraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3969/it/rimedi-giuridici-per-le-controversie-riguardanti-il-personale-e-l-economato-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3969/de/rechtsmittel-bei-streitigkeiten-bezuglich-personal-und-verwaltungsangelegenheiten-von-gerichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3969/fr/voies-de-droit-pour-les-litiges-relatifs-au-personnel-et-a-l-intendance-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3969/it/rimedi-giuridici-per-le-controversie-riguardanti-il-personale-e-l-economato-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3969/de/rechtsmittel-bei-streitigkeiten-bezuglich-personal-und-verwaltungsangelegenheiten-von-gerichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3906/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3906/de/bemessung-der-standardarbeitskraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3906/fr/mesure-de-l-unite-de-main-d-oeuvre-standard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3906/it/calcolo-dell-unita-standard-di-manodopera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3906/de/bemessung-der-standardarbeitskraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3597/fr/soutien-accru-a-la-promotion-regionale-des-aoc-viticoles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:41.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3597/de/mehr-unterstutzung-fur-die-regionale-forderung-der-aoc-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3597/fr/soutien-accru-a-la-promotion-regionale-des-aoc-viticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3597/it/maggiore-sostegno-alla-promozione-regionale-delle-doc-viticole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3597/de/mehr-unterstutzung-fur-die-regionale-forderung-der-aoc-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3496/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3496/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3496/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3496/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3496/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3994/fr/developpement-de-la-mobilite-des-marchandises-sur-la-route-et-sur-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3994/de/entwicklung-des-guterverkehrs-auf-schiene-und-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3994/fr/developpement-de-la-mobilite-des-marchandises-sur-la-route-et-sur-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3994/it/sviluppo-della-mobilita-delle-merci-su-strada-e-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3994/de/entwicklung-des-guterverkehrs-auf-schiene-und-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3496/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3496/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3496/fr/traiter-le-kitesurf-a-egalite-avec-d-autres-sports-nautiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3496/it/equiparare-il-kitesurf-ad-altri-sport-acquatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3496/de/gleichstellung-des-kitesurfens-mit-anderen-wassersportarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3597/it/maggiore-sostegno-alla-promozione-regionale-delle-doc-viticole</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:41.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3597/de/mehr-unterstutzung-fur-die-regionale-forderung-der-aoc-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3597/fr/soutien-accru-a-la-promotion-regionale-des-aoc-viticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3597/it/maggiore-sostegno-alla-promozione-regionale-delle-doc-viticole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3597/de/mehr-unterstutzung-fur-die-regionale-forderung-der-aoc-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4082/fr/la-decision-de-doubler-les-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-elle-socialement-acceptable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4082/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-sozialvertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4082/fr/la-decision-de-doubler-les-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-elle-socialement-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4082/it/il-raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-e-socialmente-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4082/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-sozialvertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3994/it/sviluppo-della-mobilita-delle-merci-su-strada-e-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3994/de/entwicklung-des-guterverkehrs-auf-schiene-und-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3994/fr/developpement-de-la-mobilite-des-marchandises-sur-la-route-et-sur-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3994/it/sviluppo-della-mobilita-delle-merci-su-strada-e-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3994/de/entwicklung-des-guterverkehrs-auf-schiene-und-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4082/it/il-raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-e-socialmente-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4082/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-sozialvertraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4082/fr/la-decision-de-doubler-les-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-elle-socialement-acceptable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4082/it/il-raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-e-socialmente-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4082/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-sozialvertraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4017/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-a-la-diversite-de-l-offre-dans-le-domaine-cinematographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4017/de/anpassung-der-bestimmungen-zur-angebotsvielfalt-beim-film"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4017/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-a-la-diversite-de-l-offre-dans-le-domaine-cinematographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4017/it/adeguamento-delle-disposizioni-sulla-pluralita-dell-offerta-cinematografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4017/de/anpassung-der-bestimmungen-zur-angebotsvielfalt-beim-film"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4017/it/adeguamento-delle-disposizioni-sulla-pluralita-dell-offerta-cinematografica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4017/de/anpassung-der-bestimmungen-zur-angebotsvielfalt-beim-film"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4017/fr/adaptation-des-dispositions-relatives-a-la-diversite-de-l-offre-dans-le-domaine-cinematographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4017/it/adeguamento-delle-disposizioni-sulla-pluralita-dell-offerta-cinematografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4017/de/anpassung-der-bestimmungen-zur-angebotsvielfalt-beim-film"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3589/fr/prolonger-les-delais-de-prescription-en-matiere-de-responsabilite-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3589/de/verlangerung-der-verjahrungsfristen-im-haftpflichtrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3589/fr/prolonger-les-delais-de-prescription-en-matiere-de-responsabilite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3589/it/prolungare-i-termini-di-prescrizione-in-materia-di-responsabilita-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3589/de/verlangerung-der-verjahrungsfristen-im-haftpflichtrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3589/it/prolungare-i-termini-di-prescrizione-in-materia-di-responsabilita-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3589/de/verlangerung-der-verjahrungsfristen-im-haftpflichtrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3589/fr/prolonger-les-delais-de-prescription-en-matiere-de-responsabilite-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3589/it/prolungare-i-termini-di-prescrizione-in-materia-di-responsabilita-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3589/de/verlangerung-der-verjahrungsfristen-im-haftpflichtrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4016/fr/contributions-suisses-au-fmi-pour-quelle-plus-value</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4016/de/welchen-mehrwert-haben-schweizer-beitrage-zum-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4016/fr/contributions-suisses-au-fmi-pour-quelle-plus-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4016/it/quali-sono-i-vantaggi-dei-contribuiti-svizzeri-al-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4016/de/welchen-mehrwert-haben-schweizer-beitrage-zum-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3976/fr/punissabilite-du-recel-de-donnees-bancaires-volees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3976/de/strafbarkeit-der-hehlerei-mit-gestohlenen-bankkundendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3976/fr/punissabilite-du-recel-de-donnees-bancaires-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3976/it/punibilita-della-ricettazione-di-dati-rubati-di-clienti-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3976/de/strafbarkeit-der-hehlerei-mit-gestohlenen-bankkundendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3853/fr/crise-alimentaire-et-flambee-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:47.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3853/de/nahrungsmittelkrise-und-explodierende-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3853/fr/crise-alimentaire-et-flambee-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3853/it/crisi-alimentare-e-impennata-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3853/de/nahrungsmittelkrise-und-explodierende-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3976/it/punibilita-della-ricettazione-di-dati-rubati-di-clienti-bancari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3976/de/strafbarkeit-der-hehlerei-mit-gestohlenen-bankkundendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3976/fr/punissabilite-du-recel-de-donnees-bancaires-volees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3976/it/punibilita-della-ricettazione-di-dati-rubati-di-clienti-bancari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3976/de/strafbarkeit-der-hehlerei-mit-gestohlenen-bankkundendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4016/it/quali-sono-i-vantaggi-dei-contribuiti-svizzeri-al-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4016/de/welchen-mehrwert-haben-schweizer-beitrage-zum-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4016/fr/contributions-suisses-au-fmi-pour-quelle-plus-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4016/it/quali-sono-i-vantaggi-dei-contribuiti-svizzeri-al-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4016/de/welchen-mehrwert-haben-schweizer-beitrage-zum-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3853/it/crisi-alimentare-e-impennata-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:47.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3853/de/nahrungsmittelkrise-und-explodierende-preise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3853/fr/crise-alimentaire-et-flambee-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3853/it/crisi-alimentare-e-impennata-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3853/de/nahrungsmittelkrise-und-explodierende-preise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3741/fr/controle-du-devoir-de-diligence-chaines-d-approvisionnement-en-matieres-premieres-provenant-de-zones-de-conflit-ou-a-haut-risque</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:45.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3741/de/sorgfaltsprufung-fur-rohstoffe-aus-konflikt-und-hochrisikogebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3741/fr/controle-du-devoir-de-diligence-chaines-d-approvisionnement-en-matieres-premieres-provenant-de-zones-de-conflit-ou-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3741/it/obbligo-di-diligenza-per-le-materie-prime-provenienti-da-zone-di-guerra-e-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3741/de/sorgfaltsprufung-fur-rohstoffe-aus-konflikt-und-hochrisikogebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3911/fr/tva-sur-la-vente-de-biens-immobiliers-respect-de-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3911/de/mehrwertsteuer-beim-immobilienkauf-willen-des-gesetzgebers-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3911/fr/tva-sur-la-vente-de-biens-immobiliers-respect-de-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3911/it/iva-sulla-vendita-di-beni-immobili-rispetto-della-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3911/de/mehrwertsteuer-beim-immobilienkauf-willen-des-gesetzgebers-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3607/fr/code-civil-pour-un-droit-de-la-famille-moderne-et-coherent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3607/de/zeitgemasses-koharentes-zivil-und-insbesondere-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3607/fr/code-civil-pour-un-droit-de-la-famille-moderne-et-coherent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3607/it/un-diritto-civile-e-in-particolare-un-diritto-di-famiglia-coerente-e-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3607/de/zeitgemasses-koharentes-zivil-und-insbesondere-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3741/it/obbligo-di-diligenza-per-le-materie-prime-provenienti-da-zone-di-guerra-e-ad-alto-rischio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:45.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3741/de/sorgfaltsprufung-fur-rohstoffe-aus-konflikt-und-hochrisikogebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3741/fr/controle-du-devoir-de-diligence-chaines-d-approvisionnement-en-matieres-premieres-provenant-de-zones-de-conflit-ou-a-haut-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3741/it/obbligo-di-diligenza-per-le-materie-prime-provenienti-da-zone-di-guerra-e-ad-alto-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3741/de/sorgfaltsprufung-fur-rohstoffe-aus-konflikt-und-hochrisikogebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3911/it/iva-sulla-vendita-di-beni-immobili-rispetto-della-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3911/de/mehrwertsteuer-beim-immobilienkauf-willen-des-gesetzgebers-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3911/fr/tva-sur-la-vente-de-biens-immobiliers-respect-de-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3911/it/iva-sulla-vendita-di-beni-immobili-rispetto-della-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3911/de/mehrwertsteuer-beim-immobilienkauf-willen-des-gesetzgebers-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3607/it/un-diritto-civile-e-in-particolare-un-diritto-di-famiglia-coerente-e-moderno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3607/de/zeitgemasses-koharentes-zivil-und-insbesondere-familienrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3607/fr/code-civil-pour-un-droit-de-la-famille-moderne-et-coherent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3607/it/un-diritto-civile-e-in-particolare-un-diritto-di-famiglia-coerente-e-moderno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3607/de/zeitgemasses-koharentes-zivil-und-insbesondere-familienrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3771/fr/transfert-route-rail-du-trafic-marchandises-de-transit-efficacite-des-mesures-prevues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3771/de/wirksamkeit-der-massnahmen-zur-verlagerung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3771/fr/transfert-route-rail-du-trafic-marchandises-de-transit-efficacite-des-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3771/it/efficacia-del-trasferimento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3771/de/wirksamkeit-der-massnahmen-zur-verlagerung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4031/fr/instaurer-la-conduite-accompagnee-des-l-age-de-16-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4031/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4031/fr/instaurer-la-conduite-accompagnee-des-l-age-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4031/it/guida-accompagnata-a-partire-da-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4031/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3500/fr/clarification-du-droit-applicable-et-des-competences-en-matiere-de-circulation-routiere-sur-des-voies-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3500/de/strassenverkehr-auf-privatstrassen-anwendbares-recht-und-zustandigkeiten-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3500/fr/clarification-du-droit-applicable-et-des-competences-en-matiere-de-circulation-routiere-sur-des-voies-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3500/it/chiarimento-del-diritto-applicabile-e-delle-competenze-in-materia-di-circolazione-stradale-sulle-strade-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3500/de/strassenverkehr-auf-privatstrassen-anwendbares-recht-und-zustandigkeiten-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4099/fr/regler-le-financement-residuel-en-cas-de-sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-en-s-inspirant-de-la-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4099/de/klarung-der-zustandigkeit-fur-die-restfinanzierung-bei-ausserkantonalen-pflegeheimaufenthalten-analog-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4099/fr/regler-le-financement-residuel-en-cas-de-sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-en-s-inspirant-de-la-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4099/it/chiarire-nella-lamal-la-competenza-della-copertura-dei-costi-residui-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali-analogamente-alla-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4099/de/klarung-der-zustandigkeit-fur-die-restfinanzierung-bei-ausserkantonalen-pflegeheimaufenthalten-analog-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3771/it/efficacia-del-trasferimento-del-traffico-merci-di-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3771/de/wirksamkeit-der-massnahmen-zur-verlagerung-des-transitguterverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3771/fr/transfert-route-rail-du-trafic-marchandises-de-transit-efficacite-des-mesures-prevues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3771/it/efficacia-del-trasferimento-del-traffico-merci-di-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3771/de/wirksamkeit-der-massnahmen-zur-verlagerung-des-transitguterverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4031/it/guida-accompagnata-a-partire-da-16-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4031/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4031/fr/instaurer-la-conduite-accompagnee-des-l-age-de-16-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4031/it/guida-accompagnata-a-partire-da-16-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4031/de/begleitetes-autofahren-ab-16-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3500/it/chiarimento-del-diritto-applicabile-e-delle-competenze-in-materia-di-circolazione-stradale-sulle-strade-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:26.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3500/de/strassenverkehr-auf-privatstrassen-anwendbares-recht-und-zustandigkeiten-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3500/fr/clarification-du-droit-applicable-et-des-competences-en-matiere-de-circulation-routiere-sur-des-voies-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3500/it/chiarimento-del-diritto-applicabile-e-delle-competenze-in-materia-di-circolazione-stradale-sulle-strade-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3500/de/strassenverkehr-auf-privatstrassen-anwendbares-recht-und-zustandigkeiten-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4099/it/chiarire-nella-lamal-la-competenza-della-copertura-dei-costi-residui-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali-analogamente-alla-lpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4099/de/klarung-der-zustandigkeit-fur-die-restfinanzierung-bei-ausserkantonalen-pflegeheimaufenthalten-analog-elg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4099/fr/regler-le-financement-residuel-en-cas-de-sejour-dans-un-home-situe-en-dehors-du-canton-de-domicile-en-s-inspirant-de-la-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4099/it/chiarire-nella-lamal-la-competenza-della-copertura-dei-costi-residui-delle-degenze-in-case-di-cura-extracantonali-analogamente-alla-lpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4099/de/klarung-der-zustandigkeit-fur-die-restfinanzierung-bei-ausserkantonalen-pflegeheimaufenthalten-analog-elg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4030/fr/centre-national-de-sports-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4030/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4030/fr/centre-national-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4030/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4030/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3592/fr/abaisser-la-quantite-de-main-d-oeuvre-necessaire-pour-beneficier-des-ameliorations-structurelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3592/de/erforderlicher-arbeitsbedarf-fur-strukturverbesserungen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3592/fr/abaisser-la-quantite-de-main-d-oeuvre-necessaire-pour-beneficier-des-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3592/it/ridurre-il-volume-di-lavoro-necessario-per-i-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3592/de/erforderlicher-arbeitsbedarf-fur-strukturverbesserungen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3866/fr/reforme-de-la-valeur-locative-judicieuse-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3866/de/sinnvolle-reform-des-eigenmietwertes-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3866/fr/reforme-de-la-valeur-locative-judicieuse-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3866/it/riforma-sensata-del-valore-locativo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3866/de/sinnvolle-reform-des-eigenmietwertes-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3987/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3987/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3987/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3987/it/gruppo-di-capi-di-progetti-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3987/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4030/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4030/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4030/fr/centre-national-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4030/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4030/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3987/it/gruppo-di-capi-di-progetti-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3987/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3987/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3987/it/gruppo-di-capi-di-progetti-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3987/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4003/fr/davantage-de-securite-grace-a-schengen-moins-de-demandes-d-asile-grace-a-dublin-explosion-des-couts-et-criminalite-galopante-dessillent-aujourd-hui-les-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4003/de/mehr-sicherheit-dank-schengen-entlastung-im-asylwesen-dank-dublin-kostenexplosion-und-kriminalitat-zeigen-die-wirklichkeit-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4003/fr/davantage-de-securite-grace-a-schengen-moins-de-demandes-d-asile-grace-a-dublin-explosion-des-couts-et-criminalite-galopante-dessillent-aujourd-hui-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4003/it/maggiore-sicurezza-grazie-a-schengen-miglioramento-della-situazione-nel-settore-dell-asilo-grazie-a-dublino-l-esplosione-dei-costi-e-la-criminalita-mostrano-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4003/de/mehr-sicherheit-dank-schengen-entlastung-im-asylwesen-dank-dublin-kostenexplosion-und-kriminalitat-zeigen-die-wirklichkeit-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3866/it/riforma-sensata-del-valore-locativo-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:46.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3866/de/sinnvolle-reform-des-eigenmietwertes-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3866/fr/reforme-de-la-valeur-locative-judicieuse-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3866/it/riforma-sensata-del-valore-locativo-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3866/de/sinnvolle-reform-des-eigenmietwertes-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3592/it/ridurre-il-volume-di-lavoro-necessario-per-i-miglioramenti-strutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:30.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3592/de/erforderlicher-arbeitsbedarf-fur-strukturverbesserungen-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3592/fr/abaisser-la-quantite-de-main-d-oeuvre-necessaire-pour-beneficier-des-ameliorations-structurelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3592/it/ridurre-il-volume-di-lavoro-necessario-per-i-miglioramenti-strutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3592/de/erforderlicher-arbeitsbedarf-fur-strukturverbesserungen-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4003/it/maggiore-sicurezza-grazie-a-schengen-miglioramento-della-situazione-nel-settore-dell-asilo-grazie-a-dublino-l-esplosione-dei-costi-e-la-criminalita-mostrano-la-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4003/de/mehr-sicherheit-dank-schengen-entlastung-im-asylwesen-dank-dublin-kostenexplosion-und-kriminalitat-zeigen-die-wirklichkeit-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4003/fr/davantage-de-securite-grace-a-schengen-moins-de-demandes-d-asile-grace-a-dublin-explosion-des-couts-et-criminalite-galopante-dessillent-aujourd-hui-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4003/it/maggiore-sicurezza-grazie-a-schengen-miglioramento-della-situazione-nel-settore-dell-asilo-grazie-a-dublino-l-esplosione-dei-costi-e-la-criminalita-mostrano-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4003/de/mehr-sicherheit-dank-schengen-entlastung-im-asylwesen-dank-dublin-kostenexplosion-und-kriminalitat-zeigen-die-wirklichkeit-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3928/fr/ratification-de-la-convention-de-l-oit-sur-les-travailleuses-et-travailleurs-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3928/de/ratifizierung-der-ilo-konvention-zum-schutz-von-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3928/fr/ratification-de-la-convention-de-l-oit-sur-les-travailleuses-et-travailleurs-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3928/it/ratifica-della-convenzione-oil-per-la-tutela-dei-lavoratori-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3928/de/ratifizierung-der-ilo-konvention-zum-schutz-von-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3928/it/ratifica-della-convenzione-oil-per-la-tutela-dei-lavoratori-domestici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3928/de/ratifizierung-der-ilo-konvention-zum-schutz-von-hausangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3928/fr/ratification-de-la-convention-de-l-oit-sur-les-travailleuses-et-travailleurs-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3928/it/ratifica-della-convenzione-oil-per-la-tutela-dei-lavoratori-domestici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3928/de/ratifizierung-der-ilo-konvention-zum-schutz-von-hausangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3610/fr/promouvoir-les-transports-par-autocar-en-supprimant-ou-en-reduisant-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3610/de/forderung-des-reisebusverkehrs-durch-abschaffung-oder-reduktion-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3610/fr/promouvoir-les-transports-par-autocar-en-supprimant-ou-en-reduisant-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3610/it/promuovere-il-trasporto-con-i-pullman-grazie-all-abolizione-o-alla-riduzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3610/de/forderung-des-reisebusverkehrs-durch-abschaffung-oder-reduktion-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3767/fr/don-d-organes-passage-au-regime-du-consentement-presume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3767/de/organspende-wechsel-zur-widerspruchslosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3767/fr/don-d-organes-passage-au-regime-du-consentement-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3767/it/donazione-di-organi-passaggio-al-modello-del-consenso-presunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3767/de/organspende-wechsel-zur-widerspruchslosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3610/it/promuovere-il-trasporto-con-i-pullman-grazie-all-abolizione-o-alla-riduzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3610/de/forderung-des-reisebusverkehrs-durch-abschaffung-oder-reduktion-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3610/fr/promouvoir-les-transports-par-autocar-en-supprimant-ou-en-reduisant-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3610/it/promuovere-il-trasporto-con-i-pullman-grazie-all-abolizione-o-alla-riduzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3610/de/forderung-des-reisebusverkehrs-durch-abschaffung-oder-reduktion-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3767/it/donazione-di-organi-passaggio-al-modello-del-consenso-presunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3767/de/organspende-wechsel-zur-widerspruchslosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3767/fr/don-d-organes-passage-au-regime-du-consentement-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3767/it/donazione-di-organi-passaggio-al-modello-del-consenso-presunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3767/de/organspende-wechsel-zur-widerspruchslosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3788/fr/medicaments-complements-alimentaires-et-substances-medicinales-regles-insuffisantes-et-flou-en-matiere-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3788/de/arzneimittel-nahrungserganzungsmittel-und-medizinprodukte-ungenugende-vorgaben-und-friktionen-im-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3788/fr/medicaments-complements-alimentaires-et-substances-medicinales-regles-insuffisantes-et-flou-en-matiere-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3788/it/medicamenti-integratori-alimentari-e-dispositivi-medici-prescrizioni-insufficienti-ed-esecuzione-disomogenea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3788/de/arzneimittel-nahrungserganzungsmittel-und-medizinprodukte-ungenugende-vorgaben-und-friktionen-im-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3990/fr/les-femmes-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3990/de/frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3990/fr/les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3990/it/donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3990/de/frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3517/fr/violations-des-droits-humains-et-de-l-environnement-par-des-filiales-de-multinationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3517/de/durch-tochterfirmen-von-multinationalen-unternehmen-begangene-menschenrechts-und-umweltverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3517/fr/violations-des-droits-humains-et-de-l-environnement-par-des-filiales-de-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3517/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-inquinamento-ambiente-da-parte-di-filiali-di-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3517/de/durch-tochterfirmen-von-multinationalen-unternehmen-begangene-menschenrechts-und-umweltverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3788/it/medicamenti-integratori-alimentari-e-dispositivi-medici-prescrizioni-insufficienti-ed-esecuzione-disomogenea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3788/de/arzneimittel-nahrungserganzungsmittel-und-medizinprodukte-ungenugende-vorgaben-und-friktionen-im-vollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3788/fr/medicaments-complements-alimentaires-et-substances-medicinales-regles-insuffisantes-et-flou-en-matiere-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3788/it/medicamenti-integratori-alimentari-e-dispositivi-medici-prescrizioni-insufficienti-ed-esecuzione-disomogenea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3788/de/arzneimittel-nahrungserganzungsmittel-und-medizinprodukte-ungenugende-vorgaben-und-friktionen-im-vollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3990/it/donne-nell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3990/de/frauen-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3990/fr/les-femmes-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3990/it/donne-nell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3990/de/frauen-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3517/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-inquinamento-ambiente-da-parte-di-filiali-di-multinazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:27.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3517/de/durch-tochterfirmen-von-multinationalen-unternehmen-begangene-menschenrechts-und-umweltverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3517/fr/violations-des-droits-humains-et-de-l-environnement-par-des-filiales-de-multinationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3517/it/violazioni-dei-diritti-umani-e-inquinamento-ambiente-da-parte-di-filiali-di-multinazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3517/de/durch-tochterfirmen-von-multinationalen-unternehmen-begangene-menschenrechts-und-umweltverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4107/fr/projets-de-films-retards-dans-le-traitement-des-demandes-par-l-ofc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4107/de/verzogerungen-bei-der-bearbeitung-von-filmgesuchen-durch-das-bak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4107/fr/projets-de-films-retards-dans-le-traitement-des-demandes-par-l-ofc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4107/it/ritardi-nell-esame-delle-richieste-di-aiuti-per-la-realizzazione-dei-film"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4107/de/verzogerungen-bei-der-bearbeitung-von-filmgesuchen-durch-das-bak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3884/fr/petites-centrales-hydroelectriques-un-encouragement-maximal-pour-un-potentiel-energetique-minimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3884/de/kleinwasserkraftwerke-maximale-forderung-fur-minimales-energiepotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3884/fr/petites-centrales-hydroelectriques-un-encouragement-maximal-pour-un-potentiel-energetique-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3884/it/piccole-centrali-idroelettriche-sovvenzioni-massime-per-un-potenziale-energetico-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3884/de/kleinwasserkraftwerke-maximale-forderung-fur-minimales-energiepotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4107/it/ritardi-nell-esame-delle-richieste-di-aiuti-per-la-realizzazione-dei-film</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4107/de/verzogerungen-bei-der-bearbeitung-von-filmgesuchen-durch-das-bak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4107/fr/projets-de-films-retards-dans-le-traitement-des-demandes-par-l-ofc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4107/it/ritardi-nell-esame-delle-richieste-di-aiuti-per-la-realizzazione-dei-film"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4107/de/verzogerungen-bei-der-bearbeitung-von-filmgesuchen-durch-das-bak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3602/fr/reformer-le-systeme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3602/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3602/fr/reformer-le-systeme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3602/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3602/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4040/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4040/de/larm-von-guterzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4040/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4040/it/rumore-prodotto-dai-treni-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4040/de/larm-von-guterzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3884/it/piccole-centrali-idroelettriche-sovvenzioni-massime-per-un-potenziale-energetico-minimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3884/de/kleinwasserkraftwerke-maximale-forderung-fur-minimales-energiepotenzial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3884/fr/petites-centrales-hydroelectriques-un-encouragement-maximal-pour-un-potentiel-energetique-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3884/it/piccole-centrali-idroelettriche-sovvenzioni-massime-per-un-potenziale-energetico-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3884/de/kleinwasserkraftwerke-maximale-forderung-fur-minimales-energiepotenzial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4041/fr/article-139-de-la-constitution-de-la-republique-et-canton-du-jura-garantie-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4041/de/gewahrleistung-des-geplanten-artikels-139-der-verfassung-der-republik-und-des-kantons-jura-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4041/fr/article-139-de-la-constitution-de-la-republique-et-canton-du-jura-garantie-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4041/it/conferimento-della-garanzia-federale-al-previsto-articolo-139-della-costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4041/de/gewahrleistung-des-geplanten-artikels-139-der-verfassung-der-republik-und-des-kantons-jura-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4040/it/rumore-prodotto-dai-treni-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4040/de/larm-von-guterzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4040/fr/nuisances-sonores-dues-au-trafic-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4040/it/rumore-prodotto-dai-treni-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4040/de/larm-von-guterzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4041/it/conferimento-della-garanzia-federale-al-previsto-articolo-139-della-costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4041/de/gewahrleistung-des-geplanten-artikels-139-der-verfassung-der-republik-und-des-kantons-jura-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4041/fr/article-139-de-la-constitution-de-la-republique-et-canton-du-jura-garantie-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4041/it/conferimento-della-garanzia-federale-al-previsto-articolo-139-della-costituzione-della-repubblica-e-cantone-del-giura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4041/de/gewahrleistung-des-geplanten-artikels-139-der-verfassung-der-republik-und-des-kantons-jura-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3602/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3602/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3602/fr/reformer-le-systeme-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3602/it/riforma-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3602/de/reform-der-erganzungsleistungen-zu-ahv-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3933/fr/le-service-civil-instrument-de-la-politique-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3933/de/der-zivildienst-als-instrument-der-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3933/fr/le-service-civil-instrument-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3933/it/il-servizio-civile-come-strumento-della-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3933/de/der-zivildienst-als-instrument-der-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3650/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3650/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3650/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3650/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3650/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-401/fr/moins-de-lobbying-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-401/de/weniger-lobbyismus-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-401/fr/moins-de-lobbying-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-401/it/meno-lobbisti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-401/de/weniger-lobbyismus-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3933/it/il-servizio-civile-come-strumento-della-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3933/de/der-zivildienst-als-instrument-der-sicherheitspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3933/fr/le-service-civil-instrument-de-la-politique-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3933/it/il-servizio-civile-come-strumento-della-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3933/de/der-zivildienst-als-instrument-der-sicherheitspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3650/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3650/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3650/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3650/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3650/de/anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-401/it/meno-lobbisti-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-401/de/weniger-lobbyismus-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-401/fr/moins-de-lobbying-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-401/it/meno-lobbisti-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-401/de/weniger-lobbyismus-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3770/fr/une-maison-olympique-a-macolin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3770/de/olympischer-stutzpunkt-in-magglingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3770/fr/une-maison-olympique-a-macolin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3770/it/centro-di-preparazione-olimpica-a-macolin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3770/de/olympischer-stutzpunkt-in-magglingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3770/it/centro-di-preparazione-olimpica-a-macolin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3770/de/olympischer-stutzpunkt-in-magglingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3770/fr/une-maison-olympique-a-macolin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3770/it/centro-di-preparazione-olimpica-a-macolin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3770/de/olympischer-stutzpunkt-in-magglingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3797/fr/rapport-de-la-banque-mondiale-sur-la-reduction-des-flux-d-argent-sale-provenant-des-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3797/de/bericht-der-weltbank-zur-eindammung-von-schwarzgeld-abflussen-aus-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3797/fr/rapport-de-la-banque-mondiale-sur-la-reduction-des-flux-d-argent-sale-provenant-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3797/it/rapporto-della-banca-mondiale-sul-contenimento-dei-flussi-finanziari-illeciti-dai-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3797/de/bericht-der-weltbank-zur-eindammung-von-schwarzgeld-abflussen-aus-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4118/fr/mandat-d-etude-pour-la-suppression-du-goulet-de-vauseyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4118/de/beseitigung-des-engpasses-von-vauseyon-studienauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4118/fr/mandat-d-etude-pour-la-suppression-du-goulet-de-vauseyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4118/it/mandato-per-uno-studio-sull-eliminazione-della-strozzatura-di-vauseyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4118/de/beseitigung-des-engpasses-von-vauseyon-studienauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4118/it/mandato-per-uno-studio-sull-eliminazione-della-strozzatura-di-vauseyon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4118/de/beseitigung-des-engpasses-von-vauseyon-studienauftrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4118/fr/mandat-d-etude-pour-la-suppression-du-goulet-de-vauseyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4118/it/mandato-per-uno-studio-sull-eliminazione-della-strozzatura-di-vauseyon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4118/de/beseitigung-des-engpasses-von-vauseyon-studienauftrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4014/fr/pour-une-lutte-efficace-et-coherente-contre-le-hooliganisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4014/de/fur-eine-effiziente-und-einheitliche-bekampfung-von-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4014/fr/pour-une-lutte-efficace-et-coherente-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4014/it/per-una-lotta-efficace-e-coerente-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4014/de/fur-eine-effiziente-und-einheitliche-bekampfung-von-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3797/it/rapporto-della-banca-mondiale-sul-contenimento-dei-flussi-finanziari-illeciti-dai-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3797/de/bericht-der-weltbank-zur-eindammung-von-schwarzgeld-abflussen-aus-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3797/fr/rapport-de-la-banque-mondiale-sur-la-reduction-des-flux-d-argent-sale-provenant-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3797/it/rapporto-della-banca-mondiale-sul-contenimento-dei-flussi-finanziari-illeciti-dai-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3797/de/bericht-der-weltbank-zur-eindammung-von-schwarzgeld-abflussen-aus-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4057/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-une-statistique-des-infractions-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4057/de/die-schweiz-braucht-eine-steuerstrafstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4057/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-une-statistique-des-infractions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4057/it/la-svizzera-deve-disporre-di-una-statistica-delle-infrazioni-fiscali-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4057/de/die-schweiz-braucht-eine-steuerstrafstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3539/fr/strategie-fiscale-interne-en-vue-de-la-mise-en-conformite-de-la-fiscalite-des-entreprises-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3539/de/harmonisierung-der-unternehmensbesteuerung-mit-der-eu-strategie-fur-die-innerstaatliche-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3539/fr/strategie-fiscale-interne-en-vue-de-la-mise-en-conformite-de-la-fiscalite-des-entreprises-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3539/it/strategia-fiscale-interna-per-conformare-l-imposizione-fiscale-delle-imprese-svizzere-a-quella-vigente-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3539/de/harmonisierung-der-unternehmensbesteuerung-mit-der-eu-strategie-fur-die-innerstaatliche-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4056/fr/suisse-ue-nouvelle-analyse-comparative-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4056/de/schweiz-eu-neue-vergleichende-analyse-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4056/fr/suisse-ue-nouvelle-analyse-comparative-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4056/it/svizzera-ue-necessaria-una-nuova-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4056/de/schweiz-eu-neue-vergleichende-analyse-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4057/it/la-svizzera-deve-disporre-di-una-statistica-delle-infrazioni-fiscali-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4057/de/die-schweiz-braucht-eine-steuerstrafstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4057/fr/la-suisse-doit-se-doter-d-une-statistique-des-infractions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4057/it/la-svizzera-deve-disporre-di-una-statistica-delle-infrazioni-fiscali-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4057/de/die-schweiz-braucht-eine-steuerstrafstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4014/it/per-una-lotta-efficace-e-coerente-contro-la-tifoseria-violenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4014/de/fur-eine-effiziente-und-einheitliche-bekampfung-von-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4014/fr/pour-une-lutte-efficace-et-coherente-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4014/it/per-una-lotta-efficace-e-coerente-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4014/de/fur-eine-effiziente-und-einheitliche-bekampfung-von-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3888/fr/combler-le-retard-en-matiere-de-cyberadministration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3888/de/defizite-im-elektronischen-behordenverkehr-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3888/fr/combler-le-retard-en-matiere-de-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3888/it/comunicazione-elettronica-con-le-autorita-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3888/de/defizite-im-elektronischen-behordenverkehr-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3619/fr/pour-une-delegation-de-taches-dans-le-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3619/de/task-shifting-auch-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3619/fr/pour-une-delegation-de-taches-dans-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3619/it/task-shifting-anche-nel-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3619/de/task-shifting-auch-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3539/it/strategia-fiscale-interna-per-conformare-l-imposizione-fiscale-delle-imprese-svizzere-a-quella-vigente-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3539/de/harmonisierung-der-unternehmensbesteuerung-mit-der-eu-strategie-fur-die-innerstaatliche-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3539/fr/strategie-fiscale-interne-en-vue-de-la-mise-en-conformite-de-la-fiscalite-des-entreprises-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3539/it/strategia-fiscale-interna-per-conformare-l-imposizione-fiscale-delle-imprese-svizzere-a-quella-vigente-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3539/de/harmonisierung-der-unternehmensbesteuerung-mit-der-eu-strategie-fur-die-innerstaatliche-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4056/it/svizzera-ue-necessaria-una-nuova-analisi-comparativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4056/de/schweiz-eu-neue-vergleichende-analyse-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4056/fr/suisse-ue-nouvelle-analyse-comparative-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4056/it/svizzera-ue-necessaria-una-nuova-analisi-comparativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4056/de/schweiz-eu-neue-vergleichende-analyse-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3888/it/comunicazione-elettronica-con-le-autorita-colmare-le-lacune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3888/de/defizite-im-elektronischen-behordenverkehr-aufholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3888/fr/combler-le-retard-en-matiere-de-cyberadministration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3888/it/comunicazione-elettronica-con-le-autorita-colmare-le-lacune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3888/de/defizite-im-elektronischen-behordenverkehr-aufholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3619/it/task-shifting-anche-nel-sistema-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:31.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3619/de/task-shifting-auch-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3619/fr/pour-une-delegation-de-taches-dans-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3619/it/task-shifting-anche-nel-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3619/de/task-shifting-auch-im-schweizerischen-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3661/fr/echange-de-donnees-personnelles-entre-les-registres-des-habitants-la-poste-et-d-autres-detenteurs-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3661/de/adressdatenaustausch-zwischen-einwohnerregistern-post-und-anderen-dateninhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3661/fr/echange-de-donnees-personnelles-entre-les-registres-des-habitants-la-poste-et-d-autres-detenteurs-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3661/it/scambio-di-indirizzi-tra-i-registri-degli-abitanti-la-posta-e-altri-detentori-di-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3661/de/adressdatenaustausch-zwischen-einwohnerregistern-post-und-anderen-dateninhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3661/it/scambio-di-indirizzi-tra-i-registri-degli-abitanti-la-posta-e-altri-detentori-di-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3661/de/adressdatenaustausch-zwischen-einwohnerregistern-post-und-anderen-dateninhabern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3661/fr/echange-de-donnees-personnelles-entre-les-registres-des-habitants-la-poste-et-d-autres-detenteurs-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3661/it/scambio-di-indirizzi-tra-i-registri-degli-abitanti-la-posta-e-altri-detentori-di-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3661/de/adressdatenaustausch-zwischen-einwohnerregistern-post-und-anderen-dateninhabern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3942/fr/pas-de-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-pour-les-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:50.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3942/de/keine-verbilligung-der-krankenkassenpramien-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3942/fr/pas-de-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3942/it/nessuna-riduzione-dei-premi-delle-casse-malati-per-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3942/de/keine-verbilligung-der-krankenkassenpramien-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4021/fr/mise-en-commun-des-laboratoires-de-la-confederation-meilleure-utilisation-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4021/de/zusammenlegung-laborbereiche-des-bundes-bessere-ausnutzung-der-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4021/fr/mise-en-commun-des-laboratoires-de-la-confederation-meilleure-utilisation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4021/it/raggruppamento-dei-settori-di-laboratorio-migliore-sfruttamento-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4021/de/zusammenlegung-laborbereiche-des-bundes-bessere-ausnutzung-der-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4021/it/raggruppamento-dei-settori-di-laboratorio-migliore-sfruttamento-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4021/de/zusammenlegung-laborbereiche-des-bundes-bessere-ausnutzung-der-ressourcen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4021/fr/mise-en-commun-des-laboratoires-de-la-confederation-meilleure-utilisation-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4021/it/raggruppamento-dei-settori-di-laboratorio-migliore-sfruttamento-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4021/de/zusammenlegung-laborbereiche-des-bundes-bessere-ausnutzung-der-ressourcen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3942/it/nessuna-riduzione-dei-premi-delle-casse-malati-per-i-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:50.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3942/de/keine-verbilligung-der-krankenkassenpramien-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3942/fr/pas-de-reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-pour-les-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3942/it/nessuna-riduzione-dei-premi-delle-casse-malati-per-i-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3942/de/keine-verbilligung-der-krankenkassenpramien-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3789/fr/modifications-de-medicaments-soumises-a-approbation-ou-a-l-obligation-d-annoncer-reduire-la-charge-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3789/de/burokratieabbau-bei-genehmigungspflichtigen-und-meldepflichtigen-anderungen-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3789/fr/modifications-de-medicaments-soumises-a-approbation-ou-a-l-obligation-d-annoncer-reduire-la-charge-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3789/it/modifiche-di-medicamenti-soggette-all-obbligo-di-autorizzazione-o-notificazione-snellimento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3789/de/burokratieabbau-bei-genehmigungspflichtigen-und-meldepflichtigen-anderungen-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3789/it/modifiche-di-medicamenti-soggette-all-obbligo-di-autorizzazione-o-notificazione-snellimento-della-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:41.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3789/de/burokratieabbau-bei-genehmigungspflichtigen-und-meldepflichtigen-anderungen-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3789/fr/modifications-de-medicaments-soumises-a-approbation-ou-a-l-obligation-d-annoncer-reduire-la-charge-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3789/it/modifiche-di-medicamenti-soggette-all-obbligo-di-autorizzazione-o-notificazione-snellimento-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3789/de/burokratieabbau-bei-genehmigungspflichtigen-und-meldepflichtigen-anderungen-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4067/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-rapatriement-impossible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4067/de/unmoglichkeit-der-ruckschaffung-vorlaufig-aufgenommener-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4067/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-rapatriement-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4067/it/impossibilita-di-rimpatrio-per-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4067/de/unmoglichkeit-der-ruckschaffung-vorlaufig-aufgenommener-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3807/fr/du-materiel-de-guerre-pour-ne-pas-faire-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3807/de/kriegsmaterial-achtung-nur-fur-friedliche-zwecke-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3807/fr/du-materiel-de-guerre-pour-ne-pas-faire-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3807/it/materiale-bellico-per-non-fare-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3807/de/kriegsmaterial-achtung-nur-fur-friedliche-zwecke-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4067/it/impossibilita-di-rimpatrio-per-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4067/de/unmoglichkeit-der-ruckschaffung-vorlaufig-aufgenommener-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4067/fr/personnes-admises-a-titre-provisoire-rapatriement-impossible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4067/it/impossibilita-di-rimpatrio-per-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4067/de/unmoglichkeit-der-ruckschaffung-vorlaufig-aufgenommener-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3620/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-alpes-potentiel-pour-l-approvisionnement-hivernal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3620/de/potenzial-des-alpinen-solarstroms-fur-die-winterliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3620/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-alpes-potentiel-pour-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3620/it/potenziale-dell-elettricita-solare-alpina-per-l-approvvigionamento-elettrico-nella-stagione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3620/de/potenzial-des-alpinen-solarstroms-fur-die-winterliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4066/fr/introduction-d-une-planification-du-personnel-dans-le-budget-2014-au-plus-tard-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4066/de/einfuhrung-eines-personalplans-fur-den-voranschlag-2014-spatestens-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4066/fr/introduction-d-une-planification-du-personnel-dans-le-budget-2014-au-plus-tard-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4066/it/introduzione-di-un-piano-del-personale-nel-preventivo-2014-al-piu-tardi-per-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4066/de/einfuhrung-eines-personalplans-fur-den-voranschlag-2014-spatestens-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3807/it/materiale-bellico-per-non-fare-la-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3807/de/kriegsmaterial-achtung-nur-fur-friedliche-zwecke-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3807/fr/du-materiel-de-guerre-pour-ne-pas-faire-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3807/it/materiale-bellico-per-non-fare-la-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3807/de/kriegsmaterial-achtung-nur-fur-friedliche-zwecke-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3893/fr/informer-des-possibilites-d-utiliser-l-eau-de-pluie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3893/de/uber-die-moglichkeiten-der-regenwassernutzung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3893/fr/informer-des-possibilites-d-utiliser-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3893/it/informare-sulle-possibilita-di-utilizzare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3893/de/uber-die-moglichkeiten-der-regenwassernutzung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4018/fr/pas-de-fonds-publics-affectes-a-l-accaparement-des-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4018/de/keine-offentlichen-gelder-fur-landgrabbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4018/fr/pas-de-fonds-publics-affectes-a-l-accaparement-des-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4018/it/no-all-impiego-di-soldi-pubblici-per-l-accaparramento-di-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4018/de/keine-offentlichen-gelder-fur-landgrabbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4136/fr/le-sport-d-elite-est-il-a-la-charge-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4136/de/spitzensport-zulasten-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4136/fr/le-sport-d-elite-est-il-a-la-charge-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4136/it/sport-di-punta-a-carico-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4136/de/spitzensport-zulasten-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3544/fr/hotellerie-adaptation-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3544/de/anpassung-der-preisbekanntgabeverordnung-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3544/fr/hotellerie-adaptation-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3544/it/adeguamento-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3544/de/anpassung-der-preisbekanntgabeverordnung-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3620/it/potenziale-dell-elettricita-solare-alpina-per-l-approvvigionamento-elettrico-nella-stagione-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3620/de/potenzial-des-alpinen-solarstroms-fur-die-winterliche-stromversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3620/fr/installations-photovoltaiques-dans-les-alpes-potentiel-pour-l-approvisionnement-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3620/it/potenziale-dell-elettricita-solare-alpina-per-l-approvvigionamento-elettrico-nella-stagione-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3620/de/potenzial-des-alpinen-solarstroms-fur-die-winterliche-stromversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4066/it/introduzione-di-un-piano-del-personale-nel-preventivo-2014-al-piu-tardi-per-il-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4066/de/einfuhrung-eines-personalplans-fur-den-voranschlag-2014-spatestens-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4066/fr/introduction-d-une-planification-du-personnel-dans-le-budget-2014-au-plus-tard-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4066/it/introduzione-di-un-piano-del-personale-nel-preventivo-2014-al-piu-tardi-per-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4066/de/einfuhrung-eines-personalplans-fur-den-voranschlag-2014-spatestens-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3893/it/informare-sulle-possibilita-di-utilizzare-l-acqua-piovana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:48.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3893/de/uber-die-moglichkeiten-der-regenwassernutzung-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3893/fr/informer-des-possibilites-d-utiliser-l-eau-de-pluie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3893/it/informare-sulle-possibilita-di-utilizzare-l-acqua-piovana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3893/de/uber-die-moglichkeiten-der-regenwassernutzung-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3544/it/adeguamento-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-nel-settore-alberghiero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:28.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3544/de/anpassung-der-preisbekanntgabeverordnung-in-der-hotellerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3544/fr/hotellerie-adaptation-de-l-ordonnance-sur-l-indication-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3544/it/adeguamento-dell-ordinanza-sull-indicazione-dei-prezzi-nel-settore-alberghiero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3544/de/anpassung-der-preisbekanntgabeverordnung-in-der-hotellerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4136/it/sport-di-punta-a-carico-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4136/de/spitzensport-zulasten-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4136/fr/le-sport-d-elite-est-il-a-la-charge-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4136/it/sport-di-punta-a-carico-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4136/de/spitzensport-zulasten-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4018/it/no-all-impiego-di-soldi-pubblici-per-l-accaparramento-di-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4018/de/keine-offentlichen-gelder-fur-landgrabbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4018/fr/pas-de-fonds-publics-affectes-a-l-accaparement-des-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4018/it/no-all-impiego-di-soldi-pubblici-per-l-accaparramento-di-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4018/de/keine-offentlichen-gelder-fur-landgrabbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4050/fr/plurilinguisme-dans-les-hautes-spheres-de-l-administration-federale-analyse-detaillee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4050/de/vertiefte-untersuchung-der-mehrsprachigkeit-in-den-fuhrungsetagen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4050/fr/plurilinguisme-dans-les-hautes-spheres-de-l-administration-federale-analyse-detaillee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4050/it/analisi-dettagliata-del-plurilinguismo-nei-vertici-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4050/de/vertiefte-untersuchung-der-mehrsprachigkeit-in-den-fuhrungsetagen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4050/it/analisi-dettagliata-del-plurilinguismo-nei-vertici-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4050/de/vertiefte-untersuchung-der-mehrsprachigkeit-in-den-fuhrungsetagen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4050/fr/plurilinguisme-dans-les-hautes-spheres-de-l-administration-federale-analyse-detaillee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4050/it/analisi-dettagliata-del-plurilinguismo-nei-vertici-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4050/de/vertiefte-untersuchung-der-mehrsprachigkeit-in-den-fuhrungsetagen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3694/fr/participation-aux-programmes-de-fidelisation-des-compagnies-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3694/de/teilnahme-an-vielfliegerprogrammen-der-fluggesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3694/fr/participation-aux-programmes-de-fidelisation-des-compagnies-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3694/it/partecipazione-ai-programmi-frequent-flyer-delle-compagnie-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3694/de/teilnahme-an-vielfliegerprogrammen-der-fluggesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3796/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-conclure-des-accords-avec-des-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3796/de/steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3796/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-conclure-des-accords-avec-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3796/it/concludere-un-accordo-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3796/de/steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3955/fr/dangerosite-des-plantes-genetiquement-modifiees-et-du-glyphosate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3955/de/gefahrlichkeit-von-gentechnisch-veranderten-pflanzen-und-von-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3955/fr/dangerosite-des-plantes-genetiquement-modifiees-et-du-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3955/it/pericolosita-delle-piante-geneticamente-modificate-e-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3955/de/gefahrlichkeit-von-gentechnisch-veranderten-pflanzen-und-von-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3694/it/partecipazione-ai-programmi-frequent-flyer-delle-compagnie-aeree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3694/de/teilnahme-an-vielfliegerprogrammen-der-fluggesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3694/fr/participation-aux-programmes-de-fidelisation-des-compagnies-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3694/it/partecipazione-ai-programmi-frequent-flyer-delle-compagnie-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3694/de/teilnahme-an-vielfliegerprogrammen-der-fluggesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3955/it/pericolosita-delle-piante-geneticamente-modificate-e-del-glifosato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3955/de/gefahrlichkeit-von-gentechnisch-veranderten-pflanzen-und-von-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3955/fr/dangerosite-des-plantes-genetiquement-modifiees-et-du-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3955/it/pericolosita-delle-piante-geneticamente-modificate-e-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3955/de/gefahrlichkeit-von-gentechnisch-veranderten-pflanzen-und-von-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3796/it/concludere-un-accordo-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3796/de/steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern-abschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3796/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-conclure-des-accords-avec-des-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3796/it/concludere-un-accordo-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-con-i-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3796/de/steuerinformationsabkommen-mit-entwicklungslandern-abschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4078/fr/troncon-a2-mendrisio-lugano-agir-avec-diligence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4078/de/autobahn-a2-mendrisio-lugano-rasches-handeln-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4078/fr/troncon-a2-mendrisio-lugano-agir-avec-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4078/it/autostrada-a2-mendrisio-lugano-agire-con-sollecitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4078/de/autobahn-a2-mendrisio-lugano-rasches-handeln-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3810/fr/pas-d-age-de-la-retraite-inferieur-au-detriment-des-autres-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3810/de/kein-tieferes-rentenalter-auf-kosten-der-anderen-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3810/fr/pas-d-age-de-la-retraite-inferieur-au-detriment-des-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3810/it/no-alla-bassa-eta-di-pensionamento-a-spese-degli-altri-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3810/de/kein-tieferes-rentenalter-auf-kosten-der-anderen-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3637/fr/force-du-franc-harmonisation-partielle-des-heures-d-ouverture-des-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3637/de/frankenstarke-teilharmonisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3637/fr/force-du-franc-harmonisation-partielle-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3637/it/franco-forte-parziale-armonizzazione-degli-orari-d-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3637/de/frankenstarke-teilharmonisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4029/fr/declaration-obligatoire-de-l-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4029/de/kennzeichnungspflicht-fur-palmol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4029/fr/declaration-obligatoire-de-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4029/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4029/de/kennzeichnungspflicht-fur-palmol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4078/it/autostrada-a2-mendrisio-lugano-agire-con-sollecitudine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4078/de/autobahn-a2-mendrisio-lugano-rasches-handeln-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4078/fr/troncon-a2-mendrisio-lugano-agir-avec-diligence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4078/it/autostrada-a2-mendrisio-lugano-agire-con-sollecitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4078/de/autobahn-a2-mendrisio-lugano-rasches-handeln-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3916/fr/etude-pnr-59-sur-les-organismes-genetiquement-modifies-12-millions-pour-rien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3916/de/studie-nfp-59-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-12-millionen-fur-nichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3916/fr/etude-pnr-59-sur-les-organismes-genetiquement-modifies-12-millions-pour-rien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3916/it/pnr-59-sugli-organismi-geneticamente-modificati-spesi-12-milioni-per-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3916/de/studie-nfp-59-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-12-millionen-fur-nichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3810/it/no-alla-bassa-eta-di-pensionamento-a-spese-degli-altri-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3810/de/kein-tieferes-rentenalter-auf-kosten-der-anderen-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3810/fr/pas-d-age-de-la-retraite-inferieur-au-detriment-des-autres-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3810/it/no-alla-bassa-eta-di-pensionamento-a-spese-degli-altri-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3810/de/kein-tieferes-rentenalter-auf-kosten-der-anderen-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3637/it/franco-forte-parziale-armonizzazione-degli-orari-d-apertura-dei-negozi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:32.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3637/de/frankenstarke-teilharmonisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3637/fr/force-du-franc-harmonisation-partielle-des-heures-d-ouverture-des-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3637/it/franco-forte-parziale-armonizzazione-degli-orari-d-apertura-dei-negozi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3637/de/frankenstarke-teilharmonisierung-der-ladenoffnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4029/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4029/de/kennzeichnungspflicht-fur-palmol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4029/fr/declaration-obligatoire-de-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4029/it/obbligo-di-dichiarazione-dell-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4029/de/kennzeichnungspflicht-fur-palmol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3553/fr/avs-mettre-en-place-rapidement-un-mecanisme-de-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3553/de/ahv-schuldenbremse-rasch-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3553/fr/avs-mettre-en-place-rapidement-un-mecanisme-de-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3553/it/introdurre-rapidamente-un-freno-all-indebitamento-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3553/de/ahv-schuldenbremse-rasch-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3916/it/pnr-59-sugli-organismi-geneticamente-modificati-spesi-12-milioni-per-nulla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3916/de/studie-nfp-59-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-12-millionen-fur-nichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3916/fr/etude-pnr-59-sur-les-organismes-genetiquement-modifies-12-millions-pour-rien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3916/it/pnr-59-sugli-organismi-geneticamente-modificati-spesi-12-milioni-per-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3916/de/studie-nfp-59-uber-gentechnisch-veranderte-organismen-12-millionen-fur-nichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3553/it/introdurre-rapidamente-un-freno-all-indebitamento-per-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:29.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3553/de/ahv-schuldenbremse-rasch-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3553/fr/avs-mettre-en-place-rapidement-un-mecanisme-de-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3553/it/introdurre-rapidamente-un-freno-all-indebitamento-per-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3553/de/ahv-schuldenbremse-rasch-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4079/fr/les-retrocessions-doivent-revenir-aux-clients-et-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4079/de/retrozessionen-gehoren-den-kunden-und-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4079/fr/les-retrocessions-doivent-revenir-aux-clients-et-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4079/it/le-retrocessioni-appartengono-ai-clienti-e-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4079/de/retrozessionen-gehoren-den-kunden-und-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4079/it/le-retrocessioni-appartengono-ai-clienti-e-agli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4079/de/retrozessionen-gehoren-den-kunden-und-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4079/fr/les-retrocessions-doivent-revenir-aux-clients-et-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4079/it/le-retrocessioni-appartengono-ai-clienti-e-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4079/de/retrozessionen-gehoren-den-kunden-und-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4143/fr/statut-d-artiste-de-cabaret-suppression-du-permis-de-sejour-l</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4143/de/cabaret-tanzerinnen-statut-aufhebung-der-aufenthaltsbewilligung-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4143/fr/statut-d-artiste-de-cabaret-suppression-du-permis-de-sejour-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4143/it/statuto-di-artista-di-cabaret-abrogazione-del-permesso-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4143/de/cabaret-tanzerinnen-statut-aufhebung-der-aufenthaltsbewilligung-l"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4143/it/statuto-di-artista-di-cabaret-abrogazione-del-permesso-l</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4143/de/cabaret-tanzerinnen-statut-aufhebung-der-aufenthaltsbewilligung-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4143/fr/statut-d-artiste-de-cabaret-suppression-du-permis-de-sejour-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4143/it/statuto-di-artista-di-cabaret-abrogazione-del-permesso-l"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4143/de/cabaret-tanzerinnen-statut-aufhebung-der-aufenthaltsbewilligung-l"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4061/fr/contrats-a-duree-determinee-aux-epf-la-lettre-de-la-loi-est-elle-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4061/de/befristete-arbeitsvertrage-an-den-eth-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4061/fr/contrats-a-duree-determinee-aux-epf-la-lettre-de-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4061/it/contratto-a-tempo-determinanto-ai-politecnici-federali-la-legge-e-rispettata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4061/de/befristete-arbeitsvertrage-an-den-eth-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4061/it/contratto-a-tempo-determinanto-ai-politecnici-federali-la-legge-e-rispettata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4061/de/befristete-arbeitsvertrage-an-den-eth-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4061/fr/contrats-a-duree-determinee-aux-epf-la-lettre-de-la-loi-est-elle-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4061/it/contratto-a-tempo-determinanto-ai-politecnici-federali-la-legge-e-rispettata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4061/de/befristete-arbeitsvertrage-an-den-eth-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3806/fr/relevement-de-la-valeur-seuil-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3806/de/erhohung-des-schwellenwertes-fur-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3806/fr/relevement-de-la-valeur-seuil-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3806/it/aumento-del-valore-soglia-per-il-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3806/de/erhohung-des-schwellenwertes-fur-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3642/fr/reglementation-de-l-utilisation-des-indications-de-provenance-geographique-dans-les-traites-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3642/de/regelung-der-verwendung-geografischer-herkunftsbezeichnungen-in-internationalen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3642/fr/reglementation-de-l-utilisation-des-indications-de-provenance-geographique-dans-les-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3642/it/regolamentazione-dell-utilizzo-delle-denominazioni-di-provenienza-geografica-nei-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3642/de/regelung-der-verwendung-geografischer-herkunftsbezeichnungen-in-internationalen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3698/fr/swissmedic-financer-independamment-du-chiffre-d-affaires-pour-eviter-les-fausses-incitations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3698/de/swissmedic-durch-umsatzunabhangige-finanzierung-falsche-anreize-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3698/fr/swissmedic-financer-independamment-du-chiffre-d-affaires-pour-eviter-les-fausses-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3698/it/swissmedic-sganciare-il-finanziamento-dal-fatturato-dei-medicamenti-omologati-per-disinnescare-gli-incentivi-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3698/de/swissmedic-durch-umsatzunabhangige-finanzierung-falsche-anreize-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3806/it/aumento-del-valore-soglia-per-il-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3806/de/erhohung-des-schwellenwertes-fur-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3806/fr/relevement-de-la-valeur-seuil-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3806/it/aumento-del-valore-soglia-per-il-conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3806/de/erhohung-des-schwellenwertes-fur-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4032/fr/imposition-volontaire-de-prestations-exclues-du-champ-de-l-impot-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4032/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-optionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4032/fr/imposition-volontaire-de-prestations-exclues-du-champ-de-l-impot-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4032/it/attuazione-corretta-della-riforma-dell-iva-nell-ambito-del-diritto-di-opzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4032/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-optionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3642/it/regolamentazione-dell-utilizzo-delle-denominazioni-di-provenienza-geografica-nei-trattati-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3642/de/regelung-der-verwendung-geografischer-herkunftsbezeichnungen-in-internationalen-vertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3642/fr/reglementation-de-l-utilisation-des-indications-de-provenance-geographique-dans-les-traites-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3642/it/regolamentazione-dell-utilizzo-delle-denominazioni-di-provenienza-geografica-nei-trattati-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3642/de/regelung-der-verwendung-geografischer-herkunftsbezeichnungen-in-internationalen-vertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3698/it/swissmedic-sganciare-il-finanziamento-dal-fatturato-dei-medicamenti-omologati-per-disinnescare-gli-incentivi-controproducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3698/de/swissmedic-durch-umsatzunabhangige-finanzierung-falsche-anreize-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3698/fr/swissmedic-financer-independamment-du-chiffre-d-affaires-pour-eviter-les-fausses-incitations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3698/it/swissmedic-sganciare-il-finanziamento-dal-fatturato-dei-medicamenti-omologati-per-disinnescare-gli-incentivi-controproducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3698/de/swissmedic-durch-umsatzunabhangige-finanzierung-falsche-anreize-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3959/fr/aide-en-cas-de-catastrophe-lors-d-un-accident-grave-dans-une-centrale-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3959/de/katastrophenhilfe-im-falle-schwerer-akw-unfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3959/fr/aide-en-cas-de-catastrophe-lors-d-un-accident-grave-dans-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3959/it/aiuto-in-caso-di-catastrofe-in-occasione-di-un-grave-incidente-a-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3959/de/katastrophenhilfe-im-falle-schwerer-akw-unfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3836/fr/egalite-de-traitement-lors-de-l-octroi-des-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement-a-des-chercheurs-hautement-qualifies-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3836/de/gleichbehandlung-bei-der-erteilung-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligungen-fur-auslandische-spitzenforscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3836/fr/egalite-de-traitement-lors-de-l-octroi-des-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement-a-des-chercheurs-hautement-qualifies-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3836/it/rilascio-di-permessi-di-dimora-e-di-domicilio-a-ricercatori-di-punta-stranieri-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3836/de/gleichbehandlung-bei-der-erteilung-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligungen-fur-auslandische-spitzenforscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4032/it/attuazione-corretta-della-riforma-dell-iva-nell-ambito-del-diritto-di-opzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4032/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-optionsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4032/fr/imposition-volontaire-de-prestations-exclues-du-champ-de-l-impot-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4032/it/attuazione-corretta-della-riforma-dell-iva-nell-ambito-del-diritto-di-opzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4032/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-optionsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3588/fr/campagne-de-valorisation-non-alcoolique-des-vendanges-2012-et-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3588/de/kampagne-zur-verwertung-der-traubenernten-2012-und-2013-fur-alkoholfreie-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3588/fr/campagne-de-valorisation-non-alcoolique-des-vendanges-2012-et-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3588/it/campagna-di-valorizzazione-analcolica-della-vendemmia-2012-e-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3588/de/kampagne-zur-verwertung-der-traubenernten-2012-und-2013-fur-alkoholfreie-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4089/fr/situation-intenable-de-la-place-de-tir-de-vugelles-la-mothe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4089/de/unhaltbarer-zustand-auf-dem-schiessplatz-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4089/fr/situation-intenable-de-la-place-de-tir-de-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4089/it/situazione-insostenibile-della-piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4089/de/unhaltbarer-zustand-auf-dem-schiessplatz-vugelles-la-mothe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3923/fr/valeur-locative-en-cas-de-revenu-modeste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:49.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3923/de/eigenmietwert-bei-bescheidenem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3923/fr/valeur-locative-en-cas-de-revenu-modeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3923/it/valore-locativo-e-redditi-modesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3923/de/eigenmietwert-bei-bescheidenem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3959/it/aiuto-in-caso-di-catastrofe-in-occasione-di-un-grave-incidente-a-una-centrale-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3959/de/katastrophenhilfe-im-falle-schwerer-akw-unfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3959/fr/aide-en-cas-de-catastrophe-lors-d-un-accident-grave-dans-une-centrale-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3959/it/aiuto-in-caso-di-catastrofe-in-occasione-di-un-grave-incidente-a-una-centrale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3959/de/katastrophenhilfe-im-falle-schwerer-akw-unfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4088/fr/avenir-de-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4088/de/zukunft-der-tgv-linie-bern-neuenburg-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4088/fr/avenir-de-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4088/it/futuro-della-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4088/de/zukunft-der-tgv-linie-bern-neuenburg-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3588/it/campagna-di-valorizzazione-analcolica-della-vendemmia-2012-e-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3588/de/kampagne-zur-verwertung-der-traubenernten-2012-und-2013-fur-alkoholfreie-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3588/fr/campagne-de-valorisation-non-alcoolique-des-vendanges-2012-et-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3588/it/campagna-di-valorizzazione-analcolica-della-vendemmia-2012-e-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3588/de/kampagne-zur-verwertung-der-traubenernten-2012-und-2013-fur-alkoholfreie-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3836/it/rilascio-di-permessi-di-dimora-e-di-domicilio-a-ricercatori-di-punta-stranieri-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3836/de/gleichbehandlung-bei-der-erteilung-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligungen-fur-auslandische-spitzenforscher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3836/fr/egalite-de-traitement-lors-de-l-octroi-des-autorisations-de-sejour-ou-d-etablissement-a-des-chercheurs-hautement-qualifies-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3836/it/rilascio-di-permessi-di-dimora-e-di-domicilio-a-ricercatori-di-punta-stranieri-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3836/de/gleichbehandlung-bei-der-erteilung-von-aufenthalts-und-niederlassungsbewilligungen-fur-auslandische-spitzenforscher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4089/it/situazione-insostenibile-della-piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4089/de/unhaltbarer-zustand-auf-dem-schiessplatz-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4089/fr/situation-intenable-de-la-place-de-tir-de-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4089/it/situazione-insostenibile-della-piazza-di-tiro-di-vugelles-la-mothe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4089/de/unhaltbarer-zustand-auf-dem-schiessplatz-vugelles-la-mothe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3923/it/valore-locativo-e-redditi-modesti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:49.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3923/de/eigenmietwert-bei-bescheidenem-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3923/fr/valeur-locative-en-cas-de-revenu-modeste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3923/it/valore-locativo-e-redditi-modesti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3923/de/eigenmietwert-bei-bescheidenem-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4088/it/futuro-della-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4088/de/zukunft-der-tgv-linie-bern-neuenburg-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4088/fr/avenir-de-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4088/it/futuro-della-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4088/de/zukunft-der-tgv-linie-bern-neuenburg-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4154/fr/instituer-des-principes-uniformes-pour-l-etablissement-des-comptes-speciaux-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4154/de/einheitliche-rechnungslegungsgrundsatze-fur-die-sonderrechnungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4154/fr/instituer-des-principes-uniformes-pour-l-etablissement-des-comptes-speciaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4154/it/principi-uniformi-per-la-presentazione-dei-conti-speciali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4154/de/einheitliche-rechnungslegungsgrundsatze-fur-die-sonderrechnungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4072/fr/pour-une-lutte-efficace-contre-les-petits-trafiquants-de-drogue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4072/de/fur-eine-wirksame-bekampfung-des-drogenkleinhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4072/fr/pour-une-lutte-efficace-contre-les-petits-trafiquants-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4072/it/per-una-lotta-efficace-contro-i-piccoli-trafficanti-di-droga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4072/de/fur-eine-wirksame-bekampfung-des-drogenkleinhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4154/it/principi-uniformi-per-la-presentazione-dei-conti-speciali-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4154/de/einheitliche-rechnungslegungsgrundsatze-fur-die-sonderrechnungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4154/fr/instituer-des-principes-uniformes-pour-l-etablissement-des-comptes-speciaux-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4154/it/principi-uniformi-per-la-presentazione-dei-conti-speciali-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4154/de/einheitliche-rechnungslegungsgrundsatze-fur-die-sonderrechnungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4072/it/per-una-lotta-efficace-contro-i-piccoli-trafficanti-di-droga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4072/de/fur-eine-wirksame-bekampfung-des-drogenkleinhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4072/fr/pour-une-lutte-efficace-contre-les-petits-trafiquants-de-drogue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4072/it/per-una-lotta-efficace-contro-i-piccoli-trafficanti-di-droga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4072/de/fur-eine-wirksame-bekampfung-des-drogenkleinhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3655/fr/transfert-des-donnees-entre-hopitaux-et-assureurs-creation-d-un-organe-de-triage-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3655/de/neutrale-clearingstelle-fur-den-datentransfer-zwischen-spitalern-und-versicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3655/fr/transfert-des-donnees-entre-hopitaux-et-assureurs-creation-d-un-organe-de-triage-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3655/it/servizio-di-clearing-indipendente-per-lo-scambio-di-dati-tra-ospedali-e-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3655/de/neutrale-clearingstelle-fur-den-datentransfer-zwischen-spitalern-und-versicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3655/it/servizio-di-clearing-indipendente-per-lo-scambio-di-dati-tra-ospedali-e-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:33.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3655/de/neutrale-clearingstelle-fur-den-datentransfer-zwischen-spitalern-und-versicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3655/fr/transfert-des-donnees-entre-hopitaux-et-assureurs-creation-d-un-organe-de-triage-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3655/it/servizio-di-clearing-indipendente-per-lo-scambio-di-dati-tra-ospedali-e-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3655/de/neutrale-clearingstelle-fur-den-datentransfer-zwischen-spitalern-und-versicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3811/fr/caisse-de-pension-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3811/de/pensionskasse-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3811/fr/caisse-de-pension-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3811/it/garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-del-secondo-pilastro-iniziando-a-risparmiare-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3811/de/pensionskasse-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4043/fr/loi-et-souverainete-suisses-foulees-aux-pieds-allons-nous-fermer-les-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4043/de/schweizer-recht-und-schweizer-souveranitat-werden-von-nachbarlandern-systematisch-verletzt-und-wir-schauen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4043/fr/loi-et-souverainete-suisses-foulees-aux-pieds-allons-nous-fermer-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4043/it/legge-e-sovranita-svizzera-sistematicamente-violate-da-paesi-confinanti-e-noi-stiamo-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4043/de/schweizer-recht-und-schweizer-souveranitat-werden-von-nachbarlandern-systematisch-verletzt-und-wir-schauen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3811/it/garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-del-secondo-pilastro-iniziando-a-risparmiare-prima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3811/de/pensionskasse-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3811/fr/caisse-de-pension-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3811/it/garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-del-secondo-pilastro-iniziando-a-risparmiare-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3811/de/pensionskasse-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4043/it/legge-e-sovranita-svizzera-sistematicamente-violate-da-paesi-confinanti-e-noi-stiamo-a-guardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4043/de/schweizer-recht-und-schweizer-souveranitat-werden-von-nachbarlandern-systematisch-verletzt-und-wir-schauen-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4043/fr/loi-et-souverainete-suisses-foulees-aux-pieds-allons-nous-fermer-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4043/it/legge-e-sovranita-svizzera-sistematicamente-violate-da-paesi-confinanti-e-noi-stiamo-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4043/de/schweizer-recht-und-schweizer-souveranitat-werden-von-nachbarlandern-systematisch-verletzt-und-wir-schauen-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3702/fr/ambassade-de-suisse-en-libye-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3702/de/schweizer-botschaft-in-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3702/fr/ambassade-de-suisse-en-libye-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3702/it/ambasciata-svizzera-in-libia-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3702/de/schweizer-botschaft-in-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3702/it/ambasciata-svizzera-in-libia-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3702/de/schweizer-botschaft-in-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3702/fr/ambassade-de-suisse-en-libye-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3702/it/ambasciata-svizzera-in-libia-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3702/de/schweizer-botschaft-in-libyen-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3593/fr/internet-a-large-bande-desserte-des-regions-rurales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3593/de/versorgung-mit-breitband-internet-in-landlichen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3593/fr/internet-a-large-bande-desserte-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3593/it/accesso-a-internet-a-banda-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3593/de/versorgung-mit-breitband-internet-in-landlichen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3593/it/accesso-a-internet-a-banda-larga-nelle-zone-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:31.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3593/de/versorgung-mit-breitband-internet-in-landlichen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3593/fr/internet-a-large-bande-desserte-des-regions-rurales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3593/it/accesso-a-internet-a-banda-larga-nelle-zone-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3593/de/versorgung-mit-breitband-internet-in-landlichen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3968/fr/procedures-d-interet-public-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3968/de/verfahren-von-prioritarem-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3968/fr/procedures-d-interet-public-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3968/it/procedure-d-interesse-pubblico-prioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3968/de/verfahren-von-prioritarem-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4096/fr/code-de-procedure-penale-elargir-la-possibilite-d-ordonner-des-mesures-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4096/de/strafprozessordnung-gegenstand-der-uberwachung-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4096/fr/code-de-procedure-penale-elargir-la-possibilite-d-ordonner-des-mesures-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4096/it/codice-di-procedura-penale-estendere-l-oggetto-della-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4096/de/strafprozessordnung-gegenstand-der-uberwachung-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3968/it/procedure-d-interesse-pubblico-prioritario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3968/de/verfahren-von-prioritarem-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3968/fr/procedures-d-interet-public-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3968/it/procedure-d-interesse-pubblico-prioritario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3968/de/verfahren-von-prioritarem-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3847/fr/maintenir-la-diversite-des-medicaments-dans-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3847/de/arzneimittelvielfalt-in-der-komplementarmedizin-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3847/fr/maintenir-la-diversite-des-medicaments-dans-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3847/it/mantenere-la-diversita-dei-medicamenti-nella-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3847/de/arzneimittelvielfalt-in-der-komplementarmedizin-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3952/fr/banques-trahison-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3952/de/banken-verrat-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3952/fr/banques-trahison-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3952/it/banche-tradimento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3952/de/banken-verrat-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4096/it/codice-di-procedura-penale-estendere-l-oggetto-della-sorveglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4096/de/strafprozessordnung-gegenstand-der-uberwachung-erweitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4096/fr/code-de-procedure-penale-elargir-la-possibilite-d-ordonner-des-mesures-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4096/it/codice-di-procedura-penale-estendere-l-oggetto-della-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4096/de/strafprozessordnung-gegenstand-der-uberwachung-erweitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3668/fr/augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-que-le-conseil-federal-fasse-quelque-chose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3668/de/erneut-inakzeptable-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-der-bundesrat-muss-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3668/fr/augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-que-le-conseil-federal-fasse-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3668/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3668/de/erneut-inakzeptable-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-der-bundesrat-muss-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3847/it/mantenere-la-diversita-dei-medicamenti-nella-medicina-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3847/de/arzneimittelvielfalt-in-der-komplementarmedizin-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3847/fr/maintenir-la-diversite-des-medicaments-dans-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3847/it/mantenere-la-diversita-dei-medicamenti-nella-medicina-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3847/de/arzneimittelvielfalt-in-der-komplementarmedizin-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4097/fr/obligation-future-pour-les-assureurs-vie-d-appliquer-un-taux-d-interet-maximal-des-frais-en-plus-pour-les-assureurs-et-les-assures-un-handicap-concurrentiel-pour-l-ensemble-du-secteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4097/de/neue-hochstzinsregel-fur-lebensversicherer-unabsehbare-kosten-fur-versicherte-und-versicherer-und-weniger-wettbewerbsfahigkeit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4097/fr/obligation-future-pour-les-assureurs-vie-d-appliquer-un-taux-d-interet-maximal-des-frais-en-plus-pour-les-assureurs-et-les-assures-un-handicap-concurrentiel-pour-l-ensemble-du-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4097/it/nuova-regola-sui-tassi-d-interesse-massimi-per-le-societa-d-assicurazione-sulla-vita-costi-imprevedibili-per-assicurati-e-assicuratori-e-meno-competitivita-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4097/de/neue-hochstzinsregel-fur-lebensversicherer-unabsehbare-kosten-fur-versicherte-und-versicherer-und-weniger-wettbewerbsfahigkeit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3668/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intervenga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3668/de/erneut-inakzeptable-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-der-bundesrat-muss-eingreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3668/fr/augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-que-le-conseil-federal-fasse-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3668/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3668/de/erneut-inakzeptable-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-der-bundesrat-muss-eingreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3952/it/banche-tradimento-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3952/de/banken-verrat-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3952/fr/banques-trahison-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3952/it/banche-tradimento-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3952/de/banken-verrat-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4161/fr/pour-une-strategie-nationale-contre-le-cyberharcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4161/de/nationale-strategie-gegen-cyberbullying-und-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4161/fr/pour-une-strategie-nationale-contre-le-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4161/it/strategia-nazionale-contro-il-bullismo-e-il-mobbing-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4161/de/nationale-strategie-gegen-cyberbullying-und-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4083/fr/des-plats-industriels-au-restaurant-a-notre-insu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4083/de/vorfabriziertes-essen-in-restaurants-und-wir-wissen-nichts-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4083/fr/des-plats-industriels-au-restaurant-a-notre-insu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4083/it/piatti-industriali-al-ristorante-a-nostra-insaputa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4083/de/vorfabriziertes-essen-in-restaurants-und-wir-wissen-nichts-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4097/it/nuova-regola-sui-tassi-d-interesse-massimi-per-le-societa-d-assicurazione-sulla-vita-costi-imprevedibili-per-assicurati-e-assicuratori-e-meno-competitivita-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4097/de/neue-hochstzinsregel-fur-lebensversicherer-unabsehbare-kosten-fur-versicherte-und-versicherer-und-weniger-wettbewerbsfahigkeit-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4097/fr/obligation-future-pour-les-assureurs-vie-d-appliquer-un-taux-d-interet-maximal-des-frais-en-plus-pour-les-assureurs-et-les-assures-un-handicap-concurrentiel-pour-l-ensemble-du-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4097/it/nuova-regola-sui-tassi-d-interesse-massimi-per-le-societa-d-assicurazione-sulla-vita-costi-imprevedibili-per-assicurati-e-assicuratori-e-meno-competitivita-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4097/de/neue-hochstzinsregel-fur-lebensversicherer-unabsehbare-kosten-fur-versicherte-und-versicherer-und-weniger-wettbewerbsfahigkeit-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4161/it/strategia-nazionale-contro-il-bullismo-e-il-mobbing-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4161/de/nationale-strategie-gegen-cyberbullying-und-cybermobbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4161/fr/pour-une-strategie-nationale-contre-le-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4161/it/strategia-nazionale-contro-il-bullismo-e-il-mobbing-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4161/de/nationale-strategie-gegen-cyberbullying-und-cybermobbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4083/it/piatti-industriali-al-ristorante-a-nostra-insaputa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4083/de/vorfabriziertes-essen-in-restaurants-und-wir-wissen-nichts-davon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4083/fr/des-plats-industriels-au-restaurant-a-notre-insu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4083/it/piatti-industriali-al-ristorante-a-nostra-insaputa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4083/de/vorfabriziertes-essen-in-restaurants-und-wir-wissen-nichts-davon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3720/fr/arret-des-trains-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-et-wil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3720/de/intercity-halte-in-flawil-gossau-uzwil-und-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3720/fr/arret-des-trains-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-et-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3720/it/fermate-dei-treni-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-e-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3720/de/intercity-halte-in-flawil-gossau-uzwil-und-wil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3837/fr/des-plantes-invasives-en-vente-dans-les-garden-center</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3837/de/verkaufen-gartencenter-invasive-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3837/fr/des-plantes-invasives-en-vente-dans-les-garden-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3837/it/piante-invasive-in-vendita-presso-i-centri-di-giardinaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3837/de/verkaufen-gartencenter-invasive-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4054/fr/atteindre-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4054/de/erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4054/fr/atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4054/it/raggiungimento-degli-obiettivi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4054/de/erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3720/it/fermate-dei-treni-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-e-wil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:38.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3720/de/intercity-halte-in-flawil-gossau-uzwil-und-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3720/fr/arret-des-trains-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-et-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3720/it/fermate-dei-treni-intercity-a-flawil-gossau-uzwil-e-wil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3720/de/intercity-halte-in-flawil-gossau-uzwil-und-wil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4054/it/raggiungimento-degli-obiettivi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4054/de/erreichung-der-klimaziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4054/fr/atteindre-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4054/it/raggiungimento-degli-obiettivi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4054/de/erreichung-der-klimaziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3837/it/piante-invasive-in-vendita-presso-i-centri-di-giardinaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3837/de/verkaufen-gartencenter-invasive-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3837/fr/des-plantes-invasives-en-vente-dans-les-garden-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3837/it/piante-invasive-in-vendita-presso-i-centri-di-giardinaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3837/de/verkaufen-gartencenter-invasive-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-410/fr/associer-le-peuple-a-l-augmentation-des-indemnites-defraiements-et-autres-contributions-allouees-aux-deputes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-410/de/entschadigungen-gemass-parlamentsressourcengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-410/fr/associer-le-peuple-a-l-augmentation-des-indemnites-defraiements-et-autres-contributions-allouees-aux-deputes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-410/it/indennita-legge-sulle-indennita-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-410/de/entschadigungen-gemass-parlamentsressourcengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-410/it/indennita-legge-sulle-indennita-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-410/de/entschadigungen-gemass-parlamentsressourcengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-410/fr/associer-le-peuple-a-l-augmentation-des-indemnites-defraiements-et-autres-contributions-allouees-aux-deputes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-410/it/indennita-legge-sulle-indennita-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-410/de/entschadigungen-gemass-parlamentsressourcengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3673/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-perspectives-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3673/de/erganzungsleistungen-zu-ahv-und-iv-perspektiven-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3673/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-perspectives-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3673/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-prospettive-fino-al-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3673/de/erganzungsleistungen-zu-ahv-und-iv-perspektiven-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3854/fr/des-paysagistes-qualifies-comme-imperatif-de-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3854/de/offentliche-gesundheit-landschaftsgartner-mussen-qualifiziert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3854/fr/des-paysagistes-qualifies-comme-imperatif-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3854/it/giardinieri-paesaggisti-qualificati-come-imperativo-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3854/de/offentliche-gesundheit-landschaftsgartner-mussen-qualifiziert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3603/fr/modeles-de-prise-en-charge-des-malades-chroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3603/de/versorgungsmodelle-fur-chronischkranke-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3603/fr/modeles-de-prise-en-charge-des-malades-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3603/it/modelli-di-assistenza-per-malati-cronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3603/de/versorgungsmodelle-fur-chronischkranke-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3673/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-prospettive-fino-al-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3673/de/erganzungsleistungen-zu-ahv-und-iv-perspektiven-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3673/fr/prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-perspectives-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3673/it/prestazioni-complementari-all-avs-e-all-ai-prospettive-fino-al-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3673/de/erganzungsleistungen-zu-ahv-und-iv-perspektiven-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3854/it/giardinieri-paesaggisti-qualificati-come-imperativo-di-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3854/de/offentliche-gesundheit-landschaftsgartner-mussen-qualifiziert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3854/fr/des-paysagistes-qualifies-comme-imperatif-de-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3854/it/giardinieri-paesaggisti-qualificati-come-imperativo-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3854/de/offentliche-gesundheit-landschaftsgartner-mussen-qualifiziert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3603/it/modelli-di-assistenza-per-malati-cronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:32.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3603/de/versorgungsmodelle-fur-chronischkranke-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3603/fr/modeles-de-prise-en-charge-des-malades-chroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3603/it/modelli-di-assistenza-per-malati-cronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3603/de/versorgungsmodelle-fur-chronischkranke-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4098/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4098/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4098/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4098/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4098/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3967/fr/parent-victime-de-l-enlevement-de-son-enfant-et-loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3967/de/elternteil-als-opfer-einer-kindesentfuhrung-und-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3967/fr/parent-victime-de-l-enlevement-de-son-enfant-et-loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3967/it/genitori-di-un-minore-rapito-e-legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3967/de/elternteil-als-opfer-einer-kindesentfuhrung-und-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3977/fr/analyses-genetiques-sur-les-nouveau-nes-et-enregistrement-des-resultats-dans-une-banque-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3977/de/genetische-untersuchungen-bei-neugeborenen-und-speicherung-von-deren-resultaten-in-einer-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3977/fr/analyses-genetiques-sur-les-nouveau-nes-et-enregistrement-des-resultats-dans-une-banque-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3977/it/esami-genetici-su-neonati-e-registrazione-dei-risultati-in-una-banca-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3977/de/genetische-untersuchungen-bei-neugeborenen-und-speicherung-von-deren-resultaten-in-einer-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3967/it/genitori-di-un-minore-rapito-e-legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3967/de/elternteil-als-opfer-einer-kindesentfuhrung-und-opferhilfegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3967/fr/parent-victime-de-l-enlevement-de-son-enfant-et-loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3967/it/genitori-di-un-minore-rapito-e-legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3967/de/elternteil-als-opfer-einer-kindesentfuhrung-und-opferhilfegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4098/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4098/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4098/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4098/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4098/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4101/fr/remedier-aux-desavantages-concurrentiels-subis-par-les-casinos-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4101/de/keine-wettbewerbsnachteile-fur-schweizer-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4101/fr/remedier-aux-desavantages-concurrentiels-subis-par-les-casinos-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4101/it/nessuno-svantaggio-competitivo-per-i-casino-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4101/de/keine-wettbewerbsnachteile-fur-schweizer-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3977/it/esami-genetici-su-neonati-e-registrazione-dei-risultati-in-una-banca-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3977/de/genetische-untersuchungen-bei-neugeborenen-und-speicherung-von-deren-resultaten-in-einer-datenbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3977/fr/analyses-genetiques-sur-les-nouveau-nes-et-enregistrement-des-resultats-dans-une-banque-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3977/it/esami-genetici-su-neonati-e-registrazione-dei-risultati-in-una-banca-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3977/de/genetische-untersuchungen-bei-neugeborenen-und-speicherung-von-deren-resultaten-in-einer-datenbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4101/it/nessuno-svantaggio-competitivo-per-i-casino-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4101/de/keine-wettbewerbsnachteile-fur-schweizer-casinos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4101/fr/remedier-aux-desavantages-concurrentiels-subis-par-les-casinos-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4101/it/nessuno-svantaggio-competitivo-per-i-casino-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4101/de/keine-wettbewerbsnachteile-fur-schweizer-casinos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4176/fr/financement-hospitalier-comparaisons-entre-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4176/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4176/fr/financement-hospitalier-comparaisons-entre-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4176/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4176/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4176/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4176/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4176/fr/financement-hospitalier-comparaisons-entre-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4176/it/finanziamento-ospedaliero-comparazioni-tra-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4176/de/spitalfinanzierung-betriebsvergleiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4100/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-john-ruggie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4100/de/umsetzung-der-leitlinien-von-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4100/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4100/it/attuazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4100/de/umsetzung-der-leitlinien-von-john-ruggie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4058/fr/salaires-initiaux-et-salaires-minimaux-situation-dans-les-branches-a-faible-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4058/de/situation-in-tieflohnbranchen-bezuglich-einstiegs-und-mindestlohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4058/fr/salaires-initiaux-et-salaires-minimaux-situation-dans-les-branches-a-faible-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4058/it/situazione-nei-settori-a-basso-reddito-riguardo-ai-salari-d-ingresso-e-ai-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4058/de/situation-in-tieflohnbranchen-bezuglich-einstiegs-und-mindestlohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3846/fr/financement-de-la-cooperation-internationale-en-conformite-avec-le-plan-financier-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3846/de/finanzierung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-einklang-mit-dem-legislaturfinanzplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3846/fr/financement-de-la-cooperation-internationale-en-conformite-avec-le-plan-financier-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3846/it/finanziamento-della-cooperazione-internazionale-conforme-al-piano-finanziario-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3846/de/finanzierung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-einklang-mit-dem-legislaturfinanzplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3737/fr/imposition-du-revenu-instaurer-un-juste-equilibre-entre-canton-de-domicile-et-canton-du-lieu-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3737/de/einkommensbesteuerung-gerechte-verteilung-zwischen-wohnkanton-und-kanton-des-arbeitsortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3737/fr/imposition-du-revenu-instaurer-un-juste-equilibre-entre-canton-de-domicile-et-canton-du-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3737/it/imposizione-dei-redditi-garantire-un-giusto-equilibrio-tra-cantone-di-domicilio-e-cantone-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3737/de/einkommensbesteuerung-gerechte-verteilung-zwischen-wohnkanton-und-kanton-des-arbeitsortes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4100/it/attuazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4100/de/umsetzung-der-leitlinien-von-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4100/fr/mise-en-oeuvre-des-principes-directeurs-de-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4100/it/attuazione-dei-principi-guida-di-john-ruggie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4100/de/umsetzung-der-leitlinien-von-john-ruggie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4058/it/situazione-nei-settori-a-basso-reddito-riguardo-ai-salari-d-ingresso-e-ai-salari-minimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4058/de/situation-in-tieflohnbranchen-bezuglich-einstiegs-und-mindestlohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4058/fr/salaires-initiaux-et-salaires-minimaux-situation-dans-les-branches-a-faible-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4058/it/situazione-nei-settori-a-basso-reddito-riguardo-ai-salari-d-ingresso-e-ai-salari-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4058/de/situation-in-tieflohnbranchen-bezuglich-einstiegs-und-mindestlohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3872/fr/proteger-les-citoyens-honnetes-et-non-les-fraudeurs-du-fisc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3872/de/schutz-der-ehrlichen-burger-und-nicht-der-steuerhinterzieher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3872/fr/proteger-les-citoyens-honnetes-et-non-les-fraudeurs-du-fisc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3872/it/proteggere-i-cittadini-onesti-e-non-gli-evasori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3872/de/schutz-der-ehrlichen-burger-und-nicht-der-steuerhinterzieher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3846/it/finanziamento-della-cooperazione-internazionale-conforme-al-piano-finanziario-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3846/de/finanzierung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-einklang-mit-dem-legislaturfinanzplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3846/fr/financement-de-la-cooperation-internationale-en-conformite-avec-le-plan-financier-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3846/it/finanziamento-della-cooperazione-internazionale-conforme-al-piano-finanziario-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3846/de/finanzierung-der-internationalen-zusammenarbeit-im-einklang-mit-dem-legislaturfinanzplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3737/it/imposizione-dei-redditi-garantire-un-giusto-equilibrio-tra-cantone-di-domicilio-e-cantone-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3737/de/einkommensbesteuerung-gerechte-verteilung-zwischen-wohnkanton-und-kanton-des-arbeitsortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3737/fr/imposition-du-revenu-instaurer-un-juste-equilibre-entre-canton-de-domicile-et-canton-du-lieu-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3737/it/imposizione-dei-redditi-garantire-un-giusto-equilibrio-tra-cantone-di-domicilio-e-cantone-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3737/de/einkommensbesteuerung-gerechte-verteilung-zwischen-wohnkanton-und-kanton-des-arbeitsortes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3686/fr/faire-respecter-la-convention-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3686/de/die-einhaltung-des-abkommens-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3686/fr/faire-respecter-la-convention-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3686/it/far-rispettare-la-convenzione-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3686/de/die-einhaltung-des-abkommens-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3872/it/proteggere-i-cittadini-onesti-e-non-gli-evasori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3872/de/schutz-der-ehrlichen-burger-und-nicht-der-steuerhinterzieher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3872/fr/proteger-les-citoyens-honnetes-et-non-les-fraudeurs-du-fisc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3872/it/proteggere-i-cittadini-onesti-e-non-gli-evasori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3872/de/schutz-der-ehrlichen-burger-und-nicht-der-steuerhinterzieher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3686/it/far-rispettare-la-convenzione-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:34.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3686/de/die-einhaltung-des-abkommens-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3686/fr/faire-respecter-la-convention-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3686/it/far-rispettare-la-convenzione-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3686/de/die-einhaltung-des-abkommens-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-411/fr/depot-definitif-pour-les-dechets-radioactifs-droit-a-une-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-411/de/atommull-endlager-rechtsanspruch-auf-schadenersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-411/fr/depot-definitif-pour-les-dechets-radioactifs-droit-a-une-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-411/it/deposito-definitivo-per-scorie-radioattive-diritto-al-risarcimento-dei-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-411/de/atommull-endlager-rechtsanspruch-auf-schadenersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4106/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4106/de/verdoppelung-der-eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4106/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4106/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4106/de/verdoppelung-der-eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-411/it/deposito-definitivo-per-scorie-radioattive-diritto-al-risarcimento-dei-danni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-411/de/atommull-endlager-rechtsanspruch-auf-schadenersatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-411/fr/depot-definitif-pour-les-dechets-radioactifs-droit-a-une-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-411/it/deposito-definitivo-per-scorie-radioattive-diritto-al-risarcimento-dei-danni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-411/de/atommull-endlager-rechtsanspruch-auf-schadenersatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3618/fr/pas-de-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-sans-correction-prealable-des-pertes-fiscales-non-annoncees-dues-a-la-reforme-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3618/de/keine-unternehmenssteuerreform-iii-ohne-vorgangige-korrektur-zu-den-verheimlichten-steuerausfallen-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3618/fr/pas-de-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-sans-correction-prealable-des-pertes-fiscales-non-annoncees-dues-a-la-reforme-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3618/it/nessuna-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-senza-una-precedente-correzione-delle-perdite-fiscali-dissimulate-derivanti-dalla-riforma-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3618/de/keine-unternehmenssteuerreform-iii-ohne-vorgangige-korrektur-zu-den-verheimlichten-steuerausfallen-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3986/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3986/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3986/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3986/it/gruppo-di-capi-di-progetti-di-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3986/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4204/fr/statuts-fiscaux-privilegies-et-aides-etatiques-accordes-aux-personnes-morales-par-les-pays-en-negociation-avec-la-suisse-le-principe-de-reciprocite-doit-etre-respecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4204/de/steuerliche-privilegien-und-staatliche-hilfen-fur-juristische-personen-in-landern-die-mit-der-schweiz-in-verhandlungen-stehen-das-gegenrechtsprinzip-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4204/fr/statuts-fiscaux-privilegies-et-aides-etatiques-accordes-aux-personnes-morales-par-les-pays-en-negociation-avec-la-suisse-le-principe-de-reciprocite-doit-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4204/it/statuti-fiscali-privilegiati-e-aiuti-statali-concessi-alle-persone-giuridiche-dai-paesi-che-conducono-negoziati-con-la-svizzera-il-principio-di-reciprocita-deve-essere-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4204/de/steuerliche-privilegien-und-staatliche-hilfen-fur-juristische-personen-in-landern-die-mit-der-schweiz-in-verhandlungen-stehen-das-gegenrechtsprinzip-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4106/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4106/de/verdoppelung-der-eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4106/fr/doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4106/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4106/de/verdoppelung-der-eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3978/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3978/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3978/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3978/it/costituire-una-banca-dati-degli-esami-genetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3978/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4204/it/statuti-fiscali-privilegiati-e-aiuti-statali-concessi-alle-persone-giuridiche-dai-paesi-che-conducono-negoziati-con-la-svizzera-il-principio-di-reciprocita-deve-essere-rispettato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4204/de/steuerliche-privilegien-und-staatliche-hilfen-fur-juristische-personen-in-landern-die-mit-der-schweiz-in-verhandlungen-stehen-das-gegenrechtsprinzip-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4204/fr/statuts-fiscaux-privilegies-et-aides-etatiques-accordes-aux-personnes-morales-par-les-pays-en-negociation-avec-la-suisse-le-principe-de-reciprocite-doit-etre-respecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4204/it/statuti-fiscali-privilegiati-e-aiuti-statali-concessi-alle-persone-giuridiche-dai-paesi-che-conducono-negoziati-con-la-svizzera-il-principio-di-reciprocita-deve-essere-rispettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4204/de/steuerliche-privilegien-und-staatliche-hilfen-fur-juristische-personen-in-landern-die-mit-der-schweiz-in-verhandlungen-stehen-das-gegenrechtsprinzip-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3986/it/gruppo-di-capi-di-progetti-di-informatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3986/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3986/fr/groupe-de-chefs-de-projet-informatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3986/it/gruppo-di-capi-di-progetti-di-informatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3986/de/pool-von-informatikprojektleiterinnen-und-leitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3618/it/nessuna-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-senza-una-precedente-correzione-delle-perdite-fiscali-dissimulate-derivanti-dalla-riforma-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3618/de/keine-unternehmenssteuerreform-iii-ohne-vorgangige-korrektur-zu-den-verheimlichten-steuerausfallen-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3618/fr/pas-de-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii-sans-correction-prealable-des-pertes-fiscales-non-annoncees-dues-a-la-reforme-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3618/it/nessuna-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese-senza-una-precedente-correzione-delle-perdite-fiscali-dissimulate-derivanti-dalla-riforma-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3618/de/keine-unternehmenssteuerreform-iii-ohne-vorgangige-korrektur-zu-den-verheimlichten-steuerausfallen-aus-der-unternehmenssteuerreform-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3978/it/costituire-una-banca-dati-degli-esami-genetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3978/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3978/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3978/it/costituire-una-banca-dati-degli-esami-genetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3978/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4065/fr/un-service-unique-pour-l-immobilier-civil-et-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4065/de/eine-einzige-dienststelle-fur-zivile-und-militarische-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4065/fr/un-service-unique-pour-l-immobilier-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4065/it/un-servizio-unico-per-gli-immobili-civili-e-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4065/de/eine-einzige-dienststelle-fur-zivile-und-militarische-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3751/fr/calculateur-de-prix-gaspillage-et-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3751/de/preisrechner-geldverschwendung-und-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3751/fr/calculateur-de-prix-gaspillage-et-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3751/it/calcolatore-dei-prezzi-spreco-di-denaro-e-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3751/de/preisrechner-geldverschwendung-und-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4065/it/un-servizio-unico-per-gli-immobili-civili-e-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4065/de/eine-einzige-dienststelle-fur-zivile-und-militarische-immobilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4065/fr/un-service-unique-pour-l-immobilier-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4065/it/un-servizio-unico-per-gli-immobili-civili-e-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4065/de/eine-einzige-dienststelle-fur-zivile-und-militarische-immobilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3902/fr/la-suisse-paradis-du-telechargement-illegal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3902/de/die-schweiz-als-hort-fur-illegale-angebote-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3902/fr/la-suisse-paradis-du-telechargement-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3902/it/la-svizzera-un-porto-per-le-offerte-illegali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3902/de/die-schweiz-als-hort-fur-illegale-angebote-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3691/fr/publication-des-decisions-tarifaires-de-l-afd-saisies-dans-l-application-informatique-tadoc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3691/de/veroffentlichung-verbindlicher-zolltarifentscheide-aus-der-ezv-informatikanwendung-tadoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3691/fr/publication-des-decisions-tarifaires-de-l-afd-saisies-dans-l-application-informatique-tadoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3691/it/pubblicazione-delle-decisioni-tariffali-vincolanti-contenute-nell-applicazione-informatica-tadoc-dell-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3691/de/veroffentlichung-verbindlicher-zolltarifentscheide-aus-der-ezv-informatikanwendung-tadoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3855/fr/clarifier-l-application-de-l-article-418u-du-code-des-obligations-aux-contrats-de-distribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3855/de/klarung-der-anwendung-von-artikel-418u-des-obligationenrechts-auf-vertriebsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3855/fr/clarifier-l-application-de-l-article-418u-du-code-des-obligations-aux-contrats-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3855/it/chiarire-l-applicazione-dell-articolo-418u-del-codice-delle-obbligazioni-ai-contratti-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3855/de/klarung-der-anwendung-von-artikel-418u-des-obligationenrechts-auf-vertriebsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4113/fr/mieux-integrer-les-personnes-atteintes-de-troubles-de-la-perception-et-de-la-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4113/de/massnahmen-zugunsten-von-menschen-mit-storungen-in-der-wahrnehmung-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4113/fr/mieux-integrer-les-personnes-atteintes-de-troubles-de-la-perception-et-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4113/it/provvedimenti-a-favore-delle-persone-con-disturbi-cognitivi-e-difficolta-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4113/de/massnahmen-zugunsten-von-menschen-mit-storungen-in-der-wahrnehmung-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3751/it/calcolatore-dei-prezzi-spreco-di-denaro-e-fiasco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3751/de/preisrechner-geldverschwendung-und-flop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3751/fr/calculateur-de-prix-gaspillage-et-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3751/it/calcolatore-dei-prezzi-spreco-di-denaro-e-fiasco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3751/de/preisrechner-geldverschwendung-und-flop"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3691/it/pubblicazione-delle-decisioni-tariffali-vincolanti-contenute-nell-applicazione-informatica-tadoc-dell-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:35.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3691/de/veroffentlichung-verbindlicher-zolltarifentscheide-aus-der-ezv-informatikanwendung-tadoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3691/fr/publication-des-decisions-tarifaires-de-l-afd-saisies-dans-l-application-informatique-tadoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3691/it/pubblicazione-delle-decisioni-tariffali-vincolanti-contenute-nell-applicazione-informatica-tadoc-dell-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3691/de/veroffentlichung-verbindlicher-zolltarifentscheide-aus-der-ezv-informatikanwendung-tadoc"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3855/it/chiarire-l-applicazione-dell-articolo-418u-del-codice-delle-obbligazioni-ai-contratti-di-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3855/de/klarung-der-anwendung-von-artikel-418u-des-obligationenrechts-auf-vertriebsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3855/fr/clarifier-l-application-de-l-article-418u-du-code-des-obligations-aux-contrats-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3855/it/chiarire-l-applicazione-dell-articolo-418u-del-codice-delle-obbligazioni-ai-contratti-di-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3855/de/klarung-der-anwendung-von-artikel-418u-des-obligationenrechts-auf-vertriebsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4113/it/provvedimenti-a-favore-delle-persone-con-disturbi-cognitivi-e-difficolta-di-comunicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4113/de/massnahmen-zugunsten-von-menschen-mit-storungen-in-der-wahrnehmung-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4113/fr/mieux-integrer-les-personnes-atteintes-de-troubles-de-la-perception-et-de-la-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4113/it/provvedimenti-a-favore-delle-persone-con-disturbi-cognitivi-e-difficolta-di-comunicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4113/de/massnahmen-zugunsten-von-menschen-mit-storungen-in-der-wahrnehmung-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3902/it/la-svizzera-un-porto-per-le-offerte-illegali-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3902/de/die-schweiz-als-hort-fur-illegale-angebote-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3902/fr/la-suisse-paradis-du-telechargement-illegal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3902/it/la-svizzera-un-porto-per-le-offerte-illegali-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3902/de/die-schweiz-als-hort-fur-illegale-angebote-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3991/fr/maintien-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3991/de/aufrechterhaltung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3991/fr/maintien-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3991/it/mantenimento-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3991/de/aufrechterhaltung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3991/it/mantenimento-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3991/de/aufrechterhaltung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3991/fr/maintien-de-l-ambassade-de-suisse-au-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3991/it/mantenimento-dell-ambasciata-svizzera-in-guatemala"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3991/de/aufrechterhaltung-der-schweizer-botschaft-in-guatemala"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4112/fr/remplacer-les-drapeaux-europeens-par-celui-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4112/de/eine-flagge-mit-dem-logo-des-europarates-anstelle-der-europaflagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4112/fr/remplacer-les-drapeaux-europeens-par-celui-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4112/it/sostituire-le-bandiere-europee-con-quella-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4112/de/eine-flagge-mit-dem-logo-des-europarates-anstelle-der-europaflagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4119/fr/droits-politiques-et-impots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4119/de/wer-politisch-mitentscheidet-soll-mit-seinen-steuern-die-folgen-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4119/fr/droits-politiques-et-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4119/it/chi-prende-parte-al-processo-decisionale-politico-dovrebbe-subire-le-conseguenze-finanziarie-delle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4119/de/wer-politisch-mitentscheidet-soll-mit-seinen-steuern-die-folgen-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4112/it/sostituire-le-bandiere-europee-con-quella-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4112/de/eine-flagge-mit-dem-logo-des-europarates-anstelle-der-europaflagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4112/fr/remplacer-les-drapeaux-europeens-par-celui-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4112/it/sostituire-le-bandiere-europee-con-quella-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4112/de/eine-flagge-mit-dem-logo-des-europarates-anstelle-der-europaflagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4119/it/chi-prende-parte-al-processo-decisionale-politico-dovrebbe-subire-le-conseguenze-finanziarie-delle-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4119/de/wer-politisch-mitentscheidet-soll-mit-seinen-steuern-die-folgen-mittragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4119/fr/droits-politiques-et-impots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4119/it/chi-prende-parte-al-processo-decisionale-politico-dovrebbe-subire-le-conseguenze-finanziarie-delle-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4119/de/wer-politisch-mitentscheidet-soll-mit-seinen-steuern-die-folgen-mittragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3989/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3989/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3989/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3989/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3989/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3989/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3989/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3989/fr/rapport-sur-la-situation-structurelle-du-tourisme-suisse-et-sur-la-strategie-du-conseil-federal-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3989/it/rapporto-sulla-situazione-strutturale-del-turismo-svizzero-e-sulla-strategia-del-consiglio-federale-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3989/de/bericht-uber-die-strukturelle-situation-des-schweizer-tourismus-und-die-kunftige-tourismusstrategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4208/fr/economies-au-detriment-de-l-avs-les-produits-d-assurance-proposes-sont-ils-legaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4208/de/sparen-auf-kosten-der-ahv-sind-die-versicherungsprodukte-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4208/fr/economies-au-detriment-de-l-avs-les-produits-d-assurance-proposes-sont-ils-legaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4208/it/sono-legali-i-prodotti-assicurativi-che-permettono-di-risparmiare-a-scapito-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4208/de/sparen-auf-kosten-der-ahv-sind-die-versicherungsprodukte-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3621/fr/mettre-fin-aux-exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3621/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-nach-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3621/fr/mettre-fin-aux-exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3621/it/stop-alle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-l-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3621/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-nach-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4208/it/sono-legali-i-prodotti-assicurativi-che-permettono-di-risparmiare-a-scapito-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4208/de/sparen-auf-kosten-der-ahv-sind-die-versicherungsprodukte-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4208/fr/economies-au-detriment-de-l-avs-les-produits-d-assurance-proposes-sont-ils-legaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4208/it/sono-legali-i-prodotti-assicurativi-che-permettono-di-risparmiare-a-scapito-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4208/de/sparen-auf-kosten-der-ahv-sind-die-versicherungsprodukte-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3710/fr/limitation-des-possibilites-d-accorder-des-allegements-fiscaux-par-le-truchement-de-la-nouvelle-politique-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3710/de/eingrenzung-der-steuererleichterungen-uber-die-neue-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3710/fr/limitation-des-possibilites-d-accorder-des-allegements-fiscaux-par-le-truchement-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3710/it/limitazione-delle-agevolazioni-fiscali-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3710/de/eingrenzung-der-steuererleichterungen-uber-die-neue-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3621/it/stop-alle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-l-india</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:33.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3621/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-nach-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3621/fr/mettre-fin-aux-exportations-de-materiel-de-guerre-vers-l-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3621/it/stop-alle-esportazioni-di-materiale-bellico-verso-l-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3621/de/stopp-der-kriegsmaterialexporte-nach-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3710/it/limitazione-delle-agevolazioni-fiscali-della-nuova-politica-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3710/de/eingrenzung-der-steuererleichterungen-uber-die-neue-regionalpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3710/fr/limitation-des-possibilites-d-accorder-des-allegements-fiscaux-par-le-truchement-de-la-nouvelle-politique-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3710/it/limitazione-delle-agevolazioni-fiscali-della-nuova-politica-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3710/de/eingrenzung-der-steuererleichterungen-uber-die-neue-regionalpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-409/fr/contribution-d-assistance-remuneration-des-prestations-d-aide-fournies-par-des-proches</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:53.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-409/de/entschadigung-von-hilfeleistungen-von-angehorigen-im-rahmen-des-assistenzbeitrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-409/fr/contribution-d-assistance-remuneration-des-prestations-d-aide-fournies-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-409/it/indennizzo-di-prestazioni-d-aiuto-dispensate-da-familiari-nel-quadro-del-contributo-per-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-409/de/entschadigung-von-hilfeleistungen-von-angehorigen-im-rahmen-des-assistenzbeitrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3873/fr/abolition-de-la-procedure-relative-au-client-dans-le-cadre-de-l-entraide-judiciaire-et-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3873/de/abschaffung-des-kundenverfahrens-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3873/fr/abolition-de-la-procedure-relative-au-client-dans-le-cadre-de-l-entraide-judiciaire-et-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3873/it/abolizione-della-cosiddetta-procedura-del-cliente-in-caso-di-assistenza-giudiziaria-o-amministrativa-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3873/de/abschaffung-des-kundenverfahrens-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-409/it/indennizzo-di-prestazioni-d-aiuto-dispensate-da-familiari-nel-quadro-del-contributo-per-l-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-409/de/entschadigung-von-hilfeleistungen-von-angehorigen-im-rahmen-des-assistenzbeitrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-409/fr/contribution-d-assistance-remuneration-des-prestations-d-aide-fournies-par-des-proches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-409/it/indennizzo-di-prestazioni-d-aiuto-dispensate-da-familiari-nel-quadro-del-contributo-per-l-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-409/de/entschadigung-von-hilfeleistungen-von-angehorigen-im-rahmen-des-assistenzbeitrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3873/it/abolizione-della-cosiddetta-procedura-del-cliente-in-caso-di-assistenza-giudiziaria-o-amministrativa-in-ambito-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3873/de/abschaffung-des-kundenverfahrens-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3873/fr/abolition-de-la-procedure-relative-au-client-dans-le-cadre-de-l-entraide-judiciaire-et-de-l-assistance-administrative-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3873/it/abolizione-della-cosiddetta-procedura-del-cliente-in-caso-di-assistenza-giudiziaria-o-amministrativa-in-ambito-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3873/de/abschaffung-des-kundenverfahrens-bei-der-amts-und-rechtshilfe-in-steuersachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3924/fr/la-communication-mobile-augmente-le-nombre-d-accidents-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3924/de/mobiltelefonie-und-autounfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3924/fr/la-communication-mobile-augmente-le-nombre-d-accidents-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3924/it/telefonia-mobile-e-incidenti-d-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3924/de/mobiltelefonie-und-autounfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3760/fr/energies-renouvelables-cooperation-entre-la-suisse-et-l-islande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3760/de/zusammenarbeit-der-schweiz-mit-island-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3760/fr/energies-renouvelables-cooperation-entre-la-suisse-et-l-islande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3760/it/energie-rinnovabili-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-islanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3760/de/zusammenarbeit-der-schweiz-mit-island-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3924/it/telefonia-mobile-e-incidenti-d-auto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3924/de/mobiltelefonie-und-autounfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3924/fr/la-communication-mobile-augmente-le-nombre-d-accidents-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3924/it/telefonia-mobile-e-incidenti-d-auto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3924/de/mobiltelefonie-und-autounfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4122/fr/halte-a-la-bureaucratie-de-la-finma-pour-une-finma-forte-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4122/de/stopp-der-burokratieflut-aus-der-finma-fur-eine-starke-aber-effiziente-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4122/fr/halte-a-la-bureaucratie-de-la-finma-pour-une-finma-forte-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4122/it/basta-con-la-burocrazia-della-finma-per-una-finma-forte-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4122/de/stopp-der-burokratieflut-aus-der-finma-fur-eine-starke-aber-effiziente-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3760/it/energie-rinnovabili-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-islanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3760/de/zusammenarbeit-der-schweiz-mit-island-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3760/fr/energies-renouvelables-cooperation-entre-la-suisse-et-l-islande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3760/it/energie-rinnovabili-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-islanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3760/de/zusammenarbeit-der-schweiz-mit-island-im-bereich-erneuerbare-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4122/it/basta-con-la-burocrazia-della-finma-per-una-finma-forte-ed-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4122/de/stopp-der-burokratieflut-aus-der-finma-fur-eine-starke-aber-effiziente-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4122/fr/halte-a-la-bureaucratie-de-la-finma-pour-une-finma-forte-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4122/it/basta-con-la-burocrazia-della-finma-per-una-finma-forte-ed-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4122/de/stopp-der-burokratieflut-aus-der-finma-fur-eine-starke-aber-effiziente-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3996/fr/libre-circulation-des-personnes-il-ne-faut-pas-la-renforcer-mais-la-freiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3996/de/die-personenfreizugigkeit-bremsen-nicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3996/fr/libre-circulation-des-personnes-il-ne-faut-pas-la-renforcer-mais-la-freiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3996/it/frenare-la-libera-circolazione-delle-persone-non-rafforzarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3996/de/die-personenfreizugigkeit-bremsen-nicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4123/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4123/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4123/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4123/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4123/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3996/it/frenare-la-libera-circolazione-delle-persone-non-rafforzarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3996/de/die-personenfreizugigkeit-bremsen-nicht-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3996/fr/libre-circulation-des-personnes-il-ne-faut-pas-la-renforcer-mais-la-freiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3996/it/frenare-la-libera-circolazione-delle-persone-non-rafforzarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3996/de/die-personenfreizugigkeit-bremsen-nicht-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4137/fr/remplir-les-exigences-constitutionnelles-en-matiere-de-protection-de-la-nature-et-du-paysage-avec-des-ressources-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4137/de/verfassungsmassige-anforderungen-an-den-natur-und-landschaftsschutz-mit-angemessenen-mitteln-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4137/fr/remplir-les-exigences-constitutionnelles-en-matiere-de-protection-de-la-nature-et-du-paysage-avec-des-ressources-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4137/it/adempiere-mediante-risorse-appropriate-ai-requisiti-costituzionali-in-materia-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4137/de/verfassungsmassige-anforderungen-an-den-natur-und-landschaftsschutz-mit-angemessenen-mitteln-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4015/fr/commerce-itinerant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4015/de/reisendengewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4015/fr/commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4015/it/commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4015/de/reisendengewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4123/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4123/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4123/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4123/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4123/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4137/it/adempiere-mediante-risorse-appropriate-ai-requisiti-costituzionali-in-materia-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4137/de/verfassungsmassige-anforderungen-an-den-natur-und-landschaftsschutz-mit-angemessenen-mitteln-erfullen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4137/fr/remplir-les-exigences-constitutionnelles-en-matiere-de-protection-de-la-nature-et-du-paysage-avec-des-ressources-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4137/it/adempiere-mediante-risorse-appropriate-ai-requisiti-costituzionali-in-materia-di-protezione-della-natura-e-del-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4137/de/verfassungsmassige-anforderungen-an-den-natur-und-landschaftsschutz-mit-angemessenen-mitteln-erfullen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4015/it/commercio-ambulante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4015/de/reisendengewerbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4015/fr/commerce-itinerant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4015/it/commercio-ambulante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4015/de/reisendengewerbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3636/fr/poser-des-exigences-claires-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3636/de/klare-eckwerte-fur-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3636/fr/poser-des-exigences-claires-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3636/it/parametri-chiari-per-i-negoziati-fiscali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3636/de/klare-eckwerte-fur-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3636/it/parametri-chiari-per-i-negoziati-fiscali-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3636/de/klare-eckwerte-fur-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3636/fr/poser-des-exigences-claires-pour-d-eventuelles-negociations-fiscales-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3636/it/parametri-chiari-per-i-negoziati-fiscali-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3636/de/klare-eckwerte-fur-steuerverhandlungen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3729/fr/la-russie-un-partenaire-douteux-pour-une-collaboration-dans-le-domaine-de-la-formation-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3729/de/russland-ein-zweifelhafter-partner-fur-eine-zusammenarbeit-im-bereich-der-militarischen-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3729/fr/la-russie-un-partenaire-douteux-pour-une-collaboration-dans-le-domaine-de-la-formation-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3729/it/la-russia-un-partner-ambiguo-per-una-collaborazione-nell-ambito-dell-istruzione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3729/de/russland-ein-zweifelhafter-partner-fur-eine-zusammenarbeit-im-bereich-der-militarischen-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4094/fr/tva-distorsions-de-concurrence-entre-la-suisse-et-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4094/de/deutsch-schweizerische-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4094/fr/tva-distorsions-de-concurrence-entre-la-suisse-et-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4094/it/distorsioni-della-concorrenza-tra-la-svizzera-e-la-germania-in-ambito-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4094/de/deutsch-schweizerische-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3729/it/la-russia-un-partner-ambiguo-per-una-collaborazione-nell-ambito-dell-istruzione-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:36.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3729/de/russland-ein-zweifelhafter-partner-fur-eine-zusammenarbeit-im-bereich-der-militarischen-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3729/fr/la-russie-un-partenaire-douteux-pour-une-collaboration-dans-le-domaine-de-la-formation-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3729/it/la-russia-un-partner-ambiguo-per-una-collaborazione-nell-ambito-dell-istruzione-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3729/de/russland-ein-zweifelhafter-partner-fur-eine-zusammenarbeit-im-bereich-der-militarischen-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3782/fr/commission-federale-de-la-maturite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3782/de/eidgenossische-berufsmaturitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3782/fr/commission-federale-de-la-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3782/it/commissione-federale-di-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3782/de/eidgenossische-berufsmaturitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3903/fr/qu-ont-apporte-a-ce-jour-les-importations-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:49.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3903/de/was-haben-die-parallelimporte-bis-jetzt-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3903/fr/qu-ont-apporte-a-ce-jour-les-importations-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3903/it/importazioni-parallele-quali-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3903/de/was-haben-die-parallelimporte-bis-jetzt-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4094/it/distorsioni-della-concorrenza-tra-la-svizzera-e-la-germania-in-ambito-di-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4094/de/deutsch-schweizerische-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4094/fr/tva-distorsions-de-concurrence-entre-la-suisse-et-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4094/it/distorsioni-della-concorrenza-tra-la-svizzera-e-la-germania-in-ambito-di-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4094/de/deutsch-schweizerische-wettbewerbsverzerrungen-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3782/it/commissione-federale-di-maturita-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:44.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3782/de/eidgenossische-berufsmaturitatskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3782/fr/commission-federale-de-la-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3782/it/commissione-federale-di-maturita-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3782/de/eidgenossische-berufsmaturitatskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3903/it/importazioni-parallele-quali-effetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3903/de/was-haben-die-parallelimporte-bis-jetzt-gebracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3903/fr/qu-ont-apporte-a-ce-jour-les-importations-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3903/it/importazioni-parallele-quali-effetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3903/de/was-haben-die-parallelimporte-bis-jetzt-gebracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3937/fr/ne-plus-tolerer-d-argent-non-declare-dans-les-trusts-et-les-fondations</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:50.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3937/de/kein-schwarzgeld-in-trusts-und-stiftungen-dulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3937/fr/ne-plus-tolerer-d-argent-non-declare-dans-les-trusts-et-les-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3937/it/non-bisogna-tollerare-il-denaro-non-dichiarato-nei-trust-e-nelle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3937/de/kein-schwarzgeld-in-trusts-und-stiftungen-dulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3937/it/non-bisogna-tollerare-il-denaro-non-dichiarato-nei-trust-e-nelle-fondazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:50.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3937/de/kein-schwarzgeld-in-trusts-und-stiftungen-dulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3937/fr/ne-plus-tolerer-d-argent-non-declare-dans-les-trusts-et-les-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3937/it/non-bisogna-tollerare-il-denaro-non-dichiarato-nei-trust-e-nelle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3937/de/kein-schwarzgeld-in-trusts-und-stiftungen-dulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4217/fr/repercussions-de-l-acquisition-d-avions-de-combat-sur-la-revision-totale-du-plan-sectoriel-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4217/de/ruckwirkungen-der-kampfjetbeschaffung-auf-die-gesamtrevision-des-sachplans-militar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4217/fr/repercussions-de-l-acquisition-d-avions-de-combat-sur-la-revision-totale-du-plan-sectoriel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4217/it/ripercussioni-dell-acquisto-degli-aviogetti-da-combattimento-sulla-revisione-generale-del-piano-settoriale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4217/de/ruckwirkungen-der-kampfjetbeschaffung-auf-die-gesamtrevision-des-sachplans-militar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4217/it/ripercussioni-dell-acquisto-degli-aviogetti-da-combattimento-sulla-revisione-generale-del-piano-settoriale-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4217/de/ruckwirkungen-der-kampfjetbeschaffung-auf-die-gesamtrevision-des-sachplans-militar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4217/fr/repercussions-de-l-acquisition-d-avions-de-combat-sur-la-revision-totale-du-plan-sectoriel-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4217/it/ripercussioni-dell-acquisto-degli-aviogetti-da-combattimento-sulla-revisione-generale-del-piano-settoriale-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4217/de/ruckwirkungen-der-kampfjetbeschaffung-auf-die-gesamtrevision-des-sachplans-militar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4144/fr/urgence-de-proteger-le-doubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4144/de/dringender-schutz-des-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4144/fr/urgence-de-proteger-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4144/it/protezione-del-doubs-bisogna-agire-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4144/de/dringender-schutz-des-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4145/fr/proceder-a-une-vaste-enquete-sur-l-instauration-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres-dans-divers-etats-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4145/de/umfassende-analyse-der-einfuhrung-der-finanztransaktionssteuer-in-verschiedenen-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4145/fr/proceder-a-une-vaste-enquete-sur-l-instauration-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres-dans-divers-etats-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4145/it/effettuare-un-ampia-analisi-sull-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie-in-diversi-stati-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4145/de/umfassende-analyse-der-einfuhrung-der-finanztransaktionssteuer-in-verschiedenen-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4144/it/protezione-del-doubs-bisogna-agire-in-fretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4144/de/dringender-schutz-des-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4144/fr/urgence-de-proteger-le-doubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4144/it/protezione-del-doubs-bisogna-agire-in-fretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4144/de/dringender-schutz-des-doubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3643/fr/renforcer-la-medecine-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3643/de/starkung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3643/fr/renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3643/it/rafforzare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3643/de/starkung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4142/fr/des-prestations-complementaires-pour-les-familles-afin-de-lutter-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4142/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4142/fr/des-prestations-complementaires-pour-les-familles-afin-de-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4142/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-quale-strumento-di-lotta-alla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4142/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4145/it/effettuare-un-ampia-analisi-sull-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie-in-diversi-stati-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4145/de/umfassende-analyse-der-einfuhrung-der-finanztransaktionssteuer-in-verschiedenen-eu-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4145/fr/proceder-a-une-vaste-enquete-sur-l-instauration-d-une-taxe-sur-les-transactions-financieres-dans-divers-etats-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4145/it/effettuare-un-ampia-analisi-sull-introduzione-di-una-tassa-sulle-transazioni-finanziarie-in-diversi-stati-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4145/de/umfassende-analyse-der-einfuhrung-der-finanztransaktionssteuer-in-verschiedenen-eu-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3643/it/rafforzare-la-medicina-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:34.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3643/de/starkung-der-hausarztmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3643/fr/renforcer-la-medecine-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3643/it/rafforzare-la-medicina-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3643/de/starkung-der-hausarztmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4001/fr/pour-une-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-qui-garantisse-des-rentes-sures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4001/de/sichere-renten-dank-einer-sicheren-reform-der-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4001/fr/pour-une-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-qui-garantisse-des-rentes-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4001/it/garantire-le-rendite-grazie-a-una-solida-riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4001/de/sichere-renten-dank-einer-sicheren-reform-der-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4142/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-quale-strumento-di-lotta-alla-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4142/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4142/fr/des-prestations-complementaires-pour-les-familles-afin-de-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4142/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-quale-strumento-di-lotta-alla-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4142/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4001/it/garantire-le-rendite-grazie-a-una-solida-riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4001/de/sichere-renten-dank-einer-sicheren-reform-der-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4001/fr/pour-une-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-qui-garantisse-des-rentes-sures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4001/it/garantire-le-rendite-grazie-a-una-solida-riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4001/de/sichere-renten-dank-einer-sicheren-reform-der-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3925/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3925/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3925/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3925/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3925/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4019/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-projets-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4019/de/mehr-transparenz-bei-der-finanzierung-von-entwicklungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4019/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-projets-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4019/it/maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4019/de/mehr-transparenz-bei-der-finanzierung-von-entwicklungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3925/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:50.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3925/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3925/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3925/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3925/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4019/it/maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4019/de/mehr-transparenz-bei-der-finanzierung-von-entwicklungsprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4019/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-projets-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4019/it/maggiore-trasparenza-nel-finanziamento-dei-progetti-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4019/de/mehr-transparenz-bei-der-finanzierung-von-entwicklungsprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3732/fr/financement-prive-de-la-recherche-et-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3732/de/private-finanzierung-von-forschung-und-lehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3732/fr/financement-prive-de-la-recherche-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3732/it/finanziamento-privato-della-ricerca-e-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3732/de/private-finanzierung-von-forschung-und-lehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3791/fr/renforcer-le-tourisme-suisse-en-adaptant-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-a-ses-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3791/de/starkung-des-schweizer-tourismus-anpassung-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-an-die-bedurfnisse-des-fremdenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3791/fr/renforcer-le-tourisme-suisse-en-adaptant-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-a-ses-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3791/it/rafforzamento-del-turismo-svizzero-modifica-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-per-adeguarla-alle-esigenze-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3791/de/starkung-des-schweizer-tourismus-anpassung-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-an-die-bedurfnisse-des-fremdenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4102/fr/adjudication-de-marches-de-la-confederation-eviter-les-risques-pouvant-ternir-la-reputation-des-entites-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4102/de/offentliche-vergabe-von-bundesauftragen-vermeidung-von-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4102/fr/adjudication-de-marches-de-la-confederation-eviter-les-risques-pouvant-ternir-la-reputation-des-entites-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4102/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-e-rischi-in-materia-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4102/de/offentliche-vergabe-von-bundesauftragen-vermeidung-von-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3732/it/finanziamento-privato-della-ricerca-e-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3732/de/private-finanzierung-von-forschung-und-lehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3732/fr/financement-prive-de-la-recherche-et-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3732/it/finanziamento-privato-della-ricerca-e-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3732/de/private-finanzierung-von-forschung-und-lehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3946/fr/decision-de-l-ovf-de-detruire-des-denrees-alimentaires-d-origine-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3946/de/vernichtung-von-tierischen-lebensmitteln-durch-das-bvet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3946/fr/decision-de-l-ovf-de-detruire-des-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3946/it/distruzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale-da-parte-dell-ufv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3946/de/vernichtung-von-tierischen-lebensmitteln-durch-das-bvet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3791/it/rafforzamento-del-turismo-svizzero-modifica-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-per-adeguarla-alle-esigenze-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3791/de/starkung-des-schweizer-tourismus-anpassung-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-an-die-bedurfnisse-des-fremdenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3791/fr/renforcer-le-tourisme-suisse-en-adaptant-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail-a-ses-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3791/it/rafforzamento-del-turismo-svizzero-modifica-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro-per-adeguarla-alle-esigenze-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3791/de/starkung-des-schweizer-tourismus-anpassung-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz-an-die-bedurfnisse-des-fremdenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4102/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-e-rischi-in-materia-di-reputazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4102/de/offentliche-vergabe-von-bundesauftragen-vermeidung-von-reputationsrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4102/fr/adjudication-de-marches-de-la-confederation-eviter-les-risques-pouvant-ternir-la-reputation-des-entites-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4102/it/commesse-pubbliche-della-confederazione-e-rischi-in-materia-di-reputazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4102/de/offentliche-vergabe-von-bundesauftragen-vermeidung-von-reputationsrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3946/it/distruzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale-da-parte-dell-ufv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3946/de/vernichtung-von-tierischen-lebensmitteln-durch-das-bvet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3946/fr/decision-de-l-ovf-de-detruire-des-denrees-alimentaires-d-origine-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3946/it/distruzione-di-derrate-alimentari-di-origine-animale-da-parte-dell-ufv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3946/de/vernichtung-von-tierischen-lebensmitteln-durch-das-bvet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3654/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3654/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3654/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3654/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3654/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3654/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3654/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3654/fr/procedure-d-assainissement-precedant-le-sursis-concordataire-et-l-ouverture-de-la-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3654/it/procedura-di-risanamento-prima-della-moratoria-concordataria-e-della-dichiarazione-del-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3654/de/sanierungsverfahren-vor-nachlassstundung-und-konkurseroffnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4149/fr/mesures-contre-la-propagation-du-virus-de-schmallenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4149/de/schmallenberg-virus-massnahmen-gegen-die-ausbreitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4149/fr/mesures-contre-la-propagation-du-virus-de-schmallenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4149/it/virus-di-schmallenberg-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4149/de/schmallenberg-virus-massnahmen-gegen-die-ausbreitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4235/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4235/de/qualitat-medizinischer-gutachten-im-rahmen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4235/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4235/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4235/de/qualitat-medizinischer-gutachten-im-rahmen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4149/it/virus-di-schmallenberg-misure-di-contenimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4149/de/schmallenberg-virus-massnahmen-gegen-die-ausbreitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4149/fr/mesures-contre-la-propagation-du-virus-de-schmallenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4149/it/virus-di-schmallenberg-misure-di-contenimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4149/de/schmallenberg-virus-massnahmen-gegen-die-ausbreitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4148/fr/centrales-a-bois-regionales-pour-la-valorisation-du-bois-brut-de-moindre-qualite-et-des-sous-produits-de-la-transformation-du-bois-disponibles-localement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4148/de/bessere-nutzung-des-regionalen-wald-und-restholzes-durch-regionale-holzkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4148/fr/centrales-a-bois-regionales-pour-la-valorisation-du-bois-brut-de-moindre-qualite-et-des-sous-produits-de-la-transformation-du-bois-disponibles-localement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4148/it/utilizzo-migliore-del-legno-proveniente-dal-bosco-e-degli-scarti-di-legno-grazie-a-centrali-a-legna-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4148/de/bessere-nutzung-des-regionalen-wald-und-restholzes-durch-regionale-holzkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4235/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4235/de/qualitat-medizinischer-gutachten-im-rahmen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4235/fr/qualite-des-expertises-medicales-dans-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4235/it/qualita-delle-perizie-mediche-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4235/de/qualitat-medizinischer-gutachten-im-rahmen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4023/fr/signaletique-sur-les-emballages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4023/de/ampelkennzeichnung-des-nahrwertes-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4023/fr/signaletique-sur-les-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4023/it/etichettatura-a-semaforo-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4023/de/ampelkennzeichnung-des-nahrwertes-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4148/it/utilizzo-migliore-del-legno-proveniente-dal-bosco-e-degli-scarti-di-legno-grazie-a-centrali-a-legna-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4148/de/bessere-nutzung-des-regionalen-wald-und-restholzes-durch-regionale-holzkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4148/fr/centrales-a-bois-regionales-pour-la-valorisation-du-bois-brut-de-moindre-qualite-et-des-sous-produits-de-la-transformation-du-bois-disponibles-localement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4148/it/utilizzo-migliore-del-legno-proveniente-dal-bosco-e-degli-scarti-di-legno-grazie-a-centrali-a-legna-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4148/de/bessere-nutzung-des-regionalen-wald-und-restholzes-durch-regionale-holzkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4023/it/etichettatura-a-semaforo-sugli-imballaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4023/de/ampelkennzeichnung-des-nahrwertes-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4023/fr/signaletique-sur-les-emballages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4023/it/etichettatura-a-semaforo-sugli-imballaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4023/de/ampelkennzeichnung-des-nahrwertes-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4155/fr/assainissement-des-debits-residuels-la-perte-de-production-doit-etre-minimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4155/de/restwassersanierungen-durfen-nur-zu-minimalem-produktionsausfall-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4155/fr/assainissement-des-debits-residuels-la-perte-de-production-doit-etre-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4155/it/la-perdita-di-produzione-causata-dal-risanamento-dei-deflussi-residuali-deve-essere-ridotta-al-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4155/de/restwassersanierungen-durfen-nur-zu-minimalem-produktionsausfall-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3936/fr/creation-d-une-commission-locale-de-surete-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3936/de/einfuhrung-einer-lokalen-sicherheitskommission-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3936/fr/creation-d-une-commission-locale-de-surete-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3936/it/introduzione-di-una-commissione-di-sicurezza-locale-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3936/de/einfuhrung-einer-lokalen-sicherheitskommission-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3936/it/introduzione-di-una-commissione-di-sicurezza-locale-per-le-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3936/de/einfuhrung-einer-lokalen-sicherheitskommission-fur-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3936/fr/creation-d-une-commission-locale-de-surete-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3936/it/introduzione-di-una-commissione-di-sicurezza-locale-per-le-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3936/de/einfuhrung-einer-lokalen-sicherheitskommission-fur-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4155/it/la-perdita-di-produzione-causata-dal-risanamento-dei-deflussi-residuali-deve-essere-ridotta-al-minimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4155/de/restwassersanierungen-durfen-nur-zu-minimalem-produktionsausfall-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4155/fr/assainissement-des-debits-residuels-la-perte-de-production-doit-etre-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4155/it/la-perdita-di-produzione-causata-dal-risanamento-dei-deflussi-residuali-deve-essere-ridotta-al-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4155/de/restwassersanierungen-durfen-nur-zu-minimalem-produktionsausfall-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4028/fr/garantie-de-la-releve-medicale-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4028/de/garantie-des-bundes-fur-genugend-arztenachwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4028/fr/garantie-de-la-releve-medicale-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4028/it/garanzia-di-ricambio-generazionale-dei-medici-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4028/de/garantie-des-bundes-fur-genugend-arztenachwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3960/fr/assurance-invalidite-les-travailleurs-a-temps-partiel-sont-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3960/de/schlechterstellung-von-teilerwerbstatigen-bei-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3960/fr/assurance-invalidite-les-travailleurs-a-temps-partiel-sont-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3960/it/penalizzazione-dei-lavoratori-a-tempo-parziale-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3960/de/schlechterstellung-von-teilerwerbstatigen-bei-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4028/it/garanzia-di-ricambio-generazionale-dei-medici-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4028/de/garantie-des-bundes-fur-genugend-arztenachwuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4028/fr/garantie-de-la-releve-medicale-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4028/it/garanzia-di-ricambio-generazionale-dei-medici-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4028/de/garantie-des-bundes-fur-genugend-arztenachwuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3960/it/penalizzazione-dei-lavoratori-a-tempo-parziale-nell-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3960/de/schlechterstellung-von-teilerwerbstatigen-bei-der-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3960/fr/assurance-invalidite-les-travailleurs-a-temps-partiel-sont-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3960/it/penalizzazione-dei-lavoratori-a-tempo-parziale-nell-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3960/de/schlechterstellung-von-teilerwerbstatigen-bei-der-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3801/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-l-administration-federale-et-prendre-des-mesures-de-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3801/de/geschlechterquoten-in-der-bundesverwaltung-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3801/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-l-administration-federale-et-prendre-des-mesures-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3801/it/quote-rosa-nell-amministrazione-federale-misure-d-appoggio-per-la-realizzazione-della-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3801/de/geschlechterquoten-in-der-bundesverwaltung-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3743/fr/abandon-de-l-enseignement-de-la-trigonometrie-dans-l-enseignement-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3743/de/streichung-der-trigonometrie-vom-lehrplan-der-sekundarstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3743/fr/abandon-de-l-enseignement-de-la-trigonometrie-dans-l-enseignement-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3743/it/la-trigonometria-ben-presto-non-piu-insegnata-a-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3743/de/streichung-der-trigonometrie-vom-lehrplan-der-sekundarstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4111/fr/le-doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-il-acceptable-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4111/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-fur-den-bundesrat-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4111/fr/le-doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-il-acceptable-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4111/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-accettabile-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4111/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-fur-den-bundesrat-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3801/it/quote-rosa-nell-amministrazione-federale-misure-d-appoggio-per-la-realizzazione-della-parita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3801/de/geschlechterquoten-in-der-bundesverwaltung-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3801/fr/fixer-un-quota-de-femmes-dans-l-administration-federale-et-prendre-des-mesures-de-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3801/it/quote-rosa-nell-amministrazione-federale-misure-d-appoggio-per-la-realizzazione-della-parita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3801/de/geschlechterquoten-in-der-bundesverwaltung-durchsetzen-unterstutzende-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3743/it/la-trigonometria-ben-presto-non-piu-insegnata-a-livello-secondario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:37.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3743/de/streichung-der-trigonometrie-vom-lehrplan-der-sekundarstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3743/fr/abandon-de-l-enseignement-de-la-trigonometrie-dans-l-enseignement-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3743/it/la-trigonometria-ben-presto-non-piu-insegnata-a-livello-secondario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3743/de/streichung-der-trigonometrie-vom-lehrplan-der-sekundarstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4111/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-accettabile-per-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4111/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-fur-den-bundesrat-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4111/fr/le-doublement-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf-est-il-acceptable-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4111/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-dei-pf-accettabile-per-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4111/de/ist-die-verdoppelung-der-eth-studiengebuhren-fur-den-bundesrat-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3669/fr/que-le-conseil-federal-fasse-toute-la-lumiere-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3669/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-der-bundesrat-soll-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3669/fr/que-le-conseil-federal-fasse-toute-la-lumiere-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3669/it/conseguenze-della-libera-circolazione-il-consiglio-federale-faccia-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3669/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-der-bundesrat-soll-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-403/fr/retablissement-de-la-credibilite-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-403/de/wiederherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-403/fr/retablissement-de-la-credibilite-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-403/it/ristabilire-la-credibilita-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-403/de/wiederherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4244/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-election-du-conseil-federal-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4244/de/direkter-gegenvorschlag-zur-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4244/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4244/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4244/de/direkter-gegenvorschlag-zur-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3669/it/conseguenze-della-libera-circolazione-il-consiglio-federale-faccia-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:43.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3669/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-der-bundesrat-soll-klarheit-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3669/fr/que-le-conseil-federal-fasse-toute-la-lumiere-sur-les-consequences-de-la-libre-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3669/it/conseguenze-della-libera-circolazione-il-consiglio-federale-faccia-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3669/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-der-bundesrat-soll-klarheit-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-403/it/ristabilire-la-credibilita-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-403/de/wiederherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-403/fr/retablissement-de-la-credibilite-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-403/it/ristabilire-la-credibilita-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-403/de/wiederherstellung-der-glaubwurdigkeit-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4244/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4244/de/direkter-gegenvorschlag-zur-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4244/fr/contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-election-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4244/it/controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4244/de/direkter-gegenvorschlag-zur-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4152/fr/projets-informatiques-strategie-d-acquisition-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4152/de/beschaffungsstrategie-des-bundes-fur-informatikprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4152/fr/projets-informatiques-strategie-d-acquisition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4152/it/strategia-della-confederazione-per-l-acquisto-di-progetti-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4152/de/beschaffungsstrategie-des-bundes-fur-informatikprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4153/fr/compensation-des-risques-dans-la-lamal-suppression-des-subventions-croisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4153/de/risikoausgleich-im-kvg-abschaffung-von-quersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4153/fr/compensation-des-risques-dans-la-lamal-suppression-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4153/it/compensazione-dei-rischi-nella-lamal-abolire-i-sovvenzionamenti-trasversali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4153/de/risikoausgleich-im-kvg-abschaffung-von-quersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4152/it/strategia-della-confederazione-per-l-acquisto-di-progetti-informatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4152/de/beschaffungsstrategie-des-bundes-fur-informatikprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4152/fr/projets-informatiques-strategie-d-acquisition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4152/it/strategia-della-confederazione-per-l-acquisto-di-progetti-informatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4152/de/beschaffungsstrategie-des-bundes-fur-informatikprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4153/it/compensazione-dei-rischi-nella-lamal-abolire-i-sovvenzionamenti-trasversali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4153/de/risikoausgleich-im-kvg-abschaffung-von-quersubventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4153/fr/compensation-des-risques-dans-la-lamal-suppression-des-subventions-croisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4153/it/compensazione-dei-rischi-nella-lamal-abolire-i-sovvenzionamenti-trasversali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4153/de/risikoausgleich-im-kvg-abschaffung-von-quersubventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3947/fr/tva-reduite-egalement-pour-les-livres-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3947/de/reduzierte-mehrwertsteuer-auch-fur-e-books"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3947/fr/tva-reduite-egalement-pour-les-livres-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3947/it/iva-ridotta-anche-per-i-libri-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3947/de/reduzierte-mehrwertsteuer-auch-fur-e-books"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3973/fr/consequences-sociales-de-la-fixation-d-un-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3973/de/soziale-auswirkungen-der-festen-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3973/fr/consequences-sociales-de-la-fixation-d-un-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3973/it/conseguenze-sociali-del-limite-di-eta-per-l-assegno-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3973/de/soziale-auswirkungen-der-festen-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4160/fr/quel-avenir-pour-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4160/de/wie-weiter-in-der-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4160/fr/quel-avenir-pour-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4160/it/come-proseguire-con-la-strategia-per-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4160/de/wie-weiter-in-der-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3947/it/iva-ridotta-anche-per-i-libri-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3947/de/reduzierte-mehrwertsteuer-auch-fur-e-books"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3947/fr/tva-reduite-egalement-pour-les-livres-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3947/it/iva-ridotta-anche-per-i-libri-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3947/de/reduzierte-mehrwertsteuer-auch-fur-e-books"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3973/it/conseguenze-sociali-del-limite-di-eta-per-l-assegno-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3973/de/soziale-auswirkungen-der-festen-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3973/fr/consequences-sociales-de-la-fixation-d-un-age-limite-donnant-droit-aux-allocations-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3973/it/conseguenze-sociali-del-limite-di-eta-per-l-assegno-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3973/de/soziale-auswirkungen-der-festen-altersgrenze-fur-ausbildungszulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4160/it/come-proseguire-con-la-strategia-per-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4160/de/wie-weiter-in-der-finanzplatzstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4160/fr/quel-avenir-pour-la-strategie-en-matiere-de-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4160/it/come-proseguire-con-la-strategia-per-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4160/de/wie-weiter-in-der-finanzplatzstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3816/fr/acces-aux-medicaments-egalite-de-traitement-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3816/de/gleichbehandlung-der-patientinnen-und-patienten-beim-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3816/fr/acces-aux-medicaments-egalite-de-traitement-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3816/it/parita-di-trattamento-dei-pazienti-nell-accesso-ai-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3816/de/gleichbehandlung-der-patientinnen-und-patienten-beim-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4033/fr/suppression-de-la-prestation-a-soi-meme-dans-le-domaine-immobilier-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4033/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-abgeschafften-baugewerblichen-eigenverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4033/fr/suppression-de-la-prestation-a-soi-meme-dans-le-domaine-immobilier-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4033/it/soppressione-del-consumo-proprio-nel-settore-edilizio-attuare-correttamente-la-riforma-dell-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4033/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-abgeschafften-baugewerblichen-eigenverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-412/fr/mettre-un-terme-aux-augmentations-des-taxes-d-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-412/de/schluss-mit-der-erhohung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-412/fr/mettre-un-terme-aux-augmentations-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-412/it/porre-un-limite-agli-aumenti-delle-tasse-d-iscrizione-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-412/de/schluss-mit-der-erhohung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3758/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme-de-l-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3758/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme-der-estv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3758/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3758/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme-dell-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3758/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme-der-estv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3816/it/parita-di-trattamento-dei-pazienti-nell-accesso-ai-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3816/de/gleichbehandlung-der-patientinnen-und-patienten-beim-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3816/fr/acces-aux-medicaments-egalite-de-traitement-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3816/it/parita-di-trattamento-dei-pazienti-nell-accesso-ai-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3816/de/gleichbehandlung-der-patientinnen-und-patienten-beim-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-412/it/porre-un-limite-agli-aumenti-delle-tasse-d-iscrizione-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-412/de/schluss-mit-der-erhohung-der-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-412/fr/mettre-un-terme-aux-augmentations-des-taxes-d-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-412/it/porre-un-limite-agli-aumenti-delle-tasse-d-iscrizione-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-412/de/schluss-mit-der-erhohung-der-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4033/it/soppressione-del-consumo-proprio-nel-settore-edilizio-attuare-correttamente-la-riforma-dell-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4033/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-abgeschafften-baugewerblichen-eigenverbrauchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4033/fr/suppression-de-la-prestation-a-soi-meme-dans-le-domaine-immobilier-assurer-une-mise-en-oeuvre-correcte-de-la-reforme-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4033/it/soppressione-del-consumo-proprio-nel-settore-edilizio-attuare-correttamente-la-riforma-dell-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4033/de/richtige-umsetzung-der-mehrwertsteuerreform-im-bereich-des-abgeschafften-baugewerblichen-eigenverbrauchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3758/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme-dell-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:39.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3758/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme-der-estv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3758/fr/abandon-du-projet-informatique-insieme-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3758/it/abbandono-del-progetto-informatico-insieme-dell-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3758/de/abbruch-des-informatikprojektes-insieme-der-estv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3672/fr/autisme-et-trouble-envahissant-du-developpement-vue-d-ensemble-bilan-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3672/de/autismus-und-andere-schwere-entwicklungsstorungen-ubersicht-bilanz-und-aussicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3672/fr/autisme-et-trouble-envahissant-du-developpement-vue-d-ensemble-bilan-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3672/it/autismo-e-altri-disturbi-pervasivi-dello-sviluppo-quadro-generale-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3672/de/autismus-und-andere-schwere-entwicklungsstorungen-ubersicht-bilanz-und-aussicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4052/fr/resistance-aux-antibiotiques-strategie-une-seule-sante-dans-les-domaines-de-la-medecine-humaine-et-de-la-medecine-veterinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4052/de/one-health-ansatz-fur-eine-koharente-antibiotika-strategie-in-der-human-und-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4052/fr/resistance-aux-antibiotiques-strategie-une-seule-sante-dans-les-domaines-de-la-medecine-humaine-et-de-la-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4052/it/approccio-one-health-per-un-impiego-coerente-degli-antibiotici-nella-medicina-umana-e-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4052/de/one-health-ansatz-fur-eine-koharente-antibiotika-strategie-in-der-human-und-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3961/fr/fatca-ne-pas-menacer-les-facilites-susceptibles-d-etre-accordees-a-notre-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3961/de/rasche-erleichterungen-fur-unseren-finanzplatz-bei-fatca-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3961/fr/fatca-ne-pas-menacer-les-facilites-susceptibles-d-etre-accordees-a-notre-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3961/it/non-compromettere-le-agevolazioni-immediate-per-la-nostra-piazza-finanziaria-nell-ambito-della-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3961/de/rasche-erleichterungen-fur-unseren-finanzplatz-bei-fatca-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3672/it/autismo-e-altri-disturbi-pervasivi-dello-sviluppo-quadro-generale-bilancio-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:35.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3672/de/autismus-und-andere-schwere-entwicklungsstorungen-ubersicht-bilanz-und-aussicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3672/fr/autisme-et-trouble-envahissant-du-developpement-vue-d-ensemble-bilan-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3672/it/autismo-e-altri-disturbi-pervasivi-dello-sviluppo-quadro-generale-bilancio-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3672/de/autismus-und-andere-schwere-entwicklungsstorungen-ubersicht-bilanz-und-aussicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4052/it/approccio-one-health-per-un-impiego-coerente-degli-antibiotici-nella-medicina-umana-e-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4052/de/one-health-ansatz-fur-eine-koharente-antibiotika-strategie-in-der-human-und-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4052/fr/resistance-aux-antibiotiques-strategie-une-seule-sante-dans-les-domaines-de-la-medecine-humaine-et-de-la-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4052/it/approccio-one-health-per-un-impiego-coerente-degli-antibiotici-nella-medicina-umana-e-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4052/de/one-health-ansatz-fur-eine-koharente-antibiotika-strategie-in-der-human-und-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4170/fr/prevenir-l-utilisation-abusive-du-capital-de-prevoyance-plutot-que-de-limiter-les-possibilites-de-retrait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4170/de/zweckentfremdung-des-vorsorgekapitals-verhindern-statt-bezugsmoglichkeiten-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4170/fr/prevenir-l-utilisation-abusive-du-capital-de-prevoyance-plutot-que-de-limiter-les-possibilites-de-retrait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4170/it/impedire-l-impiego-del-capitale-di-previdenza-a-fini-diversi-da-quelli-previsti-dalla-legge-anziche-limitare-le-opzioni-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4170/de/zweckentfremdung-des-vorsorgekapitals-verhindern-statt-bezugsmoglichkeiten-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3961/it/non-compromettere-le-agevolazioni-immediate-per-la-nostra-piazza-finanziaria-nell-ambito-della-fatca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3961/de/rasche-erleichterungen-fur-unseren-finanzplatz-bei-fatca-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3961/fr/fatca-ne-pas-menacer-les-facilites-susceptibles-d-etre-accordees-a-notre-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3961/it/non-compromettere-le-agevolazioni-immediate-per-la-nostra-piazza-finanziaria-nell-ambito-della-fatca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3961/de/rasche-erleichterungen-fur-unseren-finanzplatz-bei-fatca-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4171/fr/lamal-mieux-accompagner-les-patients-pour-ameliorer-l-efficacite-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4171/de/bessere-betreuung-und-mehr-effizienz-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4171/fr/lamal-mieux-accompagner-les-patients-pour-ameliorer-l-efficacite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4171/it/migliorare-l-assistenza-e-aumentare-l-efficienza-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4171/de/bessere-betreuung-und-mehr-effizienz-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3982/fr/apg-inegalite-de-traitement-entre-les-personnes-astreintes-au-service-civil-et-les-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3982/de/eo-ungleichbehandlung-von-zivildienstleistenden-und-militardienstleistenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3982/fr/apg-inegalite-de-traitement-entre-les-personnes-astreintes-au-service-civil-et-les-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3982/it/ipg-disparita-di-trattamento-tra-chi-presta-servizio-civile-e-chi-presta-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3982/de/eo-ungleichbehandlung-von-zivildienstleistenden-und-militardienstleistenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4171/it/migliorare-l-assistenza-e-aumentare-l-efficienza-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4171/de/bessere-betreuung-und-mehr-effizienz-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4171/fr/lamal-mieux-accompagner-les-patients-pour-ameliorer-l-efficacite-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4171/it/migliorare-l-assistenza-e-aumentare-l-efficienza-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4171/de/bessere-betreuung-und-mehr-effizienz-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4248/fr/corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4248/de/grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4248/fr/corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4248/it/corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4248/de/grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4170/it/impedire-l-impiego-del-capitale-di-previdenza-a-fini-diversi-da-quelli-previsti-dalla-legge-anziche-limitare-le-opzioni-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4170/de/zweckentfremdung-des-vorsorgekapitals-verhindern-statt-bezugsmoglichkeiten-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4170/fr/prevenir-l-utilisation-abusive-du-capital-de-prevoyance-plutot-que-de-limiter-les-possibilites-de-retrait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4170/it/impedire-l-impiego-del-capitale-di-previdenza-a-fini-diversi-da-quelli-previsti-dalla-legge-anziche-limitare-le-opzioni-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4170/de/zweckentfremdung-des-vorsorgekapitals-verhindern-statt-bezugsmoglichkeiten-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3982/it/ipg-disparita-di-trattamento-tra-chi-presta-servizio-civile-e-chi-presta-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3982/de/eo-ungleichbehandlung-von-zivildienstleistenden-und-militardienstleistenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3982/fr/apg-inegalite-de-traitement-entre-les-personnes-astreintes-au-service-civil-et-les-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3982/it/ipg-disparita-di-trattamento-tra-chi-presta-servizio-civile-e-chi-presta-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3982/de/eo-ungleichbehandlung-von-zivildienstleistenden-und-militardienstleistenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4248/it/corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4248/de/grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4248/fr/corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4248/it/corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4248/de/grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4177/fr/les-bases-legales-relatives-a-l-imposition-des-residences-secondaires-suffisent-elles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4177/de/sind-die-rechtlichen-grundlagen-fur-die-zweitwohnungssteuer-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4177/fr/les-bases-legales-relatives-a-l-imposition-des-residences-secondaires-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4177/it/le-attuali-basi-legali-sono-sufficienti-per-introdurre-un-imposta-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4177/de/sind-die-rechtlichen-grundlagen-fur-die-zweitwohnungssteuer-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3823/fr/acces-aux-primes-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3823/de/zugang-zu-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3823/fr/acces-aux-primes-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3823/it/accesso-ai-premi-della-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3823/de/zugang-zu-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3823/it/accesso-ai-premi-della-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3823/de/zugang-zu-den-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3823/fr/acces-aux-primes-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3823/it/accesso-ai-premi-della-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3823/de/zugang-zu-den-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4177/it/le-attuali-basi-legali-sono-sufficienti-per-introdurre-un-imposta-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4177/de/sind-die-rechtlichen-grundlagen-fur-die-zweitwohnungssteuer-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4177/fr/les-bases-legales-relatives-a-l-imposition-des-residences-secondaires-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4177/it/le-attuali-basi-legali-sono-sufficienti-per-introdurre-un-imposta-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4177/de/sind-die-rechtlichen-grundlagen-fur-die-zweitwohnungssteuer-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4120/fr/teletravail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4120/de/home-office-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4120/fr/teletravail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4120/it/telelavoro-la-confederazione-deve-cominciare-a-dare-il-buon-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4120/de/home-office-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3765/fr/elimination-des-dechets-le-consommateur-ne-doit-pas-etre-otage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3765/de/abfallentsorgung-keine-bevormundung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3765/fr/elimination-des-dechets-le-consommateur-ne-doit-pas-etre-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3765/it/eliminazione-dei-rifiuti-il-consumatore-non-deve-essere-preso-in-ostaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3765/de/abfallentsorgung-keine-bevormundung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4120/it/telelavoro-la-confederazione-deve-cominciare-a-dare-il-buon-esempio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4120/de/home-office-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4120/fr/teletravail-la-confederation-doit-montrer-l-exemple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4120/it/telelavoro-la-confederazione-deve-cominciare-a-dare-il-buon-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4120/de/home-office-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3765/it/eliminazione-dei-rifiuti-il-consumatore-non-deve-essere-preso-in-ostaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3765/de/abfallentsorgung-keine-bevormundung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3765/fr/elimination-des-dechets-le-consommateur-ne-doit-pas-etre-otage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3765/it/eliminazione-dei-rifiuti-il-consumatore-non-deve-essere-preso-in-ostaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3765/de/abfallentsorgung-keine-bevormundung-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4042/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-en-algerie-et-resistance-de-l-italie-aux-accords-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4042/de/ruckfuhrung-von-asylsuchenden-nach-algerien-und-italienischer-widerstand-gegen-die-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4042/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-en-algerie-et-resistance-de-l-italie-aux-accords-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4042/it/rimpatrio-degli-asilanti-in-algeria-e-resistenza-italiana-agli-accordi-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4042/de/ruckfuhrung-von-asylsuchenden-nach-algerien-und-italienischer-widerstand-gegen-die-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3972/fr/principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3972/de/kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3972/fr/principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3972/it/principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3972/de/kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4042/it/rimpatrio-degli-asilanti-in-algeria-e-resistenza-italiana-agli-accordi-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4042/de/ruckfuhrung-von-asylsuchenden-nach-algerien-und-italienischer-widerstand-gegen-die-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4042/fr/rapatriement-des-requerants-d-asile-en-algerie-et-resistance-de-l-italie-aux-accords-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4042/it/rimpatrio-degli-asilanti-in-algeria-e-resistenza-italiana-agli-accordi-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4042/de/ruckfuhrung-von-asylsuchenden-nach-algerien-und-italienischer-widerstand-gegen-die-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3972/it/principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3972/de/kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3972/fr/principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3972/it/principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3972/de/kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3999/fr/quel-est-le-role-du-president-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3999/de/was-ist-die-rolle-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3999/fr/quel-est-le-role-du-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3999/it/qual-e-il-ruolo-del-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3999/de/was-ist-die-rolle-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4063/fr/statut-des-membres-des-conseils-de-fondation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4063/de/status-der-mitglieder-von-stiftungsraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4063/fr/statut-des-membres-des-conseils-de-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4063/it/statuto-dei-membri-dei-consigli-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4063/de/status-der-mitglieder-von-stiftungsraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3687/fr/maintien-d-un-ordre-economique-fonde-sur-la-libre-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3687/de/aufrechterhaltung-der-liberalen-wettbewerbsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3687/fr/maintien-d-un-ordre-economique-fonde-sur-la-libre-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3687/it/mantenimento-dell-ordinamento-economico-fondato-sulla-libera-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3687/de/aufrechterhaltung-der-liberalen-wettbewerbsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3999/it/qual-e-il-ruolo-del-presidente-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3999/de/was-ist-die-rolle-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3999/fr/quel-est-le-role-du-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3999/it/qual-e-il-ruolo-del-presidente-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3999/de/was-ist-die-rolle-des-bundesprasidenten-oder-der-bundesprasidentin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4063/it/statuto-dei-membri-dei-consigli-di-fondazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4063/de/status-der-mitglieder-von-stiftungsraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4063/fr/statut-des-membres-des-conseils-de-fondation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4063/it/statuto-dei-membri-dei-consigli-di-fondazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4063/de/status-der-mitglieder-von-stiftungsraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3687/it/mantenimento-dell-ordinamento-economico-fondato-sulla-libera-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3687/de/aufrechterhaltung-der-liberalen-wettbewerbsordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3687/fr/maintien-d-un-ordre-economique-fonde-sur-la-libre-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3687/it/mantenimento-dell-ordinamento-economico-fondato-sulla-libera-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3687/de/aufrechterhaltung-der-liberalen-wettbewerbsordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4184/fr/la-face-cachee-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4184/de/die-schattenseite-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4184/fr/la-face-cachee-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4184/it/il-lato-nascosto-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4184/de/die-schattenseite-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4253/fr/poissons-indigenes-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4253/de/bedrohung-des-heimischen-fischbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4253/fr/poissons-indigenes-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4253/it/i-ghiozzi-del-mar-nero-una-minaccia-per-la-popolazione-ittica-autoctona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4253/de/bedrohung-des-heimischen-fischbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4189/fr/faire-cesser-la-discrimination-des-honnetes-contribuables-binationaux-suisses-etasuniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4189/de/diskriminierung-von-steuerehrlichen-schweizerisch-amerikanischen-doppelburgern-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4189/fr/faire-cesser-la-discrimination-des-honnetes-contribuables-binationaux-suisses-etasuniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4189/it/porre-fine-alla-discriminazione-dei-contribuenti-onesti-con-doppia-cittadinanza-svizzero-americana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4189/de/diskriminierung-von-steuerehrlichen-schweizerisch-amerikanischen-doppelburgern-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4184/it/il-lato-nascosto-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4184/de/die-schattenseite-des-freizugigkeitsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4184/fr/la-face-cachee-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4184/it/il-lato-nascosto-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4184/de/die-schattenseite-des-freizugigkeitsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3852/fr/violation-du-secret-de-l-enquete-abrogation-de-l-article-186-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3852/de/verletzung-des-untersuchungsgeheimnisses-aufhebung-von-artikel-186-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3852/fr/violation-du-secret-de-l-enquete-abrogation-de-l-article-186-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3852/it/violazione-del-segreto-istruttorio-abrogazione-dell-articolo-186-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3852/de/verletzung-des-untersuchungsgeheimnisses-aufhebung-von-artikel-186-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4189/it/porre-fine-alla-discriminazione-dei-contribuenti-onesti-con-doppia-cittadinanza-svizzero-americana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4189/de/diskriminierung-von-steuerehrlichen-schweizerisch-amerikanischen-doppelburgern-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4189/fr/faire-cesser-la-discrimination-des-honnetes-contribuables-binationaux-suisses-etasuniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4189/it/porre-fine-alla-discriminazione-dei-contribuenti-onesti-con-doppia-cittadinanza-svizzero-americana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4189/de/diskriminierung-von-steuerehrlichen-schweizerisch-amerikanischen-doppelburgern-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4253/it/i-ghiozzi-del-mar-nero-una-minaccia-per-la-popolazione-ittica-autoctona</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4253/de/bedrohung-des-heimischen-fischbestandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4253/fr/poissons-indigenes-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4253/it/i-ghiozzi-del-mar-nero-una-minaccia-per-la-popolazione-ittica-autoctona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4253/de/bedrohung-des-heimischen-fischbestandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3852/it/violazione-del-segreto-istruttorio-abrogazione-dell-articolo-186-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3852/de/verletzung-des-untersuchungsgeheimnisses-aufhebung-von-artikel-186-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3852/fr/violation-du-secret-de-l-enquete-abrogation-de-l-article-186-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3852/it/violazione-del-segreto-istruttorio-abrogazione-dell-articolo-186-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3852/de/verletzung-des-untersuchungsgeheimnisses-aufhebung-von-artikel-186-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3772/fr/comptes-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3772/de/fragen-zur-postrechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3772/fr/comptes-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3772/it/domande-sui-conti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3772/de/fragen-zur-postrechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4055/fr/rendre-publiques-les-collections-d-art-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4055/de/kunstsammlungen-des-bundes-der-offentlichkeit-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4055/fr/rendre-publiques-les-collections-d-art-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4055/it/portare-alla-luce-le-opere-confinate-nei-magazzini-delle-collezioni-d-arte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4055/de/kunstsammlungen-des-bundes-der-offentlichkeit-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4006/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse-creation-d-un-groupe-d-etude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4006/de/finanzplatz-schweiz-einsetzung-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4006/fr/avenir-de-la-place-financiere-suisse-creation-d-un-groupe-d-etude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4006/de/finanzplatz-schweiz-einsetzung-task-force"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4055/it/portare-alla-luce-le-opere-confinate-nei-magazzini-delle-collezioni-d-arte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4055/de/kunstsammlungen-des-bundes-der-offentlichkeit-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4055/fr/rendre-publiques-les-collections-d-art-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4055/it/portare-alla-luce-le-opere-confinate-nei-magazzini-delle-collezioni-d-arte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4055/de/kunstsammlungen-des-bundes-der-offentlichkeit-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3772/it/domande-sui-conti-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:40.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3772/de/fragen-zur-postrechnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3772/fr/comptes-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3772/it/domande-sui-conti-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3772/de/fragen-zur-postrechnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4146/fr/assurance-maladie-sociale-mieux-surveiller-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4146/de/soziale-krankenversicherung-aufsicht-besser-beaufsichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4146/fr/assurance-maladie-sociale-mieux-surveiller-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4146/it/assicurazione-sociale-contro-le-malattie-vigilare-meglio-su-chi-vigila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4146/de/soziale-krankenversicherung-aufsicht-besser-beaufsichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4205/fr/listes-d-entreprises-temeraires-etablies-par-les-assureurs-accidents-pour-plus-de-transparence-et-de-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4205/de/transparenz-und-rechtssicherheit-in-wagnislisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4205/fr/listes-d-entreprises-temeraires-etablies-par-les-assureurs-accidents-pour-plus-de-transparence-et-de-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4205/it/trasparenza-e-certezza-giuridica-in-materia-di-elenchi-degli-atti-temerari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4205/de/transparenz-und-rechtssicherheit-in-wagnislisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4205/it/trasparenza-e-certezza-giuridica-in-materia-di-elenchi-degli-atti-temerari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4205/de/transparenz-und-rechtssicherheit-in-wagnislisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4205/fr/listes-d-entreprises-temeraires-etablies-par-les-assureurs-accidents-pour-plus-de-transparence-et-de-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4205/it/trasparenza-e-certezza-giuridica-in-materia-di-elenchi-degli-atti-temerari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4205/de/transparenz-und-rechtssicherheit-in-wagnislisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3983/fr/mise-en-oeuvre-effective-de-l-arrete-federal-du-29-septembre-2011-relatif-au-rapport-sur-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3983/de/konsequente-umsetzung-des-bundesbeschlusses-vom-29-september-2011-zum-armeebericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3983/fr/mise-en-oeuvre-effective-de-l-arrete-federal-du-29-septembre-2011-relatif-au-rapport-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3983/it/applicazione-coerente-del-decreto-federale-del-29-settembre-2011-concernente-il-rapporto-sull-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3983/de/konsequente-umsetzung-des-bundesbeschlusses-vom-29-september-2011-zum-armeebericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4146/it/assicurazione-sociale-contro-le-malattie-vigilare-meglio-su-chi-vigila</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4146/de/soziale-krankenversicherung-aufsicht-besser-beaufsichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4146/fr/assurance-maladie-sociale-mieux-surveiller-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4146/it/assicurazione-sociale-contro-le-malattie-vigilare-meglio-su-chi-vigila"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4146/de/soziale-krankenversicherung-aufsicht-besser-beaufsichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3983/it/applicazione-coerente-del-decreto-federale-del-29-settembre-2011-concernente-il-rapporto-sull-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3983/de/konsequente-umsetzung-des-bundesbeschlusses-vom-29-september-2011-zum-armeebericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3983/fr/mise-en-oeuvre-effective-de-l-arrete-federal-du-29-septembre-2011-relatif-au-rapport-sur-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3983/it/applicazione-coerente-del-decreto-federale-del-29-settembre-2011-concernente-il-rapporto-sull-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3983/de/konsequente-umsetzung-des-bundesbeschlusses-vom-29-september-2011-zum-armeebericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4070/fr/relations-diplomatiques-avec-le-saint-siege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4070/de/diplomatische-beziehungen-mit-dem-heiligen-stuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4070/fr/relations-diplomatiques-avec-le-saint-siege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4070/it/relazioni-diplomatiche-con-la-santa-sede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4070/de/diplomatische-beziehungen-mit-dem-heiligen-stuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4070/it/relazioni-diplomatiche-con-la-santa-sede</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4070/de/diplomatische-beziehungen-mit-dem-heiligen-stuhl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4070/fr/relations-diplomatiques-avec-le-saint-siege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4070/it/relazioni-diplomatiche-con-la-santa-sede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4070/de/diplomatische-beziehungen-mit-dem-heiligen-stuhl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4188/de/eth-stipendien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4188/it/borse-di-studio-per-i-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4188/de/eth-stipendien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3690/fr/delation-des-collaborateurs-par-les-top-managers-des-banques-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-l-urgence-de-mettre-en-oeuvre-la-strategie-de-l-argent-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3690/de/denunziation-von-mitarbeitenden-durch-topmanager-der-banken-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-wie-dringend-die-umsetzung-der-weissgeldstrategie-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3690/fr/delation-des-collaborateurs-par-les-top-managers-des-banques-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-l-urgence-de-mettre-en-oeuvre-la-strategie-de-l-argent-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3690/it/delazione-degli-impiegati-da-parte-degli-alti-dirigenti-delle-banche-il-consiglio-federale-e-conscio-dell-urgenza-di-attuare-la-strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3690/de/denunziation-von-mitarbeitenden-durch-topmanager-der-banken-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-wie-dringend-die-umsetzung-der-weissgeldstrategie-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4188/it/borse-di-studio-per-i-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4188/de/eth-stipendien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4188/fr/bourses-d-etudes-pour-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4188/it/borse-di-studio-per-i-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4188/de/eth-stipendien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3690/it/delazione-degli-impiegati-da-parte-degli-alti-dirigenti-delle-banche-il-consiglio-federale-e-conscio-dell-urgenza-di-attuare-la-strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:36.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3690/de/denunziation-von-mitarbeitenden-durch-topmanager-der-banken-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-wie-dringend-die-umsetzung-der-weissgeldstrategie-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3690/fr/delation-des-collaborateurs-par-les-top-managers-des-banques-le-conseil-federal-a-t-il-saisi-l-urgence-de-mettre-en-oeuvre-la-strategie-de-l-argent-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3690/it/delazione-degli-impiegati-da-parte-degli-alti-dirigenti-delle-banche-il-consiglio-federale-e-conscio-dell-urgenza-di-attuare-la-strategia-dell-emersione-del-denaro-non-dichiarato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3690/de/denunziation-von-mitarbeitenden-durch-topmanager-der-banken-ist-sich-der-bundesrat-bewusst-wie-dringend-die-umsetzung-der-weissgeldstrategie-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3867/fr/normes-de-l-association-suisse-des-professionnels-de-la-route-et-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3867/de/normen-des-schweizerischen-verbandes-der-strassen-und-verkehrsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3867/fr/normes-de-l-association-suisse-des-professionnels-de-la-route-et-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3867/it/norme-dell-associazione-svizzera-dei-professionisti-della-strada-e-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3867/de/normen-des-schweizerischen-verbandes-der-strassen-und-verkehrsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4192/fr/soins-palliatifs-et-strategie-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4192/de/palliative-care-und-zukunftige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4192/fr/soins-palliatifs-et-strategie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4192/it/cure-palliative-e-strategia-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4192/de/palliative-care-und-zukunftige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4192/it/cure-palliative-e-strategia-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4192/de/palliative-care-und-zukunftige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4192/fr/soins-palliatifs-et-strategie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4192/it/cure-palliative-e-strategia-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4192/de/palliative-care-und-zukunftige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3867/it/norme-dell-associazione-svizzera-dei-professionisti-della-strada-e-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3867/de/normen-des-schweizerischen-verbandes-der-strassen-und-verkehrsfachleute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3867/fr/normes-de-l-association-suisse-des-professionnels-de-la-route-et-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3867/it/norme-dell-associazione-svizzera-dei-professionisti-della-strada-e-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3867/de/normen-des-schweizerischen-verbandes-der-strassen-und-verkehrsfachleute"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3794/fr/mesures-lpp-pour-ameliorer-les-chances-des-travailleurs-d-un-certain-age-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3794/de/verbesserung-der-arbeitsmarktchancen-alterer-arbeitnehmer-durch-massnahmen-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3794/fr/mesures-lpp-pour-ameliorer-les-chances-des-travailleurs-d-un-certain-age-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3794/it/lpp-misure-per-migliorare-le-opportunita-dei-lavoratori-in-eta-avanzata-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3794/de/verbesserung-der-arbeitsmarktchancen-alterer-arbeitnehmer-durch-massnahmen-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4011/fr/journee-de-l-abeille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4011/de/tag-der-biene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4011/fr/journee-de-l-abeille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4011/it/giornata-delle-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4011/de/tag-der-biene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4059/fr/la-crise-des-credits-subprime-va-t-elle-se-repeter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4059/de/wird-sich-die-subprime-krise-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4059/fr/la-crise-des-credits-subprime-va-t-elle-se-repeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4059/it/la-crisi-dei-subprime-si-ripete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4059/de/wird-sich-die-subprime-krise-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3794/it/lpp-misure-per-migliorare-le-opportunita-dei-lavoratori-in-eta-avanzata-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3794/de/verbesserung-der-arbeitsmarktchancen-alterer-arbeitnehmer-durch-massnahmen-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3794/fr/mesures-lpp-pour-ameliorer-les-chances-des-travailleurs-d-un-certain-age-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3794/it/lpp-misure-per-migliorare-le-opportunita-dei-lavoratori-in-eta-avanzata-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3794/de/verbesserung-der-arbeitsmarktchancen-alterer-arbeitnehmer-durch-massnahmen-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4011/it/giornata-delle-api</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4011/de/tag-der-biene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4011/fr/journee-de-l-abeille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4011/it/giornata-delle-api"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4011/de/tag-der-biene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4209/fr/faut-il-inscrire-dans-la-loi-l-affectation-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4209/de/erganzungsleistungen-zweckbindung-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4209/fr/faut-il-inscrire-dans-la-loi-l-affectation-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4209/it/prestazioni-complementari-impiego-vincolato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4209/de/erganzungsleistungen-zweckbindung-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4059/it/la-crisi-dei-subprime-si-ripete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4059/de/wird-sich-die-subprime-krise-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4059/fr/la-crise-des-credits-subprime-va-t-elle-se-repeter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4059/it/la-crisi-dei-subprime-si-ripete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4059/de/wird-sich-die-subprime-krise-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4266/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-combien-de-milliards-perdus-au-titre-du-principe-de-l-apport-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4266/de/unternehmenssteuerreform-ii-wie-viele-milliarden-steuerausfalle-wegen-kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4266/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-combien-de-milliards-perdus-au-titre-du-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4266/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-quanti-miliardi-persi-con-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4266/de/unternehmenssteuerreform-ii-wie-viele-milliarden-steuerausfalle-wegen-kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4209/it/prestazioni-complementari-impiego-vincolato-per-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4209/de/erganzungsleistungen-zweckbindung-im-gesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4209/fr/faut-il-inscrire-dans-la-loi-l-affectation-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4209/it/prestazioni-complementari-impiego-vincolato-per-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4209/de/erganzungsleistungen-zweckbindung-im-gesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4266/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-quanti-miliardi-persi-con-il-principio-degli-apporti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4266/de/unternehmenssteuerreform-ii-wie-viele-milliarden-steuerausfalle-wegen-kapitaleinlageprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4266/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-combien-de-milliards-perdus-au-titre-du-principe-de-l-apport-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4266/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-quanti-miliardi-persi-con-il-principio-degli-apporti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4266/de/unternehmenssteuerreform-ii-wie-viele-milliarden-steuerausfalle-wegen-kapitaleinlageprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4081/fr/modifier-le-droit-du-bail-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4081/de/mietrecht-als-hemmnis-bei-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4081/fr/modifier-le-droit-du-bail-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4081/it/diritto-di-locazione-come-ostacolo-all-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4081/de/mietrecht-als-hemmnis-bei-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4151/fr/les-droits-sexuels-font-partie-des-droits-de-l-homme-la-suisse-en-comparaison-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4151/de/sexuelle-rechte-als-teil-der-menschenrechte-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4151/fr/les-droits-sexuels-font-partie-des-droits-de-l-homme-la-suisse-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4151/it/diritti-sessuali-come-parte-dei-diritti-umani-la-svizzera-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4151/de/sexuelle-rechte-als-teil-der-menschenrechte-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3998/fr/place-de-la-formation-professionnelle-superieure-au-sein-du-nouveau-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3998/de/stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-innerhalb-des-neuen-staatssekretariates-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3998/fr/place-de-la-formation-professionnelle-superieure-au-sein-du-nouveau-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3998/it/il-posto-della-formazione-professionale-superiore-nella-nuova-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3998/de/stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-innerhalb-des-neuen-staatssekretariates-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4151/it/diritti-sessuali-come-parte-dei-diritti-umani-la-svizzera-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4151/de/sexuelle-rechte-als-teil-der-menschenrechte-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4151/fr/les-droits-sexuels-font-partie-des-droits-de-l-homme-la-suisse-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4151/it/diritti-sessuali-come-parte-dei-diritti-umani-la-svizzera-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4151/de/sexuelle-rechte-als-teil-der-menschenrechte-die-schweiz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3998/it/il-posto-della-formazione-professionale-superiore-nella-nuova-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3998/de/stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-innerhalb-des-neuen-staatssekretariates-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3998/fr/place-de-la-formation-professionnelle-superieure-au-sein-du-nouveau-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3998/it/il-posto-della-formazione-professionale-superiore-nella-nuova-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3998/de/stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-innerhalb-des-neuen-staatssekretariates-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4081/it/diritto-di-locazione-come-ostacolo-all-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4081/de/mietrecht-als-hemmnis-bei-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4081/fr/modifier-le-droit-du-bail-pour-promouvoir-l-efficacite-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4081/it/diritto-di-locazione-come-ostacolo-all-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4081/de/mietrecht-als-hemmnis-bei-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4193/fr/annuaire-des-medicaments-inutiles-ou-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:54.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4193/de/verzeichnis-der-unnutzen-und-gefahrlichen-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4193/fr/annuaire-des-medicaments-inutiles-ou-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4193/it/annuario-dei-medicamenti-inutili-o-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4193/de/verzeichnis-der-unnutzen-und-gefahrlichen-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3711/fr/election-du-conseil-national-instaurer-le-scrutin-biproportionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3711/de/doppelter-pukelsheim-bei-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3711/fr/election-du-conseil-national-instaurer-le-scrutin-biproportionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3711/it/elezione-del-consiglio-nazionale-introduzione-del-cosiddetto-metodo-doppio-pukelsheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3711/de/doppelter-pukelsheim-bei-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4193/it/annuario-dei-medicamenti-inutili-o-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:54.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4193/de/verzeichnis-der-unnutzen-und-gefahrlichen-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4193/fr/annuaire-des-medicaments-inutiles-ou-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4193/it/annuario-dei-medicamenti-inutili-o-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4193/de/verzeichnis-der-unnutzen-und-gefahrlichen-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3711/it/elezione-del-consiglio-nazionale-introduzione-del-cosiddetto-metodo-doppio-pukelsheim</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:37.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3711/de/doppelter-pukelsheim-bei-nationalratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3711/fr/election-du-conseil-national-instaurer-le-scrutin-biproportionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3711/it/elezione-del-consiglio-nazionale-introduzione-del-cosiddetto-metodo-doppio-pukelsheim"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3711/de/doppelter-pukelsheim-bei-nationalratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3885/fr/les-salaires-des-dirigeants-des-entreprises-federales-ne-doivent-pas-depasser-le-salaire-d-un-conseiller-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3885/de/die-lohne-in-staatsbetrieben-durfen-den-lohn-eines-bundesrates-nicht-ubersteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3885/fr/les-salaires-des-dirigeants-des-entreprises-federales-ne-doivent-pas-depasser-le-salaire-d-un-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3885/it/gli-stipendi-percepiti-in-aziende-statali-non-possono-superare-lo-stipendio-di-un-consigliere-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3885/de/die-lohne-in-staatsbetrieben-durfen-den-lohn-eines-bundesrates-nicht-ubersteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3885/it/gli-stipendi-percepiti-in-aziende-statali-non-possono-superare-lo-stipendio-di-un-consigliere-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3885/de/die-lohne-in-staatsbetrieben-durfen-den-lohn-eines-bundesrates-nicht-ubersteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3885/fr/les-salaires-des-dirigeants-des-entreprises-federales-ne-doivent-pas-depasser-le-salaire-d-un-conseiller-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3885/it/gli-stipendi-percepiti-in-aziende-statali-non-possono-superare-lo-stipendio-di-un-consigliere-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3885/de/die-lohne-in-staatsbetrieben-durfen-den-lohn-eines-bundesrates-nicht-ubersteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4064/fr/evolution-de-la-production-nationale-de-cereales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4064/de/entwicklung-der-einheimischen-getreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4064/fr/evolution-de-la-production-nationale-de-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4064/it/evoluzione-della-produzione-cerealicola-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4064/de/entwicklung-der-einheimischen-getreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4202/fr/swisscom-gestion-des-contenus-proteges-par-les-droits-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4202/de/swisscom-umgang-mit-urheberrechtlich-geschutzten-inhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4202/fr/swisscom-gestion-des-contenus-proteges-par-les-droits-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4202/it/swisscom-e-i-contenuti-protetti-dal-diritto-da-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4202/de/swisscom-umgang-mit-urheberrechtlich-geschutzten-inhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4202/it/swisscom-e-i-contenuti-protetti-dal-diritto-da-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4202/de/swisscom-umgang-mit-urheberrechtlich-geschutzten-inhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4202/fr/swisscom-gestion-des-contenus-proteges-par-les-droits-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4202/it/swisscom-e-i-contenuti-protetti-dal-diritto-da-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4202/de/swisscom-umgang-mit-urheberrechtlich-geschutzten-inhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3804/fr/prix-des-medicaments-negociation-de-la-marge-de-distribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3804/de/verhandlung-des-vertriebsanteils-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3804/fr/prix-des-medicaments-negociation-de-la-marge-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3804/it/prezzi-dei-medicamenti-negoziare-la-parte-propria-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3804/de/verhandlung-des-vertriebsanteils-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4064/it/evoluzione-della-produzione-cerealicola-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4064/de/entwicklung-der-einheimischen-getreideproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4064/fr/evolution-de-la-production-nationale-de-cereales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4064/it/evoluzione-della-produzione-cerealicola-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4064/de/entwicklung-der-einheimischen-getreideproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4279/fr/pour-un-dedouanement-efficace-et-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4279/de/effiziente-und-moderne-zollabfertigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4279/fr/pour-un-dedouanement-efficace-et-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4279/it/imposizione-doganale-efficiente-e-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4279/de/effiziente-und-moderne-zollabfertigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4279/it/imposizione-doganale-efficiente-e-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4279/de/effiziente-und-moderne-zollabfertigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4279/fr/pour-un-dedouanement-efficace-et-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4279/it/imposizione-doganale-efficiente-e-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4279/de/effiziente-und-moderne-zollabfertigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3804/it/prezzi-dei-medicamenti-negoziare-la-parte-propria-alla-distribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:42.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3804/de/verhandlung-des-vertriebsanteils-bei-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3804/fr/prix-des-medicaments-negociation-de-la-marge-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3804/it/prezzi-dei-medicamenti-negoziare-la-parte-propria-alla-distribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3804/de/verhandlung-des-vertriebsanteils-bei-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4173/fr/couts-de-la-strategie-energetique-2050-pour-notre-economie-indications-trompeuses-du-conseil-federal-a-propos-du-premier-paquet-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4173/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-energiestrategie-2050-irrefuhrende-angaben-des-bundesrates-zum-ersten-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4173/fr/couts-de-la-strategie-energetique-2050-pour-notre-economie-indications-trompeuses-du-conseil-federal-a-propos-du-premier-paquet-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4173/it/costi-economici-della-strategia-energetica-2050-indicazioni-fuorvianti-del-consiglio-federale-riguardo-al-primo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4173/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-energiestrategie-2050-irrefuhrende-angaben-des-bundesrates-zum-ersten-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4216/fr/nuisances-sonores-du-nouvel-avion-de-combat-gripen-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4216/de/larmbelastung-durch-den-neuen-kampfjet-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4216/fr/nuisances-sonores-du-nouvel-avion-de-combat-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4216/it/inquinamento-fonico-del-nuovo-aereo-da-combattimento-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4216/de/larmbelastung-durch-den-neuen-kampfjet-gripen-e"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4104/fr/grace-a-schengen-plus-de-demandeurs-d-asile-et-moins-de-securite-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4104/de/weniger-sicherheit-und-mehr-asylsuchende-durch-schengen-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4104/fr/grace-a-schengen-plus-de-demandeurs-d-asile-et-moins-de-securite-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4104/it/meno-sicurezza-e-piu-richiedenti-l-asilo-a-causa-di-schengen-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4104/de/weniger-sicherheit-und-mehr-asylsuchende-durch-schengen-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4173/it/costi-economici-della-strategia-energetica-2050-indicazioni-fuorvianti-del-consiglio-federale-riguardo-al-primo-pacchetto-di-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4173/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-energiestrategie-2050-irrefuhrende-angaben-des-bundesrates-zum-ersten-massnahmenpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4173/fr/couts-de-la-strategie-energetique-2050-pour-notre-economie-indications-trompeuses-du-conseil-federal-a-propos-du-premier-paquet-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4173/it/costi-economici-della-strategia-energetica-2050-indicazioni-fuorvianti-del-consiglio-federale-riguardo-al-primo-pacchetto-di-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4173/de/volkswirtschaftliche-kosten-der-energiestrategie-2050-irrefuhrende-angaben-des-bundesrates-zum-ersten-massnahmenpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4024/fr/ogm-et-aliments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4024/de/gvo-in-futter-und-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4024/fr/ogm-et-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4024/it/ogm-e-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4024/de/gvo-in-futter-und-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4104/it/meno-sicurezza-e-piu-richiedenti-l-asilo-a-causa-di-schengen-come-reagisce-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4104/de/weniger-sicherheit-und-mehr-asylsuchende-durch-schengen-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4104/fr/grace-a-schengen-plus-de-demandeurs-d-asile-et-moins-de-securite-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4104/it/meno-sicurezza-e-piu-richiedenti-l-asilo-a-causa-di-schengen-come-reagisce-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4104/de/weniger-sicherheit-und-mehr-asylsuchende-durch-schengen-wann-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4007/fr/garantir-les-rentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4007/de/renten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4007/fr/garantir-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4007/it/garantire-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4007/de/renten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4203/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4203/de/teilweise-befreiung-der-treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-von-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4203/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4203/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4203/de/teilweise-befreiung-der-treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-von-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4007/it/garantire-le-rendite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4007/de/renten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4007/fr/garantir-les-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4007/it/garantire-le-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4007/de/renten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4024/it/ogm-e-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4024/de/gvo-in-futter-und-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4024/fr/ogm-et-aliments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4024/it/ogm-e-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4024/de/gvo-in-futter-und-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4203/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4203/de/teilweise-befreiung-der-treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-von-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4203/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4203/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4203/de/teilweise-befreiung-der-treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-von-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4216/it/inquinamento-fonico-del-nuovo-aereo-da-combattimento-gripen-e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4216/de/larmbelastung-durch-den-neuen-kampfjet-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4216/fr/nuisances-sonores-du-nouvel-avion-de-combat-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4216/it/inquinamento-fonico-del-nuovo-aereo-da-combattimento-gripen-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4216/de/larmbelastung-durch-den-neuen-kampfjet-gripen-e"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3728/fr/assainissement-des-stocks-de-vins-aoc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:44.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3728/de/forderung-des-absatzes-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-aoc-aus-lagerbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3728/fr/assainissement-des-stocks-de-vins-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3728/it/risanamento-delle-scorte-di-vini-doc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3728/de/forderung-des-absatzes-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-aoc-aus-lagerbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3728/it/risanamento-delle-scorte-di-vini-doc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:44.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3728/de/forderung-des-absatzes-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-aoc-aus-lagerbestanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3728/fr/assainissement-des-stocks-de-vins-aoc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3728/it/risanamento-delle-scorte-di-vini-doc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3728/de/forderung-des-absatzes-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-aoc-aus-lagerbestanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4280/fr/comparaison-internationale-des-systemes-de-surveillance-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4280/de/systeme-der-finanzmarktaufsicht-internationaler-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4280/fr/comparaison-internationale-des-systemes-de-surveillance-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4280/it/confronto-internazionale-dei-sistemi-di-vigilanza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4280/de/systeme-der-finanzmarktaufsicht-internationaler-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-408/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-cct-donner-plus-de-poids-aux-salaries-non-syndiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-408/de/mehr-gewicht-fur-nichtorganisierte-arbeitnehmer-bei-der-allgemeinverbindlicherklarung-eines-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-408/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-cct-donner-plus-de-poids-aux-salaries-non-syndiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-408/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-maggior-peso-ai-lavoratori-non-affiliati-ad-organizzazioni-di-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-408/de/mehr-gewicht-fur-nichtorganisierte-arbeitnehmer-bei-der-allgemeinverbindlicherklarung-eines-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4280/it/confronto-internazionale-dei-sistemi-di-vigilanza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4280/de/systeme-der-finanzmarktaufsicht-internationaler-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4280/fr/comparaison-internationale-des-systemes-de-surveillance-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4280/it/confronto-internazionale-dei-sistemi-di-vigilanza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4280/de/systeme-der-finanzmarktaufsicht-internationaler-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3889/fr/distorsion-de-la-concurrence-due-a-des-exonerations-fiscales-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3889/de/wettbewerbsbehindernde-steuererleichterungen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3889/fr/distorsion-de-la-concurrence-due-a-des-exonerations-fiscales-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3889/it/agevolazioni-fiscali-della-confederazione-ostacolate-dalla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3889/de/wettbewerbsbehindernde-steuererleichterungen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-408/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-maggior-peso-ai-lavoratori-non-affiliati-ad-organizzazioni-di-categoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-408/de/mehr-gewicht-fur-nichtorganisierte-arbeitnehmer-bei-der-allgemeinverbindlicherklarung-eines-gav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-408/fr/declaration-de-force-obligatoire-generale-des-cct-donner-plus-de-poids-aux-salaries-non-syndiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-408/it/conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-maggior-peso-ai-lavoratori-non-affiliati-ad-organizzazioni-di-categoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-408/de/mehr-gewicht-fur-nichtorganisierte-arbeitnehmer-bei-der-allgemeinverbindlicherklarung-eines-gav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4219/fr/consequences-de-l-adhesion-a-l-eee-sur-les-marches-financiers-comparaison-entre-le-liechtenstein-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4219/de/finanzmarkt-mit-und-ohne-ewr-vergleich-zwischen-liechtenstein-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4219/fr/consequences-de-l-adhesion-a-l-eee-sur-les-marches-financiers-comparaison-entre-le-liechtenstein-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4219/it/mercato-finanziario-con-o-senza-lo-spazio-economico-europeo-confronto-tra-il-liechtenstein-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4219/de/finanzmarkt-mit-und-ohne-ewr-vergleich-zwischen-liechtenstein-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3889/it/agevolazioni-fiscali-della-confederazione-ostacolate-dalla-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3889/de/wettbewerbsbehindernde-steuererleichterungen-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3889/fr/distorsion-de-la-concurrence-due-a-des-exonerations-fiscales-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3889/it/agevolazioni-fiscali-della-confederazione-ostacolate-dalla-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3889/de/wettbewerbsbehindernde-steuererleichterungen-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4219/it/mercato-finanziario-con-o-senza-lo-spazio-economico-europeo-confronto-tra-il-liechtenstein-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4219/de/finanzmarkt-mit-und-ohne-ewr-vergleich-zwischen-liechtenstein-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4219/fr/consequences-de-l-adhesion-a-l-eee-sur-les-marches-financiers-comparaison-entre-le-liechtenstein-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4219/it/mercato-finanziario-con-o-senza-lo-spazio-economico-europeo-confronto-tra-il-liechtenstein-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4219/de/finanzmarkt-mit-und-ohne-ewr-vergleich-zwischen-liechtenstein-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3813/fr/impot-anticipe-pas-d-interet-moratoire-punitif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3813/de/keine-verzugszinsen-mit-strafcharakter-bei-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3813/fr/impot-anticipe-pas-d-interet-moratoire-punitif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3813/it/nessun-interesse-di-mora-di-natura-punitiva-per-l-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3813/de/keine-verzugszinsen-mit-strafcharakter-bei-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3813/it/nessun-interesse-di-mora-di-natura-punitiva-per-l-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:43.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3813/de/keine-verzugszinsen-mit-strafcharakter-bei-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3813/fr/impot-anticipe-pas-d-interet-moratoire-punitif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3813/it/nessun-interesse-di-mora-di-natura-punitiva-per-l-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3813/de/keine-verzugszinsen-mit-strafcharakter-bei-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4135/fr/tva-une-taxe-a-tout-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4135/de/was-soll-mit-der-mehrwertsteuer-noch-alles-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4135/fr/tva-une-taxe-a-tout-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4135/it/cosa-bisogna-ancora-finanziare-con-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4135/de/was-soll-mit-der-mehrwertsteuer-noch-alles-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4234/fr/lutter-contre-la-dependance-au-jeu-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4234/de/massnahmen-gegen-die-abhangigkeit-von-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4234/fr/lutter-contre-la-dependance-au-jeu-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4234/it/misure-contro-la-dipendenza-dai-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4234/de/massnahmen-gegen-die-abhangigkeit-von-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4135/it/cosa-bisogna-ancora-finanziare-con-l-iva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4135/de/was-soll-mit-der-mehrwertsteuer-noch-alles-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4135/fr/tva-une-taxe-a-tout-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4135/it/cosa-bisogna-ancora-finanziare-con-l-iva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4135/de/was-soll-mit-der-mehrwertsteuer-noch-alles-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4010/fr/proteger-le-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4010/de/bankkundengeheimnis-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4010/fr/proteger-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4010/it/tutela-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4010/de/bankkundengeheimnis-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4218/fr/mettre-fin-aux-effets-nefastes-du-site-barometredesprix-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4218/de/preisbarometer-ch-debakel-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4218/fr/mettre-fin-aux-effets-nefastes-du-site-barometredesprix-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4218/it/barometrodeiprezzi-ch-mettiamo-fine-a-questa-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4218/de/preisbarometer-ch-debakel-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4234/it/misure-contro-la-dipendenza-dai-giochi-in-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4234/de/massnahmen-gegen-die-abhangigkeit-von-online-games"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4234/fr/lutter-contre-la-dependance-au-jeu-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4234/it/misure-contro-la-dipendenza-dai-giochi-in-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4234/de/massnahmen-gegen-die-abhangigkeit-von-online-games"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4010/it/tutela-del-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4010/de/bankkundengeheimnis-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4010/fr/proteger-le-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4010/it/tutela-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4010/de/bankkundengeheimnis-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4218/it/barometrodeiprezzi-ch-mettiamo-fine-a-questa-rovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4218/de/preisbarometer-ch-debakel-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4218/fr/mettre-fin-aux-effets-nefastes-du-site-barometredesprix-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4218/it/barometrodeiprezzi-ch-mettiamo-fine-a-questa-rovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4218/de/preisbarometer-ch-debakel-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3733/fr/des-mesures-pour-soutenir-la-viticulture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3733/de/massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-weinwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3733/fr/des-mesures-pour-soutenir-la-viticulture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3733/it/misure-a-sostegno-della-viticoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3733/de/massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-weinwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4191/fr/boom-fiscal-grace-aux-nouveaux-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4191/de/sprudelnde-steuereinnahmen-dank-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4191/fr/boom-fiscal-grace-aux-nouveaux-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4191/it/boom-fiscale-dei-nuovi-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4191/de/sprudelnde-steuereinnahmen-dank-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4191/it/boom-fiscale-dei-nuovi-immigrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4191/de/sprudelnde-steuereinnahmen-dank-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4191/fr/boom-fiscal-grace-aux-nouveaux-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4191/it/boom-fiscale-dei-nuovi-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4191/de/sprudelnde-steuereinnahmen-dank-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3733/it/misure-a-sostegno-della-viticoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:39.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3733/de/massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-weinwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3733/fr/des-mesures-pour-soutenir-la-viticulture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3733/it/misure-a-sostegno-della-viticoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3733/de/massnahmen-zur-unterstutzung-der-schweizer-weinwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-435/fr/preserver-l-autonomie-judiciaire-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-435/de/kein-eingriff-in-die-gerichtliche-eigenstandigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-435/fr/preserver-l-autonomie-judiciaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-435/it/nessuna-ingerenza-nell-autonomia-giudiziaria-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-435/de/kein-eingriff-in-die-gerichtliche-eigenstandigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4037/fr/assouplir-les-vacances-des-employes-dans-leur-interet-et-celui-de-leurs-patrons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4037/de/anpassung-der-anzahl-ferientage-im-interesse-von-arbeitnehmern-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4037/fr/assouplir-les-vacances-des-employes-dans-leur-interet-et-celui-de-leurs-patrons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4037/it/rendere-piu-flessibili-le-vacanze-nell-interesse-dei-dipendenti-e-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4037/de/anpassung-der-anzahl-ferientage-im-interesse-von-arbeitnehmern-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4095/fr/faire-etablir-une-expertise-de-la-finma-par-un-groupe-d-experts-externes-et-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4095/de/externe-und-unabhangige-beurteilung-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4095/fr/faire-etablir-une-expertise-de-la-finma-par-un-groupe-d-experts-externes-et-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4095/it/valutazione-esterna-e-indipendente-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4095/de/externe-und-unabhangige-beurteilung-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-435/it/nessuna-ingerenza-nell-autonomia-giudiziaria-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-435/de/kein-eingriff-in-die-gerichtliche-eigenstandigkeit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-435/fr/preserver-l-autonomie-judiciaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-435/it/nessuna-ingerenza-nell-autonomia-giudiziaria-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-435/de/kein-eingriff-in-die-gerichtliche-eigenstandigkeit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3892/fr/plan-d-action-national-pour-les-personnes-souffrant-de-maladies-rares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3892/de/nationaler-aktionsplan-fur-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3892/fr/plan-d-action-national-pour-les-personnes-souffrant-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3892/it/piano-d-azione-nazionale-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3892/de/nationaler-aktionsplan-fur-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4037/it/rendere-piu-flessibili-le-vacanze-nell-interesse-dei-dipendenti-e-dei-datori-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4037/de/anpassung-der-anzahl-ferientage-im-interesse-von-arbeitnehmern-und-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4037/fr/assouplir-les-vacances-des-employes-dans-leur-interet-et-celui-de-leurs-patrons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4037/it/rendere-piu-flessibili-le-vacanze-nell-interesse-dei-dipendenti-e-dei-datori-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4037/de/anpassung-der-anzahl-ferientage-im-interesse-von-arbeitnehmern-und-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4095/it/valutazione-esterna-e-indipendente-della-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4095/de/externe-und-unabhangige-beurteilung-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4095/fr/faire-etablir-une-expertise-de-la-finma-par-un-groupe-d-experts-externes-et-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4095/it/valutazione-esterna-e-indipendente-della-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4095/de/externe-und-unabhangige-beurteilung-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4224/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4224/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4224/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4224/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4224/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3892/it/piano-d-azione-nazionale-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-rare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3892/de/nationaler-aktionsplan-fur-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3892/fr/plan-d-action-national-pour-les-personnes-souffrant-de-maladies-rares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3892/it/piano-d-azione-nazionale-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-rare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3892/de/nationaler-aktionsplan-fur-menschen-mit-seltenen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4224/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4224/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4224/fr/lamal-abrogation-d-une-disposition-inadequate-et-inequitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4224/it/abrogare-una-disposizione-della-lamal-avulsa-dalla-realta-e-fonte-di-discriminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4224/de/aufhebung-einer-praxisfremden-und-rechtsungleichen-bestimmung-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3835/fr/specialistes-etrangers-en-tic-et-dans-le-domaine-mint-accelerer-les-procedures-d-autorisation-et-les-rendre-plus-flexibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3835/de/beschleunigte-und-flexiblere-bewilligungsverfahren-fur-auslandische-ikt-spezialisten-und-mint-fachkrafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3835/fr/specialistes-etrangers-en-tic-et-dans-le-domaine-mint-accelerer-les-procedures-d-autorisation-et-les-rendre-plus-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3835/it/procedure-di-autorizzazione-accelerate-e-piu-flessibili-per-specialisti-tic-e-mint-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3835/de/beschleunigte-und-flexiblere-bewilligungsverfahren-fur-auslandische-ikt-spezialisten-und-mint-fachkrafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4025/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4025/de/opfer-hauslicher-gewalt-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4025/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4025/it/proteggere-meglio-le-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4025/de/opfer-hauslicher-gewalt-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3835/it/procedure-di-autorizzazione-accelerate-e-piu-flessibili-per-specialisti-tic-e-mint-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:44.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3835/de/beschleunigte-und-flexiblere-bewilligungsverfahren-fur-auslandische-ikt-spezialisten-und-mint-fachkrafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3835/fr/specialistes-etrangers-en-tic-et-dans-le-domaine-mint-accelerer-les-procedures-d-autorisation-et-les-rendre-plus-flexibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3835/it/procedure-di-autorizzazione-accelerate-e-piu-flessibili-per-specialisti-tic-e-mint-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3835/de/beschleunigte-und-flexiblere-bewilligungsverfahren-fur-auslandische-ikt-spezialisten-und-mint-fachkrafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4025/it/proteggere-meglio-le-vittime-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:52.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4025/de/opfer-hauslicher-gewalt-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4025/fr/mieux-proteger-les-victimes-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4025/it/proteggere-meglio-le-vittime-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4025/de/opfer-hauslicher-gewalt-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4245/fr/des-salaires-minimaux-dans-les-conventions-collectives-de-travail-par-region-ou-par-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4245/de/minimallohne-in-gesamtarbeitsvertragen-nach-region-oder-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4245/fr/des-salaires-minimaux-dans-les-conventions-collectives-de-travail-par-region-ou-par-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4245/it/istituire-salari-minimi-per-regione-o-per-settore-nei-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4245/de/minimallohne-in-gesamtarbeitsvertragen-nach-region-oder-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4139/fr/communication-electronique-des-ecrits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4139/de/einfuhrung-des-elektronischen-rechtsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4139/fr/communication-electronique-des-ecrits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4139/it/introduzione-dello-scambio-di-atti-giuridici-per-via-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4139/de/einfuhrung-des-elektronischen-rechtsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4225/fr/valeur-du-point-tarifaire-differences-entre-la-laa-et-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4225/de/unterschiede-zwischen-uvg-und-kvg-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4225/fr/valeur-du-point-tarifaire-differences-entre-la-laa-et-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4225/it/differenze-tra-i-tariffari-lainf-e-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4225/de/unterschiede-zwischen-uvg-und-kvg-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3742/fr/nouvelle-procedure-de-48-heures-de-traitement-des-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3742/de/neues-48-stunden-verfahren-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3742/fr/nouvelle-procedure-de-48-heures-de-traitement-des-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3742/it/nuova-procedura-di-48-ore-per-il-trattamento-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3742/de/neues-48-stunden-verfahren-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4139/it/introduzione-dello-scambio-di-atti-giuridici-per-via-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4139/de/einfuhrung-des-elektronischen-rechtsverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4139/fr/communication-electronique-des-ecrits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4139/it/introduzione-dello-scambio-di-atti-giuridici-per-via-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4139/de/einfuhrung-des-elektronischen-rechtsverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3742/it/nuova-procedura-di-48-ore-per-il-trattamento-delle-domande-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:40.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3742/de/neues-48-stunden-verfahren-fur-asylgesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3742/fr/nouvelle-procedure-de-48-heures-de-traitement-des-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3742/it/nuova-procedura-di-48-ore-per-il-trattamento-delle-domande-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3742/de/neues-48-stunden-verfahren-fur-asylgesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4225/it/differenze-tra-i-tariffari-lainf-e-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4225/de/unterschiede-zwischen-uvg-und-kvg-tarif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4225/fr/valeur-du-point-tarifaire-differences-entre-la-laa-et-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4225/it/differenze-tra-i-tariffari-lainf-e-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4225/de/unterschiede-zwischen-uvg-und-kvg-tarif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4245/it/istituire-salari-minimi-per-regione-o-per-settore-nei-contratti-collettivi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4245/de/minimallohne-in-gesamtarbeitsvertragen-nach-region-oder-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4245/fr/des-salaires-minimaux-dans-les-conventions-collectives-de-travail-par-region-ou-par-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4245/it/istituire-salari-minimi-per-regione-o-per-settore-nei-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4245/de/minimallohne-in-gesamtarbeitsvertragen-nach-region-oder-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-404/fr/institution-d-un-frein-a-la-croissance-de-la-quote-part-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-404/de/einfuhrung-einer-staatsquotenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-404/fr/institution-d-un-frein-a-la-croissance-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-404/it/introdurre-un-freno-per-la-quota-di-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-404/de/einfuhrung-einer-staatsquotenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4201/fr/aider-les-personnes-agees-a-franchir-le-fosse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:54.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4201/de/unterstutzung-alterer-menschen-hinsichtlich-der-herausforderung-des-digitalen-grabens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4201/fr/aider-les-personnes-agees-a-franchir-le-fosse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4201/it/aiutare-gli-anziani-a-superare-il-divario-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4201/de/unterstutzung-alterer-menschen-hinsichtlich-der-herausforderung-des-digitalen-grabens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-404/it/introdurre-un-freno-per-la-quota-di-incidenza-della-spesa-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-404/de/einfuhrung-einer-staatsquotenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-404/fr/institution-d-un-frein-a-la-croissance-de-la-quote-part-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-404/it/introdurre-un-freno-per-la-quota-di-incidenza-della-spesa-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-404/de/einfuhrung-einer-staatsquotenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-439/fr/garantir-les-interets-de-l-enfant-d-une-mere-ou-d-un-pere-vivant-avec-un-partenaire-de-meme-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-439/de/die-interessen-der-kinder-von-eltern-wahren-die-in-eingetragener-partnerschaft-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-439/fr/garantir-les-interets-de-l-enfant-d-une-mere-ou-d-un-pere-vivant-avec-un-partenaire-de-meme-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-439/it/garantire-gli-interessi-dei-figli-di-una-madre-o-di-un-padre-che-vive-in-unione-domestica-registrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-439/de/die-interessen-der-kinder-von-eltern-wahren-die-in-eingetragener-partnerschaft-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3917/fr/etablir-un-rapport-sur-la-maternite-de-substitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3917/de/bericht-zur-leihmutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3917/fr/etablir-un-rapport-sur-la-maternite-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3917/it/rapporto-sulla-maternita-surrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3917/de/bericht-zur-leihmutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-439/it/garantire-gli-interessi-dei-figli-di-una-madre-o-di-un-padre-che-vive-in-unione-domestica-registrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-439/de/die-interessen-der-kinder-von-eltern-wahren-die-in-eingetragener-partnerschaft-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-439/fr/garantir-les-interets-de-l-enfant-d-une-mere-ou-d-un-pere-vivant-avec-un-partenaire-de-meme-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-439/it/garantire-gli-interessi-dei-figli-di-una-madre-o-di-un-padre-che-vive-in-unione-domestica-registrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-439/de/die-interessen-der-kinder-von-eltern-wahren-die-in-eingetragener-partnerschaft-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4233/fr/lancer-un-programme-national-afin-d-identifier-les-effets-des-medias-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4233/de/nationales-forschungsprogramm-zu-den-auswirkungen-von-online-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4233/fr/lancer-un-programme-national-afin-d-identifier-les-effets-des-medias-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4233/it/programmi-di-ricerca-nazionale-sulle-conseguenze-dei-media-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4233/de/nationales-forschungsprogramm-zu-den-auswirkungen-von-online-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4201/it/aiutare-gli-anziani-a-superare-il-divario-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:54.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4201/de/unterstutzung-alterer-menschen-hinsichtlich-der-herausforderung-des-digitalen-grabens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4201/fr/aider-les-personnes-agees-a-franchir-le-fosse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4201/it/aiutare-gli-anziani-a-superare-il-divario-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4201/de/unterstutzung-alterer-menschen-hinsichtlich-der-herausforderung-des-digitalen-grabens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4233/it/programmi-di-ricerca-nazionale-sulle-conseguenze-dei-media-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4233/de/nationales-forschungsprogramm-zu-den-auswirkungen-von-online-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4233/fr/lancer-un-programme-national-afin-d-identifier-les-effets-des-medias-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4233/it/programmi-di-ricerca-nazionale-sulle-conseguenze-dei-media-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4233/de/nationales-forschungsprogramm-zu-den-auswirkungen-von-online-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3839/fr/lamal-base-legale-pour-le-comparateur-de-primes-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3839/de/kvg-rechtsgrundlage-fur-einen-krankenkassen-vergleichsdienst-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3839/fr/lamal-base-legale-pour-le-comparateur-de-primes-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3839/it/lamal-base-legale-per-il-comparatore-dei-premi-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3839/de/kvg-rechtsgrundlage-fur-einen-krankenkassen-vergleichsdienst-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3917/it/rapporto-sulla-maternita-surrogata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3917/de/bericht-zur-leihmutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3917/fr/etablir-un-rapport-sur-la-maternite-de-substitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3917/it/rapporto-sulla-maternita-surrogata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3917/de/bericht-zur-leihmutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4103/fr/non-respect-des-droits-de-l-enfant-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4103/de/missachtung-der-rechte-der-kinder-kinderrechtskonvention-im-schweizer-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4103/fr/non-respect-des-droits-de-l-enfant-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4103/it/inosservanza-dei-diritti-dei-minori-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-nella-procedura-d-asilo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4103/de/missachtung-der-rechte-der-kinder-kinderrechtskonvention-im-schweizer-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3839/it/lamal-base-legale-per-il-comparatore-dei-premi-dell-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3839/de/kvg-rechtsgrundlage-fur-einen-krankenkassen-vergleichsdienst-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3839/fr/lamal-base-legale-pour-le-comparateur-de-primes-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3839/it/lamal-base-legale-per-il-comparatore-dei-premi-dell-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3839/de/kvg-rechtsgrundlage-fur-einen-krankenkassen-vergleichsdienst-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4036/fr/offensive-pour-promouvoir-l-education-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4036/de/offensive-fur-die-digitale-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4036/fr/offensive-pour-promouvoir-l-education-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4036/it/offensiva-per-promuovere-la-scuola-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4036/de/offensive-fur-die-digitale-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4036/it/offensiva-per-promuovere-la-scuola-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4036/de/offensive-fur-die-digitale-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4036/fr/offensive-pour-promouvoir-l-education-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4036/it/offensiva-per-promuovere-la-scuola-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4036/de/offensive-fur-die-digitale-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4103/it/inosservanza-dei-diritti-dei-minori-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-nella-procedura-d-asilo-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4103/de/missachtung-der-rechte-der-kinder-kinderrechtskonvention-im-schweizer-asylverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4103/fr/non-respect-des-droits-de-l-enfant-dans-le-cadre-des-procedures-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4103/it/inosservanza-dei-diritti-dei-minori-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-nella-procedura-d-asilo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4103/de/missachtung-der-rechte-der-kinder-kinderrechtskonvention-im-schweizer-asylverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4140/fr/coherence-du-secret-professionnel-des-soignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4140/de/berufsgeheimnis-in-den-gesundheitsberufen-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4140/fr/coherence-du-secret-professionnel-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4140/it/coerenza-nel-trattamento-del-segreto-professionale-del-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4140/de/berufsgeheimnis-in-den-gesundheitsberufen-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-444/fr/etendre-au-commerce-des-devises-et-des-matieres-premieres-les-regles-reprimant-les-operations-d-inities</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-444/de/insiderregeln-auch-fur-den-devisen-und-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-444/fr/etendre-au-commerce-des-devises-et-des-matieres-premieres-les-regles-reprimant-les-operations-d-inities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-444/it/norme-insider-anche-per-le-operazioni-su-divise-e-il-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-444/de/insiderregeln-auch-fur-den-devisen-und-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3759/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-soumises-par-la-cdg-cn-en-matiere-de-procedures-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3759/de/umsetzung-der-von-der-gpk-nr-geforderten-empfehlungen-zum-vernehmlassungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3759/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-soumises-par-la-cdg-cn-en-matiere-de-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3759/it/attuazione-delle-raccomandazioni-presentate-dalla-cdg-cn-in-materia-di-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3759/de/umsetzung-der-von-der-gpk-nr-geforderten-empfehlungen-zum-vernehmlassungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4046/fr/centre-national-de-sports-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4046/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4046/fr/centre-national-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4046/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4046/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4232/fr/soutenir-les-investissements-des-caisses-de-pensions-en-faveur-du-tournant-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4232/de/unterstutzung-von-investitionen-der-pensionskassen-in-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4232/fr/soutenir-les-investissements-des-caisses-de-pensions-en-faveur-du-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4232/it/sostenere-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4232/de/unterstutzung-von-investitionen-der-pensionskassen-in-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-444/it/norme-insider-anche-per-le-operazioni-su-divise-e-il-commercio-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-444/de/insiderregeln-auch-fur-den-devisen-und-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-444/fr/etendre-au-commerce-des-devises-et-des-matieres-premieres-les-regles-reprimant-les-operations-d-inities"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-444/it/norme-insider-anche-per-le-operazioni-su-divise-e-il-commercio-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-444/de/insiderregeln-auch-fur-den-devisen-und-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4140/it/coerenza-nel-trattamento-del-segreto-professionale-del-personale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4140/de/berufsgeheimnis-in-den-gesundheitsberufen-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4140/fr/coherence-du-secret-professionnel-des-soignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4140/it/coerenza-nel-trattamento-del-segreto-professionale-del-personale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4140/de/berufsgeheimnis-in-den-gesundheitsberufen-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3759/it/attuazione-delle-raccomandazioni-presentate-dalla-cdg-cn-in-materia-di-procedure-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:41.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3759/de/umsetzung-der-von-der-gpk-nr-geforderten-empfehlungen-zum-vernehmlassungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3759/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-soumises-par-la-cdg-cn-en-matiere-de-procedures-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3759/it/attuazione-delle-raccomandazioni-presentate-dalla-cdg-cn-in-materia-di-procedure-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3759/de/umsetzung-der-von-der-gpk-nr-geforderten-empfehlungen-zum-vernehmlassungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4046/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4046/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4046/fr/centre-national-de-sports-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4046/it/centro-nazionale-per-gli-sport-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4046/de/nationales-zentrum-fur-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4232/it/sostenere-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-nella-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4232/de/unterstutzung-von-investitionen-der-pensionskassen-in-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4232/fr/soutenir-les-investissements-des-caisses-de-pensions-en-faveur-du-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4232/it/sostenere-gli-investimenti-delle-casse-pensioni-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4232/de/unterstutzung-von-investitionen-der-pensionskassen-in-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4249/fr/confiscation-des-valeurs-patrimoniales-des-organisations-criminelles-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4249/de/einziehung-von-vermogenswerten-auslandischer-krimineller-organisationen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4249/fr/confiscation-des-valeurs-patrimoniales-des-organisations-criminelles-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4249/it/confisca-in-svizzera-di-beni-delle-organizzazioni-criminali-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4249/de/einziehung-von-vermogenswerten-auslandischer-krimineller-organisationen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4249/it/confisca-in-svizzera-di-beni-delle-organizzazioni-criminali-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4249/de/einziehung-von-vermogenswerten-auslandischer-krimineller-organisationen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4249/fr/confiscation-des-valeurs-patrimoniales-des-organisations-criminelles-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4249/it/confisca-in-svizzera-di-beni-delle-organizzazioni-criminali-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4249/de/einziehung-von-vermogenswerten-auslandischer-krimineller-organisationen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3844/fr/droits-de-l-homme-et-projets-de-cohesion-en-hongrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3844/de/menschenrechte-und-kohasionsprojekte-in-ungarn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3844/fr/droits-de-l-homme-et-projets-de-cohesion-en-hongrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3844/it/diritti-dell-uomo-e-progetti-di-coesione-in-ungheria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3844/de/menschenrechte-und-kohasionsprojekte-in-ungarn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3922/fr/concretisation-des-principes-regissant-la-politique-etrangere-de-la-suisse-ne-pas-soutenir-la-production-d-energie-issue-de-centrales-a-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3922/de/konkretisierung-der-aussenpolitischen-grundsatze-der-schweiz-keine-unterstutzung-der-energieerzeugung-aus-kohlekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3922/fr/concretisation-des-principes-regissant-la-politique-etrangere-de-la-suisse-ne-pas-soutenir-la-production-d-energie-issue-de-centrales-a-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3922/it/nessun-sostegno-alla-produzione-di-energia-elettrica-da-carbone-in-applicazione-dei-principi-di-politica-estera-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3922/de/konkretisierung-der-aussenpolitischen-grundsatze-der-schweiz-keine-unterstutzung-der-energieerzeugung-aus-kohlekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-424/fr/proteger-les-justiciables-contre-une-rigueur-excessive-et-injustifiee-de-la-procedure-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-424/de/zivilprozess-schutz-vor-unverhaltnismassiger-und-ungerechtfertigter-strenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-424/fr/proteger-les-justiciables-contre-une-rigueur-excessive-et-injustifiee-de-la-procedure-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-424/it/proteggere-le-parti-in-giudizio-da-un-rigore-eccessivo-e-ingiustificato-della-procedura-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-424/de/zivilprozess-schutz-vor-unverhaltnismassiger-und-ungerechtfertigter-strenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3922/it/nessun-sostegno-alla-produzione-di-energia-elettrica-da-carbone-in-applicazione-dei-principi-di-politica-estera-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3922/de/konkretisierung-der-aussenpolitischen-grundsatze-der-schweiz-keine-unterstutzung-der-energieerzeugung-aus-kohlekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3922/fr/concretisation-des-principes-regissant-la-politique-etrangere-de-la-suisse-ne-pas-soutenir-la-production-d-energie-issue-de-centrales-a-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3922/it/nessun-sostegno-alla-produzione-di-energia-elettrica-da-carbone-in-applicazione-dei-principi-di-politica-estera-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3922/de/konkretisierung-der-aussenpolitischen-grundsatze-der-schweiz-keine-unterstutzung-der-energieerzeugung-aus-kohlekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3844/it/diritti-dell-uomo-e-progetti-di-coesione-in-ungheria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3844/de/menschenrechte-und-kohasionsprojekte-in-ungarn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3844/fr/droits-de-l-homme-et-projets-de-cohesion-en-hongrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3844/it/diritti-dell-uomo-e-progetti-di-coesione-in-ungheria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3844/de/menschenrechte-und-kohasionsprojekte-in-ungarn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-424/it/proteggere-le-parti-in-giudizio-da-un-rigore-eccessivo-e-ingiustificato-della-procedura-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-424/de/zivilprozess-schutz-vor-unverhaltnismassiger-und-ungerechtfertigter-strenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-424/fr/proteger-les-justiciables-contre-une-rigueur-excessive-et-injustifiee-de-la-procedure-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-424/it/proteggere-le-parti-in-giudizio-da-un-rigore-eccessivo-e-ingiustificato-della-procedura-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-424/de/zivilprozess-schutz-vor-unverhaltnismassiger-und-ungerechtfertigter-strenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4227/fr/simplifier-l-extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-dans-les-branches-a-faible-remuneration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4227/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-in-tieflohnbranchen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4227/fr/simplifier-l-extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-dans-les-branches-a-faible-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4227/it/semplificare-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-nei-settori-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4227/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-in-tieflohnbranchen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4227/it/semplificare-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-nei-settori-a-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4227/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-in-tieflohnbranchen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4227/fr/simplifier-l-extension-du-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-dans-les-branches-a-faible-remuneration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4227/it/semplificare-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-nei-settori-a-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4227/de/allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-in-tieflohnbranchen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-425/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-425/de/erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-425/fr/augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-425/de/erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4047/fr/accidents-dans-des-centrales-nucleaires-mesures-a-prendre-en-cas-de-fuite-d-eau-contaminee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4047/de/akw-unfalle-massnahmen-beim-austritt-von-kontaminiertem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4047/fr/accidents-dans-des-centrales-nucleaires-mesures-a-prendre-en-cas-de-fuite-d-eau-contaminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4047/it/incidenti-nelle-centrali-nucleari-misure-in-caso-di-fuoriuscita-di-acqua-contaminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4047/de/akw-unfalle-massnahmen-beim-austritt-von-kontaminiertem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4047/it/incidenti-nelle-centrali-nucleari-misure-in-caso-di-fuoriuscita-di-acqua-contaminata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4047/de/akw-unfalle-massnahmen-beim-austritt-von-kontaminiertem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4047/fr/accidents-dans-des-centrales-nucleaires-mesures-a-prendre-en-cas-de-fuite-d-eau-contaminee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4047/it/incidenti-nelle-centrali-nucleari-misure-in-caso-di-fuoriuscita-di-acqua-contaminata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4047/de/akw-unfalle-massnahmen-beim-austritt-von-kontaminiertem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4110/fr/quelle-politique-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4110/de/was-fur-eine-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4110/fr/quelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4110/it/quale-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4110/de/was-fur-eine-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-462/fr/nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-462/de/anzahl-richterstellen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-462/fr/nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-462/de/anzahl-richterstellen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4157/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4157/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4157/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4157/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4157/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4068/fr/abus-commis-sur-des-enfants-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4068/de/melde-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4068/fr/abus-commis-sur-des-enfants-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4068/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4068/de/melde-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4110/it/quale-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4110/de/was-fur-eine-agrarpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4110/fr/quelle-politique-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4110/it/quale-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4110/de/was-fur-eine-agrarpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4157/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4157/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4157/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4157/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4157/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4068/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4068/de/melde-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4068/fr/abus-commis-sur-des-enfants-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4068/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4068/de/melde-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3953/fr/impot-sur-les-automobiles-importees-affectation-des-recettes-a-des-fins-determinees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3953/de/zweckgebundene-verwendung-der-auto-importsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3953/fr/impot-sur-les-automobiles-importees-affectation-des-recettes-a-des-fins-determinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3953/it/utilizzazione-a-destinazione-vincolata-dell-imposta-riscossa-sulle-importazioni-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3953/de/zweckgebundene-verwendung-der-auto-importsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3953/it/utilizzazione-a-destinazione-vincolata-dell-imposta-riscossa-sulle-importazioni-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3953/de/zweckgebundene-verwendung-der-auto-importsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3953/fr/impot-sur-les-automobiles-importees-affectation-des-recettes-a-des-fins-determinees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3953/it/utilizzazione-a-destinazione-vincolata-dell-imposta-riscossa-sulle-importazioni-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3953/de/zweckgebundene-verwendung-der-auto-importsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3764/fr/determiner-serieusement-les-effets-des-ogm-et-des-pesticides-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3764/de/seriose-erhebung-der-gesundheitlichen-auswirkungen-von-gentechnisch-veranderten-organismen-und-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3764/fr/determiner-serieusement-les-effets-des-ogm-et-des-pesticides-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3764/it/determinare-seriamente-gli-effetti-degli-ogm-e-dei-pesticidi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3764/de/seriose-erhebung-der-gesundheitlichen-auswirkungen-von-gentechnisch-veranderten-organismen-und-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4252/fr/assurer-la-transparence-concernant-la-capacite-du-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4252/de/transparenz-bei-stromnetzkapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4252/fr/assurer-la-transparence-concernant-la-capacite-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4252/it/trasparenza-in-materia-di-capacita-delle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4252/de/transparenz-bei-stromnetzkapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3848/fr/abrogation-de-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3848/de/abschaffung-des-eigenmietwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3848/fr/abrogation-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3848/it/abrogare-il-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3848/de/abschaffung-des-eigenmietwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4252/it/trasparenza-in-materia-di-capacita-delle-reti-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4252/de/transparenz-bei-stromnetzkapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4252/fr/assurer-la-transparence-concernant-la-capacite-du-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4252/it/trasparenza-in-materia-di-capacita-delle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4252/de/transparenz-bei-stromnetzkapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3764/it/determinare-seriamente-gli-effetti-degli-ogm-e-dei-pesticidi-sulla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:42.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3764/de/seriose-erhebung-der-gesundheitlichen-auswirkungen-von-gentechnisch-veranderten-organismen-und-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3764/fr/determiner-serieusement-les-effets-des-ogm-et-des-pesticides-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3764/it/determinare-seriamente-gli-effetti-degli-ogm-e-dei-pesticidi-sulla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3764/de/seriose-erhebung-der-gesundheitlichen-auswirkungen-von-gentechnisch-veranderten-organismen-und-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4230/fr/centre-national-de-competences-pedologiques-un-gain-pour-l-agriculture-l-amenagement-du-territoire-et-la-protection-contre-les-crues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4230/de/nationales-kompetenzzentrum-boden-als-gewinn-fur-landwirtschaft-raumplanung-und-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4230/fr/centre-national-de-competences-pedologiques-un-gain-pour-l-agriculture-l-amenagement-du-territoire-et-la-protection-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4230/it/istituzione-di-un-centro-nazionale-di-competenza-suolo-quale-punto-di-riferimento-per-l-agricoltura-la-pianificazione-del-territorio-e-la-protezione-contro-le-piene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4230/de/nationales-kompetenzzentrum-boden-als-gewinn-fur-landwirtschaft-raumplanung-und-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4268/fr/heures-d-ouverture-des-magasins-garantir-une-concurrence-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4268/de/gewahrleistung-eines-fairen-wettbewerbs-bei-den-offnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4268/fr/heures-d-ouverture-des-magasins-garantir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4268/it/orari-d-apertura-garantire-una-concorrenza-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4268/de/gewahrleistung-eines-fairen-wettbewerbs-bei-den-offnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3848/it/abrogare-il-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3848/de/abschaffung-des-eigenmietwertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3848/fr/abrogation-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3848/it/abrogare-il-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3848/de/abschaffung-des-eigenmietwertes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4269/fr/abus-du-droit-de-recours-des-associations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4269/de/missbrauch-des-verbandsbeschwerderechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4269/fr/abus-du-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4269/it/abuso-del-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4269/de/missbrauch-des-verbandsbeschwerderechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4230/it/istituzione-di-un-centro-nazionale-di-competenza-suolo-quale-punto-di-riferimento-per-l-agricoltura-la-pianificazione-del-territorio-e-la-protezione-contro-le-piene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4230/de/nationales-kompetenzzentrum-boden-als-gewinn-fur-landwirtschaft-raumplanung-und-hochwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4230/fr/centre-national-de-competences-pedologiques-un-gain-pour-l-agriculture-l-amenagement-du-territoire-et-la-protection-contre-les-crues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4230/it/istituzione-di-un-centro-nazionale-di-competenza-suolo-quale-punto-di-riferimento-per-l-agricoltura-la-pianificazione-del-territorio-e-la-protezione-contro-le-piene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4230/de/nationales-kompetenzzentrum-boden-als-gewinn-fur-landwirtschaft-raumplanung-und-hochwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4268/it/orari-d-apertura-garantire-una-concorrenza-leale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4268/de/gewahrleistung-eines-fairen-wettbewerbs-bei-den-offnungszeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4268/fr/heures-d-ouverture-des-magasins-garantir-une-concurrence-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4268/it/orari-d-apertura-garantire-una-concorrenza-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4268/de/gewahrleistung-eines-fairen-wettbewerbs-bei-den-offnungszeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4269/it/abuso-del-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4269/de/missbrauch-des-verbandsbeschwerderechtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4269/fr/abus-du-droit-de-recours-des-associations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4269/it/abuso-del-diritto-di-ricorso-delle-organizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4269/de/missbrauch-des-verbandsbeschwerderechtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-405/fr/poursuite-pour-dettes-permettre-aux-debiteurs-saisis-de-quitter-une-spirale-sans-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-405/de/schuldbetreibung-abwartsspirale-bei-pfandung-durchbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-405/fr/poursuite-pour-dettes-permettre-aux-debiteurs-saisis-de-quitter-une-spirale-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-405/it/esecuzione-per-debiti-permettere-ai-debitori-insolventi-di-abbandonare-una-spirale-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-405/de/schuldbetreibung-abwartsspirale-bei-pfandung-durchbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-405/it/esecuzione-per-debiti-permettere-ai-debitori-insolventi-di-abbandonare-una-spirale-senza-fine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-405/de/schuldbetreibung-abwartsspirale-bei-pfandung-durchbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-405/fr/poursuite-pour-dettes-permettre-aux-debiteurs-saisis-de-quitter-une-spirale-sans-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-405/it/esecuzione-per-debiti-permettere-ai-debitori-insolventi-di-abbandonare-una-spirale-senza-fine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-405/de/schuldbetreibung-abwartsspirale-bei-pfandung-durchbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-471/fr/medicaments-proroger-une-nouvelle-fois-les-autorisations-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-471/de/erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-471/fr/medicaments-proroger-une-nouvelle-fois-les-autorisations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-471/it/nuova-proroga-dell-omologazione-cantonale-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-471/de/erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4077/fr/definition-de-la-detention-provisoire-abandon-de-l-exigence-de-la-recidive-effectivement-realisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4077/de/definition-der-untersuchungshaft-aufhebung-der-voraussetzung-eines-effektiv-erfolgten-ruckfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4077/fr/definition-de-la-detention-provisoire-abandon-de-l-exigence-de-la-recidive-effectivement-realisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4077/it/definizione-di-carcerazione-preventiva-abbandono-dell-esigenza-della-recidiva-effettivamente-realizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4077/de/definition-der-untersuchungshaft-aufhebung-der-voraussetzung-eines-effektiv-erfolgten-ruckfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4121/fr/consequences-de-l-activite-reglementaire-de-la-finma-sur-la-place-financiere-et-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4121/de/konsequenzen-der-finma-regulierungen-auf-den-finanzplatz-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4121/fr/consequences-de-l-activite-reglementaire-de-la-finma-sur-la-place-financiere-et-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4121/it/ripercussioni-dell-attivita-normativa-della-finma-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4121/de/konsequenzen-der-finma-regulierungen-auf-den-finanzplatz-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4162/fr/mettre-un-terme-a-la-traite-d-etres-humains-a-des-fins-d-exploitation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4162/de/stopp-dem-menschenhandel-zum-zweck-sexueller-ausbeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4162/fr/mettre-un-terme-a-la-traite-d-etres-humains-a-des-fins-d-exploitation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4162/it/fermare-la-tratta-di-esseri-umani-a-scopo-di-sfruttamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4162/de/stopp-dem-menschenhandel-zum-zweck-sexueller-ausbeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-471/it/nuova-proroga-dell-omologazione-cantonale-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-471/de/erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-471/fr/medicaments-proroger-une-nouvelle-fois-les-autorisations-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-471/it/nuova-proroga-dell-omologazione-cantonale-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-471/de/erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4077/it/definizione-di-carcerazione-preventiva-abbandono-dell-esigenza-della-recidiva-effettivamente-realizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4077/de/definition-der-untersuchungshaft-aufhebung-der-voraussetzung-eines-effektiv-erfolgten-ruckfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4077/fr/definition-de-la-detention-provisoire-abandon-de-l-exigence-de-la-recidive-effectivement-realisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4077/it/definizione-di-carcerazione-preventiva-abbandono-dell-esigenza-della-recidiva-effettivamente-realizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4077/de/definition-der-untersuchungshaft-aufhebung-der-voraussetzung-eines-effektiv-erfolgten-ruckfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4162/it/fermare-la-tratta-di-esseri-umani-a-scopo-di-sfruttamento-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4162/de/stopp-dem-menschenhandel-zum-zweck-sexueller-ausbeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4162/fr/mettre-un-terme-a-la-traite-d-etres-humains-a-des-fins-d-exploitation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4162/it/fermare-la-tratta-di-esseri-umani-a-scopo-di-sfruttamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4162/de/stopp-dem-menschenhandel-zum-zweck-sexueller-ausbeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3966/fr/sante-maternelle-et-infantile-des-populations-migrantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3966/de/migrationsbevolkerung-gesundheit-von-muttern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3966/fr/sante-maternelle-et-infantile-des-populations-migrantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3966/it/salute-materna-e-infantile-delle-popolazioni-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3966/de/migrationsbevolkerung-gesundheit-von-muttern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4121/it/ripercussioni-dell-attivita-normativa-della-finma-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4121/de/konsequenzen-der-finma-regulierungen-auf-den-finanzplatz-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4121/fr/consequences-de-l-activite-reglementaire-de-la-finma-sur-la-place-financiere-et-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4121/it/ripercussioni-dell-attivita-normativa-della-finma-sulla-piazza-finanziaria-ed-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4121/de/konsequenzen-der-finma-regulierungen-auf-den-finanzplatz-und-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3966/it/salute-materna-e-infantile-delle-popolazioni-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3966/de/migrationsbevolkerung-gesundheit-von-muttern-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3966/fr/sante-maternelle-et-infantile-des-populations-migrantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3966/it/salute-materna-e-infantile-delle-popolazioni-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3966/de/migrationsbevolkerung-gesundheit-von-muttern-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4267/fr/renforcer-la-geneve-internationale-et-la-suisse-comme-places-d-accueil-de-la-diplomatie-internationale-et-multilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4267/de/starkung-des-internationalen-genf-und-der-schweiz-als-sitz-der-internationalen-und-multilateralen-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4267/fr/renforcer-la-geneve-internationale-et-la-suisse-comme-places-d-accueil-de-la-diplomatie-internationale-et-multilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4267/it/rafforzare-la-ginevra-internazionale-e-la-svizzera-come-sedi-della-diplomazia-internazionale-e-multilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4267/de/starkung-des-internationalen-genf-und-der-schweiz-als-sitz-der-internationalen-und-multilateralen-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4267/it/rafforzare-la-ginevra-internazionale-e-la-svizzera-come-sedi-della-diplomazia-internazionale-e-multilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4267/de/starkung-des-internationalen-genf-und-der-schweiz-als-sitz-der-internationalen-und-multilateralen-diplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4267/fr/renforcer-la-geneve-internationale-et-la-suisse-comme-places-d-accueil-de-la-diplomatie-internationale-et-multilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4267/it/rafforzare-la-ginevra-internazionale-e-la-svizzera-come-sedi-della-diplomazia-internazionale-e-multilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4267/de/starkung-des-internationalen-genf-und-der-schweiz-als-sitz-der-internationalen-und-multilateralen-diplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3773/fr/transparence-des-paiements-effectues-par-les-entreprises-de-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3773/de/transparenz-der-zahlungsstrome-von-rohstoff-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3773/fr/transparence-des-paiements-effectues-par-les-entreprises-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3773/it/trasparenza-dei-flussi-di-pagamento-delle-imprese-attive-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3773/de/transparenz-der-zahlungsstrome-von-rohstoff-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3773/it/trasparenza-dei-flussi-di-pagamento-delle-imprese-attive-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:43.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3773/de/transparenz-der-zahlungsstrome-von-rohstoff-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3773/fr/transparence-des-paiements-effectues-par-les-entreprises-de-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3773/it/trasparenza-dei-flussi-di-pagamento-delle-imprese-attive-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3773/de/transparenz-der-zahlungsstrome-von-rohstoff-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3857/fr/pour-une-vraie-police-des-frontieres-et-une-meilleure-coordination-avec-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3857/de/fur-eine-richtige-grenzpolizei-und-eine-bessere-koordination-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3857/fr/pour-une-vraie-police-des-frontieres-et-une-meilleure-coordination-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3857/it/per-una-vera-polizia-di-confine-e-un-miglior-coordinamento-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3857/de/fur-eine-richtige-grenzpolizei-und-eine-bessere-koordination-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3857/it/per-una-vera-polizia-di-confine-e-un-miglior-coordinamento-con-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:45.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3857/de/fur-eine-richtige-grenzpolizei-und-eine-bessere-koordination-mit-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3857/fr/pour-une-vraie-police-des-frontieres-et-une-meilleure-coordination-avec-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3857/it/per-una-vera-polizia-di-confine-e-un-miglior-coordinamento-con-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3857/de/fur-eine-richtige-grenzpolizei-und-eine-bessere-koordination-mit-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4272/fr/soins-a-domicile-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4272/de/fur-rechtssicherheit-bei-der-pflege-zu-hause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4272/fr/soins-a-domicile-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4272/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-le-cure-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4272/de/fur-rechtssicherheit-bei-der-pflege-zu-hause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4069/fr/monitoring-periodique-sur-le-stress-au-travail-et-sur-ses-couts-directs-et-indirects</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4069/de/periodisches-monitoring-uber-stress-am-arbeitsplatz-und-die-durch-ihn-verursachten-direkten-und-indirekten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4069/fr/monitoring-periodique-sur-le-stress-au-travail-et-sur-ses-couts-directs-et-indirects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4069/it/monitoraggio-periodico-dello-stress-sul-lavoro-e-dei-suoi-costi-diretti-e-indiretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4069/de/periodisches-monitoring-uber-stress-am-arbeitsplatz-und-die-durch-ihn-verursachten-direkten-und-indirekten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4272/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-le-cure-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4272/de/fur-rechtssicherheit-bei-der-pflege-zu-hause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4272/fr/soins-a-domicile-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4272/it/garantire-la-certezza-giuridica-per-le-cure-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4272/de/fur-rechtssicherheit-bei-der-pflege-zu-hause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4069/it/monitoraggio-periodico-dello-stress-sul-lavoro-e-dei-suoi-costi-diretti-e-indiretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4069/de/periodisches-monitoring-uber-stress-am-arbeitsplatz-und-die-durch-ihn-verursachten-direkten-und-indirekten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4069/fr/monitoring-periodique-sur-le-stress-au-travail-et-sur-ses-couts-directs-et-indirects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4069/it/monitoraggio-periodico-dello-stress-sul-lavoro-e-dei-suoi-costi-diretti-e-indiretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4069/de/periodisches-monitoring-uber-stress-am-arbeitsplatz-und-die-durch-ihn-verursachten-direkten-und-indirekten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-484/fr/assurance-de-base-selon-la-lamal-retirer-de-l-assurance-obligatoire-les-sans-papiers-et-les-requerants-d-asile-deboutes-ou-frappes-d-une-decision-de-non-entree-en-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-484/de/keine-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers-fur-abgewiesene-asylbewerber-sowie-fur-solche-mit-nichteintretensentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-484/fr/assurance-de-base-selon-la-lamal-retirer-de-l-assurance-obligatoire-les-sans-papiers-et-les-requerants-d-asile-deboutes-ou-frappes-d-une-decision-de-non-entree-en-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-484/it/nessun-obbligo-di-assicurazione-malattia-di-base-per-sans-papiers-richiedenti-l-asilo-respinti-o-con-decisione-di-non-entrata-nel-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-484/de/keine-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers-fur-abgewiesene-asylbewerber-sowie-fur-solche-mit-nichteintretensentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4086/fr/mesures-techniques-de-surveillance-et-nouveaux-outils-de-communication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4086/de/technische-uberwachungsmassnahmen-und-moderne-kommunikationsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4086/fr/mesures-techniques-de-surveillance-et-nouveaux-outils-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4086/it/misure-tecniche-di-sorveglianza-e-mezzi-di-comunicazione-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4086/de/technische-uberwachungsmassnahmen-und-moderne-kommunikationsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4273/fr/prestations-informatiques-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4273/de/it-dienstleistungen-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4273/fr/prestations-informatiques-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4273/it/prestazioni-informatiche-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4273/de/it-dienstleistungen-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-484/it/nessun-obbligo-di-assicurazione-malattia-di-base-per-sans-papiers-richiedenti-l-asilo-respinti-o-con-decisione-di-non-entrata-nel-merito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-484/de/keine-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers-fur-abgewiesene-asylbewerber-sowie-fur-solche-mit-nichteintretensentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-484/fr/assurance-de-base-selon-la-lamal-retirer-de-l-assurance-obligatoire-les-sans-papiers-et-les-requerants-d-asile-deboutes-ou-frappes-d-une-decision-de-non-entree-en-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-484/it/nessun-obbligo-di-assicurazione-malattia-di-base-per-sans-papiers-richiedenti-l-asilo-respinti-o-con-decisione-di-non-entrata-nel-merito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-484/de/keine-kvg-grundversicherungspflicht-fur-sans-papiers-fur-abgewiesene-asylbewerber-sowie-fur-solche-mit-nichteintretensentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4086/it/misure-tecniche-di-sorveglianza-e-mezzi-di-comunicazione-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4086/de/technische-uberwachungsmassnahmen-und-moderne-kommunikationsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4086/fr/mesures-techniques-de-surveillance-et-nouveaux-outils-de-communication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4086/it/misure-tecniche-di-sorveglianza-e-mezzi-di-comunicazione-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4086/de/technische-uberwachungsmassnahmen-und-moderne-kommunikationsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4175/fr/don-d-organes-regime-du-consentement-presume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4175/de/widerspruchslosung-bei-organspenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4175/fr/don-d-organes-regime-du-consentement-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4175/it/donazione-di-organi-principio-del-silenzio-assenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4175/de/widerspruchslosung-bei-organspenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3979/fr/des-facilites-pour-les-engins-d-aide-a-la-mobilite-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3979/de/verkehrserleichterungen-fur-elektrische-mobilitatshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3979/fr/des-facilites-pour-les-engins-d-aide-a-la-mobilite-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3979/it/requisiti-agevolati-per-la-mobilita-ad-assistenza-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3979/de/verkehrserleichterungen-fur-elektrische-mobilitatshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4273/it/prestazioni-informatiche-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4273/de/it-dienstleistungen-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4273/fr/prestations-informatiques-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4273/it/prestazioni-informatiche-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4273/de/it-dienstleistungen-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3979/it/requisiti-agevolati-per-la-mobilita-ad-assistenza-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3979/de/verkehrserleichterungen-fur-elektrische-mobilitatshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3979/fr/des-facilites-pour-les-engins-d-aide-a-la-mobilite-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3979/it/requisiti-agevolati-per-la-mobilita-ad-assistenza-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3979/de/verkehrserleichterungen-fur-elektrische-mobilitatshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4175/it/donazione-di-organi-principio-del-silenzio-assenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4175/de/widerspruchslosung-bei-organspenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4175/fr/don-d-organes-regime-du-consentement-presume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4175/it/donazione-di-organi-principio-del-silenzio-assenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4175/de/widerspruchslosung-bei-organspenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-427/fr/rapport-sur-le-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:55.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-427/de/legislaturplanungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-427/fr/rapport-sur-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-427/it/rapporto-sul-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-427/de/legislaturplanungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-413/fr/les-citoyens-ne-doivent-pas-etre-nommes-curateurs-contre-leur-gre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-413/de/keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-413/fr/les-citoyens-ne-doivent-pas-etre-nommes-curateurs-contre-leur-gre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-413/it/i-cittadini-non-devono-essere-nominati-curatori-contro-il-loro-volere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-413/de/keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-427/it/rapporto-sul-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-427/de/legislaturplanungsbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-427/fr/rapport-sur-le-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-427/it/rapporto-sul-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-427/de/legislaturplanungsbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-413/it/i-cittadini-non-devono-essere-nominati-curatori-contro-il-loro-volere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-413/de/keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-413/fr/les-citoyens-ne-doivent-pas-etre-nommes-curateurs-contre-leur-gre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-413/it/i-cittadini-non-devono-essere-nominati-curatori-contro-il-loro-volere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-413/de/keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3795/fr/elargir-le-mandat-de-la-commission-federale-tripartite-pour-les-affaires-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3795/de/erweiterter-auftrag-fur-die-tripartite-eidgenossische-kommission-fur-angelegenheiten-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3795/fr/elargir-le-mandat-de-la-commission-federale-tripartite-pour-les-affaires-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3795/it/maggiori-poteri-alla-commissione-federale-tripartita-inerente-alle-attivita-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3795/de/erweiterter-auftrag-fur-die-tripartite-eidgenossische-kommission-fur-angelegenheiten-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3795/it/maggiori-poteri-alla-commissione-federale-tripartita-inerente-alle-attivita-dell-oil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:45.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3795/de/erweiterter-auftrag-fur-die-tripartite-eidgenossische-kommission-fur-angelegenheiten-der-iao"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3795/fr/elargir-le-mandat-de-la-commission-federale-tripartite-pour-les-affaires-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3795/it/maggiori-poteri-alla-commissione-federale-tripartita-inerente-alle-attivita-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3795/de/erweiterter-auftrag-fur-die-tripartite-eidgenossische-kommission-fur-angelegenheiten-der-iao"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4278/fr/droit-des-exploitants-de-centrales-nucleaires-a-un-taux-d-interet-de-cinq-pour-cent-garanti-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4278/de/rechtsanspruch-von-atomkraftwerkbetreibern-auf-staatlich-garantierte-funf-prozent-verzinsung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4278/fr/droit-des-exploitants-de-centrales-nucleaires-a-un-taux-d-interet-de-cinq-pour-cent-garanti-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4278/it/diritto-degli-esercenti-delle-centrali-nucleari-a-un-rendimento-del-cinque-per-cento-garantito-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4278/de/rechtsanspruch-von-atomkraftwerkbetreibern-auf-staatlich-garantierte-funf-prozent-verzinsung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3871/fr/interdire-l-exportation-de-medicaments-susceptibles-d-etre-utilises-pour-l-execution-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3871/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3871/fr/interdire-l-exportation-de-medicaments-susceptibles-d-etre-utilises-pour-l-execution-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3871/it/vietare-l-esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3871/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3871/it/vietare-l-esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:47.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3871/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3871/fr/interdire-l-exportation-de-medicaments-susceptibles-d-etre-utilises-pour-l-execution-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3871/it/vietare-l-esportazione-di-sostanze-medicamentose-destinate-all-esecuzione-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3871/de/export-von-arzneistoffen-zwecks-hinrichtung-von-menschen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4278/it/diritto-degli-esercenti-delle-centrali-nucleari-a-un-rendimento-del-cinque-per-cento-garantito-dallo-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4278/de/rechtsanspruch-von-atomkraftwerkbetreibern-auf-staatlich-garantierte-funf-prozent-verzinsung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4278/fr/droit-des-exploitants-de-centrales-nucleaires-a-un-taux-d-interet-de-cinq-pour-cent-garanti-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4278/it/diritto-degli-esercenti-delle-centrali-nucleari-a-un-rendimento-del-cinque-per-cento-garantito-dallo-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4278/de/rechtsanspruch-von-atomkraftwerkbetreibern-auf-staatlich-garantierte-funf-prozent-verzinsung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-428/fr/choix-des-centres-de-transplantation-cardiaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-428/de/standorte-der-herzzentren-mit-herztransplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-428/fr/choix-des-centres-de-transplantation-cardiaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-428/it/ubicazione-dei-cardiocentri-in-cui-si-praticano-i-trapianti-di-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-428/de/standorte-der-herzzentren-mit-herztransplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-429/fr/annee-preparatoire-volontaire-a-l-enseignement-de-base-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-429/de/freiwilliges-vorkindergartenjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-429/fr/annee-preparatoire-volontaire-a-l-enseignement-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-429/it/anno-facoltativo-di-preasilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-429/de/freiwilliges-vorkindergartenjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-429/it/anno-facoltativo-di-preasilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-429/de/freiwilliges-vorkindergartenjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-429/fr/annee-preparatoire-volontaire-a-l-enseignement-de-base-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-429/it/anno-facoltativo-di-preasilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-429/de/freiwilliges-vorkindergartenjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-428/it/ubicazione-dei-cardiocentri-in-cui-si-praticano-i-trapianti-di-cuore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-428/de/standorte-der-herzzentren-mit-herztransplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-428/fr/choix-des-centres-de-transplantation-cardiaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-428/it/ubicazione-dei-cardiocentri-in-cui-si-praticano-i-trapianti-di-cuore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-428/de/standorte-der-herzzentren-mit-herztransplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3988/fr/integrer-les-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-la-loi-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3988/de/drei-dimensionen-der-nachhaltigkeit-im-landwirtschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3988/fr/integrer-les-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-la-loi-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3988/it/le-tre-dimensioni-della-sostenibilita-nella-legge-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3988/de/drei-dimensionen-der-nachhaltigkeit-im-landwirtschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3988/it/le-tre-dimensioni-della-sostenibilita-nella-legge-sull-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3988/de/drei-dimensionen-der-nachhaltigkeit-im-landwirtschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3988/fr/integrer-les-trois-dimensions-du-developpement-durable-dans-la-loi-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3988/it/le-tre-dimensioni-della-sostenibilita-nella-legge-sull-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3988/de/drei-dimensionen-der-nachhaltigkeit-im-landwirtschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-488/fr/parrainage-politique-limiter-la-marge-d-appreciation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-488/de/politsponsoring-ermessen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-488/fr/parrainage-politique-limiter-la-marge-d-appreciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-488/it/sponsorizzazione-politica-limitare-il-margine-discrezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-488/de/politsponsoring-ermessen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enterre-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4091/de/hat-der-bundesrat-die-tgv-linie-bern-neuenburg-paris-bereits-beerdigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enterre-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4091/it/il-consiglio-federale-vuole-abbandonare-la-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4091/de/hat-der-bundesrat-die-tgv-linie-bern-neuenburg-paris-bereits-beerdigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-488/it/sponsorizzazione-politica-limitare-il-margine-discrezionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-488/de/politsponsoring-ermessen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-488/fr/parrainage-politique-limiter-la-marge-d-appreciation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-488/it/sponsorizzazione-politica-limitare-il-margine-discrezionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-488/de/politsponsoring-ermessen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4091/it/il-consiglio-federale-vuole-abbandonare-la-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4091/de/hat-der-bundesrat-die-tgv-linie-bern-neuenburg-paris-bereits-beerdigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4091/fr/le-conseil-federal-a-t-il-enterre-la-ligne-tgv-berne-neuchatel-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4091/it/il-consiglio-federale-vuole-abbandonare-la-linea-tgv-berna-neuchatel-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4091/de/hat-der-bundesrat-die-tgv-linie-bern-neuenburg-paris-bereits-beerdigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4270/fr/garantir-la-securite-des-medicaments-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4270/de/sichere-medikamente-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4270/fr/garantir-la-securite-des-medicaments-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4270/it/medicamenti-sicuri-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4270/de/sichere-medikamente-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4179/fr/taxes-d-etudes-dans-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4179/de/eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4179/fr/taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4179/it/tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4179/de/eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4270/it/medicamenti-sicuri-per-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:16.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4270/de/sichere-medikamente-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4270/fr/garantir-la-securite-des-medicaments-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4270/it/medicamenti-sicuri-per-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4270/de/sichere-medikamente-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4076/fr/introduction-d-un-processus-judiciaire-adapte-a-la-lutte-contre-la-petite-delinquance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4076/de/besonderes-gerichtliches-verfahren-zur-bekampfung-der-kleinkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4076/fr/introduction-d-un-processus-judiciaire-adapte-a-la-lutte-contre-la-petite-delinquance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4076/it/introduzione-di-una-procedura-giudiziaria-adeguata-alla-lotta-contro-la-piccola-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4076/de/besonderes-gerichtliches-verfahren-zur-bekampfung-der-kleinkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4179/it/tasse-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4179/de/eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4179/fr/taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4179/it/tasse-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4179/de/eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4147/fr/qui-paiera-les-eventuels-depassements-de-couts-si-les-jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-sont-attribues-a-saint-moritz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4147/de/wer-bezahlt-allfallige-kostenuberschreitungen-falls-st-moritz-2022-den-zuschlag-fur-die-olympischen-winterspiele-bekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4147/fr/qui-paiera-les-eventuels-depassements-de-couts-si-les-jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-sont-attribues-a-saint-moritz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4147/it/chi-paga-l-eventuale-superamento-dei-costi-nel-caso-in-cui-i-giochi-olimpici-invernali-2022-vengano-assegnati-a-st-moritz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4147/de/wer-bezahlt-allfallige-kostenuberschreitungen-falls-st-moritz-2022-den-zuschlag-fur-die-olympischen-winterspiele-bekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-433/fr/programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-433/de/legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-433/fr/programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-433/de/legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3805/fr/accaparement-des-terres-investissements-dans-l-exploitation-a-grande-echelle-des-terres-et-de-l-eau-dans-les-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3805/de/investitionen-in-die-grossflachige-nutzung-von-boden-und-wasser-in-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3805/fr/accaparement-des-terres-investissements-dans-l-exploitation-a-grande-echelle-des-terres-et-de-l-eau-dans-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3805/it/investimenti-nello-sfruttamento-su-larga-scala-di-terreni-e-acqua-nei-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3805/de/investitionen-in-die-grossflachige-nutzung-von-boden-und-wasser-in-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4076/it/introduzione-di-una-procedura-giudiziaria-adeguata-alla-lotta-contro-la-piccola-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4076/de/besonderes-gerichtliches-verfahren-zur-bekampfung-der-kleinkriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4076/fr/introduction-d-un-processus-judiciaire-adapte-a-la-lutte-contre-la-petite-delinquance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4076/it/introduzione-di-una-procedura-giudiziaria-adeguata-alla-lotta-contro-la-piccola-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4076/de/besonderes-gerichtliches-verfahren-zur-bekampfung-der-kleinkriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4147/it/chi-paga-l-eventuale-superamento-dei-costi-nel-caso-in-cui-i-giochi-olimpici-invernali-2022-vengano-assegnati-a-st-moritz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4147/de/wer-bezahlt-allfallige-kostenuberschreitungen-falls-st-moritz-2022-den-zuschlag-fur-die-olympischen-winterspiele-bekommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4147/fr/qui-paiera-les-eventuels-depassements-de-couts-si-les-jeux-olympiques-d-hiver-de-2022-sont-attribues-a-saint-moritz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4147/it/chi-paga-l-eventuale-superamento-dei-costi-nel-caso-in-cui-i-giochi-olimpici-invernali-2022-vengano-assegnati-a-st-moritz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4147/de/wer-bezahlt-allfallige-kostenuberschreitungen-falls-st-moritz-2022-den-zuschlag-fur-die-olympischen-winterspiele-bekommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3805/it/investimenti-nello-sfruttamento-su-larga-scala-di-terreni-e-acqua-nei-paesi-in-via-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:46.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3805/de/investitionen-in-die-grossflachige-nutzung-von-boden-und-wasser-in-entwicklungslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3805/fr/accaparement-des-terres-investissements-dans-l-exploitation-a-grande-echelle-des-terres-et-de-l-eau-dans-les-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3805/it/investimenti-nello-sfruttamento-su-larga-scala-di-terreni-e-acqua-nei-paesi-in-via-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3805/de/investitionen-in-die-grossflachige-nutzung-von-boden-und-wasser-in-entwicklungslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-434/fr/elections-par-l-assemblee-federale-indemnite-de-depart-en-cas-de-non-reelection-et-modalites-de-reelection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-434/de/wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-434/fr/elections-par-l-assemblee-federale-indemnite-de-depart-en-cas-de-non-reelection-et-modalites-de-reelection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-434/it/elezioni-da-parte-dell-assemblea-federale-indennita-di-partenza-in-caso-di-non-rielezione-e-modalita-di-rielezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-434/de/wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3901/fr/reglementation-applicable-aux-hydrocarbures-aromatiques-polycycliques-utilises-dans-la-construction-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3901/de/regelwerk-uber-polyaromatische-kohlenwasserstoffe-im-strassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3901/fr/reglementation-applicable-aux-hydrocarbures-aromatiques-polycycliques-utilises-dans-la-construction-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3901/it/legislazione-concernente-gli-idrocarburi-policiclici-aromatici-nella-costruzione-di-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3901/de/regelwerk-uber-polyaromatische-kohlenwasserstoffe-im-strassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-434/it/elezioni-da-parte-dell-assemblea-federale-indennita-di-partenza-in-caso-di-non-rielezione-e-modalita-di-rielezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-434/de/wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-434/fr/elections-par-l-assemblee-federale-indemnite-de-depart-en-cas-de-non-reelection-et-modalites-de-reelection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-434/it/elezioni-da-parte-dell-assemblea-federale-indennita-di-partenza-in-caso-di-non-rielezione-e-modalita-di-rielezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-434/de/wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3901/it/legislazione-concernente-gli-idrocarburi-policiclici-aromatici-nella-costruzione-di-strade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:49.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3901/de/regelwerk-uber-polyaromatische-kohlenwasserstoffe-im-strassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3901/fr/reglementation-applicable-aux-hydrocarbures-aromatiques-polycycliques-utilises-dans-la-construction-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3901/it/legislazione-concernente-gli-idrocarburi-policiclici-aromatici-nella-costruzione-di-strade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3901/de/regelwerk-uber-polyaromatische-kohlenwasserstoffe-im-strassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-497/fr/decisions-de-mise-en-detention-personnes-habilitees-a-recourir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-497/de/beschwerdeberechtigung-bei-haftentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-497/fr/decisions-de-mise-en-detention-personnes-habilitees-a-recourir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-497/it/legittimazione-attiva-a-impugnare-le-decisioni-in-materia-di-carcerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-497/de/beschwerdeberechtigung-bei-haftentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3997/fr/garantie-financiere-pour-les-routes-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3997/de/finanzielle-sicherung-der-passstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3997/fr/garantie-financiere-pour-les-routes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3997/it/garanzia-finanziaria-per-le-strade-dei-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3997/de/finanzielle-sicherung-der-passstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3997/it/garanzia-finanziaria-per-le-strade-dei-passi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3997/de/finanzielle-sicherung-der-passstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3997/fr/garantie-financiere-pour-les-routes-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3997/it/garanzia-finanziaria-per-le-strade-dei-passi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3997/de/finanzielle-sicherung-der-passstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-497/it/legittimazione-attiva-a-impugnare-le-decisioni-in-materia-di-carcerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-497/de/beschwerdeberechtigung-bei-haftentscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-497/fr/decisions-de-mise-en-detention-personnes-habilitees-a-recourir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-497/it/legittimazione-attiva-a-impugnare-le-decisioni-in-materia-di-carcerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-497/de/beschwerdeberechtigung-bei-haftentscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-430/fr/representation-d-interets-dans-l-enceinte-du-palais-federal-necessite-de-regles-claires-et-d-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-430/de/interessenvertretung-im-bundeshaus-klare-spielregeln-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-430/fr/representation-d-interets-dans-l-enceinte-du-palais-federal-necessite-de-regles-claires-et-d-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-430/it/regole-del-gioco-chiare-e-trasparenza-per-la-rappresentanza-di-interessi-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-430/de/interessenvertretung-im-bundeshaus-klare-spielregeln-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-430/it/regole-del-gioco-chiare-e-trasparenza-per-la-rappresentanza-di-interessi-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-430/de/interessenvertretung-im-bundeshaus-klare-spielregeln-und-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-430/fr/representation-d-interets-dans-l-enceinte-du-palais-federal-necessite-de-regles-claires-et-d-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-430/it/regole-del-gioco-chiare-e-trasparenza-per-la-rappresentanza-di-interessi-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-430/de/interessenvertretung-im-bundeshaus-klare-spielregeln-und-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4114/fr/developpement-de-l-obligation-de-servir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4114/de/weiterentwicklung-der-dienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4114/fr/developpement-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4114/it/ulteriore-sviluppo-dell-obbligo-di-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4114/de/weiterentwicklung-der-dienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4207/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4207/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4207/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4207/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4207/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-432/fr/programme-de-gouvernement-au-lieu-du-programme-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:56.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-432/de/regierungs-statt-legislaturprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-432/fr/programme-de-gouvernement-au-lieu-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-432/it/programma-di-governo-al-posto-del-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-432/de/regierungs-statt-legislaturprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4150/fr/veuves-divorcees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4150/de/geschiedene-witwen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4150/fr/veuves-divorcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4150/it/vedove-divorziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4150/de/geschiedene-witwen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-455/fr/introduire-une-voie-de-droit-procedure-d-opposition-aupres-des-plenums-des-chambres-dans-la-procedure-visant-a-lever-l-immunite-relative-d-un-depute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-455/de/einfuhrung-eines-rechtsmittels-im-verfahren-der-aufhebung-der-relativen-immunitat-an-die-ratsplena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-455/fr/introduire-une-voie-de-droit-procedure-d-opposition-aupres-des-plenums-des-chambres-dans-la-procedure-visant-a-lever-l-immunite-relative-d-un-depute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-455/it/possibilita-di-impugnare-con-opposizione-dinanzi-alle-camere-una-decisione-nell-ambito-della-procedura-di-soppressione-dell-immunita-parlamentare-relativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-455/de/einfuhrung-eines-rechtsmittels-im-verfahren-der-aufhebung-der-relativen-immunitat-an-die-ratsplena"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-438/fr/renforcer-la-protection-des-leses-dans-les-cas-d-escroquerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-438/de/mehr-schutz-der-geschadigten-beim-betrugstatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-438/fr/renforcer-la-protection-des-leses-dans-les-cas-d-escroquerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-438/it/piu-protezione-per-le-vittime-in-caso-di-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-438/de/mehr-schutz-der-geschadigten-beim-betrugstatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4207/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4207/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4207/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4207/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4207/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4150/it/vedove-divorziate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4150/de/geschiedene-witwen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4150/fr/veuves-divorcees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4150/it/vedove-divorziate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4150/de/geschiedene-witwen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4114/it/ulteriore-sviluppo-dell-obbligo-di-prestare-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4114/de/weiterentwicklung-der-dienstpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4114/fr/developpement-de-l-obligation-de-servir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4114/it/ulteriore-sviluppo-dell-obbligo-di-prestare-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4114/de/weiterentwicklung-der-dienstpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-455/it/possibilita-di-impugnare-con-opposizione-dinanzi-alle-camere-una-decisione-nell-ambito-della-procedura-di-soppressione-dell-immunita-parlamentare-relativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-455/de/einfuhrung-eines-rechtsmittels-im-verfahren-der-aufhebung-der-relativen-immunitat-an-die-ratsplena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-455/fr/introduire-une-voie-de-droit-procedure-d-opposition-aupres-des-plenums-des-chambres-dans-la-procedure-visant-a-lever-l-immunite-relative-d-un-depute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-455/it/possibilita-di-impugnare-con-opposizione-dinanzi-alle-camere-una-decisione-nell-ambito-della-procedura-di-soppressione-dell-immunita-parlamentare-relativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-455/de/einfuhrung-eines-rechtsmittels-im-verfahren-der-aufhebung-der-relativen-immunitat-an-die-ratsplena"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-438/it/piu-protezione-per-le-vittime-in-caso-di-truffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-438/de/mehr-schutz-der-geschadigten-beim-betrugstatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-438/fr/renforcer-la-protection-des-leses-dans-les-cas-d-escroquerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-438/it/piu-protezione-per-le-vittime-in-caso-di-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-438/de/mehr-schutz-der-geschadigten-beim-betrugstatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-432/it/programma-di-governo-al-posto-del-programma-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-432/de/regierungs-statt-legislaturprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-432/fr/programme-de-gouvernement-au-lieu-du-programme-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-432/it/programma-di-governo-al-posto-del-programma-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-432/de/regierungs-statt-legislaturprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4087/fr/decouvertes-fortuites-revoir-les-dispositions-du-code-de-procedure-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4087/de/strafprozessordnung-probleme-bei-der-regelung-der-zufallsfunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4087/fr/decouvertes-fortuites-revoir-les-dispositions-du-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4087/it/codice-di-procedura-penale-reperti-casuali-problemi-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4087/de/strafprozessordnung-probleme-bei-der-regelung-der-zufallsfunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4087/it/codice-di-procedura-penale-reperti-casuali-problemi-normativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4087/de/strafprozessordnung-probleme-bei-der-regelung-der-zufallsfunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4087/fr/decouvertes-fortuites-revoir-les-dispositions-du-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4087/it/codice-di-procedura-penale-reperti-casuali-problemi-normativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4087/de/strafprozessordnung-probleme-bei-der-regelung-der-zufallsfunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3812/fr/correlations-economiques-autour-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3812/de/volkswirtschaftliche-zusammenhange-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3812/fr/correlations-economiques-autour-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3812/it/conseguenze-economiche-della-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3812/de/volkswirtschaftliche-zusammenhange-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3927/fr/appel-d-offre-d-armasuisse-pour-les-transports-de-personnes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3927/de/ausschreibungsverfahren-von-armasuisse-fur-personentransporte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3927/fr/appel-d-offre-d-armasuisse-pour-les-transports-de-personnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3927/it/gara-d-appalto-di-armasuisse-per-i-trasporti-di-persone-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3927/de/ausschreibungsverfahren-von-armasuisse-fur-personentransporte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3812/it/conseguenze-economiche-della-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:47.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3812/de/volkswirtschaftliche-zusammenhange-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3812/fr/correlations-economiques-autour-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3812/it/conseguenze-economiche-della-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3812/de/volkswirtschaftliche-zusammenhange-der-unternehmenssteuerreform-iii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3927/it/gara-d-appalto-di-armasuisse-per-i-trasporti-di-persone-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3927/de/ausschreibungsverfahren-von-armasuisse-fur-personentransporte-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3927/fr/appel-d-offre-d-armasuisse-pour-les-transports-de-personnes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3927/it/gara-d-appalto-di-armasuisse-per-i-trasporti-di-persone-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3927/de/ausschreibungsverfahren-von-armasuisse-fur-personentransporte-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5005/fr/investigations-secretes-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5005/de/verdeckte-ermittlung-stand-der-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5005/fr/investigations-secretes-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5005/de/verdeckte-ermittlung-stand-der-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-449/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-449/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-449/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-449/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-449/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4000/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-10-3264-revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4000/de/umsetzung-der-motion-10-3264-revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4000/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-10-3264-revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4000/it/attuazione-della-mozione-10-3264-revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4000/de/umsetzung-der-motion-10-3264-revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-449/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-449/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-449/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-449/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-449/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4000/it/attuazione-della-mozione-10-3264-revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:56.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4000/de/umsetzung-der-motion-10-3264-revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4000/fr/mise-en-oeuvre-de-la-motion-10-3264-revision-de-l-article-22-de-la-convention-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4000/it/attuazione-della-mozione-10-3264-revisione-dell-articolo-22-della-convenzione-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4000/de/umsetzung-der-motion-10-3264-revision-von-artikel-22-der-berner-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-445/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-445/de/aufhebung-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-445/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-445/it/soppressione-del-tiro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-445/de/aufhebung-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-464/fr/impot-federal-direct-harmoniser-la-procedure-en-matiere-de-delais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-464/de/direkte-bundessteuer-harmonisierung-der-verfahrensfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-464/fr/impot-federal-direct-harmoniser-la-procedure-en-matiere-de-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-464/it/imposta-federale-diretta-armonizzare-la-procedura-in-materia-di-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-464/de/direkte-bundessteuer-harmonisierung-der-verfahrensfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-445/it/soppressione-del-tiro-obbligatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-445/de/aufhebung-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-445/fr/suppression-du-tir-obligatoire-hors-du-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-445/it/soppressione-del-tiro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-445/de/aufhebung-der-ausserdienstlichen-schiesspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4172/fr/garantir-la-liberte-economique-et-lutter-contre-les-distorsions-de-concurrence-creees-par-les-entreprises-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4172/de/fur-eine-freie-wirtschaftsordnung-gegen-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4172/fr/garantir-la-liberte-economique-et-lutter-contre-les-distorsions-de-concurrence-creees-par-les-entreprises-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4172/it/garantire-la-liberta-economica-e-combattere-le-distorsioni-della-concorrenza-create-dalle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4172/de/fur-eine-freie-wirtschaftsordnung-gegen-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4125/fr/quid-de-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4125/de/wie-steht-es-mit-der-erhohung-der-eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4125/fr/quid-de-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4125/it/aumento-delle-tasse-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4125/de/wie-steht-es-mit-der-erhohung-der-eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4214/fr/suisse-ue-blocage-des-relations-bilaterales-et-erosion-de-l-acces-au-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4214/de/schweiz-eu-bilaterale-blockade-und-erosion-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4214/fr/suisse-ue-blocage-des-relations-bilaterales-et-erosion-de-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4214/it/svizzera-ue-blocco-delle-relazioni-bilaterali-ed-erosione-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4214/de/schweiz-eu-bilaterale-blockade-und-erosion-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-454/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-454/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-454/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-454/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-454/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-464/it/imposta-federale-diretta-armonizzare-la-procedura-in-materia-di-termini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-464/de/direkte-bundessteuer-harmonisierung-der-verfahrensfristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-464/fr/impot-federal-direct-harmoniser-la-procedure-en-matiere-de-delais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-464/it/imposta-federale-diretta-armonizzare-la-procedura-in-materia-di-termini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-464/de/direkte-bundessteuer-harmonisierung-der-verfahrensfristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4125/it/aumento-delle-tasse-nei-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4125/de/wie-steht-es-mit-der-erhohung-der-eth-studiengebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4125/fr/quid-de-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4125/it/aumento-delle-tasse-nei-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4125/de/wie-steht-es-mit-der-erhohung-der-eth-studiengebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4214/it/svizzera-ue-blocco-delle-relazioni-bilaterali-ed-erosione-dell-accesso-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4214/de/schweiz-eu-bilaterale-blockade-und-erosion-des-marktzugangs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4214/fr/suisse-ue-blocage-des-relations-bilaterales-et-erosion-de-l-acces-au-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4214/it/svizzera-ue-blocco-delle-relazioni-bilaterali-ed-erosione-dell-accesso-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4214/de/schweiz-eu-bilaterale-blockade-und-erosion-des-marktzugangs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-454/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-454/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-454/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-454/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-454/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3834/fr/protection-du-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3834/de/schutz-des-urheberrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3834/fr/protection-du-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3834/it/protezione-del-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3834/de/schutz-des-urheberrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5012/fr/les-assureurs-maladie-prives-font-la-loi-que-fait-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5012/de/narrenfreiheit-fur-private-krankenversicherer-was-macht-die-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5012/fr/les-assureurs-maladie-prives-font-la-loi-que-fait-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5012/de/narrenfreiheit-fur-private-krankenversicherer-was-macht-die-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4172/it/garantire-la-liberta-economica-e-combattere-le-distorsioni-della-concorrenza-create-dalle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4172/de/fur-eine-freie-wirtschaftsordnung-gegen-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4172/fr/garantir-la-liberte-economique-et-lutter-contre-les-distorsions-de-concurrence-creees-par-les-entreprises-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4172/it/garantire-la-liberta-economica-e-combattere-le-distorsioni-della-concorrenza-create-dalle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4172/de/fur-eine-freie-wirtschaftsordnung-gegen-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3834/it/protezione-del-diritto-d-autore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3834/de/schutz-des-urheberrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3834/fr/protection-du-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3834/it/protezione-del-diritto-d-autore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3834/de/schutz-des-urheberrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4090/fr/inhumation-d-enfants-nes-sans-vie-mesures-pour-favoriser-l-amenagement-d-emplacements-speciaux-dans-les-cimetieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4090/de/forderung-von-engelskindergrabern-auf-friedhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4090/fr/inhumation-d-enfants-nes-sans-vie-mesures-pour-favoriser-l-amenagement-d-emplacements-speciaux-dans-les-cimetieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4090/it/bambini-mai-nati-tombe-nei-cimiteri-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4090/de/forderung-von-engelskindergrabern-auf-friedhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-456/fr/loi-sur-le-marche-interieur-et-clause-du-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-456/de/binnenmarktgesetz-und-bedurfnisklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-456/fr/loi-sur-le-marche-interieur-et-clause-du-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-456/it/legge-sul-mercato-interno-e-clausola-del-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-456/de/binnenmarktgesetz-und-bedurfnisklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4090/it/bambini-mai-nati-tombe-nei-cimiteri-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4090/de/forderung-von-engelskindergrabern-auf-friedhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4090/fr/inhumation-d-enfants-nes-sans-vie-mesures-pour-favoriser-l-amenagement-d-emplacements-speciaux-dans-les-cimetieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4090/it/bambini-mai-nati-tombe-nei-cimiteri-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4090/de/forderung-von-engelskindergrabern-auf-friedhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3934/fr/lutte-contre-le-capricorne-asiatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3934/de/bekampfung-des-asiatischen-laubholzbockkafers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3934/fr/lutte-contre-le-capricorne-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3934/it/lotta-contro-il-tarlo-asiatico-del-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3934/de/bekampfung-des-asiatischen-laubholzbockkafers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-456/it/legge-sul-mercato-interno-e-clausola-del-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-456/de/binnenmarktgesetz-und-bedurfnisklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-456/fr/loi-sur-le-marche-interieur-et-clause-du-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-456/it/legge-sul-mercato-interno-e-clausola-del-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-456/de/binnenmarktgesetz-und-bedurfnisklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3934/it/lotta-contro-il-tarlo-asiatico-del-fusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3934/de/bekampfung-des-asiatischen-laubholzbockkafers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3934/fr/lutte-contre-le-capricorne-asiatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3934/it/lotta-contro-il-tarlo-asiatico-del-fusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3934/de/bekampfung-des-asiatischen-laubholzbockkafers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-463/fr/partie-plaignante-dans-la-procedure-penale-completer-une-lacune-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-463/de/privatklagerschaft-im-strafprozess-schliessung-einer-gesetzeslucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-463/fr/partie-plaignante-dans-la-procedure-penale-completer-une-lacune-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-463/it/accusatore-privato-nella-procedura-penale-colmare-una-lacuna-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-463/de/privatklagerschaft-im-strafprozess-schliessung-einer-gesetzeslucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4129/fr/augmentation-des-chances-de-l-ancienne-generation-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4129/de/verbesserte-arbeitsmarktchancen-fur-die-altere-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4129/fr/augmentation-des-chances-de-l-ancienne-generation-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4129/it/maggiori-possibilita-sul-mercato-del-lavoro-per-la-generazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4129/de/verbesserte-arbeitsmarktchancen-fur-die-altere-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-463/it/accusatore-privato-nella-procedura-penale-colmare-una-lacuna-della-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-463/de/privatklagerschaft-im-strafprozess-schliessung-einer-gesetzeslucke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-463/fr/partie-plaignante-dans-la-procedure-penale-completer-une-lacune-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-463/it/accusatore-privato-nella-procedura-penale-colmare-una-lacuna-della-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-463/de/privatklagerschaft-im-strafprozess-schliessung-einer-gesetzeslucke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-468/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-468/de/verwaltungsrate-der-bundesnahen-unternehmungen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-468/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-468/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-468/de/verwaltungsrate-der-bundesnahen-unternehmungen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5027/fr/standards-de-solvabilite-applicables-aux-assurances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5027/de/solvency-modelle-der-versicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5027/fr/standards-de-solvabilite-applicables-aux-assurances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5027/de/solvency-modelle-der-versicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4229/fr/politique-agricole-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4229/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4229/fr/politique-agricole-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4229/it/come-prosegue-la-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4229/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4129/it/maggiori-possibilita-sul-mercato-del-lavoro-per-la-generazione-piu-anziana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4129/de/verbesserte-arbeitsmarktchancen-fur-die-altere-generation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4129/fr/augmentation-des-chances-de-l-ancienne-generation-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4129/it/maggiori-possibilita-sul-mercato-del-lavoro-per-la-generazione-piu-anziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4129/de/verbesserte-arbeitsmarktchancen-fur-die-altere-generation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-468/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-vicine-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-468/de/verwaltungsrate-der-bundesnahen-unternehmungen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-468/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-468/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-vicine-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-468/de/verwaltungsrate-der-bundesnahen-unternehmungen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4229/it/come-prosegue-la-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4229/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-landwirtschaftspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4229/fr/politique-agricole-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4229/it/come-prosegue-la-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4229/de/wie-geht-es-weiter-mit-der-landwirtschaftspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-402/fr/role-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-402/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-402/fr/role-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-402/it/la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-e-i-suoi-compiti-come-perito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-402/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-465/fr/procedure-penale-soulager-le-tribunal-des-mesures-de-contrainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-465/de/strafverfahren-entlastung-des-zwangsmassnahmengerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-465/fr/procedure-penale-soulager-le-tribunal-des-mesures-de-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-465/it/procedura-penale-sgravare-il-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-465/de/strafverfahren-entlastung-des-zwangsmassnahmengerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-402/it/la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-e-i-suoi-compiti-come-perito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-402/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-402/fr/role-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-402/it/la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-e-i-suoi-compiti-come-perito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-402/de/die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-465/it/procedura-penale-sgravare-il-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-465/de/strafverfahren-entlastung-des-zwangsmassnahmengerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-465/fr/procedure-penale-soulager-le-tribunal-des-mesures-de-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-465/it/procedura-penale-sgravare-il-giudice-dei-provvedimenti-coercitivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-465/de/strafverfahren-entlastung-des-zwangsmassnahmengerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-467/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-467/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-467/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-467/it/sopprimere-il-valore-locativo-e-tutte-le-possibilita-di-deduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-467/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-467/it/sopprimere-il-valore-locativo-e-tutte-le-possibilita-di-deduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-467/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-467/fr/suppression-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-et-de-toutes-les-possibilites-de-deduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-467/it/sopprimere-il-valore-locativo-e-tutte-le-possibilita-di-deduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-467/de/abschaffung-der-eigenmietwertbesteuerung-mit-aufhebung-aller-abzugsmoglichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4187/fr/cti-que-fait-la-confederation-pour-les-installations-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4187/de/kti-was-macht-der-bund-fur-die-pilotanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4187/fr/cti-que-fait-la-confederation-pour-les-installations-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4187/it/cti-cosa-fa-la-confederazione-per-gli-impianti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4187/de/kti-was-macht-der-bund-fur-die-pilotanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3838/fr/renforcer-l-avs-en-simplifiant-la-tache-des-entreprises-etablies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3838/de/starkung-der-ahv-gunstigere-bedingungen-fur-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3838/fr/renforcer-l-avs-en-simplifiant-la-tache-des-entreprises-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3838/it/rafforzare-l-avs-semplificando-la-vita-alle-aziende-insediate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3838/de/starkung-der-ahv-gunstigere-bedingungen-fur-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4187/it/cti-cosa-fa-la-confederazione-per-gli-impianti-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4187/de/kti-was-macht-der-bund-fur-die-pilotanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4187/fr/cti-que-fait-la-confederation-pour-les-installations-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4187/it/cti-cosa-fa-la-confederazione-per-gli-impianti-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4187/de/kti-was-macht-der-bund-fur-die-pilotanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3838/it/rafforzare-l-avs-semplificando-la-vita-alle-aziende-insediate-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3838/de/starkung-der-ahv-gunstigere-bedingungen-fur-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3838/fr/renforcer-l-avs-en-simplifiant-la-tache-des-entreprises-etablies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3838/it/rafforzare-l-avs-semplificando-la-vita-alle-aziende-insediate-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3838/de/starkung-der-ahv-gunstigere-bedingungen-fur-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5034/fr/importation-de-marchandises-par-des-voyageurs-franchise-douaniere-et-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5034/de/wertfreigrenze-im-reiseverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5034/fr/importation-de-marchandises-par-des-voyageurs-franchise-douaniere-et-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5034/de/wertfreigrenze-im-reiseverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4132/fr/caisses-de-pension-possibilites-de-categories-de-placements-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4132/de/zusatzliche-anlagemoglichkeiten-fur-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4132/fr/caisses-de-pension-possibilites-de-categories-de-placements-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4132/it/nuove-possibilita-d-investimento-per-le-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4132/de/zusatzliche-anlagemoglichkeiten-fur-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4236/fr/partage-du-savoir-entre-la-suede-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4236/de/wissensaustausch-zwischen-schweden-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4236/fr/partage-du-savoir-entre-la-suede-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4236/it/scambio-di-conoscenze-tra-svezia-e-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4236/de/wissensaustausch-zwischen-schweden-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-477/fr/utilisation-du-bois-suisse-dans-les-constructions-financees-par-des-fonds-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-477/de/verwendung-von-schweizer-holz-in-bauten-mit-offentlicher-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-477/fr/utilisation-du-bois-suisse-dans-les-constructions-financees-par-des-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-477/it/utilizzazione-di-legno-svizzero-in-costruzioni-finanziate-con-fondi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-477/de/verwendung-von-schweizer-holz-in-bauten-mit-offentlicher-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4132/it/nuove-possibilita-d-investimento-per-le-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4132/de/zusatzliche-anlagemoglichkeiten-fur-pensionskassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4132/fr/caisses-de-pension-possibilites-de-categories-de-placements-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4132/it/nuove-possibilita-d-investimento-per-le-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4132/de/zusatzliche-anlagemoglichkeiten-fur-pensionskassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-477/it/utilizzazione-di-legno-svizzero-in-costruzioni-finanziate-con-fondi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-477/de/verwendung-von-schweizer-holz-in-bauten-mit-offentlicher-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-477/fr/utilisation-du-bois-suisse-dans-les-constructions-financees-par-des-fonds-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-477/it/utilizzazione-di-legno-svizzero-in-costruzioni-finanziate-con-fondi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-477/de/verwendung-von-schweizer-holz-in-bauten-mit-offentlicher-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4236/it/scambio-di-conoscenze-tra-svezia-e-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4236/de/wissensaustausch-zwischen-schweden-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4236/fr/partage-du-savoir-entre-la-suede-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4236/it/scambio-di-conoscenze-tra-svezia-e-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4236/de/wissensaustausch-zwischen-schweden-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3938/fr/calcul-annuel-des-couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-des-couts-de-gestion-des-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3938/de/jahrliche-berechnung-der-stilllegungskosten-fur-kernkraftwerke-und-der-entsorgungskosten-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3938/fr/calcul-annuel-des-couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-des-couts-de-gestion-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3938/it/calcolo-annuale-dei-costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-dei-costi-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3938/de/jahrliche-berechnung-der-stilllegungskosten-fur-kernkraftwerke-und-der-entsorgungskosten-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-474/fr/financement-hospitalier-passer-du-remboursement-des-frais-au-financement-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-474/de/leistungsfinanzierung-statt-kostenruckerstattung-bei-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-474/fr/financement-hospitalier-passer-du-remboursement-des-frais-au-financement-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-474/it/finanziamento-ospedaliero-finanziamento-delle-prestazioni-invece-del-rimborso-delle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-474/de/leistungsfinanzierung-statt-kostenruckerstattung-bei-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3938/it/calcolo-annuale-dei-costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-dei-costi-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:51.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3938/de/jahrliche-berechnung-der-stilllegungskosten-fur-kernkraftwerke-und-der-entsorgungskosten-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3938/fr/calcul-annuel-des-couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-des-couts-de-gestion-des-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3938/it/calcolo-annuale-dei-costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-dei-costi-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3938/de/jahrliche-berechnung-der-stilllegungskosten-fur-kernkraftwerke-und-der-entsorgungskosten-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-474/it/finanziamento-ospedaliero-finanziamento-delle-prestazioni-invece-del-rimborso-delle-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-474/de/leistungsfinanzierung-statt-kostenruckerstattung-bei-der-spitalfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-474/fr/financement-hospitalier-passer-du-remboursement-des-frais-au-financement-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-474/it/finanziamento-ospedaliero-finanziamento-delle-prestazioni-invece-del-rimborso-delle-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-474/de/leistungsfinanzierung-statt-kostenruckerstattung-bei-der-spitalfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-469/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-cotees-en-bourse-modification-de-la-loi-sur-les-bourses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-469/de/verwaltungsrate-der-borsenkotierten-unternehmen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern-anderung-des-borsengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-469/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-cotees-en-bourse-modification-de-la-loi-sur-les-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-469/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-quotate-in-borsa-modifica-della-legge-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-469/de/verwaltungsrate-der-borsenkotierten-unternehmen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern-anderung-des-borsengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-470/fr/meilleur-soutien-pour-les-enfants-gravement-malades-ou-lourdement-handicapes-qui-sont-soignes-a-la-maison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-470/de/bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-470/fr/meilleur-soutien-pour-les-enfants-gravement-malades-ou-lourdement-handicapes-qui-sont-soignes-a-la-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-470/it/miglior-sostegno-per-i-figli-gravemente-ammalati-o-disabili-che-vengono-curati-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-470/de/bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-469/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-quotate-in-borsa-modifica-della-legge-sulle-borse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-469/de/verwaltungsrate-der-borsenkotierten-unternehmen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern-anderung-des-borsengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-469/fr/proportion-equilibree-entre-les-hommes-et-les-femmes-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-cotees-en-bourse-modification-de-la-loi-sur-les-bourses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-469/it/equa-rappresentanza-dei-sessi-nei-consigli-di-amministrazione-delle-aziende-quotate-in-borsa-modifica-della-legge-sulle-borse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-469/de/verwaltungsrate-der-borsenkotierten-unternehmen-gleichmassige-vertretung-von-frauen-und-mannern-anderung-des-borsengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4022/fr/la-regie-federale-des-alcools-doit-rester-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4022/de/die-eidgenossische-alkoholverwaltung-muss-in-bern-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4022/fr/la-regie-federale-des-alcools-doit-rester-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4022/it/la-regia-federale-degli-alcool-deve-rimanere-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4022/de/die-eidgenossische-alkoholverwaltung-muss-in-bern-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4115/fr/stopper-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4115/de/erhohung-der-eth-studiengebuhren-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4115/fr/stopper-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4115/it/bloccare-l-aumento-delle-tasse-universitarie-nei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4115/de/erhohung-der-eth-studiengebuhren-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4022/it/la-regia-federale-degli-alcool-deve-rimanere-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4022/de/die-eidgenossische-alkoholverwaltung-muss-in-bern-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4022/fr/la-regie-federale-des-alcools-doit-rester-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4022/it/la-regia-federale-degli-alcool-deve-rimanere-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4022/de/die-eidgenossische-alkoholverwaltung-muss-in-bern-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4115/it/bloccare-l-aumento-delle-tasse-universitarie-nei-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4115/de/erhohung-der-eth-studiengebuhren-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4115/fr/stopper-l-augmentation-des-taxes-d-etudes-dans-les-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4115/it/bloccare-l-aumento-delle-tasse-universitarie-nei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4115/de/erhohung-der-eth-studiengebuhren-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-470/it/miglior-sostegno-per-i-figli-gravemente-ammalati-o-disabili-che-vengono-curati-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-470/de/bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-470/fr/meilleur-soutien-pour-les-enfants-gravement-malades-ou-lourdement-handicapes-qui-sont-soignes-a-la-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-470/it/miglior-sostegno-per-i-figli-gravemente-ammalati-o-disabili-che-vengono-curati-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-470/de/bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5038/fr/manquements-graves-dans-les-ambassades-suisses-au-cameroun-et-en-thailande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5038/de/gravierende-verfehlungen-in-den-schweizer-botschaften-in-kamerun-und-thailand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5038/fr/manquements-graves-dans-les-ambassades-suisses-au-cameroun-et-en-thailande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5038/de/gravierende-verfehlungen-in-den-schweizer-botschaften-in-kamerun-und-thailand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3845/fr/renvois-au-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3845/de/ruckfuhrungen-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3845/fr/renvois-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3845/it/rimpatri-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3845/de/ruckfuhrungen-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-482/fr/eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses-modification-de-la-duree-actuarielle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-482/de/vermeidung-der-unterkapitalisierung-der-kernkraftwerke-durch-eine-anderung-der-finanzmathematischen-laufzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-482/fr/eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses-modification-de-la-duree-actuarielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-482/it/evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere-modifica-della-durata-attuariale-d-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-482/de/vermeidung-der-unterkapitalisierung-der-kernkraftwerke-durch-eine-anderung-der-finanzmathematischen-laufzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4190/fr/politique-migratoire-gestion-de-la-migration-qualifiee-et-fuite-des-cerveaux-dans-les-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4190/de/migrationspolitik-steuerung-der-migration-hochqualifizierter-arbeitskrafte-und-braindrain-in-drittlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4190/fr/politique-migratoire-gestion-de-la-migration-qualifiee-et-fuite-des-cerveaux-dans-les-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4190/it/politica-migratoria-gestione-della-migrazione-qualificata-e-fuga-di-cervelli-dai-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4190/de/migrationspolitik-steuerung-der-migration-hochqualifizierter-arbeitskrafte-und-braindrain-in-drittlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3845/it/rimpatri-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:48.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3845/de/ruckfuhrungen-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3845/fr/renvois-au-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3845/it/rimpatri-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3845/de/ruckfuhrungen-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4158/fr/vente-de-boissons-alcoolisees-sur-les-aires-de-repos-et-installations-annexes-des-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4158/de/alkoholausschank-auf-autobahn-nebenanlagen-und-rastplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4158/fr/vente-de-boissons-alcoolisees-sur-les-aires-de-repos-et-installations-annexes-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4158/it/vendita-di-bevande-alcoliche-negli-impianti-accessori-e-nelle-aree-di-servizio-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4158/de/alkoholausschank-auf-autobahn-nebenanlagen-und-rastplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-482/it/evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere-modifica-della-durata-attuariale-d-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-482/de/vermeidung-der-unterkapitalisierung-der-kernkraftwerke-durch-eine-anderung-der-finanzmathematischen-laufzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-482/fr/eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses-modification-de-la-duree-actuarielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-482/it/evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere-modifica-della-durata-attuariale-d-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-482/de/vermeidung-der-unterkapitalisierung-der-kernkraftwerke-durch-eine-anderung-der-finanzmathematischen-laufzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4158/it/vendita-di-bevande-alcoliche-negli-impianti-accessori-e-nelle-aree-di-servizio-autostradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4158/de/alkoholausschank-auf-autobahn-nebenanlagen-und-rastplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4158/fr/vente-de-boissons-alcoolisees-sur-les-aires-de-repos-et-installations-annexes-des-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4158/it/vendita-di-bevande-alcoliche-negli-impianti-accessori-e-nelle-aree-di-servizio-autostradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4158/de/alkoholausschank-auf-autobahn-nebenanlagen-und-rastplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4190/it/politica-migratoria-gestione-della-migrazione-qualificata-e-fuga-di-cervelli-dai-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4190/de/migrationspolitik-steuerung-der-migration-hochqualifizierter-arbeitskrafte-und-braindrain-in-drittlandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4190/fr/politique-migratoire-gestion-de-la-migration-qualifiee-et-fuite-des-cerveaux-dans-les-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4190/it/politica-migratoria-gestione-della-migrazione-qualificata-e-fuga-di-cervelli-dai-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4190/de/migrationspolitik-steuerung-der-migration-hochqualifizierter-arbeitskrafte-und-braindrain-in-drittlandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4247/fr/liberation-de-logiciels-libres-par-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4247/de/freigabe-von-open-source-software-durch-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4247/fr/liberation-de-logiciels-libres-par-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4247/it/liberalizzazione-dell-accesso-a-software-open-source-da-parte-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4247/de/freigabe-von-open-source-software-durch-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-478/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-478/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-fur-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-478/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-478/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-per-le-lattine-e-le-bottiglie-per-bevande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-478/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-fur-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-478/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-per-le-lattine-e-le-bottiglie-per-bevande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-478/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-fur-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-478/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-478/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-per-le-lattine-e-le-bottiglie-per-bevande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-478/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-fur-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4247/it/liberalizzazione-dell-accesso-a-software-open-source-da-parte-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4247/de/freigabe-von-open-source-software-durch-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4247/fr/liberation-de-logiciels-libres-par-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4247/it/liberalizzazione-dell-accesso-a-software-open-source-da-parte-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4247/de/freigabe-von-open-source-software-durch-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-485/fr/taux-special-de-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement-prolongation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-485/de/mwst-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-485/fr/taux-special-de-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-485/de/mwst-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3945/fr/emoluments-de-l-ovf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3945/de/bvet-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3945/fr/emoluments-de-l-ovf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3945/it/tasse-dell-ufv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3945/de/bvet-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5049/fr/situation-de-la-communaute-des-refugies-tibetains-au-nepal-et-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5049/de/situation-der-tibetischen-fluchtlingsgemeinschaft-in-nepal-und-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5049/fr/situation-de-la-communaute-des-refugies-tibetains-au-nepal-et-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5049/de/situation-der-tibetischen-fluchtlingsgemeinschaft-in-nepal-und-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3945/it/tasse-dell-ufv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3945/de/bvet-gebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3945/fr/emoluments-de-l-ovf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3945/it/tasse-dell-ufv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3945/de/bvet-gebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4053/fr/harmoniser-l-evaluation-des-besoins-en-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4053/de/harmonisierung-der-erfassung-des-pflegebedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4053/fr/harmoniser-l-evaluation-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4053/it/armonizzare-l-accertamento-del-bisogno-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4053/de/harmonisierung-der-erfassung-des-pflegebedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4053/it/armonizzare-l-accertamento-del-bisogno-terapeutico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4053/de/harmonisierung-der-erfassung-des-pflegebedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4053/fr/harmoniser-l-evaluation-des-besoins-en-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4053/it/armonizzare-l-accertamento-del-bisogno-terapeutico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4053/de/harmonisierung-der-erfassung-des-pflegebedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4165/fr/conseil-national-augmentation-du-taux-de-participation-aux-votes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4165/de/verbesserung-der-abstimmungsprasenz-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4165/fr/conseil-national-augmentation-du-taux-de-participation-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4165/it/garantire-una-maggiore-presenza-alle-votazioni-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4165/de/verbesserung-der-abstimmungsprasenz-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4124/fr/des-querelles-intestines-mettent-la-place-financiere-suisse-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4124/de/kompetenzgerangel-gefahrdet-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4124/fr/des-querelles-intestines-mettent-la-place-financiere-suisse-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4124/it/la-lotta-di-competenze-mette-in-pericolo-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4124/de/kompetenzgerangel-gefahrdet-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4165/it/garantire-una-maggiore-presenza-alle-votazioni-in-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4165/de/verbesserung-der-abstimmungsprasenz-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4165/fr/conseil-national-augmentation-du-taux-de-participation-aux-votes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4165/it/garantire-una-maggiore-presenza-alle-votazioni-in-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4165/de/verbesserung-der-abstimmungsprasenz-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4124/it/la-lotta-di-competenze-mette-in-pericolo-la-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4124/de/kompetenzgerangel-gefahrdet-den-finanzplatz-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4124/fr/des-querelles-intestines-mettent-la-place-financiere-suisse-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4124/it/la-lotta-di-competenze-mette-in-pericolo-la-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4124/de/kompetenzgerangel-gefahrdet-den-finanzplatz-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-481/fr/renforcer-la-surveillance-financiere-et-eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-481/de/verstarkte-finanzaufsicht-und-vermeidung-einer-unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-481/fr/renforcer-la-surveillance-financiere-et-eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-481/it/rafforzare-la-vigilanza-finanziaria-ed-evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-481/de/verstarkte-finanzaufsicht-und-vermeidung-einer-unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-499/fr/societes-anonymes-cotees-en-bourse-et-societes-controlees-par-les-collectivites-publiques-publication-des-dons-faits-aux-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-499/de/borsenkotierte-aktiengesellschaften-und-von-der-offentlichen-hand-beherrschte-gesellschaften-offenlegung-von-zuwendungen-an-politische-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-499/fr/societes-anonymes-cotees-en-bourse-et-societes-controlees-par-les-collectivites-publiques-publication-des-dons-faits-aux-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-499/it/societa-anonime-quotate-in-borsa-e-societa-controllate-dall-ente-pubblico-pubblicazione-delle-liberalita-agli-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-499/de/borsenkotierte-aktiengesellschaften-und-von-der-offentlichen-hand-beherrschte-gesellschaften-offenlegung-von-zuwendungen-an-politische-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3849/fr/la-poste-abuse-de-son-monopole-pourquoi-pousse-t-elle-ses-clients-a-utiliser-la-postcard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3849/de/missbrauch-des-postmonopols-warum-schubst-die-post-ihre-kundschaft-in-richtung-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3849/fr/la-poste-abuse-de-son-monopole-pourquoi-pousse-t-elle-ses-clients-a-utiliser-la-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3849/it/la-posta-abusa-del-proprio-monopolio-perche-spinge-la-sua-clientela-a-usare-la-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3849/de/missbrauch-des-postmonopols-warum-schubst-die-post-ihre-kundschaft-in-richtung-postcard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4200/fr/rapport-periodique-sur-la-representation-des-sexes-et-des-regions-linguistiques-au-sein-des-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4200/de/periodisches-reporting-zur-vertretung-von-geschlechtern-und-sprachregionen-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4200/fr/rapport-periodique-sur-la-representation-des-sexes-et-des-regions-linguistiques-au-sein-des-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4200/it/rapporto-periodico-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-regioni-linguistiche-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4200/de/periodisches-reporting-zur-vertretung-von-geschlechtern-und-sprachregionen-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-481/it/rafforzare-la-vigilanza-finanziaria-ed-evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-481/de/verstarkte-finanzaufsicht-und-vermeidung-einer-unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-481/fr/renforcer-la-surveillance-financiere-et-eviter-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-481/it/rafforzare-la-vigilanza-finanziaria-ed-evitare-la-sottocapitalizzazione-delle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-481/de/verstarkte-finanzaufsicht-und-vermeidung-einer-unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-499/it/societa-anonime-quotate-in-borsa-e-societa-controllate-dall-ente-pubblico-pubblicazione-delle-liberalita-agli-attori-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-499/de/borsenkotierte-aktiengesellschaften-und-von-der-offentlichen-hand-beherrschte-gesellschaften-offenlegung-von-zuwendungen-an-politische-akteure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-499/fr/societes-anonymes-cotees-en-bourse-et-societes-controlees-par-les-collectivites-publiques-publication-des-dons-faits-aux-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-499/it/societa-anonime-quotate-in-borsa-e-societa-controllate-dall-ente-pubblico-pubblicazione-delle-liberalita-agli-attori-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-499/de/borsenkotierte-aktiengesellschaften-und-von-der-offentlichen-hand-beherrschte-gesellschaften-offenlegung-von-zuwendungen-an-politische-akteure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-476/fr/imposition-des-gains-immobiliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-476/de/besteuerung-von-grundstuckgewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-476/fr/imposition-des-gains-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-476/it/imposizione-degli-utili-da-sostanza-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-476/de/besteuerung-von-grundstuckgewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3849/it/la-posta-abusa-del-proprio-monopolio-perche-spinge-la-sua-clientela-a-usare-la-postcard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3849/de/missbrauch-des-postmonopols-warum-schubst-die-post-ihre-kundschaft-in-richtung-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3849/fr/la-poste-abuse-de-son-monopole-pourquoi-pousse-t-elle-ses-clients-a-utiliser-la-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3849/it/la-posta-abusa-del-proprio-monopolio-perche-spinge-la-sua-clientela-a-usare-la-postcard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3849/de/missbrauch-des-postmonopols-warum-schubst-die-post-ihre-kundschaft-in-richtung-postcard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4200/it/rapporto-periodico-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-regioni-linguistiche-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4200/de/periodisches-reporting-zur-vertretung-von-geschlechtern-und-sprachregionen-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4200/fr/rapport-periodique-sur-la-representation-des-sexes-et-des-regions-linguistiques-au-sein-des-conseils-d-administration-dont-le-conseil-federal-peut-nommer-des-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4200/it/rapporto-periodico-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-regioni-linguistiche-nei-consigli-d-amministrazione-per-i-quali-il-consiglio-federale-esercita-il-diritto-di-nomina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4200/de/periodisches-reporting-zur-vertretung-von-geschlechtern-und-sprachregionen-in-verwaltungsraten-bei-denen-der-bundesrat-wahlkorper-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5056/fr/abus-commis-par-azem-syla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5056/de/missbrauchsfall-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5056/fr/abus-commis-par-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5056/de/missbrauchsfall-azem-syla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-476/it/imposizione-degli-utili-da-sostanza-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-476/de/besteuerung-von-grundstuckgewinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-476/fr/imposition-des-gains-immobiliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-476/it/imposizione-degli-utili-da-sostanza-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-476/de/besteuerung-von-grundstuckgewinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4250/fr/fixer-des-salaires-de-depart-imperatifs-dans-les-contrats-de-travail-types-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4250/de/kantonale-normalarbeitsvertrage-mit-verbindlichen-einstiegslohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4250/fr/fixer-des-salaires-de-depart-imperatifs-dans-les-contrats-de-travail-types-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4250/it/contratti-normali-di-lavoro-cantonali-con-salari-d-ingresso-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4250/de/kantonale-normalarbeitsvertrage-mit-verbindlichen-einstiegslohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3949/fr/nouveau-financement-des-hopitaux-prix-de-base-pour-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3949/de/neue-spitalfinanzierung-base-rate-festsetzung-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3949/fr/nouveau-financement-des-hopitaux-prix-de-base-pour-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3949/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3949/de/neue-spitalfinanzierung-base-rate-festsetzung-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4250/it/contratti-normali-di-lavoro-cantonali-con-salari-d-ingresso-vincolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4250/de/kantonale-normalarbeitsvertrage-mit-verbindlichen-einstiegslohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4250/fr/fixer-des-salaires-de-depart-imperatifs-dans-les-contrats-de-travail-types-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4250/it/contratti-normali-di-lavoro-cantonali-con-salari-d-ingresso-vincolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4250/de/kantonale-normalarbeitsvertrage-mit-verbindlichen-einstiegslohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3949/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:52.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3949/de/neue-spitalfinanzierung-base-rate-festsetzung-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3949/fr/nouveau-financement-des-hopitaux-prix-de-base-pour-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3949/it/nuovo-finanziamento-ospedaliero-definizione-del-valore-del-punto-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3949/de/neue-spitalfinanzierung-base-rate-festsetzung-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5014/fr/salaires-en-euros-la-commission-tripartite-peut-elle-les-interdire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5014/de/kann-die-tripartite-kommission-verbieten-dass-die-lohne-in-euro-ausbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5014/fr/salaires-en-euros-la-commission-tripartite-peut-elle-les-interdire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5014/de/kann-die-tripartite-kommission-verbieten-dass-die-lohne-in-euro-ausbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-489/fr/pour-une-election-democratique-du-conseil-federal-par-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-489/de/fur-eine-demokratische-volkswahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-489/fr/pour-une-election-democratique-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-489/it/per-un-elezione-popolare-democratica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-489/de/fur-eine-demokratische-volkswahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-489/it/per-un-elezione-popolare-democratica-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-489/de/fur-eine-demokratische-volkswahl-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-489/fr/pour-une-election-democratique-du-conseil-federal-par-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-489/it/per-un-elezione-popolare-democratica-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-489/de/fur-eine-demokratische-volkswahl-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4169/fr/responsabilite-sociale-des-entreprises-combiner-les-mesures-contraignantes-et-les-mesures-volontaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4169/de/soziale-unternehmensverantwortung-kombination-von-zwingenden-und-freiwilligen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4169/fr/responsabilite-sociale-des-entreprises-combiner-les-mesures-contraignantes-et-les-mesures-volontaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4169/it/responsabilita-sociale-d-impresa-combinare-i-provvedimenti-obbligatori-con-quelli-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4169/de/soziale-unternehmensverantwortung-kombination-von-zwingenden-und-freiwilligen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5000/fr/recherche-de-criminels-par-champ-d-antennes-manque-de-bases-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5000/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5000/fr/recherche-de-criminels-par-champ-d-antennes-manque-de-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5000/de/antennensuchlauf-zur-rasterfahndung-fehlende-gesetzliche-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-483/fr/creer-un-fair-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-483/de/schaffung-eines-fasi-finanzierung-und-ausbau-der-strasseninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-483/fr/creer-un-fair-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-483/it/istituire-un-fais-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-483/de/schaffung-eines-fasi-finanzierung-und-ausbau-der-strasseninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5067/fr/l-ofev-feint-il-d-ignorer-des-milliers-de-polluants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5067/de/ignoriert-das-bafu-tausende-von-schadstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5067/fr/l-ofev-feint-il-d-ignorer-des-milliers-de-polluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5067/de/ignoriert-das-bafu-tausende-von-schadstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-483/it/istituire-un-fais-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-483/de/schaffung-eines-fasi-finanzierung-und-ausbau-der-strasseninfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-483/fr/creer-un-fair-financement-et-amenagement-de-l-infrastructure-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-483/it/istituire-un-fais-finanziamento-e-ampliamento-dell-infrastruttura-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-483/de/schaffung-eines-fasi-finanzierung-und-ausbau-der-strasseninfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4169/it/responsabilita-sociale-d-impresa-combinare-i-provvedimenti-obbligatori-con-quelli-facoltativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4169/de/soziale-unternehmensverantwortung-kombination-von-zwingenden-und-freiwilligen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4169/fr/responsabilite-sociale-des-entreprises-combiner-les-mesures-contraignantes-et-les-mesures-volontaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4169/it/responsabilita-sociale-d-impresa-combinare-i-provvedimenti-obbligatori-con-quelli-facoltativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4169/de/soziale-unternehmensverantwortung-kombination-von-zwingenden-und-freiwilligen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4062/fr/commerce-illicite-d-especes-animales-sauvages-menacees-de-bois-tropicaux-et-d-autres-produits-ecologiquement-sensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4062/de/illegaler-handel-mit-bedrohten-wildtierarten-tropenholz-und-anderen-umweltsensitiven-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4062/fr/commerce-illicite-d-especes-animales-sauvages-menacees-de-bois-tropicaux-et-d-autres-produits-ecologiquement-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4062/it/commercio-illegale-di-specie-animali-selvatiche-minacciate-di-estinzione-legni-tropicali-e-altri-beni-ecologicamente-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4062/de/illegaler-handel-mit-bedrohten-wildtierarten-tropenholz-und-anderen-umweltsensitiven-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4062/it/commercio-illegale-di-specie-animali-selvatiche-minacciate-di-estinzione-legni-tropicali-e-altri-beni-ecologicamente-sensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4062/de/illegaler-handel-mit-bedrohten-wildtierarten-tropenholz-und-anderen-umweltsensitiven-gutern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4062/fr/commerce-illicite-d-especes-animales-sauvages-menacees-de-bois-tropicaux-et-d-autres-produits-ecologiquement-sensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4062/it/commercio-illegale-di-specie-animali-selvatiche-minacciate-di-estinzione-legni-tropicali-e-altri-beni-ecologicamente-sensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4062/de/illegaler-handel-mit-bedrohten-wildtierarten-tropenholz-und-anderen-umweltsensitiven-gutern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4128/fr/la-technologie-dvb-t-ne-merite-t-elle-pas-d-etre-soutenue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4128/de/ist-dvb-t-keine-forderungswurdige-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4128/fr/la-technologie-dvb-t-ne-merite-t-elle-pas-d-etre-soutenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4128/it/il-dvb-t-non-e-una-tecnologia-degna-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4128/de/ist-dvb-t-keine-forderungswurdige-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3856/fr/renforcer-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3856/de/bekampfung-der-kriminalitat-mehr-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3856/fr/renforcer-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3856/it/potenziare-la-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-lotta-contro-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3856/de/bekampfung-der-kriminalitat-mehr-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4226/fr/assures-domicilies-a-l-etranger-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4226/de/im-ausland-wohnhafte-versicherte-nichtbezahlung-von-pramien-und-kostenbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4226/fr/assures-domicilies-a-l-etranger-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4226/it/assicurati-residenti-all-estero-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4226/de/im-ausland-wohnhafte-versicherte-nichtbezahlung-von-pramien-und-kostenbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4128/it/il-dvb-t-non-e-una-tecnologia-degna-di-promozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4128/de/ist-dvb-t-keine-forderungswurdige-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4128/fr/la-technologie-dvb-t-ne-merite-t-elle-pas-d-etre-soutenue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4128/it/il-dvb-t-non-e-una-tecnologia-degna-di-promozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4128/de/ist-dvb-t-keine-forderungswurdige-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3856/it/potenziare-la-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-lotta-contro-la-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:49.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3856/de/bekampfung-der-kriminalitat-mehr-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3856/fr/renforcer-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3856/it/potenziare-la-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-lotta-contro-la-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3856/de/bekampfung-der-kriminalitat-mehr-grenzuberschreitende-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4226/it/assicurati-residenti-all-estero-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4226/de/im-ausland-wohnhafte-versicherte-nichtbezahlung-von-pramien-und-kostenbeteiligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4226/fr/assures-domicilies-a-l-etranger-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4226/it/assicurati-residenti-all-estero-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4226/de/im-ausland-wohnhafte-versicherte-nichtbezahlung-von-pramien-und-kostenbeteiligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5017/fr/abaisser-le-montant-de-la-valeur-des-marchandises-importees-en-franchise-de-tva-afin-de-garantir-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5017/de/senkung-der-mehrwertsteuer-freigrenze-beim-import-arbeitsplatze-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5017/fr/abaisser-le-montant-de-la-valeur-des-marchandises-importees-en-franchise-de-tva-afin-de-garantir-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5017/de/senkung-der-mehrwertsteuer-freigrenze-beim-import-arbeitsplatze-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5029/fr/caisse-maladie-egk-deroulement-exact-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5029/de/krankenkasse-egk-genauer-ablauf-der-ereignisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5029/fr/caisse-maladie-egk-deroulement-exact-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5029/de/krankenkasse-egk-genauer-ablauf-der-ereignisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4265/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-analyse-detaillee-des-besoins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4265/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-detailanalyse-der-bedurfnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4265/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-analyse-detaillee-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4265/it/analisi-dettagliata-dei-bisogni-di-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4265/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-detailanalyse-der-bedurfnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-496/fr/code-de-procedure-penale-abrogation-ou-du-moins-limitation-de-la-procedure-simplifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-496/de/abschaffung-respektive-einschrankung-des-abgekurzten-verfahrens-in-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-496/fr/code-de-procedure-penale-abrogation-ou-du-moins-limitation-de-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-496/it/abolire-o-limitare-la-procedura-abbreviata-nel-codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-496/de/abschaffung-respektive-einschrankung-des-abgekurzten-verfahrens-in-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5070/fr/liste-d-attente-rpc-le-tournant-energetique-prend-du-retard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5070/de/kev-warteliste-energiewende-hinausgezogert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5070/fr/liste-d-attente-rpc-le-tournant-energetique-prend-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5070/de/kev-warteliste-energiewende-hinausgezogert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-496/it/abolire-o-limitare-la-procedura-abbreviata-nel-codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-496/de/abschaffung-respektive-einschrankung-des-abgekurzten-verfahrens-in-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-496/fr/code-de-procedure-penale-abrogation-ou-du-moins-limitation-de-la-procedure-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-496/it/abolire-o-limitare-la-procedura-abbreviata-nel-codice-di-diritto-processuale-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-496/de/abschaffung-respektive-einschrankung-des-abgekurzten-verfahrens-in-der-schweizerischen-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4265/it/analisi-dettagliata-dei-bisogni-di-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4265/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-detailanalyse-der-bedurfnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4265/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-analyse-detaillee-des-besoins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4265/it/analisi-dettagliata-dei-bisogni-di-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4265/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-detailanalyse-der-bedurfnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-417/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-417/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-417/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-417/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-417/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-417/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-417/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-417/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-417/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-417/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-498/fr/garantir-l-impartialite-en-cas-de-procedure-dirigee-contre-un-agent-de-la-chaine-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-498/de/strafuntersuchungen-gegen-personen-die-selbst-mitglied-einer-strafverfolgungsbehorde-sind-gewahrleistung-der-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-498/fr/garantir-l-impartialite-en-cas-de-procedure-dirigee-contre-un-agent-de-la-chaine-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-498/it/garantire-l-imparzialita-nelle-inchieste-penali-contro-attori-del-sistema-della-giustizia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-498/de/strafuntersuchungen-gegen-personen-die-selbst-mitglied-einer-strafverfolgungsbehorde-sind-gewahrleistung-der-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-498/it/garantire-l-imparzialita-nelle-inchieste-penali-contro-attori-del-sistema-della-giustizia-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-498/de/strafuntersuchungen-gegen-personen-die-selbst-mitglied-einer-strafverfolgungsbehorde-sind-gewahrleistung-der-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-498/fr/garantir-l-impartialite-en-cas-de-procedure-dirigee-contre-un-agent-de-la-chaine-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-498/it/garantire-l-imparzialita-nelle-inchieste-penali-contro-attori-del-sistema-della-giustizia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-498/de/strafuntersuchungen-gegen-personen-die-selbst-mitglied-einer-strafverfolgungsbehorde-sind-gewahrleistung-der-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5004/fr/avantages-fiscaux-et-lamentations-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5004/de/bundesgejammer-wegen-steuervergunstigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5004/fr/avantages-fiscaux-et-lamentations-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5004/de/bundesgejammer-wegen-steuervergunstigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5085/fr/evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-gripen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5085/de/evaluation-neues-kampfflugzeugs-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5085/fr/evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-gripen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5085/de/evaluation-neues-kampfflugzeugs-gripen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4231/fr/indemnisation-des-degats-dus-au-castor</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4231/de/entschadigung-fur-biberschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4231/fr/indemnisation-des-degats-dus-au-castor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4231/it/risarcimento-dei-danni-causati-da-castori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4231/de/entschadigung-fur-biberschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5032/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-des-primes-et-des-risques-pour-d-autres-caisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5032/de/krankenkasse-egk-schwappen-die-pramienerhohungen-auf-andere-kassen-uber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5032/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-des-primes-et-des-risques-pour-d-autres-caisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5032/de/krankenkasse-egk-schwappen-die-pramienerhohungen-auf-andere-kassen-uber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-436/fr/instituer-une-disposition-constitutionnelle-garantissant-le-secret-bancaire-aux-personnes-qui-habitent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-436/de/verankerung-des-bankkundengeheimnisses-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-436/fr/instituer-une-disposition-constitutionnelle-garantissant-le-secret-bancaire-aux-personnes-qui-habitent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-436/it/introduzione-del-segreto-bancario-nella-costituzione-per-gli-abitanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-436/de/verankerung-des-bankkundengeheimnisses-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5031/fr/caisse-maladie-egk-information-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5031/de/krankenkasse-egk-und-information-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5031/fr/caisse-maladie-egk-information-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5031/de/krankenkasse-egk-und-information-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3963/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-scrutins-non-fausses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:53.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3963/de/unverfalschtes-abstimmungsverfahren-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3963/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-scrutins-non-fausses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3963/it/per-una-procedura-di-voto-non-falsata-in-caso-di-iniziative-popolari-corredate-di-un-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3963/de/unverfalschtes-abstimmungsverfahren-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4231/it/risarcimento-dei-danni-causati-da-castori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4231/de/entschadigung-fur-biberschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4231/fr/indemnisation-des-degats-dus-au-castor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4231/it/risarcimento-dei-danni-causati-da-castori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4231/de/entschadigung-fur-biberschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4071/fr/la-lex-koller-est-elle-judicieuse-partout</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4071/de/ist-die-lex-koller-uberall-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4071/fr/la-lex-koller-est-elle-judicieuse-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4071/it/la-lex-koller-e-sensata-ovunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4071/de/ist-die-lex-koller-uberall-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-436/it/introduzione-del-segreto-bancario-nella-costituzione-per-gli-abitanti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-436/de/verankerung-des-bankkundengeheimnisses-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-in-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-436/fr/instituer-une-disposition-constitutionnelle-garantissant-le-secret-bancaire-aux-personnes-qui-habitent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-436/it/introduzione-del-segreto-bancario-nella-costituzione-per-gli-abitanti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-436/de/verankerung-des-bankkundengeheimnisses-fur-einwohnerinnen-und-einwohner-der-schweiz-in-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4133/fr/une-composante-de-solidarite-pour-renforcer-la-prevoyance-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4133/de/starkung-der-privaten-vorsorge-mit-gleichzeitiger-solidaritatskomponente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4133/fr/une-composante-de-solidarite-pour-renforcer-la-prevoyance-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4133/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-introducendo-al-contempo-una-componente-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4133/de/starkung-der-privaten-vorsorge-mit-gleichzeitiger-solidaritatskomponente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3870/fr/assouplir-le-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3870/de/steuerrechtliche-lockerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3870/fr/assouplir-le-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3870/it/allentamenti-nel-diritto-tributario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3870/de/steuerrechtliche-lockerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4133/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-introducendo-al-contempo-una-componente-di-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4133/de/starkung-der-privaten-vorsorge-mit-gleichzeitiger-solidaritatskomponente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4133/fr/une-composante-de-solidarite-pour-renforcer-la-prevoyance-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4133/it/rafforzare-la-previdenza-individuale-introducendo-al-contempo-una-componente-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4133/de/starkung-der-privaten-vorsorge-mit-gleichzeitiger-solidaritatskomponente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4071/it/la-lex-koller-e-sensata-ovunque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:02.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4071/de/ist-die-lex-koller-uberall-sinnvoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4071/fr/la-lex-koller-est-elle-judicieuse-partout"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4071/it/la-lex-koller-e-sensata-ovunque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4071/de/ist-die-lex-koller-uberall-sinnvoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3963/it/per-una-procedura-di-voto-non-falsata-in-caso-di-iniziative-popolari-corredate-di-un-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:51.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3963/de/unverfalschtes-abstimmungsverfahren-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3963/fr/initiatives-populaires-assorties-d-un-contre-projet-scrutins-non-fausses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3963/it/per-una-procedura-di-voto-non-falsata-in-caso-di-iniziative-popolari-corredate-di-un-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3963/de/unverfalschtes-abstimmungsverfahren-bei-volksinitiativen-mit-gegenentwurf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3870/it/allentamenti-nel-diritto-tributario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:50.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3870/de/steuerrechtliche-lockerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3870/fr/assouplir-le-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3870/it/allentamenti-nel-diritto-tributario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3870/de/steuerrechtliche-lockerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5002/fr/avions-de-combat-et-commandes-compensatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5002/de/gegengeschafte-bei-der-kampfflugzeugbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5002/fr/avions-de-combat-et-commandes-compensatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5002/de/gegengeschafte-bei-der-kampfflugzeugbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4183/fr/vibrations-dues-a-l-exploitation-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4183/de/erschutterungen-durch-bahnbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4183/fr/vibrations-dues-a-l-exploitation-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4183/it/vibrazioni-causate-dal-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4183/de/erschutterungen-durch-bahnbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4183/it/vibrazioni-causate-dal-traffico-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4183/de/erschutterungen-durch-bahnbetrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4183/fr/vibrations-dues-a-l-exploitation-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4183/it/vibrazioni-causate-dal-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4183/de/erschutterungen-durch-bahnbetrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-426/fr/loi-sur-l-organisation-des-autorites-penales-modification-des-articles-36-et-56</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-426/de/strafbehordenorganisationsgesetz-anderung-der-artikel-36-und-56"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-426/fr/loi-sur-l-organisation-des-autorites-penales-modification-des-articles-36-et-56"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-426/de/strafbehordenorganisationsgesetz-anderung-der-artikel-36-und-56"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5013/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-interdire-le-tetrafluoropropene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5013/de/verbot-von-tetrafluorpropen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5013/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-interdire-le-tetrafluoropropene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5013/de/verbot-von-tetrafluorpropen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5089/fr/elaboration-du-projet-d-ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:58.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5089/de/erarbeitung-der-verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5089/fr/elaboration-du-projet-d-ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5089/de/erarbeitung-der-verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5043/fr/objectifs-cantonaux-d-assainissement-inacceptables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5043/de/inakzeptable-kantonale-sanierungsziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5043/fr/objectifs-cantonaux-d-assainissement-inacceptables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5043/de/inakzeptable-kantonale-sanierungsziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-447/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-447/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-447/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-447/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-447/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-504/fr/reserves-pour-l-hebergement-et-les-situations-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-504/de/notfall-und-beherbergungsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-504/fr/reserves-pour-l-hebergement-et-les-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-504/it/riserve-d-emergenza-e-d-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-504/de/notfall-und-beherbergungsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-504/it/riserve-d-emergenza-e-d-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-504/de/notfall-und-beherbergungsreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-504/fr/reserves-pour-l-hebergement-et-les-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-504/it/riserve-d-emergenza-e-d-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-504/de/notfall-und-beherbergungsreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-447/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-447/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-447/fr/reamenager-le-systeme-fiscal-pour-promouvoir-l-innovation-et-renforcer-la-competitivite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-447/it/ristrutturare-il-sistema-fiscale-promuovere-l-innovazione-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-447/de/steuersystem-umbauen-innovation-fordern-standort-schweiz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5015/fr/prix-des-medicaments-revision-de-la-comparaison-des-prix-avec-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5015/de/anpassung-des-auslandpreisvergleichs-der-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5015/fr/prix-des-medicaments-revision-de-la-comparaison-des-prix-avec-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5015/de/anpassung-des-auslandpreisvergleichs-der-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4159/fr/stockage-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4159/de/energiespeicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4159/fr/stockage-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4159/it/stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4159/de/energiespeicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4080/fr/quel-developpement-de-la-recherche-a-la-cti-quelles-chances-pour-les-hautes-ecoles-specialisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4080/de/welche-forschungsentwicklung-bei-der-kti-welche-chancen-fur-die-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4080/fr/quel-developpement-de-la-recherche-a-la-cti-quelles-chances-pour-les-hautes-ecoles-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4080/it/quale-sviluppo-della-ricerca-promuove-la-cti-quali-opportunita-per-le-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4080/de/welche-forschungsentwicklung-bei-der-kti-welche-chancen-fur-die-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3900/fr/reforme-des-primes-lamal-a-l-arret-un-arrete-federal-urgent-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3900/de/blockierte-reformen-bei-den-krankenkassenpramien-es-braucht-einen-dringlichen-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3900/fr/reforme-des-primes-lamal-a-l-arret-un-arrete-federal-urgent-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3900/it/riforme-premi-lamal-in-stallo-si-proceda-con-un-decreto-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3900/de/blockierte-reformen-bei-den-krankenkassenpramien-es-braucht-einen-dringlichen-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5026/fr/immolations-par-le-feu-au-tibet-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5026/de/selbstverbrennungen-in-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5026/fr/immolations-par-le-feu-au-tibet-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5026/de/selbstverbrennungen-in-tibet-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4159/it/stoccaggio-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4159/de/energiespeicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4159/fr/stockage-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4159/it/stoccaggio-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4159/de/energiespeicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3900/it/riforme-premi-lamal-in-stallo-si-proceda-con-un-decreto-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:52.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3900/de/blockierte-reformen-bei-den-krankenkassenpramien-es-braucht-einen-dringlichen-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3900/fr/reforme-des-primes-lamal-a-l-arret-un-arrete-federal-urgent-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3900/it/riforme-premi-lamal-in-stallo-si-proceda-con-un-decreto-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3900/de/blockierte-reformen-bei-den-krankenkassenpramien-es-braucht-einen-dringlichen-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3970/fr/tenir-compte-dans-la-rpt-de-la-suppression-de-l-obligation-de-remboursement-imposee-au-canton-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3970/de/abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-im-nfa-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3970/fr/tenir-compte-dans-la-rpt-de-la-suppression-de-l-obligation-de-remboursement-imposee-au-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3970/it/tenere-conto-nella-npc-della-soppressione-dell-obbligo-di-rimborso-imposto-al-cantone-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3970/de/abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-im-nfa-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4080/it/quale-sviluppo-della-ricerca-promuove-la-cti-quali-opportunita-per-le-scuole-universitarie-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4080/de/welche-forschungsentwicklung-bei-der-kti-welche-chancen-fur-die-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4080/fr/quel-developpement-de-la-recherche-a-la-cti-quelles-chances-pour-les-hautes-ecoles-specialisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4080/it/quale-sviluppo-della-ricerca-promuove-la-cti-quali-opportunita-per-le-scuole-universitarie-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4080/de/welche-forschungsentwicklung-bei-der-kti-welche-chancen-fur-die-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3970/it/tenere-conto-nella-npc-della-soppressione-dell-obbligo-di-rimborso-imposto-al-cantone-di-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:54.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3970/de/abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-im-nfa-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3970/fr/tenir-compte-dans-la-rpt-de-la-suppression-de-l-obligation-de-remboursement-imposee-au-canton-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3970/it/tenere-conto-nella-npc-della-soppressione-dell-obbligo-di-rimborso-imposto-al-cantone-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3970/de/abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-im-nfa-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5104/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-la-surveillance-conjointe-de-l-espace-aerien-permettra-t-elle-d-introduire-la-cda-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5104/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-bringt-die-gemeinsame-luftraumuberwachung-den-cda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5104/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-la-surveillance-conjointe-de-l-espace-aerien-permettra-t-elle-d-introduire-la-cda-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5104/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-bringt-die-gemeinsame-luftraumuberwachung-den-cda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4271/fr/mieux-proteger-les-infrastructures-contre-les-chutes-de-pierres-les-glissements-de-terrain-les-eboulements-et-les-ecroulements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4271/de/besserer-infrastrukturschutz-vor-steinschlagen-erdrutschen-fels-und-bergsturzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4271/fr/mieux-proteger-les-infrastructures-contre-les-chutes-de-pierres-les-glissements-de-terrain-les-eboulements-et-les-ecroulements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4271/it/garantire-una-migliore-protezione-delle-infrastrutture-contro-cadute-di-massi-scoscendimenti-e-frane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4271/de/besserer-infrastrukturschutz-vor-steinschlagen-erdrutschen-fels-und-bergsturzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5058/fr/assainissement-des-batiments-contenant-de-l-amiante-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5058/de/sanierung-der-asbestverseuchten-gebaude-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5058/fr/assainissement-des-batiments-contenant-de-l-amiante-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5058/de/sanierung-der-asbestverseuchten-gebaude-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4271/it/garantire-una-migliore-protezione-delle-infrastrutture-contro-cadute-di-massi-scoscendimenti-e-frane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4271/de/besserer-infrastrukturschutz-vor-steinschlagen-erdrutschen-fels-und-bergsturzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4271/fr/mieux-proteger-les-infrastructures-contre-les-chutes-de-pierres-les-glissements-de-terrain-les-eboulements-et-les-ecroulements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4271/it/garantire-una-migliore-protezione-delle-infrastrutture-contro-cadute-di-massi-scoscendimenti-e-frane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4271/de/besserer-infrastrukturschutz-vor-steinschlagen-erdrutschen-fels-und-bergsturzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4194/fr/monitoring-de-coordination-entre-assurances-sociales-et-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4194/de/monitoring-der-koordination-zwischen-sozialversicherungen-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4194/fr/monitoring-de-coordination-entre-assurances-sociales-et-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4194/it/monitoraggio-per-coordinare-le-assicurazioni-sociali-e-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4194/de/monitoring-der-koordination-zwischen-sozialversicherungen-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5040/fr/suspendre-la-signature-de-l-accord-acta-et-informer-la-commission-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5040/de/acta-abkommen-aussetzen-der-unterzeichnung-und-information-der-parlamentskommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5040/fr/suspendre-la-signature-de-l-accord-acta-et-informer-la-commission-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5040/de/acta-abkommen-aussetzen-der-unterzeichnung-und-information-der-parlamentskommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4194/it/monitoraggio-per-coordinare-le-assicurazioni-sociali-e-l-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4194/de/monitoring-der-koordination-zwischen-sozialversicherungen-und-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4194/fr/monitoring-de-coordination-entre-assurances-sociales-et-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4194/it/monitoraggio-per-coordinare-le-assicurazioni-sociali-e-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4194/de/monitoring-der-koordination-zwischen-sozialversicherungen-und-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5028/fr/economies-au-sein-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5028/de/einsparungen-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5028/fr/economies-au-sein-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5028/de/einsparungen-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-458/fr/immunite-parlementaire-retour-au-systeme-eprouve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-458/de/parlamentarische-immunitat-zuruck-zum-bewahrten-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-458/fr/immunite-parlementaire-retour-au-systeme-eprouve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-458/it/immunita-parlamentare-ripristino-del-sistema-antecedente-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-458/de/parlamentarische-immunitat-zuruck-zum-bewahrten-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-458/it/immunita-parlamentare-ripristino-del-sistema-antecedente-di-provata-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-458/de/parlamentarische-immunitat-zuruck-zum-bewahrten-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-458/fr/immunite-parlementaire-retour-au-systeme-eprouve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-458/it/immunita-parlamentare-ripristino-del-sistema-antecedente-di-provata-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-458/de/parlamentarische-immunitat-zuruck-zum-bewahrten-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5035/fr/franc-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5035/de/starker-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5035/fr/franc-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5035/de/starker-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-416/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-416/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-416/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-416/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-416/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3981/fr/deuxieme-pilier-pour-les-independants-travaillant-seuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3981/de/zweite-saule-fur-selbststandigerwerbende-ohne-angestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3981/fr/deuxieme-pilier-pour-les-independants-travaillant-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3981/it/secondo-pilastro-per-gli-indipendenti-senza-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3981/de/zweite-saule-fur-selbststandigerwerbende-ohne-angestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-416/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-416/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-416/fr/extension-du-reseau-electrique-national-efficacite-et-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-416/it/estensione-della-rete-elettrica-nazionale-efficienza-e-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-416/de/effizienz-und-demokratie-beim-ausbau-des-nationalen-stromnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5108/fr/syrie-que-faire-contre-l-escalade-de-la-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5108/de/syrien-was-tun-gegen-die-eskalation-der-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5108/fr/syrie-que-faire-contre-l-escalade-de-la-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5108/de/syrien-was-tun-gegen-die-eskalation-der-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4105/fr/l-energie-economisee-est-l-energie-la-plus-efficace-campagne-de-sensibilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4105/de/eingesparte-energie-ist-die-effizienteste-energie-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4105/fr/l-energie-economisee-est-l-energie-la-plus-efficace-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4105/it/campagna-di-sensibilizzazione-l-energia-risparmiata-e-l-energia-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4105/de/eingesparte-energie-ist-die-effizienteste-energie-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3981/it/secondo-pilastro-per-gli-indipendenti-senza-collaboratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:55.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3981/de/zweite-saule-fur-selbststandigerwerbende-ohne-angestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3981/fr/deuxieme-pilier-pour-les-independants-travaillant-seuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3981/it/secondo-pilastro-per-gli-indipendenti-senza-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3981/de/zweite-saule-fur-selbststandigerwerbende-ohne-angestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5061/fr/avancement-des-projets-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:56.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5061/de/fortschritt-der-bahnprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5061/fr/avancement-des-projets-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5061/de/fortschritt-der-bahnprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4105/it/campagna-di-sensibilizzazione-l-energia-risparmiata-e-l-energia-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4105/de/eingesparte-energie-ist-die-effizienteste-energie-sensibilisierungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4105/fr/l-energie-economisee-est-l-energie-la-plus-efficace-campagne-de-sensibilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4105/it/campagna-di-sensibilizzazione-l-energia-risparmiata-e-l-energia-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4105/de/eingesparte-energie-ist-die-effizienteste-energie-sensibilisierungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5062/fr/caisse-maladie-egk-l-augmentation-des-primes-est-elle-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5062/de/ist-die-pramienerhohung-der-krankenkasse-egk-gesetzeskonform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5062/fr/caisse-maladie-egk-l-augmentation-des-primes-est-elle-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5062/de/ist-die-pramienerhohung-der-krankenkasse-egk-gesetzeskonform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5039/fr/droits-de-l-homme-la-situation-empire-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5039/de/die-menschenrechtssituation-in-tibet-wird-immer-schlimmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5039/fr/droits-de-l-homme-la-situation-empire-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5039/de/die-menschenrechtssituation-in-tibet-wird-immer-schlimmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-431/fr/renforcer-la-solidarite-confederale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-431/de/starkung-der-eidgenossischen-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-431/fr/renforcer-la-solidarite-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-431/it/rafforzare-la-solidarieta-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-431/de/starkung-der-eidgenossischen-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-431/it/rafforzare-la-solidarieta-confederale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-431/de/starkung-der-eidgenossischen-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-431/fr/renforcer-la-solidarite-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-431/it/rafforzare-la-solidarieta-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-431/de/starkung-der-eidgenossischen-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4198/fr/armee-suisse-date-de-peremption-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4198/de/arzneimittel-mit-abgelaufener-haltbarkeitsfrist-bei-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4198/fr/armee-suisse-date-de-peremption-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4198/it/medicamenti-date-di-scadenza-ed-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4198/de/arzneimittel-mit-abgelaufener-haltbarkeitsfrist-bei-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5117/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-des-primes-et-niveau-des-reserves-le-cas-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5117/de/krankenkasse-egk-pramienerhohung-und-stand-der-reserven-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5117/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-des-primes-et-niveau-des-reserves-le-cas-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5117/de/krankenkasse-egk-pramienerhohung-und-stand-der-reserven-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5076/fr/nouveaux-obstacles-pour-les-candidats-a-une-formation-d-ingenieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5076/de/neue-hindernisse-fur-an-einer-ingenieurausbildung-interessierte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5076/fr/nouveaux-obstacles-pour-les-candidats-a-une-formation-d-ingenieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5076/de/neue-hindernisse-fur-an-einer-ingenieurausbildung-interessierte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4005/fr/prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4005/de/berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4005/fr/prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4005/it/previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4005/de/berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3926/fr/les-centrales-a-pompage-turbinage-ne-sont-pas-des-centrales-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3926/de/pumpspeicherwerke-sind-keine-kraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3926/fr/les-centrales-a-pompage-turbinage-ne-sont-pas-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3926/it/le-centrali-di-pompaggio-non-sono-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3926/de/pumpspeicherwerke-sind-keine-kraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-461/fr/autoriser-la-location-de-residences-secondaires-pour-en-ameliorer-le-taux-d-occupation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-461/de/vermietung-von-zweitwohnungen-zwecks-besserer-auslastung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-461/fr/autoriser-la-location-de-residences-secondaires-pour-en-ameliorer-le-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-461/it/autorizzare-la-locazione-delle-abitazioni-secondarie-per-migliorare-il-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-461/de/vermietung-von-zweitwohnungen-zwecks-besserer-auslastung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4164/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4164/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4164/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4164/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4164/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5033/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5033/de/flankierende-massnahmen-zur-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5033/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5033/it/risanamento-del-gottardo-e-misure-accompagnatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5033/de/flankierende-massnahmen-zur-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4005/it/previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:56.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4005/de/berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4005/fr/prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4005/it/previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4005/de/berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4198/it/medicamenti-date-di-scadenza-ed-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4198/de/arzneimittel-mit-abgelaufener-haltbarkeitsfrist-bei-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4198/fr/armee-suisse-date-de-peremption-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4198/it/medicamenti-date-di-scadenza-ed-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4198/de/arzneimittel-mit-abgelaufener-haltbarkeitsfrist-bei-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5033/it/risanamento-del-gottardo-e-misure-accompagnatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5033/de/flankierende-massnahmen-zur-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5033/fr/assainissement-du-tunnel-du-saint-gothard-et-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5033/it/risanamento-del-gottardo-e-misure-accompagnatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5033/de/flankierende-massnahmen-zur-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3926/it/le-centrali-di-pompaggio-non-sono-centrali-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3926/de/pumpspeicherwerke-sind-keine-kraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3926/fr/les-centrales-a-pompage-turbinage-ne-sont-pas-des-centrales-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3926/it/le-centrali-di-pompaggio-non-sono-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3926/de/pumpspeicherwerke-sind-keine-kraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-461/it/autorizzare-la-locazione-delle-abitazioni-secondarie-per-migliorare-il-tasso-di-occupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:20.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-461/de/vermietung-von-zweitwohnungen-zwecks-besserer-auslastung-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-461/fr/autoriser-la-location-de-residences-secondaires-pour-en-ameliorer-le-taux-d-occupation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-461/it/autorizzare-la-locazione-delle-abitazioni-secondarie-per-migliorare-il-tasso-di-occupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-461/de/vermietung-von-zweitwohnungen-zwecks-besserer-auslastung-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5075/fr/accord-de-dublin-requerants-d-asile-qui-tentent-plusieurs-fois-leurs-chances-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5075/de/asylpendler-versus-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5075/fr/accord-de-dublin-requerants-d-asile-qui-tentent-plusieurs-fois-leurs-chances-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5075/de/asylpendler-versus-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4164/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4164/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4164/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4164/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4164/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4134/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees-et-l-ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4134/de/anpassung-der-verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen-und-der-verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4134/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees-et-l-ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4134/it/modifica-dell-ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private-e-dell-ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4134/de/anpassung-der-verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen-und-der-verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4134/it/modifica-dell-ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private-e-dell-ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4134/de/anpassung-der-verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen-und-der-verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4134/fr/adapter-l-ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees-et-l-ordonnance-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4134/it/modifica-dell-ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private-e-dell-ordinanza-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4134/de/anpassung-der-verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen-und-der-verordnung-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5048/fr/accroitre-les-capacites-cliniques-au-moyen-de-programmes-d-apprentissage-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5048/de/e-learning-programme-zur-erweiterung-der-klinischen-kapazitaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5048/fr/accroitre-les-capacites-cliniques-au-moyen-de-programmes-d-apprentissage-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5048/de/e-learning-programme-zur-erweiterung-der-klinischen-kapazitaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5083/fr/nouveaux-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5083/de/auswirkungen-der-neuen-labortarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5083/fr/nouveaux-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5083/de/auswirkungen-der-neuen-labortarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-448/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-448/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-448/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-448/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-448/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-448/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-448/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-448/fr/suppression-du-regime-de-participation-aux-couts-en-cas-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-448/it/abolire-la-partecipazione-ai-costi-in-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-448/de/kostenbeteiligung-in-der-schwangerschaft-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5135/fr/affaire-hildebrand-conseils-en-communication-a-la-charge-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5135/de/bezahlung-der-pr-beratung-von-philipp-hildebrand-durch-die-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5135/fr/affaire-hildebrand-conseils-en-communication-a-la-charge-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5135/de/bezahlung-der-pr-beratung-von-philipp-hildebrand-durch-die-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5079/fr/assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-et-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5079/de/schweizerische-exportrisikoversicherung-und-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5079/fr/assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-et-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5079/de/schweizerische-exportrisikoversicherung-und-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4213/fr/modifier-l-article-55-alinea-1-de-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4213/de/anderung-von-artikel-55-absatz-1-des-versicherungsvertragsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4213/fr/modifier-l-article-55-alinea-1-de-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4213/it/modifica-dell-articolo-55-capoverso-1-della-legge-sul-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4213/de/anderung-von-artikel-55-absatz-1-des-versicherungsvertragsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4009/fr/impot-sur-le-benefice-des-entreprises-quelle-solution-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4009/de/besteuerung-von-unternehmensgewinnen-welche-nationale-losung-wird-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4009/fr/impot-sur-le-benefice-des-entreprises-quelle-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4009/it/imposte-sull-utile-delle-imprese-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4009/de/besteuerung-von-unternehmensgewinnen-welche-nationale-losung-wird-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4213/it/modifica-dell-articolo-55-capoverso-1-della-legge-sul-contratto-d-assicurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4213/de/anderung-von-artikel-55-absatz-1-des-versicherungsvertragsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4213/fr/modifier-l-article-55-alinea-1-de-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4213/it/modifica-dell-articolo-55-capoverso-1-della-legge-sul-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4213/de/anderung-von-artikel-55-absatz-1-des-versicherungsvertragsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4009/it/imposte-sull-utile-delle-imprese-una-soluzione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4009/de/besteuerung-von-unternehmensgewinnen-welche-nationale-losung-wird-angestrebt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4009/fr/impot-sur-le-benefice-des-entreprises-quelle-solution-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4009/it/imposte-sull-utile-delle-imprese-una-soluzione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4009/de/besteuerung-von-unternehmensgewinnen-welche-nationale-losung-wird-angestrebt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3935/fr/non-a-l-interdiction-des-ampoules-a-incandescence-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3935/de/kein-gluhlampenverbot-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3935/fr/non-a-l-interdiction-des-ampoules-a-incandescence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3935/it/revoca-del-divieto-delle-lampadine-a-incandescenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3935/de/kein-gluhlampenverbot-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4168/fr/violation-de-droits-de-l-homme-fondamentaux-au-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4168/de/verletzung-grundlegender-menschenrechte-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4168/fr/violation-de-droits-de-l-homme-fondamentaux-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4168/it/violazione-dei-diritti-fondamentali-dell-uomo-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4168/de/verletzung-grundlegender-menschenrechte-in-tibet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-472/fr/reseaux-de-soins-integres-introduire-les-elements-non-contestes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-472/de/integrierte-versorgung-unbestrittene-elemente-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-472/fr/reseaux-de-soins-integres-introduire-les-elements-non-contestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-472/it/cure-integrate-introdurre-elementi-incontestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-472/de/integrierte-versorgung-unbestrittene-elemente-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5042/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-pas-d-indemnisation-des-regions-d-implantation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5042/de/keine-entschadigung-fur-atommull-endlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5042/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-pas-d-indemnisation-des-regions-d-implantation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5042/de/keine-entschadigung-fur-atommull-endlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3935/it/revoca-del-divieto-delle-lampadine-a-incandescenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3935/de/kein-gluhlampenverbot-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3935/fr/non-a-l-interdiction-des-ampoules-a-incandescence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3935/it/revoca-del-divieto-delle-lampadine-a-incandescenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3935/de/kein-gluhlampenverbot-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-472/it/cure-integrate-introdurre-elementi-incontestati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:21.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-472/de/integrierte-versorgung-unbestrittene-elemente-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-472/fr/reseaux-de-soins-integres-introduire-les-elements-non-contestes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-472/it/cure-integrate-introdurre-elementi-incontestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-472/de/integrierte-versorgung-unbestrittene-elemente-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4168/it/violazione-dei-diritti-fondamentali-dell-uomo-in-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4168/de/verletzung-grundlegender-menschenrechte-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4168/fr/violation-de-droits-de-l-homme-fondamentaux-au-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4168/it/violazione-dei-diritti-fondamentali-dell-uomo-in-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4168/de/verletzung-grundlegender-menschenrechte-in-tibet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5057/fr/comparaison-avec-l-etranger-du-prix-des-medicaments-proposition-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5057/de/was-halt-der-bundesrat-vom-bag-vorschlag-betreffend-auslandpreisvergleich-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5057/fr/comparaison-avec-l-etranger-du-prix-des-medicaments-proposition-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5057/de/was-halt-der-bundesrat-vom-bag-vorschlag-betreffend-auslandpreisvergleich-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5094/fr/selection-d-un-site-pour-l-implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-procede-contestable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5094/de/staatspolitisch-fragwurdiges-vorgehen-bei-der-standortfrage-eines-atommull-tiefenlagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5094/fr/selection-d-un-site-pour-l-implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-procede-contestable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5094/de/staatspolitisch-fragwurdiges-vorgehen-bei-der-standortfrage-eines-atommull-tiefenlagers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5144/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-quelles-regions-devront-supporter-le-bruit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5144/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-larmbelastung-in-welchen-regionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5144/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-quelles-regions-devront-supporter-le-bruit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5144/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-larmbelastung-in-welchen-regionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4138/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-combativite-dans-les-negociations-et-prise-en-compte-de-l-acces-aux-marches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4138/de/offensive-verhandlungen-fur-einen-steuerkonformen-finanzplatz-unter-einbezug-des-marktzutritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4138/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-combativite-dans-les-negociations-et-prise-en-compte-de-l-acces-aux-marches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4138/it/piazza-finanziaria-conforme-sotto-il-profilo-fiscale-combattivita-nei-negoziati-e-presa-in-considerazione-dell-accesso-ai-mercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4138/de/offensive-verhandlungen-fur-einen-steuerkonformen-finanzplatz-unter-einbezug-des-marktzutritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5080/fr/gestion-de-la-surpopulation-de-lynx-dans-les-alpes-vaudoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5080/de/management-der-uberpopulation-an-luchsen-in-den-waadtlander-alpen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5080/fr/gestion-de-la-surpopulation-de-lynx-dans-les-alpes-vaudoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5080/de/management-der-uberpopulation-an-luchsen-in-den-waadtlander-alpen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4138/it/piazza-finanziaria-conforme-sotto-il-profilo-fiscale-combattivita-nei-negoziati-e-presa-in-considerazione-dell-accesso-ai-mercati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4138/de/offensive-verhandlungen-fur-einen-steuerkonformen-finanzplatz-unter-einbezug-des-marktzutritts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4138/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-combativite-dans-les-negociations-et-prise-en-compte-de-l-acces-aux-marches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4138/it/piazza-finanziaria-conforme-sotto-il-profilo-fiscale-combattivita-nei-negoziati-e-presa-in-considerazione-dell-accesso-ai-mercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4138/de/offensive-verhandlungen-fur-einen-steuerkonformen-finanzplatz-unter-einbezug-des-marktzutritts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-422/fr/prevoir-une-peine-privative-de-liberte-a-vie-assortie-de-l-exclusion-de-toute-possibilite-de-liberation-conditionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-422/de/lebenslangliche-freiheitsstrafe-mit-ausschluss-bedingter-entlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-422/fr/prevoir-une-peine-privative-de-liberte-a-vie-assortie-de-l-exclusion-de-toute-possibilite-de-liberation-conditionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-422/it/pena-detentiva-a-vita-con-esclusione-della-possibilita-di-liberazione-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-422/de/lebenslangliche-freiheitsstrafe-mit-ausschluss-bedingter-entlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-457/fr/assistance-au-suicide-imputation-des-frais-aux-organisations-d-aide-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-457/de/verrechnung-des-aufwands-bei-freitodbegleitungen-an-die-sterbehilfeorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-457/fr/assistance-au-suicide-imputation-des-frais-aux-organisations-d-aide-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-457/it/accompagnamento-al-suicidio-le-spese-vanno-addebitate-alle-organizzazioni-che-praticano-tale-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-457/de/verrechnung-des-aufwands-bei-freitodbegleitungen-an-die-sterbehilfeorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-422/it/pena-detentiva-a-vita-con-esclusione-della-possibilita-di-liberazione-condizionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-422/de/lebenslangliche-freiheitsstrafe-mit-ausschluss-bedingter-entlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-422/fr/prevoir-une-peine-privative-de-liberte-a-vie-assortie-de-l-exclusion-de-toute-possibilite-de-liberation-conditionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-422/it/pena-detentiva-a-vita-con-esclusione-della-possibilita-di-liberazione-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-422/de/lebenslangliche-freiheitsstrafe-mit-ausschluss-bedingter-entlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-457/it/accompagnamento-al-suicidio-le-spese-vanno-addebitate-alle-organizzazioni-che-praticano-tale-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-457/de/verrechnung-des-aufwands-bei-freitodbegleitungen-an-die-sterbehilfeorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-457/fr/assistance-au-suicide-imputation-des-frais-aux-organisations-d-aide-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-457/it/accompagnamento-al-suicidio-le-spese-vanno-addebitate-alle-organizzazioni-che-praticano-tale-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-457/de/verrechnung-des-aufwands-bei-freitodbegleitungen-an-die-sterbehilfeorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5098/fr/partenariat-migratoire-avec-le-nigeria-quid-de-la-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5098/de/migrationspartnerschaft-mit-nigeria-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5098/fr/partenariat-migratoire-avec-le-nigeria-quid-de-la-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5098/de/migrationspartnerschaft-mit-nigeria-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5066/fr/procedures-d-approche-et-de-decollage-a-l-aeroport-de-zurich-des-droits-plus-etendus-qu-en-allemagne-pour-la-population-allemande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5066/de/an-und-abflugverfahren-am-flughafen-zurich-mehr-mitsprache-fur-die-deutsche-bevolkerung-als-in-deutschland-ublich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5066/fr/procedures-d-approche-et-de-decollage-a-l-aeroport-de-zurich-des-droits-plus-etendus-qu-en-allemagne-pour-la-population-allemande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5066/de/an-und-abflugverfahren-am-flughafen-zurich-mehr-mitsprache-fur-die-deutsche-bevolkerung-als-in-deutschland-ublich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5059/fr/convention-contre-les-doubles-impositions-avec-les-etats-unis-y-a-t-il-un-plan-b-en-cas-d-echec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5059/de/vorbehaltener-entschluss-beim-scheitern-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5059/fr/convention-contre-les-doubles-impositions-avec-les-etats-unis-y-a-t-il-un-plan-b-en-cas-d-echec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5059/de/vorbehaltener-entschluss-beim-scheitern-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4012/fr/introduire-le-principe-de-transparence-dans-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4012/de/einfuhrung-des-offentlichkeitsprinzips-bei-der-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4012/fr/introduire-le-principe-de-transparence-dans-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4012/it/introduzione-del-principio-di-trasparenza-presso-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4012/de/einfuhrung-des-offentlichkeitsprinzips-bei-der-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4012/it/introduzione-del-principio-di-trasparenza-presso-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:57.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4012/de/einfuhrung-des-offentlichkeitsprinzips-bei-der-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4012/fr/introduire-le-principe-de-transparence-dans-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4012/it/introduzione-del-principio-di-trasparenza-presso-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4012/de/einfuhrung-des-offentlichkeitsprinzips-bei-der-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-487/fr/autoriser-le-don-d-ovule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-487/de/die-eizellenspende-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-487/fr/autoriser-le-don-d-ovule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-487/it/autorizzare-la-donazione-di-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-487/de/die-eizellenspende-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5148/fr/adapter-le-montant-de-l-assurance-responsabilite-civile-pour-les-centrales-nucleaires-un-an-apres-fukushima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5148/de/anpassung-der-haftpflichtsumme-fur-akw-ein-jahr-nach-fukushima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5148/fr/adapter-le-montant-de-l-assurance-responsabilite-civile-pour-les-centrales-nucleaires-un-an-apres-fukushima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5148/de/anpassung-der-haftpflichtsumme-fur-akw-ein-jahr-nach-fukushima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4182/fr/reforme-territoriale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4182/de/gebietsreform-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4182/fr/reforme-territoriale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4182/it/riforma-territoriale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4182/de/gebietsreform-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-487/it/autorizzare-la-donazione-di-oociti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-487/de/die-eizellenspende-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-487/fr/autoriser-le-don-d-ovule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-487/it/autorizzare-la-donazione-di-oociti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-487/de/die-eizellenspende-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4182/it/riforma-territoriale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4182/de/gebietsreform-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4182/fr/reforme-territoriale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4182/it/riforma-territoriale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4182/de/gebietsreform-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5097/fr/syrie-proposer-aux-divers-mouvements-de-l-opposition-syrienne-de-se-rencontrer-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5097/de/syrien-der-syrischen-zivilgesellschaft-in-der-schweiz-einen-ort-der-begegnung-anbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5097/fr/syrie-proposer-aux-divers-mouvements-de-l-opposition-syrienne-de-se-rencontrer-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5097/de/syrien-der-syrischen-zivilgesellschaft-in-der-schweiz-einen-ort-der-begegnung-anbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3939/fr/plan-financier-2014-2016-train-de-mesures-de-lutte-contre-la-soustraction-fiscale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3939/de/finanzplan-2014-2016-massnahmenpaket-fur-die-bekampfung-der-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3939/fr/plan-financier-2014-2016-train-de-mesures-de-lutte-contre-la-soustraction-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3939/it/piano-finanziario-2014-2016-pacchetto-di-misure-per-combattere-la-sottrazione-d-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3939/de/finanzplan-2014-2016-massnahmenpaket-fur-die-bekampfung-der-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5060/fr/initiative-sur-le-renvoi-etat-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5060/de/ausschaffungs-initiative-stand-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5060/fr/initiative-sur-le-renvoi-etat-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5060/de/ausschaffungs-initiative-stand-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3939/it/piano-finanziario-2014-2016-pacchetto-di-misure-per-combattere-la-sottrazione-d-imposta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:53.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3939/de/finanzplan-2014-2016-massnahmenpaket-fur-die-bekampfung-der-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3939/fr/plan-financier-2014-2016-train-de-mesures-de-lutte-contre-la-soustraction-fiscale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3939/it/piano-finanziario-2014-2016-pacchetto-di-misure-per-combattere-la-sottrazione-d-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3939/de/finanzplan-2014-2016-massnahmenpaket-fur-die-bekampfung-der-steuerhinterziehung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5071/fr/une-tentative-de-strangulation-prise-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5071/de/erdrosselungsversuch-auf-die-leichte-schulter-genommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5071/fr/une-tentative-de-strangulation-prise-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5071/de/erdrosselungsversuch-auf-die-leichte-schulter-genommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4222/fr/representativite-des-minorites-linguistiques-parmi-les-cadres-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4222/de/vertretung-der-sprachminderheiten-in-den-kaderpositionen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4222/fr/representativite-des-minorites-linguistiques-parmi-les-cadres-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4222/it/rappresentanza-delle-minoranze-linguistiche-tra-i-quadri-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4222/de/vertretung-der-sprachminderheiten-in-den-kaderpositionen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5102/fr/impot-liberatoire-combien-d-accords-sont-ils-justifiables-au-regard-de-la-charge-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5102/de/abgeltungssteuer-wie-viele-abkommen-sind-vom-aufwand-her-vertretbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5102/fr/impot-liberatoire-combien-d-accords-sont-ils-justifiables-au-regard-de-la-charge-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5102/de/abgeltungssteuer-wie-viele-abkommen-sind-vom-aufwand-her-vertretbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4222/it/rappresentanza-delle-minoranze-linguistiche-tra-i-quadri-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4222/de/vertretung-der-sprachminderheiten-in-den-kaderpositionen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4222/fr/representativite-des-minorites-linguistiques-parmi-les-cadres-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4222/it/rappresentanza-delle-minoranze-linguistiche-tra-i-quadri-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4222/de/vertretung-der-sprachminderheiten-in-den-kaderpositionen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-466/fr/redefinir-l-etendu-de-la-protection-suisse-de-la-sphere-privee-patrimoniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-466/de/den-umfang-des-schutzes-der-privatsphare-bezuglich-der-wirtschaftlichen-verhaltnisse-neu-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-466/fr/redefinir-l-etendu-de-la-protection-suisse-de-la-sphere-privee-patrimoniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-466/it/ridefinire-l-estensione-della-protezione-della-sfera-patrimoniale-privata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-466/de/den-umfang-des-schutzes-der-privatsphare-bezuglich-der-wirtschaftlichen-verhaltnisse-neu-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-466/it/ridefinire-l-estensione-della-protezione-della-sfera-patrimoniale-privata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-466/de/den-umfang-des-schutzes-der-privatsphare-bezuglich-der-wirtschaftlichen-verhaltnisse-neu-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-466/fr/redefinir-l-etendu-de-la-protection-suisse-de-la-sphere-privee-patrimoniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-466/it/ridefinire-l-estensione-della-protezione-della-sfera-patrimoniale-privata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-466/de/den-umfang-des-schutzes-der-privatsphare-bezuglich-der-wirtschaftlichen-verhaltnisse-neu-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5157/fr/frais-de-la-formation-continue-postgrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5157/de/postgraduale-weiterbildungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5157/fr/frais-de-la-formation-continue-postgrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5157/de/postgraduale-weiterbildungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4141/fr/diagnostics-vih-en-hausse-accroitre-la-vigilance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4141/de/zunahme-der-hiv-diagnosen-wachsamkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4141/fr/diagnostics-vih-en-hausse-accroitre-la-vigilance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4141/it/aumento-delle-nuove-infezioni-da-hiv-rafforzare-la-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4141/de/zunahme-der-hiv-diagnosen-wachsamkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5101/fr/impot-liberatoire-26-375-pour-cent-pour-les-fraudeurs-du-fisc-allemands-et-35-pour-cent-pour-les-ressortissants-des-autres-etats-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5101/de/abgeltungssteuer-26-375-prozent-fur-deutsche-steuerhinterzieher-und-35-prozent-fur-die-ubrigen-eu-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5101/fr/impot-liberatoire-26-375-pour-cent-pour-les-fraudeurs-du-fisc-allemands-et-35-pour-cent-pour-les-ressortissants-des-autres-etats-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5101/de/abgeltungssteuer-26-375-prozent-fur-deutsche-steuerhinterzieher-und-35-prozent-fur-die-ubrigen-eu-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4141/it/aumento-delle-nuove-infezioni-da-hiv-rafforzare-la-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4141/de/zunahme-der-hiv-diagnosen-wachsamkeit-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4141/fr/diagnostics-vih-en-hausse-accroitre-la-vigilance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4141/it/aumento-delle-nuove-infezioni-da-hiv-rafforzare-la-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4141/de/zunahme-der-hiv-diagnosen-wachsamkeit-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-494/fr/renforcer-l-administration-directe-des-preuves-au-cours-de-la-procedure-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-494/de/starkung-unmittelbarer-beweisabnahme-im-strafprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-494/fr/renforcer-l-administration-directe-des-preuves-au-cours-de-la-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-494/it/estendere-l-assunzione-delle-prove-per-via-diretta-nel-processo-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-494/de/starkung-unmittelbarer-beweisabnahme-im-strafprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-494/it/estendere-l-assunzione-delle-prove-per-via-diretta-nel-processo-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-494/de/starkung-unmittelbarer-beweisabnahme-im-strafprozess"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-494/fr/renforcer-l-administration-directe-des-preuves-au-cours-de-la-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-494/it/estendere-l-assunzione-delle-prove-per-via-diretta-nel-processo-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-494/de/starkung-unmittelbarer-beweisabnahme-im-strafprozess"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4195/fr/pratiques-notariales-reduire-la-bureaucratie-et-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4195/de/notarielle-praktiken-burokratie-abbauen-kosten-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4195/fr/pratiques-notariales-reduire-la-bureaucratie-et-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4195/it/pratiche-notarili-ridurre-la-burocrazia-e-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4195/de/notarielle-praktiken-burokratie-abbauen-kosten-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5084/fr/liste-des-representations-diplomatiques-et-consulaires-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5084/de/verzeichnis-der-diplomatischen-und-konsularischen-vertretungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5084/fr/liste-des-representations-diplomatiques-et-consulaires-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5084/de/verzeichnis-der-diplomatischen-und-konsularischen-vertretungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5077/fr/admission-aux-hautes-ecoles-specialisees-les-etrangers-sont-ils-privilegies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5077/de/bevorzugung-von-auslandischen-interessierten-bei-der-zulassung-zu-unseren-fachhochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5077/fr/admission-aux-hautes-ecoles-specialisees-les-etrangers-sont-ils-privilegies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5077/de/bevorzugung-von-auslandischen-interessierten-bei-der-zulassung-zu-unseren-fachhochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4195/it/pratiche-notarili-ridurre-la-burocrazia-e-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4195/de/notarielle-praktiken-burokratie-abbauen-kosten-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4195/fr/pratiques-notariales-reduire-la-bureaucratie-et-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4195/it/pratiche-notarili-ridurre-la-burocrazia-e-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4195/de/notarielle-praktiken-burokratie-abbauen-kosten-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5119/fr/des-ordres-de-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5119/de/befehle-von-der-oecd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5119/fr/des-ordres-de-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5119/de/befehle-von-der-oecd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4027/fr/imprimes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4027/de/drucksachen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4027/fr/imprimes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4027/it/stampati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4027/de/drucksachen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4027/it/stampati-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:58.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4027/de/drucksachen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4027/fr/imprimes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4027/it/stampati-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4027/de/drucksachen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5166/fr/externalisation-de-l-office-federal-de-l-aviation-civile-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5166/de/auslagerung-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5166/fr/externalisation-de-l-office-federal-de-l-aviation-civile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5166/de/auslagerung-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4239/fr/comptes-de-la-confederation-investissements-et-verite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4239/de/bundeshaushalt-kostenwahrheit-bei-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4239/fr/comptes-de-la-confederation-investissements-et-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4239/it/trasparenza-dei-costi-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4239/de/bundeshaushalt-kostenwahrheit-bei-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-475/fr/simplifier-le-regime-des-mesures-de-contrainte-diminuer-le-nombre-des-formes-de-detention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-475/de/vereinfachung-des-zwangsmassnahmensystems-weniger-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-475/fr/simplifier-le-regime-des-mesures-de-contrainte-diminuer-le-nombre-des-formes-de-detention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-475/it/semplificare-l-ordinamento-delle-misure-coercitive-ridurre-il-numero-delle-forme-di-carcerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-475/de/vereinfachung-des-zwangsmassnahmensystems-weniger-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3944/fr/rapport-entre-la-loi-suisse-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-directives-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3944/de/schweizer-lebensmittelgesetz-im-verhaltnis-zu-den-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3944/fr/rapport-entre-la-loi-suisse-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3944/it/legislazione-svizzera-in-materia-di-derrate-alimentari-e-direttive-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3944/de/schweizer-lebensmittelgesetz-im-verhaltnis-zu-den-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5127/fr/notre-approvisionnement-en-gaz-est-il-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5127/de/ist-unsere-gasversorgung-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5127/fr/notre-approvisionnement-en-gaz-est-il-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5127/de/ist-unsere-gasversorgung-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4239/it/trasparenza-dei-costi-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4239/de/bundeshaushalt-kostenwahrheit-bei-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4239/fr/comptes-de-la-confederation-investissements-et-verite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4239/it/trasparenza-dei-costi-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4239/de/bundeshaushalt-kostenwahrheit-bei-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5006/fr/regles-relatives-aux-abus-en-matiere-d-informations-d-inities-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5006/de/verhaltensregeln-gegen-den-missbrauch-von-insiderwissen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5006/fr/regles-relatives-aux-abus-en-matiere-d-informations-d-inities-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5006/de/verhaltensregeln-gegen-den-missbrauch-von-insiderwissen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-475/it/semplificare-l-ordinamento-delle-misure-coercitive-ridurre-il-numero-delle-forme-di-carcerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-475/de/vereinfachung-des-zwangsmassnahmensystems-weniger-haftformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-475/fr/simplifier-le-regime-des-mesures-de-contrainte-diminuer-le-nombre-des-formes-de-detention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-475/it/semplificare-l-ordinamento-delle-misure-coercitive-ridurre-il-numero-delle-forme-di-carcerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-475/de/vereinfachung-des-zwangsmassnahmensystems-weniger-haftformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5082/fr/assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-le-complexe-de-barrages-hydroelectriques-sur-le-xingu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5082/de/schweizerische-exportrisikoversicherung-fur-das-staudammprojekt-am-xingu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5082/fr/assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-pour-le-complexe-de-barrages-hydroelectriques-sur-le-xingu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5082/de/schweizerische-exportrisikoversicherung-fur-das-staudammprojekt-am-xingu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3944/it/legislazione-svizzera-in-materia-di-derrate-alimentari-e-direttive-europee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3944/de/schweizer-lebensmittelgesetz-im-verhaltnis-zu-den-eu-richtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3944/fr/rapport-entre-la-loi-suisse-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-directives-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3944/it/legislazione-svizzera-in-materia-di-derrate-alimentari-e-direttive-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3944/de/schweizer-lebensmittelgesetz-im-verhaltnis-zu-den-eu-richtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5088/fr/investissements-qui-nuisent-a-la-biodiversite-sans-accroitre-le-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5088/de/investitionen-ohne-steigerung-des-tierwohls-aber-zulasten-der-artenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5088/fr/investissements-qui-nuisent-a-la-biodiversite-sans-accroitre-le-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5088/de/investitionen-ohne-steigerung-des-tierwohls-aber-zulasten-der-artenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5124/fr/diffusion-de-donnees-sensibles-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5124/de/offenlegung-von-sensiblen-patientendaten-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5124/fr/diffusion-de-donnees-sensibles-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5124/de/offenlegung-von-sensiblen-patientendaten-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4156/fr/strategie-energetique-2050-ne-pas-repeter-les-experiences-negatives-faites-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4156/de/energiestrategie-2050-im-ausland-gemachte-negative-erfahrungen-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4156/fr/strategie-energetique-2050-ne-pas-repeter-les-experiences-negatives-faites-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4156/it/strategia-energetica-2050-non-ripetere-le-esperienze-negative-fatte-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4156/de/energiestrategie-2050-im-ausland-gemachte-negative-erfahrungen-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4156/it/strategia-energetica-2050-non-ripetere-le-esperienze-negative-fatte-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4156/de/energiestrategie-2050-im-ausland-gemachte-negative-erfahrungen-nicht-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4156/fr/strategie-energetique-2050-ne-pas-repeter-les-experiences-negatives-faites-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4156/it/strategia-energetica-2050-non-ripetere-le-esperienze-negative-fatte-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4156/de/energiestrategie-2050-im-ausland-gemachte-negative-erfahrungen-nicht-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5179/fr/objectifs-de-l-adjudication-des-prestations-d-encadrement-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5179/de/ziele-der-ausschreibung-der-betreuungsdienstleistungen-fur-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5179/fr/objectifs-de-l-adjudication-des-prestations-d-encadrement-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5179/de/ziele-der-ausschreibung-der-betreuungsdienstleistungen-fur-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4199/fr/coordination-de-la-protection-des-sites-archeologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4199/de/schutz-von-archaologischen-statten-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4199/fr/coordination-de-la-protection-des-sites-archeologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4199/it/coordinare-la-protezione-dei-siti-archeologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4199/de/schutz-von-archaologischen-statten-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4034/fr/assouplir-l-application-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4034/de/flexible-anwendung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4034/fr/assouplir-l-application-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4034/it/applicazione-flessibile-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4034/de/flexible-anwendung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5011/fr/discrimination-des-non-residents-aux-postes-de-cadre-aux-hopitaux-universitaires-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5011/de/diskriminierung-von-nicht-in-genf-wohnenden-personen-bei-kaderposten-am-universitatsspital-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5011/fr/discrimination-des-non-residents-aux-postes-de-cadre-aux-hopitaux-universitaires-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5011/de/diskriminierung-von-nicht-in-genf-wohnenden-personen-bei-kaderposten-am-universitatsspital-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5095/fr/syrie-crimes-contre-l-humanite-denoncer-l-impunite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5095/de/syrien-kampf-der-straflosigkeit-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-ahnden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5095/fr/syrie-crimes-contre-l-humanite-denoncer-l-impunite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5095/de/syrien-kampf-der-straflosigkeit-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-ahnden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4199/it/coordinare-la-protezione-dei-siti-archeologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4199/de/schutz-von-archaologischen-statten-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4199/fr/coordination-de-la-protection-des-sites-archeologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4199/it/coordinare-la-protezione-dei-siti-archeologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4199/de/schutz-von-archaologischen-statten-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5130/fr/conference-rio-plus-20-prise-en-compte-du-rapport-sur-l-agriculture-mondiale-2008</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5130/de/rio-plus-20-einbezug-des-weltagrarberichtes-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5130/fr/conference-rio-plus-20-prise-en-compte-du-rapport-sur-l-agriculture-mondiale-2008"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5130/de/rio-plus-20-einbezug-des-weltagrarberichtes-2008"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4034/it/applicazione-flessibile-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:40:59.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4034/de/flexible-anwendung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4034/fr/assouplir-l-application-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4034/it/applicazione-flessibile-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4034/de/flexible-anwendung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5133/fr/discredit-sur-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5133/de/banken-in-misskredit-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5133/fr/discredit-sur-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5133/de/banken-in-misskredit-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5105/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-octroi-unilateral-de-droits-a-la-population-allemande-lors-des-procedures-de-concession</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5105/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-einseitiges-mitspracherecht-bei-konzessionsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5105/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-octroi-unilateral-de-droits-a-la-population-allemande-lors-des-procedures-de-concession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5105/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-einseitiges-mitspracherecht-bei-konzessionsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4240/fr/loi-sur-le-controle-federal-des-finances-faut-il-legiferer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4240/de/gesetz-uber-die-finanzkontrolle-prufung-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4240/fr/loi-sur-le-controle-federal-des-finances-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4240/it/legge-sul-controllo-federale-delle-finanze-verifica-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4240/de/gesetz-uber-die-finanzkontrolle-prufung-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4240/it/legge-sul-controllo-federale-delle-finanze-verifica-della-necessita-d-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4240/de/gesetz-uber-die-finanzkontrolle-prufung-des-handlungsbedarfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4240/fr/loi-sur-le-controle-federal-des-finances-faut-il-legiferer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4240/it/legge-sul-controllo-federale-delle-finanze-verifica-della-necessita-d-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4240/de/gesetz-uber-die-finanzkontrolle-prufung-des-handlungsbedarfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-479/fr/participation-du-parlement-a-la-decision-de-briguer-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-479/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-der-bewerbung-fur-einen-sitz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-479/fr/participation-du-parlement-a-la-decision-de-briguer-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-479/it/partecipazione-del-parlamento-alla-decisione-di-candidarsi-per-un-seggio-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-479/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-der-bewerbung-fur-einen-sitz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5180/fr/farines-animales-le-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5180/de/zuruck-zum-tiermehl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5180/fr/farines-animales-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5180/de/zuruck-zum-tiermehl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3948/fr/mesures-contre-la-devalorisation-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3948/de/massnahmen-gegen-wertverlust-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3948/fr/mesures-contre-la-devalorisation-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3948/it/misure-contro-la-perdita-di-valore-della-foresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3948/de/massnahmen-gegen-wertverlust-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-479/it/partecipazione-del-parlamento-alla-decisione-di-candidarsi-per-un-seggio-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-479/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-der-bewerbung-fur-einen-sitz-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-479/fr/participation-du-parlement-a-la-decision-de-briguer-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-479/it/partecipazione-del-parlamento-alla-decisione-di-candidarsi-per-un-seggio-nel-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-479/de/mitsprache-des-parlamentes-bei-der-bewerbung-fur-einen-sitz-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3948/it/misure-contro-la-perdita-di-valore-della-foresta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:54.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3948/de/massnahmen-gegen-wertverlust-im-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3948/fr/mesures-contre-la-devalorisation-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3948/it/misure-contro-la-perdita-di-valore-della-foresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3948/de/massnahmen-gegen-wertverlust-im-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4163/fr/ventes-a-decouvert-eviter-les-propheties-autorealisatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4163/de/leerverkaufe-selbsterfullende-prophezeiungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4163/fr/ventes-a-decouvert-eviter-les-propheties-autorealisatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4163/it/vendite-allo-scoperto-evitare-profezie-che-si-autoavverano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4163/de/leerverkaufe-selbsterfullende-prophezeiungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4163/it/vendite-allo-scoperto-evitare-profezie-che-si-autoavverano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4163/de/leerverkaufe-selbsterfullende-prophezeiungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4163/fr/ventes-a-decouvert-eviter-les-propheties-autorealisatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4163/it/vendite-allo-scoperto-evitare-profezie-che-si-autoavverano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4163/de/leerverkaufe-selbsterfullende-prophezeiungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5099/fr/eco-cite-masdar-city</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5099/de/okostadt-masdar-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5099/fr/eco-cite-masdar-city"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5099/de/okostadt-masdar-city"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5109/fr/syrie-negocier-ou-rompre-avec-assad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5109/de/syrien-mit-dem-assad-regime-den-dialog-fuhren-oder-ihn-abbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5109/fr/syrie-negocier-ou-rompre-avec-assad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5109/de/syrien-mit-dem-assad-regime-den-dialog-fuhren-oder-ihn-abbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5152/fr/l-affaire-hildebrand-a-t-elle-empeche-la-fixation-d-un-cours-de-l-euro-plus-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5152/de/fall-hildebrand-als-killer-eines-hoheren-eurokurses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5152/fr/l-affaire-hildebrand-a-t-elle-empeche-la-fixation-d-un-cours-de-l-euro-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5152/de/fall-hildebrand-als-killer-eines-hoheren-eurokurses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5151/fr/procedure-penale-contre-azem-syla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5151/de/strafuntersuchung-gegen-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5151/fr/procedure-penale-contre-azem-syla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5151/de/strafuntersuchung-gegen-azem-syla"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5019/fr/flux-d-assures-dans-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5019/de/anzahl-der-versicherten-die-die-obligatorische-krankenkasse-wechseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5019/fr/flux-d-assures-dans-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5019/de/anzahl-der-versicherten-die-die-obligatorische-krankenkasse-wechseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4038/fr/l-inde-partenaire-de-negociation-dans-le-domaine-de-la-propriete-intellectuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4038/de/indien-als-verhandlungspartner-im-bereich-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4038/fr/l-inde-partenaire-de-negociation-dans-le-domaine-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4038/it/diritti-della-proprieta-intellettuale-l-india-come-partner-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4038/de/indien-als-verhandlungspartner-im-bereich-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4212/fr/inscrire-la-neutralite-du-reseau-dans-la-loi-sur-les-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4212/de/fernmeldegesetz-gesetzliche-festschreibung-der-netzneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4212/fr/inscrire-la-neutralite-du-reseau-dans-la-loi-sur-les-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4212/it/neutralita-della-rete-ancoraggio-nella-legge-sulle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4212/de/fernmeldegesetz-gesetzliche-festschreibung-der-netzneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4038/it/diritti-della-proprieta-intellettuale-l-india-come-partner-negoziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4038/de/indien-als-verhandlungspartner-im-bereich-des-geistigen-eigentums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4038/fr/l-inde-partenaire-de-negociation-dans-le-domaine-de-la-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4038/it/diritti-della-proprieta-intellettuale-l-india-come-partner-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4038/de/indien-als-verhandlungspartner-im-bereich-des-geistigen-eigentums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4212/it/neutralita-della-rete-ancoraggio-nella-legge-sulle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4212/de/fernmeldegesetz-gesetzliche-festschreibung-der-netzneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4212/fr/inscrire-la-neutralite-du-reseau-dans-la-loi-sur-les-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4212/it/neutralita-della-rete-ancoraggio-nella-legge-sulle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4212/de/fernmeldegesetz-gesetzliche-festschreibung-der-netzneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4257/fr/abus-en-ce-qui-concerne-les-sms-surtaxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4257/de/missbrauche-bei-premium-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4257/fr/abus-en-ce-qui-concerne-les-sms-surtaxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4257/it/abusi-in-materia-di-premium-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4257/de/missbrauche-bei-premium-sms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-480/fr/cadastre-des-batiments-contenant-de-l-amiante-et-mesures-preventives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-480/de/kataster-der-asbesthaltigen-gebaude-und-vorsorgliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-480/fr/cadastre-des-batiments-contenant-de-l-amiante-et-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-480/it/catasto-degli-edifici-contenenti-amianto-e-provvedimenti-cautelari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-480/de/kataster-der-asbesthaltigen-gebaude-und-vorsorgliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5207/fr/rapprochement-de-la-suisse-avec-l-otan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5207/de/annaherung-der-schweiz-an-die-nato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5207/fr/rapprochement-de-la-suisse-avec-l-otan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5207/de/annaherung-der-schweiz-an-die-nato"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4257/it/abusi-in-materia-di-premium-sms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4257/de/missbrauche-bei-premium-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4257/fr/abus-en-ce-qui-concerne-les-sms-surtaxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4257/it/abusi-in-materia-di-premium-sms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4257/de/missbrauche-bei-premium-sms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-480/it/catasto-degli-edifici-contenenti-amianto-e-provvedimenti-cautelari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-480/de/kataster-der-asbesthaltigen-gebaude-und-vorsorgliche-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-480/fr/cadastre-des-batiments-contenant-de-l-amiante-et-mesures-preventives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-480/it/catasto-degli-edifici-contenenti-amianto-e-provvedimenti-cautelari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-480/de/kataster-der-asbesthaltigen-gebaude-und-vorsorgliche-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5103/fr/suppression-du-secret-bancaire-sans-modification-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5103/de/aufhebung-des-bankgeheimnisses-ohne-verfassungsanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5103/fr/suppression-du-secret-bancaire-sans-modification-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5103/de/aufhebung-des-bankgeheimnisses-ohne-verfassungsanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5170/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-declaration-des-droits-des-paysans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5170/de/menschenrechtsrat-deklaration-uber-die-rechte-der-bauerinnen-und-bauern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5170/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-declaration-des-droits-des-paysans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5170/de/menschenrechtsrat-deklaration-uber-die-rechte-der-bauerinnen-und-bauern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5116/fr/telephonie-mobile-quel-est-le-controle-sur-les-micro-antennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5116/de/mobiltelefonie-wie-werden-mikrozellenantennen-kontrolliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5116/fr/telephonie-mobile-quel-est-le-controle-sur-les-micro-antennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5116/de/mobiltelefonie-wie-werden-mikrozellenantennen-kontrolliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3962/fr/suspendre-le-dispositif-de-reserve-au-bilan-jusqu-a-la-reprise-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3962/de/agrar-bilanzreserve-bis-zur-wiederaufnahme-von-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3962/fr/suspendre-le-dispositif-de-reserve-au-bilan-jusqu-a-la-reprise-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3962/it/sospendere-la-riserva-di-bilancio-per-l-agricoltura-fino-alla-ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3962/de/agrar-bilanzreserve-bis-zur-wiederaufnahme-von-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3962/it/sospendere-la-riserva-di-bilancio-per-l-agricoltura-fino-alla-ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3962/de/agrar-bilanzreserve-bis-zur-wiederaufnahme-von-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu-aussetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3962/fr/suspendre-le-dispositif-de-reserve-au-bilan-jusqu-a-la-reprise-des-negociations-avec-l-ue-sur-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3962/it/sospendere-la-riserva-di-bilancio-per-l-agricoltura-fino-alla-ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-in-ambito-agricolo-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3962/de/agrar-bilanzreserve-bis-zur-wiederaufnahme-von-verhandlungen-uber-ein-agrarfreihandelsabkommen-mit-der-eu-aussetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5168/fr/la-frenesie-de-la-titrisation-va-t-elle-s-emparer-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5168/de/erfasst-die-verbriefungswut-auch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5168/fr/la-frenesie-de-la-titrisation-va-t-elle-s-emparer-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5168/de/erfasst-die-verbriefungswut-auch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4223/fr/maintenir-l-assiette-des-cotisations-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4223/de/ahv-beitragssubstrat-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4223/fr/maintenir-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4223/it/avs-mantenere-il-sostrato-contributivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4223/de/ahv-beitragssubstrat-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4174/fr/mesures-d-accompagnement-ameliorer-l-execution-au-lieu-de-legiferer-tous-azimuts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4174/de/effizienter-vollzug-der-flankierenden-massnahmen-statt-gesetzesflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4174/fr/mesures-d-accompagnement-ameliorer-l-execution-au-lieu-de-legiferer-tous-azimuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4174/it/misure-collaterali-migliorare-l-esecuzione-anziche-legiferare-eccessivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4174/de/effizienter-vollzug-der-flankierenden-massnahmen-statt-gesetzesflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4223/it/avs-mantenere-il-sostrato-contributivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4223/de/ahv-beitragssubstrat-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4223/fr/maintenir-l-assiette-des-cotisations-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4223/it/avs-mantenere-il-sostrato-contributivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4223/de/ahv-beitragssubstrat-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5218/fr/actes-de-vandalisme-autour-du-palais-federal-qui-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5218/de/mutwillige-sachbeschadigung-am-bundeshaus-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5218/fr/actes-de-vandalisme-autour-du-palais-federal-qui-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5218/de/mutwillige-sachbeschadigung-am-bundeshaus-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4174/it/misure-collaterali-migliorare-l-esecuzione-anziche-legiferare-eccessivamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4174/de/effizienter-vollzug-der-flankierenden-massnahmen-statt-gesetzesflut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4174/fr/mesures-d-accompagnement-ameliorer-l-execution-au-lieu-de-legiferer-tous-azimuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4174/it/misure-collaterali-migliorare-l-esecuzione-anziche-legiferare-eccessivamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4174/de/effizienter-vollzug-der-flankierenden-massnahmen-statt-gesetzesflut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5001/fr/avenir-de-la-securite-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5001/de/zukunft-der-militarischen-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5001/fr/avenir-de-la-securite-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5001/de/zukunft-der-militarischen-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5024/fr/dialogue-sino-tibetain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5024/de/sino-tibetischer-dialog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5024/fr/dialogue-sino-tibetain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5024/de/sino-tibetischer-dialog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4045/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-la-libre-circulation-des-personnes-pose-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4045/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-die-personenfreizugigkeit-ist-das-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4045/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-la-libre-circulation-des-personnes-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4045/it/moratoria-studi-medici-il-problema-e-la-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4045/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-die-personenfreizugigkeit-ist-das-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5134/fr/soutien-apporte-par-la-ministre-des-finances-a-l-ancien-president-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5134/de/unterstutzung-des-ex-nationalbankprasidenten-durch-die-finanzministerin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5134/fr/soutien-apporte-par-la-ministre-des-finances-a-l-ancien-president-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5134/de/unterstutzung-des-ex-nationalbankprasidenten-durch-die-finanzministerin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5173/fr/evades-fiscaux-suisses-en-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5173/de/schweizer-steuerfluchtlinge-in-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5173/fr/evades-fiscaux-suisses-en-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5173/de/schweizer-steuerfluchtlinge-in-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4262/fr/pas-de-fracturation-hydraulique-protection-de-l-eau-potable-de-la-flore-et-de-la-faune-du-lac-de-constance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4262/de/kein-fracking-zum-schutz-des-bodensee-trinkwassers-sowie-von-flora-und-fauna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4262/fr/pas-de-fracturation-hydraulique-protection-de-l-eau-potable-de-la-flore-et-de-la-faune-du-lac-de-constance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4262/it/nessun-fracking-per-proteggere-l-acqua-potabile-nonche-la-flora-e-la-fauna-del-lago-bodanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4262/de/kein-fracking-zum-schutz-des-bodensee-trinkwassers-sowie-von-flora-und-fauna"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5189/fr/stopper-la-dissemination-de-colza-transgenique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5189/de/die-freisetzung-von-gentechnisch-verandertem-raps-in-der-schweiz-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5189/fr/stopper-la-dissemination-de-colza-transgenique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5189/de/die-freisetzung-von-gentechnisch-verandertem-raps-in-der-schweiz-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5118/fr/differend-fiscal-avec-les-etats-unis-s-octroyer-la-liberte-de-rester-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5118/de/steuerstreit-mit-den-usa-die-freiheit-gebrauchen-um-frei-zu-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5118/fr/differend-fiscal-avec-les-etats-unis-s-octroyer-la-liberte-de-rester-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5118/de/steuerstreit-mit-den-usa-die-freiheit-gebrauchen-um-frei-zu-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4045/it/moratoria-studi-medici-il-problema-e-la-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:00.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4045/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-die-personenfreizugigkeit-ist-das-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4045/fr/moratoire-sur-l-ouverture-des-cabinets-medicaux-la-libre-circulation-des-personnes-pose-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4045/it/moratoria-studi-medici-il-problema-e-la-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4045/de/zulassungsstopp-fur-arztinnen-und-arzte-die-personenfreizugigkeit-ist-das-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4262/it/nessun-fracking-per-proteggere-l-acqua-potabile-nonche-la-flora-e-la-fauna-del-lago-bodanico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4262/de/kein-fracking-zum-schutz-des-bodensee-trinkwassers-sowie-von-flora-und-fauna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4262/fr/pas-de-fracturation-hydraulique-protection-de-l-eau-potable-de-la-flore-et-de-la-faune-du-lac-de-constance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4262/it/nessun-fracking-per-proteggere-l-acqua-potabile-nonche-la-flora-e-la-fauna-del-lago-bodanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4262/de/kein-fracking-zum-schutz-des-bodensee-trinkwassers-sowie-von-flora-und-fauna"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3971/fr/pour-un-systeme-de-rentes-lineaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3971/de/fur-ein-stufenloses-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3971/fr/pour-un-systeme-de-rentes-lineaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3971/it/per-un-sistema-di-rendite-lineare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3971/de/fur-ein-stufenloses-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3971/it/per-un-sistema-di-rendite-lineare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3971/de/fur-ein-stufenloses-rentensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3971/fr/pour-un-systeme-de-rentes-lineaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3971/it/per-un-sistema-di-rendite-lineare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3971/de/fur-ein-stufenloses-rentensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5225/fr/remuneration-des-physiotherapeutes-inchangee-depuis-14-ans-faut-il-que-les-cantons-interviennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5225/de/die-tarife-fur-physiotherapie-wurden-seit-14-jahren-nicht-mehr-angepasst-mussen-die-kantone-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5225/fr/remuneration-des-physiotherapeutes-inchangee-depuis-14-ans-faut-il-que-les-cantons-interviennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5225/de/die-tarife-fur-physiotherapie-wurden-seit-14-jahren-nicht-mehr-angepasst-mussen-die-kantone-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-423/fr/liens-d-interets-preciser-si-c-est-une-activite-remuneree-ou-un-engagement-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-423/de/interessenbindungen-unterscheidung-zwischen-bezahlten-und-ehrenamtlichen-tatigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-423/fr/liens-d-interets-preciser-si-c-est-une-activite-remuneree-ou-un-engagement-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-423/it/relazioni-d-interesse-precisare-se-si-tratta-di-un-attivita-remunerativa-o-di-un-impegno-civico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-423/de/interessenbindungen-unterscheidung-zwischen-bezahlten-und-ehrenamtlichen-tatigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-423/it/relazioni-d-interesse-precisare-se-si-tratta-di-un-attivita-remunerativa-o-di-un-impegno-civico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:12.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-423/de/interessenbindungen-unterscheidung-zwischen-bezahlten-und-ehrenamtlichen-tatigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-423/fr/liens-d-interets-preciser-si-c-est-une-activite-remuneree-ou-un-engagement-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-423/it/relazioni-d-interesse-precisare-se-si-tratta-di-un-attivita-remunerativa-o-di-un-impegno-civico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-423/de/interessenbindungen-unterscheidung-zwischen-bezahlten-und-ehrenamtlichen-tatigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5016/fr/soutien-a-la-famille-d-alex-reich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5016/de/unterstutzung-der-angehorigen-von-alex-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5016/fr/soutien-a-la-famille-d-alex-reich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5016/de/unterstutzung-der-angehorigen-von-alex-reich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5037/fr/requerants-d-asile-rapatriement-en-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5037/de/asylbewerber-ruckfuhrung-nach-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5037/fr/requerants-d-asile-rapatriement-en-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5037/de/asylbewerber-ruckfuhrung-nach-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4178/fr/defendre-les-interets-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4178/de/eigenstandige-wahrung-der-interessen-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4178/fr/defendre-les-interets-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4178/it/tutelare-autonomamente-gli-interessi-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4178/de/eigenstandige-wahrung-der-interessen-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5125/fr/declaration-d-intention-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-allons-nous-vers-une-nouvelle-dvo-plutot-que-vers-une-convention-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5125/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-wohl-eher-eine-neue-dvo-denn-ein-staatsvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5125/fr/declaration-d-intention-sur-le-bruit-du-trafic-aerien-allons-nous-vers-une-nouvelle-dvo-plutot-que-vers-une-convention-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5125/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-wohl-eher-eine-neue-dvo-denn-ein-staatsvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5145/fr/filtrage-des-appels-publicitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5145/de/wieso-besteht-fur-unerwunschte-werbeanrufe-keine-spam-filtermoglichkeit-wie-bei-e-mails"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5145/fr/filtrage-des-appels-publicitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5145/de/wieso-besteht-fur-unerwunschte-werbeanrufe-keine-spam-filtermoglichkeit-wie-bei-e-mails"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5192/fr/criminalite-transfrontaliere-strategie-du-conseil-federal-a-propos-des-accords-de-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:02.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5192/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-strategie-des-bundesrates-bezuglich-schengen-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5192/fr/criminalite-transfrontaliere-strategie-du-conseil-federal-a-propos-des-accords-de-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5192/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-strategie-des-bundesrates-bezuglich-schengen-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4178/it/tutelare-autonomamente-gli-interessi-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4178/de/eigenstandige-wahrung-der-interessen-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4178/fr/defendre-les-interets-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4178/it/tutelare-autonomamente-gli-interessi-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4178/de/eigenstandige-wahrung-der-interessen-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4049/fr/realisation-du-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires-rapport-sur-la-realisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4049/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4049/fr/realisation-du-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires-rapport-sur-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4049/it/rapporto-sulla-realizzazione-del-profilo-delle-gallerie-ferroviarie-di-4-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4049/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4049/it/rapporto-sulla-realizzazione-del-profilo-delle-gallerie-ferroviarie-di-4-metri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:01.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4049/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4049/fr/realisation-du-profil-d-espace-de-4-metres-dans-les-tunnels-ferroviaires-rapport-sur-la-realisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4049/it/rapporto-sulla-realizzazione-del-profilo-delle-gallerie-ferroviarie-di-4-metri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4049/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-fur-den-schienenguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5191/fr/criminalite-transfrontaliere-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-en-matiere-de-controles-cibles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:02.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5191/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-strategie-des-bundesrates-bezuglich-gezielter-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5191/fr/criminalite-transfrontaliere-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-en-matiere-de-controles-cibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5191/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-strategie-des-bundesrates-bezuglich-gezielter-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3980/fr/rapport-de-droit-compare-mecanismes-de-diligence-en-matiere-de-droits-humains-et-d-environnement-en-rapport-avec-les-activites-d-entreprises-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3980/de/rechtsvergleichender-bericht-sorgfaltsprufung-bezuglich-menschenrechten-und-umwelt-im-zusammenhang-mit-den-auslandaktivitaten-von-schweizer-konzernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3980/fr/rapport-de-droit-compare-mecanismes-de-diligence-en-matiere-de-droits-humains-et-d-environnement-en-rapport-avec-les-activites-d-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3980/it/rapporto-di-diritto-comparato-meccanismi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani-e-di-ambiente-per-le-attivita-di-imprese-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3980/de/rechtsvergleichender-bericht-sorgfaltsprufung-bezuglich-menschenrechten-und-umwelt-im-zusammenhang-mit-den-auslandaktivitaten-von-schweizer-konzernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3980/it/rapporto-di-diritto-comparato-meccanismi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani-e-di-ambiente-per-le-attivita-di-imprese-svizzere-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:55.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3980/de/rechtsvergleichender-bericht-sorgfaltsprufung-bezuglich-menschenrechten-und-umwelt-im-zusammenhang-mit-den-auslandaktivitaten-von-schweizer-konzernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-3980/fr/rapport-de-droit-compare-mecanismes-de-diligence-en-matiere-de-droits-humains-et-d-environnement-en-rapport-avec-les-activites-d-entreprises-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-3980/it/rapporto-di-diritto-comparato-meccanismi-di-diligenza-in-materia-di-diritti-umani-e-di-ambiente-per-le-attivita-di-imprese-svizzere-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-3980/de/rechtsvergleichender-bericht-sorgfaltsprufung-bezuglich-menschenrechten-und-umwelt-im-zusammenhang-mit-den-auslandaktivitaten-von-schweizer-konzernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5229/fr/sante-publique-conflit-entre-prevention-et-promotion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5229/de/gesundheitswesen-konflikt-zwischen-pravention-und-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5229/fr/sante-publique-conflit-entre-prevention-et-promotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5229/de/gesundheitswesen-konflikt-zwischen-pravention-und-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4275/fr/pression-croissante-sur-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4275/de/wachsender-druck-auf-die-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4275/fr/pression-croissante-sur-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4275/it/pressione-crescente-sugli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4275/de/wachsender-druck-auf-die-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5055/fr/trafic-lourd-transalpin-quels-sont-les-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5055/de/alpenquerender-schwerverkehr-welches-sind-die-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5055/fr/trafic-lourd-transalpin-quels-sont-les-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5055/de/alpenquerender-schwerverkehr-welches-sind-die-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4238/fr/utilisation-d-offres-illegales-sur-internet-impact-sur-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4238/de/volkswirtschaftlicher-schaden-durch-illegale-angebote-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4238/fr/utilisation-d-offres-illegales-sur-internet-impact-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4238/it/contenuti-illegali-su-internet-danni-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4238/de/volkswirtschaftlicher-schaden-durch-illegale-angebote-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5030/fr/caisse-maladie-egk-combien-de-victimes-de-l-augmentation-scandaleuse-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5030/de/krankenkasse-egk-wie-viele-personen-betrifft-die-skandalose-pramienerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5030/fr/caisse-maladie-egk-combien-de-victimes-de-l-augmentation-scandaleuse-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5030/de/krankenkasse-egk-wie-viele-personen-betrifft-die-skandalose-pramienerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4275/it/pressione-crescente-sugli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4275/de/wachsender-druck-auf-die-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4275/fr/pression-croissante-sur-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4275/it/pressione-crescente-sugli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4275/de/wachsender-druck-auf-die-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4238/it/contenuti-illegali-su-internet-danni-per-l-economia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4238/de/volkswirtschaftlicher-schaden-durch-illegale-angebote-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4238/fr/utilisation-d-offres-illegales-sur-internet-impact-sur-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4238/it/contenuti-illegali-su-internet-danni-per-l-economia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4238/de/volkswirtschaftlicher-schaden-durch-illegale-angebote-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5149/fr/iles-de-brissago-actives-touristiques-en-peril</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5149/de/ist-der-tourismusverkehr-zu-den-brissago-inseln-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5149/fr/iles-de-brissago-actives-touristiques-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5149/it/attivita-turistiche-alle-lsole-di-brissago-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5149/de/ist-der-tourismusverkehr-zu-den-brissago-inseln-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5202/fr/les-marches-financiers-se-ruent-sur-les-terres-agricoles-mesures-contre-l-accaparement-des-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5202/de/finanzmarkte-sturzen-sich-auf-fruchtbares-land-massnahmen-gegen-landgrabbing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5202/fr/les-marches-financiers-se-ruent-sur-les-terres-agricoles-mesures-contre-l-accaparement-des-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5202/de/finanzmarkte-sturzen-sich-auf-fruchtbares-land-massnahmen-gegen-landgrabbing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5149/it/attivita-turistiche-alle-lsole-di-brissago-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5149/de/ist-der-tourismusverkehr-zu-den-brissago-inseln-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5149/fr/iles-de-brissago-actives-touristiques-en-peril"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5149/it/attivita-turistiche-alle-lsole-di-brissago-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5149/de/ist-der-tourismusverkehr-zu-den-brissago-inseln-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-407/fr/une-semaine-de-vacances-en-plus-pour-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-407/de/eine-woche-ferien-mehr-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-407/fr/une-semaine-de-vacances-en-plus-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-407/it/una-settimana-di-vacanza-in-piu-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-407/de/eine-woche-ferien-mehr-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-407/it/una-settimana-di-vacanza-in-piu-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-407/de/eine-woche-ferien-mehr-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-407/fr/une-semaine-de-vacances-en-plus-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-407/it/una-settimana-di-vacanza-in-piu-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-407/de/eine-woche-ferien-mehr-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5201/fr/mort-de-manifestants-au-perou-quid-des-responsabilites-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5201/de/totung-von-demonstranten-in-peru-mitverantwortung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5201/fr/mort-de-manifestants-au-perou-quid-des-responsabilites-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5201/de/totung-von-demonstranten-in-peru-mitverantwortung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5132/fr/accords-fiscaux-rubik-entre-la-suisse-et-l-allemagne-et-la-suisse-et-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5132/de/rubik-steuerabkommen-der-schweiz-mit-deutschland-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5132/fr/accords-fiscaux-rubik-entre-la-suisse-et-l-allemagne-et-la-suisse-et-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5132/de/rubik-steuerabkommen-der-schweiz-mit-deutschland-und-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4206/fr/convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo-comment-continuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4206/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4206/fr/convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo-comment-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4206/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo-che-s-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4206/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5156/fr/demandes-d-assistance-administrative-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5156/de/amtshilfegesuche-auskunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5156/fr/demandes-d-assistance-administrative-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5156/de/amtshilfegesuche-auskunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4206/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo-che-s-intende-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4206/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4206/fr/convention-de-securite-sociale-avec-le-kosovo-comment-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4206/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-con-il-kosovo-che-s-intende-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4206/de/sozialversicherungsabkommen-mit-kosovo-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4004/fr/plan-directeur-pour-une-prevoyance-vieillesse-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4004/de/masterplan-fur-eine-nachhaltige-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4004/fr/plan-directeur-pour-une-prevoyance-vieillesse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4004/it/piano-generale-per-garantire-il-finanziamento-a-lungo-termine-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4004/de/masterplan-fur-eine-nachhaltige-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5236/fr/trop-d-insecurite-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5236/de/genf-zu-unsicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5236/fr/trop-d-insecurite-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5236/de/genf-zu-unsicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5041/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-etude-sur-l-image</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5041/de/imagestudie-zu-atomarem-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5041/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-etude-sur-l-image"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5041/de/imagestudie-zu-atomarem-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4004/it/piano-generale-per-garantire-il-finanziamento-a-lungo-termine-della-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4004/de/masterplan-fur-eine-nachhaltige-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4004/fr/plan-directeur-pour-une-prevoyance-vieillesse-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4004/it/piano-generale-per-garantire-il-finanziamento-a-lungo-termine-della-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4004/de/masterplan-fur-eine-nachhaltige-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5064/fr/prix-des-medicaments-modification-du-taux-de-change-au-detriment-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5064/de/medikamentenpreise-wechselkursanpassung-zulasten-der-pramienzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5064/fr/prix-des-medicaments-modification-du-taux-de-change-au-detriment-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5064/de/medikamentenpreise-wechselkursanpassung-zulasten-der-pramienzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-440/fr/recouvrement-des-frais-de-justice-et-participation-aux-frais-de-detention-pour-les-personnes-non-assujetties-a-l-impot-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-440/de/ubernahme-der-verfahrenskosten-und-beteiligung-an-den-haftkosten-durch-personen-die-in-der-schweiz-keine-steuern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-440/fr/recouvrement-des-frais-de-justice-et-participation-aux-frais-de-detention-pour-les-personnes-non-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-440/it/riscossione-delle-spese-di-giustizia-e-partecipazione-alle-spese-di-detenzione-per-le-persone-non-assoggettate-ad-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-440/de/ubernahme-der-verfahrenskosten-und-beteiligung-an-den-haftkosten-durch-personen-die-in-der-schweiz-keine-steuern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-440/it/riscossione-delle-spese-di-giustizia-e-partecipazione-alle-spese-di-detenzione-per-le-persone-non-assoggettate-ad-imposta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-440/de/ubernahme-der-verfahrenskosten-und-beteiligung-an-den-haftkosten-durch-personen-die-in-der-schweiz-keine-steuern-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-440/fr/recouvrement-des-frais-de-justice-et-participation-aux-frais-de-detention-pour-les-personnes-non-assujetties-a-l-impot-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-440/it/riscossione-delle-spese-di-giustizia-e-partecipazione-alle-spese-di-detenzione-per-le-persone-non-assoggettate-ad-imposta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-440/de/ubernahme-der-verfahrenskosten-und-beteiligung-an-den-haftkosten-durch-personen-die-in-der-schweiz-keine-steuern-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5212/fr/la-suisse-declare-l-ambassadrice-de-syrie-persona-non-grata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5212/de/schweiz-erklart-syrien-botschafterin-als-persona-non-grata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5212/fr/la-suisse-declare-l-ambassadrice-de-syrie-persona-non-grata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5212/de/schweiz-erklart-syrien-botschafterin-als-persona-non-grata"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5211/fr/scandale-ubs-aux-etats-unis-tirer-les-lecons-du-passe-et-poser-les-pare-feux-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5211/de/ubs-skandal-in-den-vereinigten-staaten-lehren-ziehen-und-rechtliche-schutzmauern-errichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5211/fr/scandale-ubs-aux-etats-unis-tirer-les-lecons-du-passe-et-poser-les-pare-feux-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5211/de/ubs-skandal-in-den-vereinigten-staaten-lehren-ziehen-und-rechtliche-schutzmauern-errichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4241/fr/responsabilite-du-conseil-federal-en-rapport-avec-l-affaire-qui-a-secoue-les-milieux-de-la-recherche-a-l-universite-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4241/de/verantwortung-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-dem-sogenannten-forschungsskandal-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4241/fr/responsabilite-du-conseil-federal-en-rapport-avec-l-affaire-qui-a-secoue-les-milieux-de-la-recherche-a-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4241/it/responsabilita-del-consiglio-federale-riguardo-al-cosiddetto-scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4241/de/verantwortung-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-dem-sogenannten-forschungsskandal-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5167/fr/externalisation-de-l-office-federal-de-l-aviation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5167/de/auslagerung-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5167/fr/externalisation-de-l-office-federal-de-l-aviation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5167/de/auslagerung-des-bundesamtes-fur-zivilluftfahrt-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5150/fr/banques-suisses-comptes-detenus-par-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5150/de/konten-von-auslandschweizern-bei-schweizer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5150/fr/banques-suisses-comptes-detenus-par-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5150/de/konten-von-auslandschweizern-bei-schweizer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5243/fr/deuxieme-pilier-calendrier-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5243/de/zweite-saule-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5243/fr/deuxieme-pilier-calendrier-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5243/de/zweite-saule-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4241/it/responsabilita-del-consiglio-federale-riguardo-al-cosiddetto-scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4241/de/verantwortung-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-dem-sogenannten-forschungsskandal-an-der-universitat-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4241/fr/responsabilite-du-conseil-federal-en-rapport-avec-l-affaire-qui-a-secoue-les-milieux-de-la-recherche-a-l-universite-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4241/it/responsabilita-del-consiglio-federale-riguardo-al-cosiddetto-scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4241/de/verantwortung-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-dem-sogenannten-forschungsskandal-an-der-universitat-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4074/fr/abeilles-en-danger-il-y-a-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4074/de/bienensterben-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4074/fr/abeilles-en-danger-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4074/it/api-a-rischio-situazione-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4074/de/bienensterben-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5068/fr/retablir-la-transparence-en-ce-qui-concerne-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5068/de/transparenz-beim-ensi-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5068/fr/retablir-la-transparence-en-ce-qui-concerne-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5068/de/transparenz-beim-ensi-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4074/it/api-a-rischio-situazione-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:02.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4074/de/bienensterben-dringender-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4074/fr/abeilles-en-danger-il-y-a-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4074/it/api-a-rischio-situazione-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4074/de/bienensterben-dringender-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-453/fr/exoneration-fiscale-de-l-indemnite-forfaitaire-en-matiere-d-aide-et-de-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-453/de/die-pauschalentschadigung-fur-die-hilfe-und-pflege-zu-hause-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-453/fr/exoneration-fiscale-de-l-indemnite-forfaitaire-en-matiere-d-aide-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-453/it/esonero-fiscale-dell-indennita-forfettaria-per-l-assistenza-e-le-cure-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-453/de/die-pauschalentschadigung-fur-die-hilfe-und-pflege-zu-hause-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-453/it/esonero-fiscale-dell-indennita-forfettaria-per-l-assistenza-e-le-cure-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-453/de/die-pauschalentschadigung-fur-die-hilfe-und-pflege-zu-hause-von-den-steuern-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-453/fr/exoneration-fiscale-de-l-indemnite-forfaitaire-en-matiere-d-aide-et-de-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-453/it/esonero-fiscale-dell-indennita-forfettaria-per-l-assistenza-e-le-cure-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-453/de/die-pauschalentschadigung-fur-die-hilfe-und-pflege-zu-hause-von-den-steuern-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5245/fr/baisse-des-tarifs-d-itinerance-par-les-operateurs-telephoniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5245/de/senkung-der-roamingpreise-durch-die-telefonanbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5245/fr/baisse-des-tarifs-d-itinerance-par-les-operateurs-telephoniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5245/de/senkung-der-roamingpreise-durch-die-telefonanbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-505/fr/instauration-exceptionnelle-de-peages-routiers-en-zone-urbaine-creer-une-base-constitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-505/de/verfassungsgrundlage-fur-eine-ausnahmsweise-einfuhrung-von-road-pricing-in-urbanen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-505/fr/instauration-exceptionnelle-de-peages-routiers-en-zone-urbaine-creer-une-base-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-505/it/introduzione-eccezionale-di-pedaggi-stradali-nelle-aree-urbane-base-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-505/de/verfassungsgrundlage-fur-eine-ausnahmsweise-einfuhrung-von-road-pricing-in-urbanen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4215/fr/pc-12-ng-spectre-une-operation-commerciale-epineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4215/de/heikle-rustungsgeschafte-mit-dem-pc-12-ng-spectre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4215/fr/pc-12-ng-spectre-une-operation-commerciale-epineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4215/it/aeromobili-pc-12-ng-spectre-fornitura-problematica-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4215/de/heikle-rustungsgeschafte-mit-dem-pc-12-ng-spectre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-505/it/introduzione-eccezionale-di-pedaggi-stradali-nelle-aree-urbane-base-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-505/de/verfassungsgrundlage-fur-eine-ausnahmsweise-einfuhrung-von-road-pricing-in-urbanen-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-505/fr/instauration-exceptionnelle-de-peages-routiers-en-zone-urbaine-creer-une-base-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-505/it/introduzione-eccezionale-di-pedaggi-stradali-nelle-aree-urbane-base-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-505/de/verfassungsgrundlage-fur-eine-ausnahmsweise-einfuhrung-von-road-pricing-in-urbanen-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4215/it/aeromobili-pc-12-ng-spectre-fornitura-problematica-di-armamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4215/de/heikle-rustungsgeschafte-mit-dem-pc-12-ng-spectre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4215/fr/pc-12-ng-spectre-une-operation-commerciale-epineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4215/it/aeromobili-pc-12-ng-spectre-fornitura-problematica-di-armamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4215/de/heikle-rustungsgeschafte-mit-dem-pc-12-ng-spectre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5178/fr/penurie-de-vaccins-et-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5178/de/medikamenten-und-impfstoffknappheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5178/fr/penurie-de-vaccins-et-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5178/de/medikamenten-und-impfstoffknappheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4008/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4008/de/wie-weiter-mit-dem-steuerkonformen-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4008/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4008/it/come-proseguire-con-la-piazza-finanziaria-fiscalmente-conforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4008/de/wie-weiter-mit-dem-steuerkonformen-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5169/fr/acta-les-hauts-fonctionnaires-de-l-institut-de-la-propriete-intellectuelle-au-service-des-lobbies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5169/de/acta-abkommen-hohe-beamte-des-institutes-fur-geistiges-eigentum-im-dienst-der-lobbys"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5169/fr/acta-les-hauts-fonctionnaires-de-l-institut-de-la-propriete-intellectuelle-au-service-des-lobbies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5169/de/acta-abkommen-hohe-beamte-des-institutes-fur-geistiges-eigentum-im-dienst-der-lobbys"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5246/fr/mort-des-abeilles-et-traitements-phytosanitaires-quel-rapport-de-cause-a-effet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5246/de/wie-hangen-bienensterben-und-pflanzenschutzbehandlungen-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5246/fr/mort-des-abeilles-et-traitements-phytosanitaires-quel-rapport-de-cause-a-effet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5246/de/wie-hangen-bienensterben-und-pflanzenschutzbehandlungen-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5258/fr/dechets-abandonnes-dans-la-nature-menace-pour-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5258/de/weggeworfener-abfall-bedrohung-fur-tiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5258/fr/dechets-abandonnes-dans-la-nature-menace-pour-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5258/de/weggeworfener-abfall-bedrohung-fur-tiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4008/it/come-proseguire-con-la-piazza-finanziaria-fiscalmente-conforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4008/de/wie-weiter-mit-dem-steuerkonformen-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4008/fr/place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4008/it/come-proseguire-con-la-piazza-finanziaria-fiscalmente-conforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4008/de/wie-weiter-mit-dem-steuerkonformen-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4256/fr/nouvelle-votation-sur-le-statut-du-jura-bernois-consultation-du-peuple-bernois-et-necessite-d-une-procedure-conforme-au-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4256/de/keine-ausklammerung-des-berner-volkes-bei-einer-erneuten-jura-abstimmung-und-notwendigkeit-eines-rechtmassigen-vorgehens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4256/fr/nouvelle-votation-sur-le-statut-du-jura-bernois-consultation-du-peuple-bernois-et-necessite-d-une-procedure-conforme-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4256/it/nessuna-esclusione-della-popolazione-bernese-in-caso-di-nuova-votazione-sul-giura-e-necessita-di-una-procedura-conforme-al-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4256/de/keine-ausklammerung-des-berner-volkes-bei-einer-erneuten-jura-abstimmung-und-notwendigkeit-eines-rechtmassigen-vorgehens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5249/fr/fermeture-de-consulats-suisses-en-toute-discretion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5249/de/stille-schliessung-von-schweizer-konsulaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5249/fr/fermeture-de-consulats-suisses-en-toute-discretion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5249/de/stille-schliessung-von-schweizer-konsulaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5073/fr/caisse-maladie-egk-defaillance-de-la-caisse-et-de-l-autorite-de-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5073/de/krankenkasse-egk-versagen-von-kasse-und-aufsichtsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5073/fr/caisse-maladie-egk-defaillance-de-la-caisse-et-de-l-autorite-de-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5073/de/krankenkasse-egk-versagen-von-kasse-und-aufsichtsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4256/it/nessuna-esclusione-della-popolazione-bernese-in-caso-di-nuova-votazione-sul-giura-e-necessita-di-una-procedura-conforme-al-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4256/de/keine-ausklammerung-des-berner-volkes-bei-einer-erneuten-jura-abstimmung-und-notwendigkeit-eines-rechtmassigen-vorgehens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4256/fr/nouvelle-votation-sur-le-statut-du-jura-bernois-consultation-du-peuple-bernois-et-necessite-d-une-procedure-conforme-au-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4256/it/nessuna-esclusione-della-popolazione-bernese-in-caso-di-nuova-votazione-sul-giura-e-necessita-di-una-procedura-conforme-al-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4256/de/keine-ausklammerung-des-berner-volkes-bei-einer-erneuten-jura-abstimmung-und-notwendigkeit-eines-rechtmassigen-vorgehens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-493/fr/la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-va-trop-loin-pour-une-abolition-de-l-interdiction-des-fanions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-493/de/unverhaltnismassigkeit-im-strassenverkehrsgesetz-aufhebung-des-wimpelverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-493/fr/la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-va-trop-loin-pour-une-abolition-de-l-interdiction-des-fanions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-493/it/norma-sproporzionata-nella-legge-sulla-circolazione-stradale-soppressione-del-divieto-di-apporre-banderuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-493/de/unverhaltnismassigkeit-im-strassenverkehrsgesetz-aufhebung-des-wimpelverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-493/it/norma-sproporzionata-nella-legge-sulla-circolazione-stradale-soppressione-del-divieto-di-apporre-banderuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-493/de/unverhaltnismassigkeit-im-strassenverkehrsgesetz-aufhebung-des-wimpelverbots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-493/fr/la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-va-trop-loin-pour-une-abolition-de-l-interdiction-des-fanions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-493/it/norma-sproporzionata-nella-legge-sulla-circolazione-stradale-soppressione-del-divieto-di-apporre-banderuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-493/de/unverhaltnismassigkeit-im-strassenverkehrsgesetz-aufhebung-des-wimpelverbots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5063/fr/caisse-maladie-egk-une-strategie-d-entreprise-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5063/de/wie-steht-es-um-die-unternehmensstrategie-der-krankenkasse-egk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5063/fr/caisse-maladie-egk-une-strategie-d-entreprise-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5063/de/wie-steht-es-um-die-unternehmensstrategie-der-krankenkasse-egk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4085/fr/groupe-d-etude-avenir-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4085/de/task-force-zukunft-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4085/fr/groupe-d-etude-avenir-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4085/it/task-force-futuro-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4085/de/task-force-zukunft-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5172/fr/la-suisse-ilot-de-cherte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5172/de/hochpreisinsel-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5172/fr/la-suisse-ilot-de-cherte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5172/de/hochpreisinsel-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4085/it/task-force-futuro-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4085/de/task-force-zukunft-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4085/fr/groupe-d-etude-avenir-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4085/it/task-force-futuro-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4085/de/task-force-zukunft-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5261/fr/cooperation-avec-la-suede-en-matiere-d-armement-la-suisse-n-a-t-elle-rien-de-mieux-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5261/de/rustungskooperation-mit-schweden-hat-die-schweiz-keine-besseren-ideen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5261/fr/cooperation-avec-la-suede-en-matiere-d-armement-la-suisse-n-a-t-elle-rien-de-mieux-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5261/de/rustungskooperation-mit-schweden-hat-die-schweiz-keine-besseren-ideen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4228/fr/agriculture-pour-davantage-de-securite-dans-la-planification-des-couts-plus-bas-et-moins-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4228/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4228/fr/agriculture-pour-davantage-de-securite-dans-la-planification-des-couts-plus-bas-et-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4228/it/maggiore-sicurezza-nella-pianificazione-costi-piu-bassi-e-meno-burocrazia-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4228/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4228/it/maggiore-sicurezza-nella-pianificazione-costi-piu-bassi-e-meno-burocrazia-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4228/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4228/fr/agriculture-pour-davantage-de-securite-dans-la-planification-des-couts-plus-bas-et-moins-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4228/it/maggiore-sicurezza-nella-pianificazione-costi-piu-bassi-e-meno-burocrazia-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4228/de/mehr-planungssicherheit-tiefere-kosten-und-weniger-burokratie-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5181/fr/prise-en-charge-de-requerants-d-asile-criteres-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5181/de/qualitatskriterien-fur-die-betreuung-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5181/fr/prise-en-charge-de-requerants-d-asile-criteres-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5181/de/qualitatskriterien-fur-die-betreuung-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5255/fr/lignes-electriques-a-tres-haute-tension-aeriennes-ou-enterrees-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5255/de/ober-und-unterirdische-hochstspannungsleitungen-studien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5255/fr/lignes-electriques-a-tres-haute-tension-aeriennes-ou-enterrees-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5255/de/ober-und-unterirdische-hochstspannungsleitungen-studien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4013/fr/l-ofev-refuse-d-appliquer-un-arret-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4013/de/bazl-verweigert-umsetzung-eines-bundesgerichtsurteils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4013/fr/l-ofev-refuse-d-appliquer-un-arret-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4013/it/l-ufac-si-rifiuta-di-eseguire-una-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4013/de/bazl-verweigert-umsetzung-eines-bundesgerichtsurteils"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5256/fr/respect-des-droits-humains-au-maroc-examen-periodique-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5256/de/schutz-der-menschenrechte-in-marokko-universelle-periodische-uberprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5256/fr/respect-des-droits-humains-au-maroc-examen-periodique-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5256/de/schutz-der-menschenrechte-in-marokko-universelle-periodische-uberprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4013/it/l-ufac-si-rifiuta-di-eseguire-una-sentenza-del-tribunale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:57.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4013/de/bazl-verweigert-umsetzung-eines-bundesgerichtsurteils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4013/fr/l-ofev-refuse-d-appliquer-un-arret-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4013/it/l-ufac-si-rifiuta-di-eseguire-una-sentenza-del-tribunale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4013/de/bazl-verweigert-umsetzung-eines-bundesgerichtsurteils"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5086/fr/pas-de-double-perception-de-la-redevance-par-billag</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:57.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5086/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5086/fr/pas-de-double-perception-de-la-redevance-par-billag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5086/de/keine-doppelte-erhebung-von-gebuhren-durch-die-billag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5074/fr/initiative-du-canton-de-berne-acces-autoroutiers-de-l-emmental-et-de-la-haute-argovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5074/de/standesinitiative-bern-autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5074/fr/initiative-du-canton-de-berne-acces-autoroutiers-de-l-emmental-et-de-la-haute-argovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5074/de/standesinitiative-bern-autobahnzubringer-emmental-und-oberaargau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5009/fr/nomination-des-membres-de-la-commission-de-surveillance-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5009/de/wahl-der-mitglieder-der-aufsichtskommission-fur-den-ausgleichsfonds-der-arbeitslosenversicherung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5009/fr/nomination-des-membres-de-la-commission-de-surveillance-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5009/de/wahl-der-mitglieder-der-aufsichtskommission-fur-den-ausgleichsfonds-der-arbeitslosenversicherung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4092/fr/repartition-de-la-prevoyance-et-partage-des-prestations-lpp-en-cas-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4092/de/versorgungsausgleich-und-bvg-im-scheidungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4092/fr/repartition-de-la-prevoyance-et-partage-des-prestations-lpp-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4092/it/compensazione-della-previdenza-e-lpp-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4092/de/versorgungsausgleich-und-bvg-im-scheidungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4092/it/compensazione-della-previdenza-e-lpp-in-caso-di-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:03.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4092/de/versorgungsausgleich-und-bvg-im-scheidungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4092/fr/repartition-de-la-prevoyance-et-partage-des-prestations-lpp-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4092/it/compensazione-della-previdenza-e-lpp-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4092/de/versorgungsausgleich-und-bvg-im-scheidungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4263/fr/reintroduction-des-controles-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-les-vagues-de-cambriolages-et-l-augmentation-de-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4263/de/grenzkontrollen-als-massnahme-gegen-einbruchswellen-und-anstieg-der-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4263/fr/reintroduction-des-controles-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-les-vagues-de-cambriolages-et-l-augmentation-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4263/it/controlli-al-confine-quale-provvedimento-contro-le-ondate-di-furti-con-scasso-e-l-aumento-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4263/de/grenzkontrollen-als-massnahme-gegen-einbruchswellen-und-anstieg-der-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5276/fr/demarchage-telephonique-intempestif-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5276/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-unerwunschte-telefonwerbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5276/fr/demarchage-telephonique-intempestif-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5276/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-unerwunschte-telefonwerbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5270/fr/passation-de-marches-publics-par-la-confederation-le-regne-de-l-opacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5270/de/intransparenz-bei-vergaben-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5270/fr/passation-de-marches-publics-par-la-confederation-le-regne-de-l-opacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5270/de/intransparenz-bei-vergaben-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5190/fr/criminalite-transfrontaliere-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-en-matiere-d-effectifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5190/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-personalstrategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5190/fr/criminalite-transfrontaliere-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-en-matiere-d-effectifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5190/de/grenzuberschreitende-kriminalitat-personalstrategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4263/it/controlli-al-confine-quale-provvedimento-contro-le-ondate-di-furti-con-scasso-e-l-aumento-della-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4263/de/grenzkontrollen-als-massnahme-gegen-einbruchswellen-und-anstieg-der-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4263/fr/reintroduction-des-controles-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-les-vagues-de-cambriolages-et-l-augmentation-de-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4263/it/controlli-al-confine-quale-provvedimento-contro-le-ondate-di-furti-con-scasso-e-l-aumento-della-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4263/de/grenzkontrollen-als-massnahme-gegen-einbruchswellen-und-anstieg-der-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5206/fr/internement-des-requerants-d-asile-criminels-et-recalcitrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5206/de/internierung-fur-kriminelle-und-renitente-asylanten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5206/fr/internement-des-requerants-d-asile-criminels-et-recalcitrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5206/de/internierung-fur-kriminelle-und-renitente-asylanten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5107/fr/chantage-effectue-par-certains-assureurs-pour-obtenir-des-donnees-de-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5107/de/zahlungsverweigerung-von-versicherern-als-erpressung-fur-die-herausgabe-von-patientendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5107/fr/chantage-effectue-par-certains-assureurs-pour-obtenir-des-donnees-de-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5107/de/zahlungsverweigerung-von-versicherern-als-erpressung-fur-die-herausgabe-von-patientendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4026/fr/meme-traitement-pour-la-viande-et-le-poisson-declaration-obligatoire-du-poisson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4026/de/gleichbehandlung-von-fleisch-und-fisch-deklarationspflicht-bei-fischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4026/fr/meme-traitement-pour-la-viande-et-le-poisson-declaration-obligatoire-du-poisson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4026/it/stessi-obblighi-di-dichiarazione-per-carne-e-pesce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4026/de/gleichbehandlung-von-fleisch-und-fisch-deklarationspflicht-bei-fischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4237/fr/nouvelles-petites-centrales-hydroelectriques-des-subventions-de-200-a-plus-de-400-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4237/de/neue-kleinwasserkraftwerke-forderbeitrage-von-200-bis-uber-400-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4237/fr/nouvelles-petites-centrales-hydroelectriques-des-subventions-de-200-a-plus-de-400-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4237/it/nuove-piccole-centrali-idroelettriche-incentivi-del-200-a-400-per-cento-e-oltre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4237/de/neue-kleinwasserkraftwerke-forderbeitrage-von-200-bis-uber-400-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4026/it/stessi-obblighi-di-dichiarazione-per-carne-e-pesce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4026/de/gleichbehandlung-von-fleisch-und-fisch-deklarationspflicht-bei-fischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4026/fr/meme-traitement-pour-la-viande-et-le-poisson-declaration-obligatoire-du-poisson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4026/it/stessi-obblighi-di-dichiarazione-per-carne-e-pesce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4026/de/gleichbehandlung-von-fleisch-und-fisch-deklarationspflicht-bei-fischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-501/fr/adaptation-de-la-lfinma-pour-promouvoir-la-reputation-et-la-competitivite-de-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-501/de/anpassung-des-finmag-zur-starkung-von-ansehen-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-501/fr/adaptation-de-la-lfinma-pour-promouvoir-la-reputation-et-la-competitivite-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-501/it/adeguamento-della-lfinma-per-promuovere-la-reputazione-e-la-concorrenzialita-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-501/de/anpassung-des-finmag-zur-starkung-von-ansehen-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4237/it/nuove-piccole-centrali-idroelettriche-incentivi-del-200-a-400-per-cento-e-oltre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4237/de/neue-kleinwasserkraftwerke-forderbeitrage-von-200-bis-uber-400-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4237/fr/nouvelles-petites-centrales-hydroelectriques-des-subventions-de-200-a-plus-de-400-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4237/it/nuove-piccole-centrali-idroelettriche-incentivi-del-200-a-400-per-cento-e-oltre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4237/de/neue-kleinwasserkraftwerke-forderbeitrage-von-200-bis-uber-400-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-501/it/adeguamento-della-lfinma-per-promuovere-la-reputazione-e-la-concorrenzialita-della-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-501/de/anpassung-des-finmag-zur-starkung-von-ansehen-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-501/fr/adaptation-de-la-lfinma-pour-promouvoir-la-reputation-et-la-competitivite-de-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-501/it/adeguamento-della-lfinma-per-promuovere-la-reputazione-e-la-concorrenzialita-della-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-501/de/anpassung-des-finmag-zur-starkung-von-ansehen-und-wettbewerbsfahigkeit-des-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5078/fr/securite-des-passages-a-niveau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5078/de/sicherheit-der-bahnubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5078/fr/securite-des-passages-a-niveau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5078/de/sicherheit-der-bahnubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5200/fr/blanchiment-d-argent-nette-augmentation-des-communications-adressees-au-bureau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5200/de/meldestelle-fur-geldwascherei-markanter-anstieg-der-verdachtsmeldungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5200/fr/blanchiment-d-argent-nette-augmentation-des-communications-adressees-au-bureau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5200/de/meldestelle-fur-geldwascherei-markanter-anstieg-der-verdachtsmeldungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5285/fr/gestion-des-debits-du-doubs-communique-de-presse-de-l-ofen-du-13-aout-2012-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5285/de/abflussbewirtschaftung-des-doubs-medienmitteilung-des-bfe-vom-13-august-2012-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5285/fr/gestion-des-debits-du-doubs-communique-de-presse-de-l-ofen-du-13-aout-2012-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5285/de/abflussbewirtschaftung-des-doubs-medienmitteilung-des-bfe-vom-13-august-2012-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5273/fr/produits-photovoltaiques-suisses-manifestement-et-injustement-desavantages-sur-le-marche-italien-un-sujet-a-mettre-sur-la-table-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5273/de/offenkundige-und-unbegrundete-benachteiligung-von-schweizer-fotovoltaikanlagen-auf-dem-italienischen-markt-ein-verhandlungsthema-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5273/fr/produits-photovoltaiques-suisses-manifestement-et-injustement-desavantages-sur-le-marche-italien-un-sujet-a-mettre-sur-la-table-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5273/it/palese-e-ingiustificata-penalizzazione-dei-prodotti-fotovoltaici-svizzeri-sul-mercato-italiano-tema-delle-negoziazioni-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5273/de/offenkundige-und-unbegrundete-benachteiligung-von-schweizer-fotovoltaikanlagen-auf-dem-italienischen-markt-ein-verhandlungsthema-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5302/fr/negociations-fiscales-avec-l-italie-un-tout-un-et-indivisible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5302/de/steuerverhandlungen-mit-italien-ein-unauftrennbares-gesamtpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5302/fr/negociations-fiscales-avec-l-italie-un-tout-un-et-indivisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5302/it/trattative-fiscali-con-l-italia-pacchetto-unico-e-inscindibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5302/de/steuerverhandlungen-mit-italien-ein-unauftrennbares-gesamtpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5114/fr/syrie-geler-les-avoirs-du-clan-assad-et-prouver-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5114/de/syrien-vermogen-des-assad-clans-einfrieren-und-geldwascherei-beweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5114/fr/syrie-geler-les-avoirs-du-clan-assad-et-prouver-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5114/de/syrien-vermogen-des-assad-clans-einfrieren-und-geldwascherei-beweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5219/fr/vive-la-fete-a-berne-degats-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5219/de/bern-tanzt-sich-frei-sachbeschadigungen-am-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5219/fr/vive-la-fete-a-berne-degats-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5219/de/bern-tanzt-sich-frei-sachbeschadigungen-am-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5273/it/palese-e-ingiustificata-penalizzazione-dei-prodotti-fotovoltaici-svizzeri-sul-mercato-italiano-tema-delle-negoziazioni-con-l-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5273/de/offenkundige-und-unbegrundete-benachteiligung-von-schweizer-fotovoltaikanlagen-auf-dem-italienischen-markt-ein-verhandlungsthema-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5273/fr/produits-photovoltaiques-suisses-manifestement-et-injustement-desavantages-sur-le-marche-italien-un-sujet-a-mettre-sur-la-table-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5273/it/palese-e-ingiustificata-penalizzazione-dei-prodotti-fotovoltaici-svizzeri-sul-mercato-italiano-tema-delle-negoziazioni-con-l-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5273/de/offenkundige-und-unbegrundete-benachteiligung-von-schweizer-fotovoltaikanlagen-auf-dem-italienischen-markt-ein-verhandlungsthema-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5302/it/trattative-fiscali-con-l-italia-pacchetto-unico-e-inscindibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5302/de/steuerverhandlungen-mit-italien-ein-unauftrennbares-gesamtpaket"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5302/fr/negociations-fiscales-avec-l-italie-un-tout-un-et-indivisible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5302/it/trattative-fiscali-con-l-italia-pacchetto-unico-e-inscindibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5302/de/steuerverhandlungen-mit-italien-ein-unauftrennbares-gesamtpaket"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4108/fr/la-suisse-a-t-elle-renonce-definitivement-a-signer-l-acac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4108/de/unterzeichnet-die-schweiz-das-acta-abkommen-definitiv-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4108/fr/la-suisse-a-t-elle-renonce-definitivement-a-signer-l-acac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4108/it/la-svizzera-ha-in-definitiva-deciso-di-non-firmare-acta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4108/de/unterzeichnet-die-schweiz-das-acta-abkommen-definitiv-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5023/fr/ministere-public-de-la-confederation-l-autorite-de-surveillance-a-t-elle-consenti-a-l-arret-de-l-enquete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5023/de/bundesanwaltschaft-einstellung-der-ermittlungen-mit-zustimmung-der-aufsichtsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5023/fr/ministere-public-de-la-confederation-l-autorite-de-surveillance-a-t-elle-consenti-a-l-arret-de-l-enquete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5023/de/bundesanwaltschaft-einstellung-der-ermittlungen-mit-zustimmung-der-aufsichtsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4108/it/la-svizzera-ha-in-definitiva-deciso-di-non-firmare-acta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4108/de/unterzeichnet-die-schweiz-das-acta-abkommen-definitiv-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4108/fr/la-suisse-a-t-elle-renonce-definitivement-a-signer-l-acac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4108/it/la-svizzera-ha-in-definitiva-deciso-di-non-firmare-acta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4108/de/unterzeichnet-die-schweiz-das-acta-abkommen-definitiv-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4274/fr/interdire-aux-intermediaires-financiers-d-accepter-les-avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4274/de/verbot-der-entgegennahme-von-potentatengeldern-durch-finanzintermediare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4274/fr/interdire-aux-intermediaires-financiers-d-accepter-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4274/it/divieto-di-accettazione-di-fondi-di-potentati-da-parte-degli-intermediari-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4274/de/verbot-der-entgegennahme-von-potentatengeldern-durch-finanzintermediare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5081/fr/deconseiller-la-participation-au-complexe-de-barrages-hydroelectriques-sur-le-xingu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5081/de/keine-beteiligung-am-grossprojekt-zur-stauung-des-xingu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5081/fr/deconseiller-la-participation-au-complexe-de-barrages-hydroelectriques-sur-le-xingu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5081/de/keine-beteiligung-am-grossprojekt-zur-stauung-des-xingu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5213/fr/renvoi-au-sri-lanka-de-tamouls-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5213/de/ruckschaffungen-gefahrdeter-tamilen-und-tamilinnen-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5213/fr/renvoi-au-sri-lanka-de-tamouls-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5213/de/ruckschaffungen-gefahrdeter-tamilen-und-tamilinnen-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4274/it/divieto-di-accettazione-di-fondi-di-potentati-da-parte-degli-intermediari-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4274/de/verbot-der-entgegennahme-von-potentatengeldern-durch-finanzintermediare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4274/fr/interdire-aux-intermediaires-financiers-d-accepter-les-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4274/it/divieto-di-accettazione-di-fondi-di-potentati-da-parte-degli-intermediari-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4274/de/verbot-der-entgegennahme-von-potentatengeldern-durch-finanzintermediare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5289/fr/annulation-d-un-vol-de-renvoi-a-destination-de-la-guinee-bissau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5289/de/ausschaffungsflug-nach-guinea-bissau-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5289/fr/annulation-d-un-vol-de-renvoi-a-destination-de-la-guinee-bissau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5289/de/ausschaffungsflug-nach-guinea-bissau-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4035/fr/preciser-le-genre-d-huile-vegetale-dans-l-etiquetage-des-produits-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4035/de/klare-kennzeichnung-der-art-von-pflanzenol-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4035/fr/preciser-le-genre-d-huile-vegetale-dans-l-etiquetage-des-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4035/it/etichettatura-delle-derrate-alimentari-precisare-il-tipo-di-olio-vegetale-utilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4035/de/klare-kennzeichnung-der-art-von-pflanzenol-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5129/fr/banque-nationale-suisse-qui-a-viole-le-secret-de-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5129/de/schweizerische-nationalbank-wer-hat-das-amtsgeheimnis-gebrochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5129/fr/banque-nationale-suisse-qui-a-viole-le-secret-de-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5129/de/schweizerische-nationalbank-wer-hat-das-amtsgeheimnis-gebrochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4035/it/etichettatura-delle-derrate-alimentari-precisare-il-tipo-di-olio-vegetale-utilizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:58.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4035/de/klare-kennzeichnung-der-art-von-pflanzenol-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4035/fr/preciser-le-genre-d-huile-vegetale-dans-l-etiquetage-des-produits-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4035/it/etichettatura-delle-derrate-alimentari-precisare-il-tipo-di-olio-vegetale-utilizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4035/de/klare-kennzeichnung-der-art-von-pflanzenol-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4246/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4246/de/treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-teilweise-befreiung-von-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4246/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4246/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4246/de/treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-teilweise-befreiung-von-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5286/fr/gestion-des-debits-du-doubs-communique-de-presse-de-l-ofen-du-13-aout-2012-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5286/de/abflussbewirtschaftung-des-doubs-medienmitteilung-des-bfe-vom-13-august-2012-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5286/fr/gestion-des-debits-du-doubs-communique-de-presse-de-l-ofen-du-13-aout-2012-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5286/de/abflussbewirtschaftung-des-doubs-medienmitteilung-des-bfe-vom-13-august-2012-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5224/fr/dispositif-d-urgence-icaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5224/de/notdispositiv-icaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5224/fr/dispositif-d-urgence-icaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5224/de/notdispositiv-icaro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5320/fr/evocation-du-tibet-lors-de-la-21e-session-du-conseil-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5320/de/erwahnung-von-tibet-im-menschenrechtsrat-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5320/fr/evocation-du-tibet-lors-de-la-21e-session-du-conseil-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5320/de/erwahnung-von-tibet-im-menschenrechtsrat-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4246/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4246/de/treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-teilweise-befreiung-von-der-mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4246/fr/exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-engins-de-damage-des-pistes-de-ski"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4246/it/esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4246/de/treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-teilweise-befreiung-von-der-mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5045/fr/liste-noire-effets-pervers-sur-les-echanges-commerciaux-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5045/de/die-prasenz-der-schweiz-auf-der-schwarzen-liste-hat-negative-auswirkungen-auf-die-geschaftsbeziehungen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5045/fr/liste-noire-effets-pervers-sur-les-echanges-commerciaux-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5045/de/die-prasenz-der-schweiz-auf-der-schwarzen-liste-hat-negative-auswirkungen-auf-die-geschaftsbeziehungen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5244/fr/proteger-les-surfaces-agricoles-de-grande-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5244/de/schutz-der-wertvollsten-landwirtschaftsflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5244/fr/proteger-les-surfaces-agricoles-de-grande-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5244/de/schutz-der-wertvollsten-landwirtschaftsflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5136/fr/vignette-autoroutiere-meilleur-marche-pour-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5136/de/gunstigere-autobahnvignette-fur-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5136/fr/vignette-autoroutiere-meilleur-marche-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5136/de/gunstigere-autobahnvignette-fur-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5096/fr/syrie-assurer-la-securite-de-la-diaspora-democratique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5096/de/syrien-die-sicherheit-der-demokratischen-diaspora-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5096/fr/syrie-assurer-la-securite-de-la-diaspora-democratique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5096/de/syrien-die-sicherheit-der-demokratischen-diaspora-in-der-schweiz-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5291/fr/restitution-des-avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5291/de/ruckfuhrung-von-potentatenvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5291/fr/restitution-des-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5291/de/ruckfuhrung-von-potentatenvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5292/fr/financement-de-la-campagne-de-la-ligue-pulmonaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5292/de/finanzierung-der-lungenliga-kampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5292/fr/financement-de-la-campagne-de-la-ligue-pulmonaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5292/de/finanzierung-der-lungenliga-kampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-441/fr/pour-la-creation-d-une-base-nationale-d-imagerie-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-441/de/nationale-datenbank-fur-daten-der-medizinischen-bildgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-441/fr/pour-la-creation-d-une-base-nationale-d-imagerie-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-441/it/per-la-costituzione-di-una-banca-dati-nazionale-d-immaginografia-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-441/de/nationale-datenbank-fur-daten-der-medizinischen-bildgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5228/fr/emploi-des-aines-et-chomage-des-jeunes-pratique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5228/de/anstellung-von-personen-im-pensionsalter-und-jugendarbeitslosigkeit-praxis-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5228/fr/emploi-des-aines-et-chomage-des-jeunes-pratique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5228/de/anstellung-von-personen-im-pensionsalter-und-jugendarbeitslosigkeit-praxis-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4117/fr/pour-une-procedure-penale-plus-performante-notamment-en-cas-de-flagrant-delit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4117/de/effizienteres-strafprozessrecht-fur-delikte-bei-denen-die-beschuldigte-person-auf-frischer-tat-ertappt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4117/fr/pour-une-procedure-penale-plus-performante-notamment-en-cas-de-flagrant-delit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4117/it/per-una-procedura-penale-piu-incisiva-in-particolare-in-flagranza-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4117/de/effizienteres-strafprozessrecht-fur-delikte-bei-denen-die-beschuldigte-person-auf-frischer-tat-ertappt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4039/fr/test-d-entree-aux-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4039/de/eth-eignungstest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4039/fr/test-d-entree-aux-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4039/it/test-d-ingresso-ai-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4039/de/eth-eignungstest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-441/it/per-la-costituzione-di-una-banca-dati-nazionale-d-immaginografia-medica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-441/de/nationale-datenbank-fur-daten-der-medizinischen-bildgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-441/fr/pour-la-creation-d-une-base-nationale-d-imagerie-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-441/it/per-la-costituzione-di-una-banca-dati-nazionale-d-immaginografia-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-441/de/nationale-datenbank-fur-daten-der-medizinischen-bildgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4251/fr/bloquer-les-avoirs-du-potentat-taib-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4251/de/fur-eine-blockierung-der-gelder-des-potentaten-taib-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4251/fr/bloquer-les-avoirs-du-potentat-taib-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4251/it/bloccare-i-fondi-del-potentato-taib-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4251/de/fur-eine-blockierung-der-gelder-des-potentaten-taib-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5337/fr/frais-lies-a-la-securite-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5337/de/sicherheitskosten-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5337/fr/frais-lies-a-la-securite-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5337/de/sicherheitskosten-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4117/it/per-una-procedura-penale-piu-incisiva-in-particolare-in-flagranza-di-reato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:04.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4117/de/effizienteres-strafprozessrecht-fur-delikte-bei-denen-die-beschuldigte-person-auf-frischer-tat-ertappt-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4117/fr/pour-une-procedure-penale-plus-performante-notamment-en-cas-de-flagrant-delit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4117/it/per-una-procedura-penale-piu-incisiva-in-particolare-in-flagranza-di-reato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4117/de/effizienteres-strafprozessrecht-fur-delikte-bei-denen-die-beschuldigte-person-auf-frischer-tat-ertappt-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4039/it/test-d-ingresso-ai-politecnici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:34:59.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4039/de/eth-eignungstest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4039/fr/test-d-entree-aux-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4039/it/test-d-ingresso-ai-politecnici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4039/de/eth-eignungstest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4251/it/bloccare-i-fondi-del-potentato-taib-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4251/de/fur-eine-blockierung-der-gelder-des-potentaten-taib-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4251/fr/bloquer-les-avoirs-du-potentat-taib-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4251/it/bloccare-i-fondi-del-potentato-taib-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4251/de/fur-eine-blockierung-der-gelder-des-potentaten-taib-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5248/fr/le-programme-visant-a-consolider-financierement-les-institutions-sociales-est-il-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5248/de/gilt-der-festgelegte-fahrplan-fur-die-finanzielle-konsolidierung-der-sozialwerke-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5248/fr/le-programme-visant-a-consolider-financierement-les-institutions-sociales-est-il-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5248/de/gilt-der-festgelegte-fahrplan-fur-die-finanzielle-konsolidierung-der-sozialwerke-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5052/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque-autorisations-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5052/de/verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten-bewilligungspflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5052/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque-autorisations-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5052/de/verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten-bewilligungspflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5147/fr/couts-et-avantages-de-reamenager-le-tunnel-routier-du-gothard-dans-l-actuel-tunnel-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:00.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5147/de/kosten-und-vorteile-der-umnutzung-des-gotthard-eisenbahntunnels-als-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5147/fr/couts-et-avantages-de-reamenager-le-tunnel-routier-du-gothard-dans-l-actuel-tunnel-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5147/de/kosten-und-vorteile-der-umnutzung-des-gotthard-eisenbahntunnels-als-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5237/fr/plus-de-psychotherapie-pour-le-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5237/de/mehr-psychotherapie-furs-volk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5237/fr/plus-de-psychotherapie-pour-le-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5237/de/mehr-psychotherapie-furs-volk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5317/fr/quand-la-place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-verra-t-elle-le-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5317/de/wann-kommt-endlich-der-steuerkonforme-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5317/fr/quand-la-place-financiere-conforme-aux-regles-de-la-fiscalite-verra-t-elle-le-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5317/de/wann-kommt-endlich-der-steuerkonforme-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5314/fr/second-tube-au-saint-gothard-direction-du-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5314/de/projektleitung-zweite-gotthardrohre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5314/fr/second-tube-au-saint-gothard-direction-du-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5314/de/projektleitung-zweite-gotthardrohre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5100/fr/plus-de-femmes-au-niveau-de-la-direction-dans-l-administration-et-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5100/de/mehr-frauen-in-leitungsgremien-in-der-verwaltung-und-den-bundesnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5100/fr/plus-de-femmes-au-niveau-de-la-direction-dans-l-administration-et-dans-les-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5100/de/mehr-frauen-in-leitungsgremien-in-der-verwaltung-und-den-bundesnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-452/fr/loi-federale-sur-l-independance-des-autorites-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-452/de/bundesgesetz-uber-die-unabhangigkeit-der-politischen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-452/fr/loi-federale-sur-l-independance-des-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-452/it/legge-federale-sull-indipendenza-delle-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-452/de/bundesgesetz-uber-die-unabhangigkeit-der-politischen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-452/it/legge-federale-sull-indipendenza-delle-autorita-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-452/de/bundesgesetz-uber-die-unabhangigkeit-der-politischen-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-452/fr/loi-federale-sur-l-independance-des-autorites-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-452/it/legge-federale-sull-indipendenza-delle-autorita-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-452/de/bundesgesetz-uber-die-unabhangigkeit-der-politischen-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5351/fr/licenciements-chez-tornos-a-moutier-et-a-la-chaux-de-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5351/de/stellenabbau-beim-drehmaschinenhersteller-tornos-in-moutier-und-la-chaux-de-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5351/fr/licenciements-chez-tornos-a-moutier-et-a-la-chaux-de-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5351/de/stellenabbau-beim-drehmaschinenhersteller-tornos-in-moutier-und-la-chaux-de-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5257/fr/conservation-des-plantes-integration-de-l-ensemble-du-programme-a-l-ofag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5257/de/erhaltung-der-pflanzengenetischen-ressourcen-aktionsplan-ins-blw-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5257/fr/conservation-des-plantes-integration-de-l-ensemble-du-programme-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5257/de/erhaltung-der-pflanzengenetischen-ressourcen-aktionsplan-ins-blw-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4044/fr/des-terminaux-de-transbordement-allemands-sur-le-territoire-tessinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4044/de/deutsche-umschlagterminals-auf-tessiner-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4044/fr/des-terminaux-de-transbordement-allemands-sur-le-territoire-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4044/it/terminal-di-trasbordo-germanici-su-suolo-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4044/de/deutsche-umschlagterminals-auf-tessiner-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5154/fr/fonds-national-hors-de-l-anglais-point-de-salut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5154/de/nationalfonds-kandidaturen-auf-englisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5154/fr/fonds-national-hors-de-l-anglais-point-de-salut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5154/de/nationalfonds-kandidaturen-auf-englisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4126/fr/fixation-du-taux-d-invalidite-abandonner-la-fiction-pour-revenir-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4126/de/bestimmung-des-invaliditatsgrades-von-der-fiktion-zuruck-zur-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4126/fr/fixation-du-taux-d-invalidite-abandonner-la-fiction-pour-revenir-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4126/it/determinazione-del-grado-d-invalidita-realta-anziche-finzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4126/de/bestimmung-des-invaliditatsgrades-von-der-fiktion-zuruck-zur-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5242/fr/reseau-autoroutier-electrifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5242/de/elektrifiziertes-autobahnnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5242/fr/reseau-autoroutier-electrifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5242/de/elektrifiziertes-autobahnnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4264/fr/trafic-des-paiements-garantir-un-service-universel-aux-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4264/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-fur-auslandschweizer-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4264/fr/trafic-des-paiements-garantir-un-service-universel-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4264/it/garantire-agli-svizzeri-residenti-all-estero-il-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4264/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-fur-auslandschweizer-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4044/it/terminal-di-trasbordo-germanici-su-suolo-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4044/de/deutsche-umschlagterminals-auf-tessiner-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4044/fr/des-terminaux-de-transbordement-allemands-sur-le-territoire-tessinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4044/it/terminal-di-trasbordo-germanici-su-suolo-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4044/de/deutsche-umschlagterminals-auf-tessiner-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5318/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-un-objectif-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5318/de/gleichstellung-als-legislaturziel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5318/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-un-objectif-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5318/de/gleichstellung-als-legislaturziel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5092/fr/surete-relative-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5092/de/relative-sicherheit-des-akw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5092/fr/surete-relative-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5092/de/relative-sicherheit-des-akw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5126/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-resultat-de-negociation-encore-plus-mauvais-qu-en-2002</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5126/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-noch-schlechter-als-der-staatsvertrag-von-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5126/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-resultat-de-negociation-encore-plus-mauvais-qu-en-2002"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5126/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-noch-schlechter-als-der-staatsvertrag-von-2002"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4264/it/garantire-agli-svizzeri-residenti-all-estero-il-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4264/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-fur-auslandschweizer-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4264/fr/trafic-des-paiements-garantir-un-service-universel-aux-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4264/it/garantire-agli-svizzeri-residenti-all-estero-il-servizio-universale-nel-settore-del-traffico-dei-pagamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4264/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-fur-auslandschweizer-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5340/fr/accord-sur-le-trafic-aerien-mentionner-dans-le-message-la-necessite-pour-les-cantons-de-trouver-un-terrain-d-entente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5340/de/staatsvertrag-zum-flughafen-zurich-verbindliche-einigung-uber-die-interne-umsetzung-als-bestandteil-der-botschaft-ans-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5340/fr/accord-sur-le-trafic-aerien-mentionner-dans-le-message-la-necessite-pour-les-cantons-de-trouver-un-terrain-d-entente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5340/de/staatsvertrag-zum-flughafen-zurich-verbindliche-einigung-uber-die-interne-umsetzung-als-bestandteil-der-botschaft-ans-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4126/it/determinazione-del-grado-d-invalidita-realta-anziche-finzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4126/de/bestimmung-des-invaliditatsgrades-von-der-fiktion-zuruck-zur-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4126/fr/fixation-du-taux-d-invalidite-abandonner-la-fiction-pour-revenir-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4126/it/determinazione-del-grado-d-invalidita-realta-anziche-finzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4126/de/bestimmung-des-invaliditatsgrades-von-der-fiktion-zuruck-zur-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5360/fr/existe-t-il-actuellement-des-camps-pour-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5360/de/gibt-es-jetzt-lager-fur-asylsuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5360/fr/existe-t-il-actuellement-des-camps-pour-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5360/de/gibt-es-jetzt-lager-fur-asylsuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5271/fr/visite-a-berne-du-ministre-hongrois-des-affaires-etrangeres-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5271/de/besuch-des-ungarischen-aussenministers-keine-kritischen-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5271/fr/visite-a-berne-du-ministre-hongrois-des-affaires-etrangeres-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5271/de/besuch-des-ungarischen-aussenministers-keine-kritischen-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5113/fr/syrie-ameliorer-la-situation-catastrophique-sur-le-plan-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5113/de/syrien-katastrophale-humanitare-lage-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5113/fr/syrie-ameliorer-la-situation-catastrophique-sur-le-plan-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5113/de/syrien-katastrophale-humanitare-lage-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5329/fr/tibet-comment-la-suisse-reagit-elle-a-l-augmentation-des-violations-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5329/de/tibet-wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-zunehmenden-menschenrechtsverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5329/fr/tibet-comment-la-suisse-reagit-elle-a-l-augmentation-des-violations-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5329/de/tibet-wie-reagiert-die-schweiz-auf-die-zunehmenden-menschenrechtsverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5357/fr/o-temps-suspends-ton-vol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5357/de/kinder-wie-die-zeit-vergeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5357/fr/o-temps-suspends-ton-vol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5357/de/kinder-wie-die-zeit-vergeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5259/fr/criminel-de-guerre-rwandais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5259/de/rwandischer-kriegsverbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5259/fr/criminel-de-guerre-rwandais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5259/de/rwandischer-kriegsverbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5158/fr/taxe-co2-sur-les-vehicules-a-moteur-importes-directement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5158/de/co2-abgabe-fur-direktimportierte-motorfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5158/fr/taxe-co2-sur-les-vehicules-a-moteur-importes-directement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5158/de/co2-abgabe-fur-direktimportierte-motorfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4048/fr/imposition-des-frontaliers-nouvelles-modalites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4048/de/neue-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4048/fr/imposition-des-frontaliers-nouvelles-modalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4048/it/nuova-modalita-fiscale-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4048/de/neue-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5131/fr/guides-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5131/de/bergfuhrerwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5131/fr/guides-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5131/de/bergfuhrerwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4048/it/nuova-modalita-fiscale-per-i-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:00.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4048/de/neue-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4048/fr/imposition-des-frontaliers-nouvelles-modalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4048/it/nuova-modalita-fiscale-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4048/de/neue-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-437/fr/participation-de-la-confederation-au-reglement-du-litige-fiscal-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-437/de/beteiligung-des-bundes-an-der-bereinigung-des-steuerstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-437/fr/participation-de-la-confederation-au-reglement-du-litige-fiscal-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-437/it/partecipazione-della-confederazione-alla-risoluzione-della-controversia-fiscale-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-437/de/beteiligung-des-bundes-an-der-bereinigung-des-steuerstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4131/fr/correlation-automatique-entre-l-age-de-la-retraite-et-l-esperance-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4131/de/automatische-verknupfung-von-rentenalter-und-lebenserwartung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4131/fr/correlation-automatique-entre-l-age-de-la-retraite-et-l-esperance-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4131/it/adeguare-automaticamente-l-eta-di-pensionamento-alla-speranza-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4131/de/automatische-verknupfung-von-rentenalter-und-lebenserwartung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-437/it/partecipazione-della-confederazione-alla-risoluzione-della-controversia-fiscale-con-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-437/de/beteiligung-des-bundes-an-der-bereinigung-des-steuerstreits-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-437/fr/participation-de-la-confederation-au-reglement-du-litige-fiscal-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-437/it/partecipazione-della-confederazione-alla-risoluzione-della-controversia-fiscale-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-437/de/beteiligung-des-bundes-an-der-bereinigung-des-steuerstreits-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-492/fr/acces-au-tribunal-federal-abolir-une-inegalite-de-traitement-injustifiee-entre-les-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-492/de/zulassung-zum-bundesgericht-beseitigung-der-ungerechtfertigten-ungleichbehandlung-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-492/fr/acces-au-tribunal-federal-abolir-une-inegalite-de-traitement-injustifiee-entre-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-492/it/accesso-al-tribunale-federale-eliminare-una-disparita-di-trattamento-ingiustificata-tra-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-492/de/zulassung-zum-bundesgericht-beseitigung-der-ungerechtfertigten-ungleichbehandlung-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4131/it/adeguare-automaticamente-l-eta-di-pensionamento-alla-speranza-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:05.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4131/de/automatische-verknupfung-von-rentenalter-und-lebenserwartung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4131/fr/correlation-automatique-entre-l-age-de-la-retraite-et-l-esperance-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4131/it/adeguare-automaticamente-l-eta-di-pensionamento-alla-speranza-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4131/de/automatische-verknupfung-von-rentenalter-und-lebenserwartung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-492/it/accesso-al-tribunale-federale-eliminare-una-disparita-di-trattamento-ingiustificata-tra-le-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-492/de/zulassung-zum-bundesgericht-beseitigung-der-ungerechtfertigten-ungleichbehandlung-von-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-492/fr/acces-au-tribunal-federal-abolir-une-inegalite-de-traitement-injustifiee-entre-les-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-492/it/accesso-al-tribunale-federale-eliminare-una-disparita-di-trattamento-ingiustificata-tra-le-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-492/de/zulassung-zum-bundesgericht-beseitigung-der-ungerechtfertigten-ungleichbehandlung-von-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5373/fr/mandats-d-etudes-en-rapport-avec-le-tournant-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5373/de/studienauftrage-fur-die-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5373/fr/mandats-d-etudes-en-rapport-avec-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5373/de/studienauftrage-fur-die-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5284/fr/aider-le-sport-d-elite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5284/de/unterstutzung-des-spitzensports-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5284/fr/aider-le-sport-d-elite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5284/it/sostenere-lo-sport-di-punta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5284/de/unterstutzung-des-spitzensports-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5284/it/sostenere-lo-sport-di-punta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5284/de/unterstutzung-des-spitzensports-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5284/fr/aider-le-sport-d-elite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5284/it/sostenere-lo-sport-di-punta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5284/de/unterstutzung-des-spitzensports-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5260/fr/vers-une-augmentation-des-exportations-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5260/de/waffenexporte-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5260/fr/vers-une-augmentation-des-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5260/de/waffenexporte-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5122/fr/mifid-ii-meilleure-protection-des-investisseurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5122/de/mifid-ii-besserer-anlegerschutz-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5122/fr/mifid-ii-meilleure-protection-des-investisseurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5122/de/mifid-ii-besserer-anlegerschutz-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5366/fr/a-combien-s-elevent-les-depenses-totales-liees-a-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5366/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5366/fr/a-combien-s-elevent-les-depenses-totales-liees-a-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5366/de/wie-hoch-sind-die-gesamtkosten-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5153/fr/kitesurf-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5153/de/kitesurfen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5153/fr/kitesurf-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5153/de/kitesurfen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5343/fr/semaine-alpine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5343/de/alpenwoche-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5343/fr/semaine-alpine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5343/de/alpenwoche-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5165/fr/solidarite-a-l-egard-des-agriculteurs-de-l-arc-jurassien-victimes-de-l-invasion-de-campagnols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5165/de/solidaritat-mit-den-unter-wuhlmausbefall-leidenden-landwirtwirten-des-jurabogens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5165/fr/solidarite-a-l-egard-des-agriculteurs-de-l-arc-jurassien-victimes-de-l-invasion-de-campagnols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5165/de/solidaritat-mit-den-unter-wuhlmausbefall-leidenden-landwirtwirten-des-jurabogens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-414/fr/les-parametres-techniques-n-ont-pas-leur-place-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-414/de/herauslosung-der-technischen-parameter-aus-dem-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-414/fr/les-parametres-techniques-n-ont-pas-leur-place-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-414/it/scorporo-dei-parametri-tecnici-dalla-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-414/de/herauslosung-der-technischen-parameter-aus-dem-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-406/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification-de-l-article-3-alinea-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-406/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-3-absatz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-406/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification-de-l-article-3-alinea-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-406/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica-dell-articolo-3-capoverso-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-406/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-3-absatz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-414/it/scorporo-dei-parametri-tecnici-dalla-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:06.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-414/de/herauslosung-der-technischen-parameter-aus-dem-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-414/fr/les-parametres-techniques-n-ont-pas-leur-place-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-414/it/scorporo-dei-parametri-tecnici-dalla-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-414/de/herauslosung-der-technischen-parameter-aus-dem-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-500/fr/lamal-abrogation-de-l-article-51</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-500/de/streichung-von-artikel-51-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-500/fr/lamal-abrogation-de-l-article-51"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-500/it/abrogazione-dell-articolo-51-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-500/de/streichung-von-artikel-51-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-406/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica-dell-articolo-3-capoverso-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:01.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-406/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-3-absatz-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-406/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural-modification-de-l-article-3-alinea-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-406/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-modifica-dell-articolo-3-capoverso-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-406/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht-anderung-von-artikel-3-absatz-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5288/fr/decisions-en-matiere-d-asile-prises-dans-les-48-heures-et-le-retour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5288/de/asylentscheide-innerhalb-von-48-stunden-und-die-ruckkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5288/fr/decisions-en-matiere-d-asile-prises-dans-les-48-heures-et-le-retour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5288/de/asylentscheide-innerhalb-von-48-stunden-und-die-ruckkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-500/it/abrogazione-dell-articolo-51-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-500/de/streichung-von-artikel-51-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-500/fr/lamal-abrogation-de-l-article-51"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-500/it/abrogazione-dell-articolo-51-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-500/de/streichung-von-artikel-51-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5277/fr/mandat-de-conseil-de-la-societe-black-rock-pour-le-fonds-de-stabilite-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5277/de/beratungsmandat-der-firma-black-rock-beim-stabilitatsfonds-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5277/fr/mandat-de-conseil-de-la-societe-black-rock-pour-le-fonds-de-stabilite-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5277/de/beratungsmandat-der-firma-black-rock-beim-stabilitatsfonds-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5382/fr/accord-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5382/de/fluglarm-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5382/fr/accord-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5382/de/fluglarm-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5354/fr/propagande-politique-des-assurances-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5354/de/politische-propaganda-der-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5354/fr/propagande-politique-des-assurances-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5354/de/politische-propaganda-der-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5139/fr/glencore-quelle-nouvelle-liste-se-cache-derriere-les-listing-benefits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5139/de/glencore-welche-neue-list-steckt-hinter-den-listing-benefits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5139/fr/glencore-quelle-nouvelle-liste-se-cache-derriere-les-listing-benefits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5139/de/glencore-welche-neue-list-steckt-hinter-den-listing-benefits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5183/fr/loi-chocolatiere-reduction-des-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5183/de/schoggi-gesetz-kurzung-des-kredits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5183/fr/loi-chocolatiere-reduction-des-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5183/de/schoggi-gesetz-kurzung-des-kredits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5379/fr/mediation-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5379/de/mediation-in-kolumbien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5379/fr/mediation-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5379/de/mediation-in-kolumbien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5171/fr/navigation-et-tourisme-sur-le-lac-majeur-quelle-suite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:01.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5171/de/schifffahrt-und-tourismus-auf-dem-langensee-wie-will-der-bundesrat-weiter-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5171/fr/navigation-et-tourisme-sur-le-lac-majeur-quelle-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5171/de/schifffahrt-und-tourismus-auf-dem-langensee-wie-will-der-bundesrat-weiter-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-446/fr/introduction-rapide-d-un-systeme-efficace-de-compensation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:56.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-446/de/wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-446/fr/introduction-rapide-d-un-systeme-efficace-de-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-446/it/introdurre-rapidamente-una-compensazione-dei-rischi-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-446/de/wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5008/fr/nomination-des-membres-de-la-commission-de-surveillance-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5008/de/wahl-der-mitglieder-der-aufsichtskommission-fur-den-ausgleichsfonds-der-arbeitslosenversicherung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5008/fr/nomination-des-membres-de-la-commission-de-surveillance-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5008/de/wahl-der-mitglieder-der-aufsichtskommission-fur-den-ausgleichsfonds-der-arbeitslosenversicherung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-446/it/introdurre-rapidamente-una-compensazione-dei-rischi-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-446/de/wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-446/fr/introduction-rapide-d-un-systeme-efficace-de-compensation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-446/it/introdurre-rapidamente-una-compensazione-dei-rischi-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-446/de/wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5293/fr/comparis-et-priminfo-chronique-d-un-divorce-annonce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5293/de/comparis-und-priminfo-chronik-eines-angekundigten-zerwurfnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5293/fr/comparis-et-priminfo-chronique-d-un-divorce-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5293/it/comparis-e-priminfo-storia-di-un-divorzio-annunciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5293/de/comparis-und-priminfo-chronik-eines-angekundigten-zerwurfnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5293/it/comparis-e-priminfo-storia-di-un-divorzio-annunciato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5293/de/comparis-und-priminfo-chronik-eines-angekundigten-zerwurfnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5293/fr/comparis-et-priminfo-chronique-d-un-divorce-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5293/it/comparis-e-priminfo-storia-di-un-divorzio-annunciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5293/de/comparis-und-priminfo-chronik-eines-angekundigten-zerwurfnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5358/fr/coordination-et-separation-des-pouvoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5358/de/gewaltentrennung-und-koordinierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5358/fr/coordination-et-separation-des-pouvoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5358/de/gewaltentrennung-und-koordinierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4166/fr/avions-de-combat-depenses-de-fonctionnement-et-pollution-atmospherique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4166/de/kampfjets-betriebskosten-und-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4166/fr/avions-de-combat-depenses-de-fonctionnement-et-pollution-atmospherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4166/it/aviogetti-da-combattimento-costi-d-esercizio-e-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4166/de/kampfjets-betriebskosten-und-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5140/fr/affaire-hildebrand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5140/de/hildebrand-skandal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5140/fr/affaire-hildebrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5140/de/hildebrand-skandal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5399/fr/nouvelle-hausse-du-nombre-de-frontaliers-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:14.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5399/de/erneuter-anstieg-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5399/fr/nouvelle-hausse-du-nombre-de-frontaliers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5399/it/ulteriore-impennata-del-numero-dei-frontalieri-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5399/de/erneuter-anstieg-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4166/it/aviogetti-da-combattimento-costi-d-esercizio-e-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:07.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4166/de/kampfjets-betriebskosten-und-luftverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4166/fr/avions-de-combat-depenses-de-fonctionnement-et-pollution-atmospherique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4166/it/aviogetti-da-combattimento-costi-d-esercizio-e-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4166/de/kampfjets-betriebskosten-und-luftverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4075/fr/fonds-de-secours-pour-des-evenements-naturels-extraordinaires-dans-les-domaines-agricoles-et-forestiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4075/de/unterstutzungsfonds-fur-personen-aus-der-land-und-forstwirtschaft-bei-ausserordentlichen-naturereignissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4075/fr/fonds-de-secours-pour-des-evenements-naturels-extraordinaires-dans-les-domaines-agricoles-et-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4075/it/fondo-di-soccorso-per-eventi-naturali-straordinari-in-ambito-agricolo-e-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4075/de/unterstutzungsfonds-fur-personen-aus-der-land-und-forstwirtschaft-bei-ausserordentlichen-naturereignissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4075/it/fondo-di-soccorso-per-eventi-naturali-straordinari-in-ambito-agricolo-e-forestale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4075/de/unterstutzungsfonds-fur-personen-aus-der-land-und-forstwirtschaft-bei-ausserordentlichen-naturereignissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4075/fr/fonds-de-secours-pour-des-evenements-naturels-extraordinaires-dans-les-domaines-agricoles-et-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4075/it/fondo-di-soccorso-per-eventi-naturali-straordinari-in-ambito-agricolo-e-forestale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4075/de/unterstutzungsfonds-fur-personen-aus-der-land-und-forstwirtschaft-bei-ausserordentlichen-naturereignissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5399/it/ulteriore-impennata-del-numero-dei-frontalieri-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5399/de/erneuter-anstieg-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5399/fr/nouvelle-hausse-du-nombre-de-frontaliers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5399/it/ulteriore-impennata-del-numero-dei-frontalieri-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5399/de/erneuter-anstieg-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5303/fr/concurrence-intercantonale-incitation-a-delocaliser-au-moyen-d-une-exoneration-fiscale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5303/de/kantonales-abwerben-von-firmen-mit-steuerbefreiung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5303/fr/concurrence-intercantonale-incitation-a-delocaliser-au-moyen-d-une-exoneration-fiscale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5303/de/kantonales-abwerben-von-firmen-mit-steuerbefreiung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5204/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-ayant-droit-a-une-allocation-pour-impotent-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5204/de/assistenzbeitrag-fur-bezuger-von-hilflosenentschadigungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5204/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-ayant-droit-a-une-allocation-pour-impotent-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5204/de/assistenzbeitrag-fur-bezuger-von-hilflosenentschadigungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5022/fr/primes-2012-de-la-caisse-maladie-egk-comment-les-assures-ont-ils-ete-trompes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5022/de/pramien-2012-der-krankenkasse-egk-wo-wurden-die-versicherten-getauscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5022/fr/primes-2012-de-la-caisse-maladie-egk-comment-les-assures-ont-ils-ete-trompes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5022/de/pramien-2012-der-krankenkasse-egk-wo-wurden-die-versicherten-getauscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-459/fr/introduction-d-un-referendum-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-459/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-459/fr/introduction-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-459/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-459/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5316/fr/test-prenatal-douteux-permettant-le-depistage-precoce-du-syndrome-de-down</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5316/de/fragwurdiger-pranataltest-zur-fruherkennung-des-down-syndroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5316/fr/test-prenatal-douteux-permettant-le-depistage-precoce-du-syndrome-de-down"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5316/de/fragwurdiger-pranataltest-zur-fruherkennung-des-down-syndroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5188/fr/debordements-a-l-interieur-et-aux-abords-des-centres-d-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5188/de/auswuchse-in-und-um-die-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5188/fr/debordements-a-l-interieur-et-aux-abords-des-centres-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5188/de/auswuchse-in-und-um-die-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-459/it/introduzione-del-referendum-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-459/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-459/fr/introduction-d-un-referendum-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-459/it/introduzione-del-referendum-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-459/de/einfuhrung-eines-finanzreferendums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5162/fr/qu-est-ce-qu-une-residence-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5162/de/was-ist-eine-zweitwohnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5162/fr/qu-est-ce-qu-une-residence-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5162/de/was-ist-eine-zweitwohnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5388/fr/scandale-de-la-supra-les-qualifications-requises-par-l-ofsp-sont-elles-inferieures-a-celles-de-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5388/de/supra-skandal-stellt-die-finma-die-hoheren-qualifikationsanforderungen-als-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5388/fr/scandale-de-la-supra-les-qualifications-requises-par-l-ofsp-sont-elles-inferieures-a-celles-de-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5388/de/supra-skandal-stellt-die-finma-die-hoheren-qualifikationsanforderungen-als-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5365/fr/comment-sauver-nos-chataigners</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5365/de/rettung-unserer-kastanienbaume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5365/fr/comment-sauver-nos-chataigners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5365/it/come-salvare-i-nostri-castagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5365/de/rettung-unserer-kastanienbaume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5365/it/come-salvare-i-nostri-castagni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5365/de/rettung-unserer-kastanienbaume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5365/fr/comment-sauver-nos-chataigners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5365/it/come-salvare-i-nostri-castagni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5365/de/rettung-unserer-kastanienbaume"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5226/fr/defile-saccageur-a-travers-la-ville-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5226/de/tanz-dich-frei-oder-saubannerzug-durch-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5226/fr/defile-saccageur-a-travers-la-ville-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5226/de/tanz-dich-frei-oder-saubannerzug-durch-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5405/fr/mariages-blancs-repercussions-sur-le-travail-des-officiers-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5405/de/scheinehen-auswirkungen-auf-die-arbeit-der-zivilstandsbeamten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5405/fr/mariages-blancs-repercussions-sur-le-travail-des-officiers-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5405/de/scheinehen-auswirkungen-auf-die-arbeit-der-zivilstandsbeamten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5044/fr/evaluation-des-candidatures-pour-la-fete-federale-de-lutte-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5044/de/eidgenossisches-schwingfest-2016-evaluation-der-kandidaturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5044/fr/evaluation-des-candidatures-pour-la-fete-federale-de-lutte-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5044/de/eidgenossisches-schwingfest-2016-evaluation-der-kandidaturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5341/fr/des-mesures-antidumping-contre-le-photovoltaique-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5341/de/antidumpingmassnahmen-gegen-chinesische-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5341/fr/des-mesures-antidumping-contre-le-photovoltaique-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5341/de/antidumpingmassnahmen-gegen-chinesische-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-418/fr/loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-compenser-le-rencherissement-a-la-fin-et-non-au-debut-de-la-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-418/de/parlamentsressourcengesetz-anpassung-des-teuerungsausgleichs-am-ende-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-418/fr/loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-compenser-le-rencherissement-a-la-fin-et-non-au-debut-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-418/it/legge-sulle-indennita-parlamentari-compensare-il-rincaro-al-termine-del-periodo-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-418/de/parlamentsressourcengesetz-anpassung-des-teuerungsausgleichs-am-ende-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4084/fr/incertitudes-et-prejudices-pour-la-place-financiere-tessinoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4084/de/tessiner-finanzplatz-unsicherheiten-und-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4084/fr/incertitudes-et-prejudices-pour-la-place-financiere-tessinoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4084/it/incertezze-e-danni-alla-piazza-finanziaria-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4084/de/tessiner-finanzplatz-unsicherheiten-und-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5175/fr/swissmedic-porte-ouverte-a-la-venalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5175/de/swissmedic-anreiz-zur-kauflichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5175/fr/swissmedic-porte-ouverte-a-la-venalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5175/de/swissmedic-anreiz-zur-kauflichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4084/it/incertezze-e-danni-alla-piazza-finanziaria-ticinese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:03.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4084/de/tessiner-finanzplatz-unsicherheiten-und-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4084/fr/incertitudes-et-prejudices-pour-la-place-financiere-tessinoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4084/it/incertezze-e-danni-alla-piazza-finanziaria-ticinese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4084/de/tessiner-finanzplatz-unsicherheiten-und-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5321/fr/stopper-le-renvoi-en-hongrie-de-demandeurs-d-asile-apres-la-publication-du-rapport-du-haut-commissariat-des-nations-unies-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5321/de/aussetzen-der-ruckschaffung-von-asylsuchenden-nach-ungarn-nach-unhcr-bericht-zur-nichteinhaltung-der-fluchtlingskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5321/fr/stopper-le-renvoi-en-hongrie-de-demandeurs-d-asile-apres-la-publication-du-rapport-du-haut-commissariat-des-nations-unies-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5321/de/aussetzen-der-ruckschaffung-von-asylsuchenden-nach-ungarn-nach-unhcr-bericht-zur-nichteinhaltung-der-fluchtlingskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-460/fr/renforcement-du-travail-interpartis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-460/de/starkung-der-uberparteilichen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-460/fr/renforcement-du-travail-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-460/it/rafforzamento-del-lavoro-interpartitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-460/de/starkung-der-uberparteilichen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5394/fr/canton-de-neuchatel-asile-a-la-belle-etoile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5394/de/kanton-neuenburg-asyl-unter-freiem-himmel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5394/fr/canton-de-neuchatel-asile-a-la-belle-etoile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5394/de/kanton-neuenburg-asyl-unter-freiem-himmel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5193/fr/caisses-maladie-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5193/de/krankenkassen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5193/fr/caisses-maladie-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5193/de/krankenkassen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-460/it/rafforzamento-del-lavoro-interpartitico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-460/de/starkung-der-uberparteilichen-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-460/fr/renforcement-du-travail-interpartis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-460/it/rafforzamento-del-lavoro-interpartitico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-460/de/starkung-der-uberparteilichen-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5235/fr/le-nouveau-droit-du-nom-en-vigueur-a-partir-de-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5235/de/neues-namensrecht-ab-2013-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5235/fr/le-nouveau-droit-du-nom-en-vigueur-a-partir-de-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5235/de/neues-namensrecht-ab-2013-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5397/fr/le-telethon-suisse-sur-les-chaines-de-la-television-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5397/de/telethon-spendenaktion-ubertragung-auf-schweizer-fernsehkanalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5397/fr/le-telethon-suisse-sur-les-chaines-de-la-television-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5397/de/telethon-spendenaktion-ubertragung-auf-schweizer-fernsehkanalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5409/fr/manque-a-gagner-sur-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5409/de/verrechnungssteuerausfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5409/fr/manque-a-gagner-sur-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5409/de/verrechnungssteuerausfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5053/fr/execution-lacunaire-dans-le-domaine-de-l-assainissement-des-debits-residuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5053/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5053/fr/execution-lacunaire-dans-le-domaine-de-l-assainissement-des-debits-residuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5053/de/vollzugsnotstand-bei-den-restwassersanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-418/it/legge-sulle-indennita-parlamentari-compensare-il-rincaro-al-termine-del-periodo-di-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-418/de/parlamentsressourcengesetz-anpassung-des-teuerungsausgleichs-am-ende-der-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-418/fr/loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-compenser-le-rencherissement-a-la-fin-et-non-au-debut-de-la-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-418/it/legge-sulle-indennita-parlamentari-compensare-il-rincaro-al-termine-del-periodo-di-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-418/de/parlamentsressourcengesetz-anpassung-des-teuerungsausgleichs-am-ende-der-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5184/fr/commerce-international-des-matieres-premieres-accroitre-la-transparence-sur-les-flux-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5184/de/mehr-transparenz-uber-geldflusse-im-internationalen-rohstoffhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5184/fr/commerce-international-des-matieres-premieres-accroitre-la-transparence-sur-les-flux-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5184/de/mehr-transparenz-uber-geldflusse-im-internationalen-rohstoffhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5336/fr/envoi-de-soldats-suisses-a-haiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5336/de/schweizer-soldaten-fur-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5336/fr/envoi-de-soldats-suisses-a-haiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5336/de/schweizer-soldaten-fur-haiti"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5356/fr/les-cff-en-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5356/de/sbb-im-abstimmungskampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5356/fr/les-cff-en-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5356/de/sbb-im-abstimmungskampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5417/fr/augmentation-preoccupante-du-nombre-d-accidents-du-travail-chez-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5417/de/besorgniserregende-zunahme-von-arbeitsunfallen-bei-lehrlingen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5417/fr/augmentation-preoccupante-du-nombre-d-accidents-du-travail-chez-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5417/de/besorgniserregende-zunahme-von-arbeitsunfallen-bei-lehrlingen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5203/fr/augmentation-du-nombre-de-trusts-en-suisse-une-evolution-indesirable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5203/de/immer-mehr-trusts-in-der-schweiz-unerwunschte-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5203/fr/augmentation-du-nombre-de-trusts-en-suisse-une-evolution-indesirable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5203/de/immer-mehr-trusts-in-der-schweiz-unerwunschte-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5412/fr/institutions-de-prevoyance-reforme-structurelle-pour-l-exercice-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5412/de/vorsorgeeinrichtungen-strukturreform-fur-das-rechnungsjahr-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5412/fr/institutions-de-prevoyance-reforme-structurelle-pour-l-exercice-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5412/de/vorsorgeeinrichtungen-strukturreform-fur-das-rechnungsjahr-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5093/fr/maintien-du-volume-des-productions-de-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5093/de/produktionsumfang-der-schweizer-landwirtschaft-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5093/fr/maintien-du-volume-des-productions-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5093/de/produktionsumfang-der-schweizer-landwirtschaft-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4093/fr/reorganisation-de-la-branche-des-taxis-licence-professionnelle-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4093/de/neuordnung-der-taxibranche-obligatorische-berufslizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4093/fr/reorganisation-de-la-branche-des-taxis-licence-professionnelle-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4093/it/riorganizzazione-del-settore-dei-taxi-e-introduzione-di-una-licenza-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4093/de/neuordnung-der-taxibranche-obligatorische-berufslizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5239/fr/juguler-enfin-l-aide-a-l-evasion-fiscale-vers-les-places-financieres-extraterritoriales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5239/de/steuerfluchthilfe-nach-offshore-finanzplatzen-endlich-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5239/fr/juguler-enfin-l-aide-a-l-evasion-fiscale-vers-les-places-financieres-extraterritoriales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5239/de/steuerfluchthilfe-nach-offshore-finanzplatzen-endlich-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4093/it/riorganizzazione-del-settore-dei-taxi-e-introduzione-di-una-licenza-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:04.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4093/de/neuordnung-der-taxibranche-obligatorische-berufslizenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4093/fr/reorganisation-de-la-branche-des-taxis-licence-professionnelle-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4093/it/riorganizzazione-del-settore-dei-taxi-e-introduzione-di-una-licenza-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4093/de/neuordnung-der-taxibranche-obligatorische-berufslizenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5414/fr/statut-d-etat-observateur-a-l-onu-pour-les-palestiniens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5414/de/uno-beobachterstatus-fur-die-palastinenser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5414/fr/statut-d-etat-observateur-a-l-onu-pour-les-palestiniens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5414/de/uno-beobachterstatus-fur-die-palastinenser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-473/fr/don-d-organes-modifier-la-loi-sur-la-transplantation-pour-introduire-un-regime-du-refus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-473/de/anderung-des-transplantationsgesetzes-einfuhrung-des-widerspruchsverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-473/fr/don-d-organes-modifier-la-loi-sur-la-transplantation-pour-introduire-un-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-473/it/modifica-della-legge-sui-trapianti-introduzione-del-principio-del-silenzio-assenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-473/de/anderung-des-transplantationsgesetzes-einfuhrung-des-widerspruchsverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5197/fr/ase-investment-ag-et-protection-des-investisseurs-cfb-et-finma-prises-en-defaut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5197/de/ase-investment-ag-versagten-ebk-und-finma-beim-anlegerschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5197/fr/ase-investment-ag-et-protection-des-investisseurs-cfb-et-finma-prises-en-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5197/de/ase-investment-ag-versagten-ebk-und-finma-beim-anlegerschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5350/fr/taux-d-interet-negatifs-et-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5350/de/negativzinsen-und-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5350/fr/taux-d-interet-negatifs-et-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5350/de/negativzinsen-und-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-473/it/modifica-della-legge-sui-trapianti-introduzione-del-principio-del-silenzio-assenso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:16.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-473/de/anderung-des-transplantationsgesetzes-einfuhrung-des-widerspruchsverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-473/fr/don-d-organes-modifier-la-loi-sur-la-transplantation-pour-introduire-un-regime-du-refus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-473/it/modifica-della-legge-sui-trapianti-introduzione-del-principio-del-silenzio-assenso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-473/de/anderung-des-transplantationsgesetzes-einfuhrung-des-widerspruchsverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5367/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5367/de/unternehmenssteuerreform-ii-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5367/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-fiscales-pour-la-confederation-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5367/de/unternehmenssteuerreform-ii-steuerausfalle-fur-bund-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5426/fr/systemes-internationaux-de-rappels-de-produits-la-suisse-reste-a-l-ecart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5426/de/internationale-systeme-zum-produkteruckruf-die-schweiz-bleibt-aussen-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5426/fr/systemes-internationaux-de-rappels-de-produits-la-suisse-reste-a-l-ecart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5426/de/internationale-systeme-zum-produkteruckruf-die-schweiz-bleibt-aussen-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5210/fr/ouvrir-le-secteur-de-l-assurance-maladie-aux-assureurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5210/de/offnung-des-krankenversicherungsmarkts-fur-auslandische-versicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5210/fr/ouvrir-le-secteur-de-l-assurance-maladie-aux-assureurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5210/de/offnung-des-krankenversicherungsmarkts-fur-auslandische-versicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5240/fr/region-capitale-suisse-une-association-illegale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5240/de/hauptstadtregion-ein-verfassungswidriger-verein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5240/fr/region-capitale-suisse-une-association-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5240/de/hauptstadtregion-ein-verfassungswidriger-verein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5112/fr/syrie-bloquer-les-avoirs-de-la-banque-centrale-syrienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5112/de/syrien-die-vermogenswerte-der-syrischen-nationalbank-blockieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5112/fr/syrie-bloquer-les-avoirs-de-la-banque-centrale-syrienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5112/de/syrien-die-vermogenswerte-der-syrischen-nationalbank-blockieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5214/fr/delai-pour-la-soumission-des-primes-d-assurance-maladie-pour-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5214/de/frist-zur-unterbreitung-der-krankenversicherungspramien-fur-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5214/fr/delai-pour-la-soumission-des-primes-d-assurance-maladie-pour-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5214/de/frist-zur-unterbreitung-der-krankenversicherungspramien-fur-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5361/fr/surchomage-des-femmes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5361/de/uberproportionale-erwerbslosigkeit-der-frauen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5361/fr/surchomage-des-femmes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5361/de/uberproportionale-erwerbslosigkeit-der-frauen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5418/fr/restriction-du-remboursement-de-la-tva-dans-le-petit-trafic-frontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5418/de/einschrankung-der-mehrwertsteuerruckerstattung-im-kleinen-grenzverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5418/fr/restriction-du-remboursement-de-la-tva-dans-le-petit-trafic-frontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5418/de/einschrankung-der-mehrwertsteuerruckerstattung-im-kleinen-grenzverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5434/fr/questions-concernant-la-rentabilite-des-centrales-de-pompage-turbinage-et-leur-subventionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5434/de/fragen-zur-rentabilitat-und-subventionierung-von-pumpspeicherwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5434/fr/questions-concernant-la-rentabilite-des-centrales-de-pompage-turbinage-et-leur-subventionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5434/de/fragen-zur-rentabilitat-und-subventionierung-von-pumpspeicherwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4180/fr/succursales-fictives-de-pme-allemandes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4180/de/scheinniederlassungen-deutscher-kmu-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4180/fr/succursales-fictives-de-pme-allemandes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4180/it/pmi-tedesche-con-sedi-fittizie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4180/de/scheinniederlassungen-deutscher-kmu-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4109/fr/tessin-et-grisons-italophones-une-chambre-de-commerce-composee-d-italiens-residant-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4109/de/die-handelskammer-fur-den-kanton-tessin-und-italienischbunden-in-der-hand-von-in-italien-wohnenden-italienerinnen-und-italienern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4109/fr/tessin-et-grisons-italophones-une-chambre-de-commerce-composee-d-italiens-residant-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4109/it/camera-di-commercio-per-il-canton-ticino-e-grigioni-italiano-composta-da-cittadini-italiani-residenti-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4109/de/die-handelskammer-fur-den-kanton-tessin-und-italienischbunden-in-der-hand-von-in-italien-wohnenden-italienerinnen-und-italienern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4109/it/camera-di-commercio-per-il-canton-ticino-e-grigioni-italiano-composta-da-cittadini-italiani-residenti-in-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4109/de/die-handelskammer-fur-den-kanton-tessin-und-italienischbunden-in-der-hand-von-in-italien-wohnenden-italienerinnen-und-italienern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4109/fr/tessin-et-grisons-italophones-une-chambre-de-commerce-composee-d-italiens-residant-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4109/it/camera-di-commercio-per-il-canton-ticino-e-grigioni-italiano-composta-da-cittadini-italiani-residenti-in-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4109/de/die-handelskammer-fur-den-kanton-tessin-und-italienischbunden-in-der-hand-von-in-italien-wohnenden-italienerinnen-und-italienern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4180/it/pmi-tedesche-con-sedi-fittizie-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:08.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4180/de/scheinniederlassungen-deutscher-kmu-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4180/fr/succursales-fictives-de-pme-allemandes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4180/it/pmi-tedesche-con-sedi-fittizie-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4180/de/scheinniederlassungen-deutscher-kmu-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-486/fr/mise-en-oeuvre-du-droit-federal-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-486/de/umsetzung-von-bundesrecht-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-486/fr/mise-en-oeuvre-du-droit-federal-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-486/it/attuazione-del-diritto-federale-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-486/de/umsetzung-von-bundesrecht-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5247/fr/quel-avenir-pour-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5247/de/welche-zukunft-fur-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5247/fr/quel-avenir-pour-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5247/de/welche-zukunft-fur-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-486/it/attuazione-del-diritto-federale-da-parte-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-486/de/umsetzung-von-bundesrecht-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-486/fr/mise-en-oeuvre-du-droit-federal-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-486/it/attuazione-del-diritto-federale-da-parte-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-486/de/umsetzung-von-bundesrecht-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5439/fr/des-prelevements-d-organes-sont-ils-effectues-sur-des-personnes-vivantes-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5439/de/werden-lebenden-menschen-in-china-organe-entnommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5439/fr/des-prelevements-d-organes-sont-ils-effectues-sur-des-personnes-vivantes-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5439/de/werden-lebenden-menschen-in-china-organe-entnommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5262/fr/achat-de-drones-a-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5262/de/drohnenkauf-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5262/fr/achat-de-drones-a-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5262/de/drohnenkauf-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5123/fr/plus-de-femmes-dans-les-conseils-d-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5123/de/mehr-frauen-in-den-verwaltungsraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5123/fr/plus-de-femmes-dans-les-conseils-d-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5123/de/mehr-frauen-in-den-verwaltungsraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5378/fr/ubs-et-proces-adoboli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5378/de/die-ubs-und-der-fall-adoboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5378/fr/ubs-et-proces-adoboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5378/de/die-ubs-und-der-fall-adoboli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5221/fr/pesticide-cruiser-et-abeilles-vers-une-interdiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5221/de/bienensterben-pestizid-cruiser-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5221/fr/pesticide-cruiser-et-abeilles-vers-une-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5221/de/bienensterben-pestizid-cruiser-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5425/fr/cheques-cadeaux-dans-l-assurance-maladie-de-base-une-pratique-courante-et-tolerable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5425/de/krankenkassen-geschenkgutscheine-in-der-grundversicherung-eine-gangige-und-zulassige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5425/fr/cheques-cadeaux-dans-l-assurance-maladie-de-base-une-pratique-courante-et-tolerable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5425/it/casse-malati-e-buoni-regalo-nell-assicurazione-di-base-una-pratica-corrente-e-ammissibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5425/de/krankenkassen-geschenkgutscheine-in-der-grundversicherung-eine-gangige-und-zulassige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5372/fr/impot-anticipe-percu-sur-les-paiements-transfrontaliers-de-dividendes-au-sein-d-un-groupe-delai-de-declaration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5372/de/verrechnungssteuer-auf-grenzuberschreitenden-konzerninternen-dividendenzahlungen-meldefrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5372/fr/impot-anticipe-percu-sur-les-paiements-transfrontaliers-de-dividendes-au-sein-d-un-groupe-delai-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5372/de/verrechnungssteuer-auf-grenzuberschreitenden-konzerninternen-dividendenzahlungen-meldefrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5425/it/casse-malati-e-buoni-regalo-nell-assicurazione-di-base-una-pratica-corrente-e-ammissibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5425/de/krankenkassen-geschenkgutscheine-in-der-grundversicherung-eine-gangige-und-zulassige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5425/fr/cheques-cadeaux-dans-l-assurance-maladie-de-base-une-pratique-courante-et-tolerable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5425/it/casse-malati-e-buoni-regalo-nell-assicurazione-di-base-una-pratica-corrente-e-ammissibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5425/de/krankenkassen-geschenkgutscheine-in-der-grundversicherung-eine-gangige-und-zulassige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5445/fr/assura-sa-les-assures-doivent-ils-s-inquieter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5445/de/assura-sa-mussen-sich-die-versicherten-sorgen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5445/fr/assura-sa-les-assures-doivent-ils-s-inquieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5445/de/assura-sa-mussen-sich-die-versicherten-sorgen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5440/fr/base-erosion-and-profit-shifting</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5440/de/base-erosion-and-profit-shifting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5440/fr/base-erosion-and-profit-shifting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5440/de/base-erosion-and-profit-shifting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5254/fr/avoirs-de-l-ancien-dictateur-tunisien-ben-ali-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5254/de/gelder-des-tunesischen-ex-diktators-ben-ali-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5254/fr/avoirs-de-l-ancien-dictateur-tunisien-ben-ali-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5254/de/gelder-des-tunesischen-ex-diktators-ben-ali-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-495/fr/detention-provisoire-en-cas-de-risque-de-recidive-qualifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-495/de/untersuchungshaft-bei-qualifizierter-wiederholungsgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-495/fr/detention-provisoire-en-cas-de-risque-de-recidive-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-495/it/carcerazione-preventiva-nel-caso-di-rischio-di-recidiva-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-495/de/untersuchungshaft-bei-qualifizierter-wiederholungsgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-495/it/carcerazione-preventiva-nel-caso-di-rischio-di-recidiva-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-495/de/untersuchungshaft-bei-qualifizierter-wiederholungsgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-495/fr/detention-provisoire-en-cas-de-risque-de-recidive-qualifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-495/it/carcerazione-preventiva-nel-caso-di-rischio-di-recidiva-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-495/de/untersuchungshaft-bei-qualifizierter-wiederholungsgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5275/fr/invitation-aux-parlementaires-a-assister-pour-480-francs-a-un-expose-d-une-conseillere-federale-en-pleine-seance-des-chambres-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5275/de/einladung-an-bundesparlamentarier-fur-einen-bundesratlichen-vortrag-fur-480-franken-wahrend-der-ratssitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5275/fr/invitation-aux-parlementaires-a-assister-pour-480-francs-a-un-expose-d-une-conseillere-federale-en-pleine-seance-des-chambres-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5275/de/einladung-an-bundesparlamentarier-fur-einen-bundesratlichen-vortrag-fur-480-franken-wahrend-der-ratssitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5389/fr/scandale-de-la-supra-pourquoi-la-finma-a-t-elle-releve-le-conseil-d-administration-d-assura-sa-de-ses-fonctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5389/de/supra-skandal-warum-suspendierte-die-finma-den-verwaltungsrat-der-assura-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5389/fr/scandale-de-la-supra-pourquoi-la-finma-a-t-elle-releve-le-conseil-d-administration-d-assura-sa-de-ses-fonctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5389/de/supra-skandal-warum-suspendierte-die-finma-den-verwaltungsrat-der-assura-sa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4116/fr/exclure-des-casinos-les-joueurs-dependants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4116/de/sperrung-spielsuchtiger-kasinobesucherinnen-und-besucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4116/fr/exclure-des-casinos-les-joueurs-dependants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4116/it/divieto-d-accesso-ai-casino-per-i-giocatori-patologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4116/de/sperrung-spielsuchtiger-kasinobesucherinnen-und-besucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5232/fr/circulation-routiere-modifications-d-ordonnances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5232/de/strassenverkehr-verordnungsanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5232/fr/circulation-routiere-modifications-d-ordonnances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5232/de/strassenverkehr-verordnungsanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5138/fr/impot-liberatoire-d-ici-quelle-date-les-textes-des-accords-doivent-ils-etre-prets</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:00.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5138/de/abgeltungssteuer-bis-wann-spatestens-mussen-die-abkommenstexte-bereinigt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5138/fr/impot-liberatoire-d-ici-quelle-date-les-textes-des-accords-doivent-ils-etre-prets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5138/de/abgeltungssteuer-bis-wann-spatestens-mussen-die-abkommenstexte-bereinigt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5449/fr/cyberguerre-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5449/de/was-unternimmt-der-bund-in-sachen-cyberkrieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5449/fr/cyberguerre-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5449/de/was-unternimmt-der-bund-in-sachen-cyberkrieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5443/fr/turquie-violations-des-droits-de-l-homme-et-defaillance-de-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5443/de/turkei-menschenrechtsverletzungen-und-mangelnde-rechtsstaatlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5443/fr/turquie-violations-des-droits-de-l-homme-et-defaillance-de-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5443/de/turkei-menschenrechtsverletzungen-und-mangelnde-rechtsstaatlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4116/it/divieto-d-accesso-ai-casino-per-i-giocatori-patologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:05.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4116/de/sperrung-spielsuchtiger-kasinobesucherinnen-und-besucher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4116/fr/exclure-des-casinos-les-joueurs-dependants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4116/it/divieto-d-accesso-ai-casino-per-i-giocatori-patologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4116/de/sperrung-spielsuchtiger-kasinobesucherinnen-und-besucher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4197/fr/la-ltva-ne-doit-pas-rester-lettre-morte-non-a-la-concurrence-deloyale-dans-les-zones-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4197/de/das-mehrwertsteuergesetz-darf-nicht-toter-buchstabe-bleiben-eindammung-des-unlauteren-wettbewerbs-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4197/fr/la-ltva-ne-doit-pas-rester-lettre-morte-non-a-la-concurrence-deloyale-dans-les-zones-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4197/it/la-legge-sull-iva-non-deve-rimanere-lettera-morta-bisogna-limitare-la-concorrenza-sleale-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4197/de/das-mehrwertsteuergesetz-darf-nicht-toter-buchstabe-bleiben-eindammung-des-unlauteren-wettbewerbs-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5383/fr/plan-ours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5383/de/konzept-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5383/fr/plan-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5383/it/strategia-orso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5383/de/konzept-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4197/it/la-legge-sull-iva-non-deve-rimanere-lettera-morta-bisogna-limitare-la-concorrenza-sleale-nelle-zone-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:09.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4197/de/das-mehrwertsteuergesetz-darf-nicht-toter-buchstabe-bleiben-eindammung-des-unlauteren-wettbewerbs-in-den-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4197/fr/la-ltva-ne-doit-pas-rester-lettre-morte-non-a-la-concurrence-deloyale-dans-les-zones-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4197/it/la-legge-sull-iva-non-deve-rimanere-lettera-morta-bisogna-limitare-la-concorrenza-sleale-nelle-zone-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4197/de/das-mehrwertsteuergesetz-darf-nicht-toter-buchstabe-bleiben-eindammung-des-unlauteren-wettbewerbs-in-den-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5272/fr/accord-entre-dfi-ofsp-et-comparis-ch-ag-pour-qui-travaille-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5272/de/vereinbarung-zwischen-edi-bag-und-comparis-ch-ag-fur-wen-arbeitet-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5272/fr/accord-entre-dfi-ofsp-et-comparis-ch-ag-pour-qui-travaille-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5272/de/vereinbarung-zwischen-edi-bag-und-comparis-ch-ag-fur-wen-arbeitet-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5383/it/strategia-orso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5383/de/konzept-bar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5383/fr/plan-ours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5383/it/strategia-orso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5383/de/konzept-bar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5457/fr/commissions-d-interchange-sur-les-cartes-de-credit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5457/de/interchange-gebuhren-auf-kreditkarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5457/fr/commissions-d-interchange-sur-les-cartes-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5457/de/interchange-gebuhren-auf-kreditkarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5279/fr/quid-des-noms-d-alliance-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-loi-sur-les-noms-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5279/de/wie-steht-es-im-neuen-namensrecht-um-allianznamen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5279/fr/quid-des-noms-d-alliance-dans-le-cadre-de-la-nouvelle-loi-sur-les-noms-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5279/de/wie-steht-es-im-neuen-namensrecht-um-allianznamen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5141/fr/cisin-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5141/de/nasak-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5141/fr/cisin-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5141/de/nasak-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5396/fr/agents-du-fisc-francais-suisse-ou-republique-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5396/de/franzosische-steuerfahnder-schweiz-oder-helvetische-republik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5396/fr/agents-du-fisc-francais-suisse-ou-republique-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5396/de/franzosische-steuerfahnder-schweiz-oder-helvetische-republik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5454/fr/programme-international-de-television-en-italien-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5454/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5454/fr/programme-international-de-television-en-italien-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5454/it/programma-internazionale-in-lingua-italiana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5454/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5478/fr/garantir-au-client-des-informations-correctes-emanant-des-societes-d-information-sur-la-solvabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5478/de/korrekte-informationen-von-kreditinformationsgesellschaften-fur-kunden-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5478/fr/garantir-au-client-des-informations-correctes-emanant-des-societes-d-information-sur-la-solvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5478/de/korrekte-informationen-von-kreditinformationsgesellschaften-fur-kunden-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5454/it/programma-internazionale-in-lingua-italiana-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5454/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5454/fr/programme-international-de-television-en-italien-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5454/it/programma-internazionale-in-lingua-italiana-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5454/de/internationales-fernsehprogramm-in-italienisch-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5250/fr/manque-de-transparence-dans-le-paysage-politique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5250/de/keine-transparenz-in-der-politiklandschaft-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5250/fr/manque-de-transparence-dans-le-paysage-politique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5250/de/keine-transparenz-in-der-politiklandschaft-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5007/fr/caisse-maladie-egk-hausse-des-primes-en-cours-d-annee-comment-eviter-de-telles-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5007/de/unterjahrige-pramienerhohung-der-krankenkasse-egk-wie-konnen-solche-auswuchse-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5007/fr/caisse-maladie-egk-hausse-des-primes-en-cours-d-annee-comment-eviter-de-telles-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5007/de/unterjahrige-pramienerhohung-der-krankenkasse-egk-wie-konnen-solche-auswuchse-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-421/fr/fixer-une-duree-d-exploitation-maximale-pour-les-centrales-nucleaires-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-421/de/maximale-laufzeit-fur-die-bestehenden-akw-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-421/fr/fixer-une-duree-d-exploitation-maximale-pour-les-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-421/it/fissare-una-durata-massima-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-421/de/maximale-laufzeit-fur-die-bestehenden-akw-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4127/fr/semi-autoroute-orbe-vallorbe-et-rond-point-du-creux-fluidite-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4127/de/autostrasse-orbe-vallorbe-und-kreisel-le-creux-verkehrsfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4127/fr/semi-autoroute-orbe-vallorbe-et-rond-point-du-creux-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4127/it/semiautostrada-orbe-vallorbe-e-rotatoria-di-le-creux-flusso-veicolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4127/de/autostrasse-orbe-vallorbe-und-kreisel-le-creux-verkehrsfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-421/it/fissare-una-durata-massima-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-esistenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-421/de/maximale-laufzeit-fur-die-bestehenden-akw-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-421/fr/fixer-une-duree-d-exploitation-maximale-pour-les-centrales-nucleaires-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-421/it/fissare-una-durata-massima-d-esercizio-per-le-centrali-nucleari-esistenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-421/de/maximale-laufzeit-fur-die-bestehenden-akw-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5287/fr/nomination-d-un-nouveau-chef-des-forces-aeriennes-un-choix-pertinent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5287/de/nachfolge-des-luftwaffenchefs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5287/fr/nomination-d-un-nouveau-chef-des-forces-aeriennes-un-choix-pertinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5287/de/nachfolge-des-luftwaffenchefs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5398/fr/caisses-maladie-augmentation-des-frais-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5398/de/krankenkassen-anstieg-der-verwaltungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5398/fr/caisses-maladie-augmentation-des-frais-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5398/de/krankenkassen-anstieg-der-verwaltungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4127/it/semiautostrada-orbe-vallorbe-e-rotatoria-di-le-creux-flusso-veicolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4127/de/autostrasse-orbe-vallorbe-und-kreisel-le-creux-verkehrsfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4127/fr/semi-autoroute-orbe-vallorbe-et-rond-point-du-creux-fluidite-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4127/it/semiautostrada-orbe-vallorbe-e-rotatoria-di-le-creux-flusso-veicolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4127/de/autostrasse-orbe-vallorbe-und-kreisel-le-creux-verkehrsfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5462/fr/augmentation-des-mutilations-genitales-feminines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5462/de/zunahme-weiblicher-genitalverstummelungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5462/fr/augmentation-des-mutilations-genitales-feminines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5462/de/zunahme-weiblicher-genitalverstummelungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5301/fr/les-deodorants-contenant-des-sels-d-aluminium-sont-ils-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5301/de/sind-deodorants-mit-aluminiumsalzen-gefahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5301/fr/les-deodorants-contenant-des-sels-d-aluminium-sont-ils-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5301/de/sind-deodorants-mit-aluminiumsalzen-gefahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5415/fr/nouvel-accueil-d-un-contingent-de-refugies-syriens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5415/de/erneute-aufnahme-eines-syrischen-fluchtlingskontingents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5415/fr/nouvel-accueil-d-un-contingent-de-refugies-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5415/de/erneute-aufnahme-eines-syrischen-fluchtlingskontingents"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5163/fr/une-taupe-a-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5163/de/ein-maulwurf-in-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5163/fr/une-taupe-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5163/de/ein-maulwurf-in-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5489/fr/la-recherche-de-sites-pouvant-abriter-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-est-elle-effectivement-encore-ouverte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5489/de/ist-die-standortsuche-fur-ein-atommull-tiefenlager-tatsachlich-noch-ergebnisoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5489/fr/la-recherche-de-sites-pouvant-abriter-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-est-elle-effectivement-encore-ouverte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5489/de/ist-die-standortsuche-fur-ein-atommull-tiefenlager-tatsachlich-noch-ergebnisoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5458/fr/roms-la-suisse-et-les-mediateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5458/de/roma-die-schweiz-und-die-schulung-von-mediatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5458/fr/roms-la-suisse-et-les-mediateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5458/de/roma-die-schweiz-und-die-schulung-von-mediatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5265/fr/protection-du-palais-federal-contre-les-vandales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5265/de/schutz-des-bundeshauses-vor-vandalen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5265/fr/protection-du-palais-federal-contre-les-vandales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5265/de/schutz-des-bundeshauses-vor-vandalen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5475/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-quand-le-conseil-federal-signera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:16.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5475/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-wann-unterschreibt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5475/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-quand-le-conseil-federal-signera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5475/de/europaratskonvention-gegen-gewalt-an-frauen-wann-unterschreibt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5404/fr/aerf-avec-qui-est-il-prevu-d-entreprendre-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:12.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5404/de/tiea-mit-wem-werden-verhandlungen-aufgenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5404/fr/aerf-avec-qui-est-il-prevu-d-entreprendre-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5404/de/tiea-mit-wem-werden-verhandlungen-aufgenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5010/fr/signature-de-l-accord-commercial-anti-contrefacon-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5010/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-zur-bekampfung-von-produkt-und-markenpiraterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5010/fr/signature-de-l-accord-commercial-anti-contrefacon-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5010/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-zur-bekampfung-von-produkt-und-markenpiraterie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5290/fr/affaire-bns-hildebrand-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-son-introspection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5290/de/affare-snb-hildebrand-hat-der-bundesrat-endlich-seinen-einseitigen-positionsbezug-revidiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5290/fr/affaire-bns-hildebrand-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faire-son-introspection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5290/de/affare-snb-hildebrand-hat-der-bundesrat-endlich-seinen-einseitigen-positionsbezug-revidiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5323/fr/acquisition-d-uniformes-exiger-le-respect-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5323/de/nachhaltigkeit-bei-der-beschaffung-von-uniformen-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5323/fr/acquisition-d-uniformes-exiger-le-respect-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5323/de/nachhaltigkeit-bei-der-beschaffung-von-uniformen-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5174/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5174/de/erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5174/fr/assurance-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5174/de/erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5419/fr/gestion-des-quantites-d-emmental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5419/de/mengensteuerung-der-sortenorganisation-emmentaler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5419/fr/gestion-des-quantites-d-emmental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5419/de/mengensteuerung-der-sortenorganisation-emmentaler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4130/fr/concept-pour-la-securisation-a-long-terme-de-l-espace-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4130/de/konzept-zur-langfristigen-sicherung-des-flugraumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4130/fr/concept-pour-la-securisation-a-long-terme-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4130/it/concetto-a-lungo-termine-per-garantire-la-sicurezza-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4130/de/konzept-zur-langfristigen-sicherung-des-flugraumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4130/it/concetto-a-lungo-termine-per-garantire-la-sicurezza-dello-spazio-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:06.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4130/de/konzept-zur-langfristigen-sicherung-des-flugraumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4130/fr/concept-pour-la-securisation-a-long-terme-de-l-espace-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4130/it/concetto-a-lungo-termine-per-garantire-la-sicurezza-dello-spazio-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4130/de/konzept-zur-langfristigen-sicherung-des-flugraumes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4210/fr/sanctions-efficaces-contre-les-infractions-aux-declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4210/de/wirksame-sanktionen-bei-verstossen-gegen-nichtwiederausfuhr-erklarungen-fur-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4210/fr/sanctions-efficaces-contre-les-infractions-aux-declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4210/it/sanzionare-in-modo-efficace-le-violazioni-delle-dichiarazioni-di-non-riesportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4210/de/wirksame-sanktionen-bei-verstossen-gegen-nichtwiederausfuhr-erklarungen-fur-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5508/fr/garantie-de-couverture-du-deficit-pour-les-jeux-olympiques-de-saint-moritz-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5508/de/defizitgarantie-fur-die-olympischen-spiele-st-moritz-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5508/fr/garantie-de-couverture-du-deficit-pour-les-jeux-olympiques-de-saint-moritz-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5508/de/defizitgarantie-fur-die-olympischen-spiele-st-moritz-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5408/fr/rotation-du-personnel-a-la-finma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5408/de/personalfluktuation-bei-der-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5408/fr/rotation-du-personnel-a-la-finma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5408/de/personalfluktuation-bei-der-finma"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4210/it/sanzionare-in-modo-efficace-le-violazioni-delle-dichiarazioni-di-non-riesportazione-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:10.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4210/de/wirksame-sanktionen-bei-verstossen-gegen-nichtwiederausfuhr-erklarungen-fur-kriegsmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4210/fr/sanctions-efficaces-contre-les-infractions-aux-declarations-de-non-reexportation-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4210/it/sanzionare-in-modo-efficace-le-violazioni-delle-dichiarazioni-di-non-riesportazione-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4210/de/wirksame-sanktionen-bei-verstossen-gegen-nichtwiederausfuhr-erklarungen-fur-kriegsmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5480/fr/delegue-au-plurilinguisme-quand-le-poste-sera-t-il-mis-au-concours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5480/de/delegierte-oder-delegierter-fur-mehrsprachigkeit-beim-bund-wann-wird-die-stelle-ausgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5480/fr/delegue-au-plurilinguisme-quand-le-poste-sera-t-il-mis-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5480/it/delegato-o-delegata-al-plurilinguismo-presso-la-confederazione-a-quando-il-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5480/de/delegierte-oder-delegierter-fur-mehrsprachigkeit-beim-bund-wann-wird-die-stelle-ausgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5334/fr/palestiniens-apatrides-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5334/de/staatenlose-palastinenser-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5334/fr/palestiniens-apatrides-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5334/de/staatenlose-palastinenser-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5480/it/delegato-o-delegata-al-plurilinguismo-presso-la-confederazione-a-quando-il-concorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5480/de/delegierte-oder-delegierter-fur-mehrsprachigkeit-beim-bund-wann-wird-die-stelle-ausgeschrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5480/fr/delegue-au-plurilinguisme-quand-le-poste-sera-t-il-mis-au-concours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5480/it/delegato-o-delegata-al-plurilinguismo-presso-la-confederazione-a-quando-il-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5480/de/delegierte-oder-delegierter-fur-mehrsprachigkeit-beim-bund-wann-wird-die-stelle-ausgeschrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5461/fr/pneus-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5461/de/winterreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5461/fr/pneus-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5461/de/winterreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5315/fr/initiative-pour-les-familles-capacite-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5315/de/familien-initiative-wirtschaftliche-leistungsfahigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5315/fr/initiative-pour-les-familles-capacite-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5315/de/familien-initiative-wirtschaftliche-leistungsfahigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5185/fr/dfae-trois-attaques-informatiques-en-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5185/de/drei-hackerangriffe-auf-das-eda-in-funf-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5185/fr/dfae-trois-attaques-informatiques-en-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5185/de/drei-hackerangriffe-auf-das-eda-in-funf-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5269/fr/employes-de-banque-suisses-livres-a-l-inquisition-americaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5269/de/angestellte-von-schweizer-banken-sind-der-amerikanischen-inquisition-ausgeliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5269/fr/employes-de-banque-suisses-livres-a-l-inquisition-americaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5269/de/angestellte-von-schweizer-banken-sind-der-amerikanischen-inquisition-ausgeliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5018/fr/reamenager-le-tunnel-routier-du-gothard-dans-l-actuel-tunnel-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5018/de/umnutzung-des-heutigen-gotthard-eisenbahntunnels-zu-einem-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5018/fr/reamenager-le-tunnel-routier-du-gothard-dans-l-actuel-tunnel-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5018/de/umnutzung-des-heutigen-gotthard-eisenbahntunnels-zu-einem-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5424/fr/eee-propos-du-chef-du-dfe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5424/de/ewr-aussagen-des-evd-vorstehers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5424/fr/eee-propos-du-chef-du-dfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5424/de/ewr-aussagen-des-evd-vorstehers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5517/fr/administration-federale-stagiaires-tessinois-discrimines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5517/de/praktika-in-der-bundesverwaltung-werden-tessinerinnen-und-tessiner-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5517/fr/administration-federale-stagiaires-tessinois-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5517/it/stagisti-ticinesi-discriminati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5517/de/praktika-in-der-bundesverwaltung-werden-tessinerinnen-und-tessiner-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-415/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-415/de/unternehmenssteuerreform-ii-eklatante-fehleinschatzung-der-folgen-verantwortlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-415/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-415/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-evidente-errore-di-valutazione-delle-conseguenze-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-415/de/unternehmenssteuerreform-ii-eklatante-fehleinschatzung-der-folgen-verantwortlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5517/it/stagisti-ticinesi-discriminati-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5517/de/praktika-in-der-bundesverwaltung-werden-tessinerinnen-und-tessiner-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5517/fr/administration-federale-stagiaires-tessinois-discrimines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5517/it/stagisti-ticinesi-discriminati-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5517/de/praktika-in-der-bundesverwaltung-werden-tessinerinnen-und-tessiner-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5413/fr/imposition-inequitable-des-pilotes-suisses-de-lufthansa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5413/de/ungerechte-besteuerung-von-schweizer-lufthansa-piloten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5413/fr/imposition-inequitable-des-pilotes-suisses-de-lufthansa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5413/de/ungerechte-besteuerung-von-schweizer-lufthansa-piloten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5476/fr/pourquoi-le-terroriste-islamiste-garsallaoui-n-a-t-il-pas-purge-sa-peine-de-prison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5476/de/warum-musste-der-radikal-islamistische-terrorist-garsallaoui-seine-gefangnisstrafe-nicht-antreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5476/fr/pourquoi-le-terroriste-islamiste-garsallaoui-n-a-t-il-pas-purge-sa-peine-de-prison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5476/de/warum-musste-der-radikal-islamistische-terrorist-garsallaoui-seine-gefangnisstrafe-nicht-antreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-415/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-evidente-errore-di-valutazione-delle-conseguenze-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:07.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-415/de/unternehmenssteuerreform-ii-eklatante-fehleinschatzung-der-folgen-verantwortlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-415/fr/consequences-de-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-415/it/riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese-evidente-errore-di-valutazione-delle-conseguenze-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-415/de/unternehmenssteuerreform-ii-eklatante-fehleinschatzung-der-folgen-verantwortlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5493/fr/rapport-d-enquete-ifsn-nagra-eclaircissements-de-la-part-du-secretariat-general-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5493/de/untersuchungsbericht-ensi-nagra-abklarungen-des-uvek-generalsekretariates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5493/fr/rapport-d-enquete-ifsn-nagra-eclaircissements-de-la-part-du-secretariat-general-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5493/de/untersuchungsbericht-ensi-nagra-abklarungen-des-uvek-generalsekretariates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5338/fr/paiements-directs-pour-prestations-ecologiques-quid-du-respect-des-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5338/de/direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-wie-steht-es-um-die-uberprufung-der-einhaltung-der-auflagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5338/fr/paiements-directs-pour-prestations-ecologiques-quid-du-respect-des-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5338/de/direktzahlungen-fur-okologische-leistungen-wie-steht-es-um-die-uberprufung-der-einhaltung-der-auflagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5319/fr/crise-de-l-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5319/de/eurokrise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5319/fr/crise-de-l-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5319/de/eurokrise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5196/fr/assainissement-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-un-susucre-pour-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5196/de/sanierung-der-gotthard-passstrasse-ein-zuckerchen-fur-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5196/fr/assainissement-de-la-route-du-col-du-saint-gothard-un-susucre-pour-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5196/de/sanierung-der-gotthard-passstrasse-ein-zuckerchen-fur-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5283/fr/etats-unis-terre-de-tous-les-dangers-pour-les-employes-de-banque-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5283/de/usa-sperrgebiet-fur-alle-schweizer-bankangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5283/fr/etats-unis-terre-de-tous-les-dangers-pour-les-employes-de-banque-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5283/it/stati-uniti-off-limits-per-tutti-i-bancari-elvetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5283/de/usa-sperrgebiet-fur-alle-schweizer-bankangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5283/it/stati-uniti-off-limits-per-tutti-i-bancari-elvetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5283/de/usa-sperrgebiet-fur-alle-schweizer-bankangestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5283/fr/etats-unis-terre-de-tous-les-dangers-pour-les-employes-de-banque-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5283/it/stati-uniti-off-limits-per-tutti-i-bancari-elvetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5283/de/usa-sperrgebiet-fur-alle-schweizer-bankangestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4221/fr/politique-migratoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4221/de/migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4221/fr/politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4221/it/politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4221/de/migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4221/it/politica-migratoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:11.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4221/de/migrationspolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4221/fr/politique-migratoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4221/it/politica-migratoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4221/de/migrationspolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5442/fr/organes-de-revision-de-supra-assurances-sa-assura-sa-et-divesa-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5442/de/revisionsstellen-der-supra-assurances-sa-assura-sa-und-divesa-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5442/fr/organes-de-revision-de-supra-assurances-sa-assura-sa-et-divesa-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5442/de/revisionsstellen-der-supra-assurances-sa-assura-sa-und-divesa-sa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5025/fr/immolations-par-le-feu-au-tibet-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5025/de/selbstverbrennungen-in-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5025/fr/immolations-par-le-feu-au-tibet-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5025/de/selbstverbrennungen-in-tibet-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5483/fr/place-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5483/de/den-organisatorischen-stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5483/fr/place-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5483/de/den-organisatorischen-stellenwert-der-hoheren-berufsbildung-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5435/fr/jeux-olympiques-a-saint-moritz-quelle-facture-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5435/de/olympische-spiele-in-st-moritz-die-rechnung-fur-schweizer-steuerzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5435/fr/jeux-olympiques-a-saint-moritz-quelle-facture-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5435/de/olympische-spiele-in-st-moritz-die-rechnung-fur-schweizer-steuerzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5501/fr/securite-des-medicaments-passer-a-l-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5501/de/medikationssicherheit-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5501/fr/securite-des-medicaments-passer-a-l-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5501/de/medikationssicherheit-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5328/fr/forfaits-fiscaux-combien-de-milliards-les-personnes-imposees-de-maniere-forfaitaire-a-gstaad-dissimulent-elles-aux-autorites-fiscales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5328/de/pauschalsteuer-wie-viele-milliarden-verstecken-pauschalbesteuerte-in-gstaad-vor-den-schweizer-steuerbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5328/fr/forfaits-fiscaux-combien-de-milliards-les-personnes-imposees-de-maniere-forfaitaire-a-gstaad-dissimulent-elles-aux-autorites-fiscales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5328/de/pauschalsteuer-wie-viele-milliarden-verstecken-pauschalbesteuerte-in-gstaad-vor-den-schweizer-steuerbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5215/fr/assainissement-de-la-route-du-col-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5215/de/sanierung-der-gotthard-passstrasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5215/fr/assainissement-de-la-route-du-col-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5215/de/sanierung-der-gotthard-passstrasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5294/fr/traitement-electronique-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5294/de/elektronische-abwicklung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5294/fr/traitement-electronique-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5294/de/elektronische-abwicklung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5352/fr/syrie-et-moyen-orient-preoccupante-montee-en-puissance-des-djihadistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5352/de/syrien-und-mittlerer-osten-beunruhigender-machtgewinn-der-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5352/fr/syrie-et-moyen-orient-preoccupante-montee-en-puissance-des-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5352/de/syrien-und-mittlerer-osten-beunruhigender-machtgewinn-der-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4167/fr/nuisances-sonores-dues-aux-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4167/de/larmbelastung-durch-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4167/fr/nuisances-sonores-dues-aux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4167/it/inquinamento-fonico-dovuto-alle-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4167/de/larmbelastung-durch-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4167/it/inquinamento-fonico-dovuto-alle-forze-aeree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4167/de/larmbelastung-durch-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4167/fr/nuisances-sonores-dues-aux-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4167/it/inquinamento-fonico-dovuto-alle-forze-aeree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4167/de/larmbelastung-durch-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5455/fr/convention-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5455/de/konvention-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5455/fr/convention-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5455/de/konvention-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4243/fr/impact-des-societes-mixtes-et-de-domicile-sur-l-economie-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4243/de/auswirkung-von-gemischten-gesellschaften-und-sitzgesellschaften-auf-die-wirtschaft-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4243/fr/impact-des-societes-mixtes-et-de-domicile-sur-l-economie-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4243/it/impatto-delle-societa-miste-e-di-domicilio-sull-economia-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4243/de/auswirkung-von-gemischten-gesellschaften-und-sitzgesellschaften-auf-die-wirtschaft-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5036/fr/principe-de-l-apport-de-capital-perte-de-recettes-pour-les-collectivites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5036/de/einnahmenausfall-als-folge-des-kapitaleinlageprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5036/fr/principe-de-l-apport-de-capital-perte-de-recettes-pour-les-collectivites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5036/de/einnahmenausfall-als-folge-des-kapitaleinlageprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4243/it/impatto-delle-societa-miste-e-di-domicilio-sull-economia-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:13.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4243/de/auswirkung-von-gemischten-gesellschaften-und-sitzgesellschaften-auf-die-wirtschaft-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4243/fr/impact-des-societes-mixtes-et-de-domicile-sur-l-economie-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4243/it/impatto-delle-societa-miste-e-di-domicilio-sull-economia-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4243/de/auswirkung-von-gemischten-gesellschaften-und-sitzgesellschaften-auf-die-wirtschaft-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5444/fr/l-italien-est-il-une-langue-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5444/de/ist-italienisch-eine-schweizer-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5444/fr/l-italien-est-il-une-langue-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5444/it/l-italiano-e-una-lingua-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5444/de/ist-italienisch-eine-schweizer-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5490/fr/rarete-des-medicaments-systeme-d-annonce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5490/de/medikamentenknappheit-wann-kommt-das-meldesystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5490/fr/rarete-des-medicaments-systeme-d-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5490/de/medikamentenknappheit-wann-kommt-das-meldesystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5444/it/l-italiano-e-una-lingua-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5444/de/ist-italienisch-eine-schweizer-landessprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5444/fr/l-italien-est-il-une-langue-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5444/it/l-italiano-e-una-lingua-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5444/de/ist-italienisch-eine-schweizer-landessprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5342/fr/la-fermeture-des-consulats-nuit-a-la-promotion-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5342/de/schliessung-von-konsulaten-untergrabt-standortforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5342/fr/la-fermeture-des-consulats-nuit-a-la-promotion-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5342/de/schliessung-von-konsulaten-untergrabt-standortforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5512/fr/attaque-contre-les-lignes-ferroviaires-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5512/de/angriff-gegen-die-regionalen-bahnlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5512/fr/attaque-contre-les-lignes-ferroviaires-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5512/de/angriff-gegen-die-regionalen-bahnlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5363/fr/billag-envoi-des-factures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5363/de/billag-rechnungsstellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5363/fr/billag-envoi-des-factures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5363/de/billag-rechnungsstellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5220/fr/accord-fiscal-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5220/de/steuerabkommen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5220/fr/accord-fiscal-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5220/de/steuerabkommen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5298/fr/branches-a-surveiller-et-frais-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5298/de/fokusbranchen-und-administrative-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5298/fr/branches-a-surveiller-et-frais-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5298/de/fokusbranchen-und-administrative-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4181/fr/la-liberte-d-etablissement-vaut-aussi-pour-les-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4181/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4181/fr/la-liberte-d-etablissement-vaut-aussi-pour-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4181/it/liberta-di-domicilio-anche-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4181/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-009/fr/rapport-de-politique-etrangere-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4181/it/liberta-di-domicilio-anche-in-eta-avanzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4181/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4181/fr/la-liberte-d-etablissement-vaut-aussi-pour-les-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4181/it/liberta-di-domicilio-anche-in-eta-avanzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4181/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5054/fr/aider-les-regions-frontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5054/de/hilfe-fur-grenzregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5054/fr/aider-les-regions-frontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5054/de/hilfe-fur-grenzregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-009/fr/rapport-de-politique-etrangere-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-009/fr/rapport-de-politique-etrangere-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-009/fr/rapport-de-politique-etrangere-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-009/de/aussenpolitischer-bericht-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5502/fr/surveillance-de-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5502/de/aufsicht-uber-die-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5502/fr/surveillance-de-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5502/de/aufsicht-uber-die-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5448/fr/franc-fort-quels-sont-les-secteurs-touches</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:14.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5448/de/welche-branchen-leiden-unter-der-frankenstarke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5448/fr/franc-fort-quels-sont-les-secteurs-touches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5448/de/welche-branchen-leiden-unter-der-frankenstarke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5355/fr/saisie-du-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5355/de/erfassung-der-arbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5355/fr/saisie-du-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5355/de/erfassung-der-arbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4254/fr/capacite-de-survie-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4254/de/uberlebensfahigkeit-der-honigbiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4254/fr/capacite-de-survie-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4254/it/capacita-di-sopravvivenza-delle-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4254/de/uberlebensfahigkeit-der-honigbiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5306/fr/affaire-comparis-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-fournir-les-donnees-en-open-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5306/de/comparis-affare-gedenkt-der-bundesrat-die-daten-als-open-data-zu-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5306/fr/affaire-comparis-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-fournir-les-donnees-en-open-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5306/de/comparis-affare-gedenkt-der-bundesrat-die-daten-als-open-data-zu-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4254/it/capacita-di-sopravvivenza-delle-api-mellifere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:14.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4254/de/uberlebensfahigkeit-der-honigbiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4254/fr/capacite-de-survie-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4254/it/capacita-di-sopravvivenza-delle-api-mellifere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4254/de/uberlebensfahigkeit-der-honigbiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5459/fr/l-oft-se-moque-t-il-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5459/de/macht-sich-das-bav-uber-genf-lustig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5459/fr/l-oft-se-moque-t-il-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5459/it/12-5459"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5459/de/macht-sich-das-bav-uber-genf-lustig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5370/fr/amenagement-de-nouvelles-lignes-ferroviaires-l-allemagne-va-t-elle-honorer-ses-obligations-envers-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5370/de/bahnausbau-kommt-deutschland-seinen-verpflichtungen-gegenuber-der-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5370/fr/amenagement-de-nouvelles-lignes-ferroviaires-l-allemagne-va-t-elle-honorer-ses-obligations-envers-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5370/de/bahnausbau-kommt-deutschland-seinen-verpflichtungen-gegenuber-der-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5233/fr/zones-de-rencontre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5233/de/begegnungszonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5233/fr/zones-de-rencontre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5233/de/begegnungszonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5459/it/12-5459</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5459/de/macht-sich-das-bav-uber-genf-lustig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5459/fr/l-oft-se-moque-t-il-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5459/it/12-5459"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5459/de/macht-sich-das-bav-uber-genf-lustig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5065/fr/negociations-avec-l-etranger-eviter-de-melanger-les-dossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5065/de/kein-themenmix-bei-verhandlungen-mit-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5065/fr/negociations-avec-l-etranger-eviter-de-melanger-les-dossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5065/de/kein-themenmix-bei-verhandlungen-mit-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-419/fr/whistleblowing-admettre-la-liceite-d-un-acte-delictueux-commis-au-nom-de-la-sauvegarde-d-interets-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-419/de/wahrung-hoherer-berechtigter-offentlicher-interessen-als-rechtfertigungsgrund-whistleblowing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-419/fr/whistleblowing-admettre-la-liceite-d-un-acte-delictueux-commis-au-nom-de-la-sauvegarde-d-interets-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-419/it/tutela-di-interessi-pubblici-superiori-e-legittimi-quale-circostanza-esimente-whistleblowing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-419/de/wahrung-hoherer-berechtigter-offentlicher-interessen-als-rechtfertigungsgrund-whistleblowing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-419/it/tutela-di-interessi-pubblici-superiori-e-legittimi-quale-circostanza-esimente-whistleblowing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:09.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-419/de/wahrung-hoherer-berechtigter-offentlicher-interessen-als-rechtfertigungsgrund-whistleblowing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-419/fr/whistleblowing-admettre-la-liceite-d-un-acte-delictueux-commis-au-nom-de-la-sauvegarde-d-interets-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-419/it/tutela-di-interessi-pubblici-superiori-e-legittimi-quale-circostanza-esimente-whistleblowing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-419/de/wahrung-hoherer-berechtigter-offentlicher-interessen-als-rechtfertigungsgrund-whistleblowing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-017/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-017/de/im-ausland-erbrachte-private-sicherheitsdienstleistungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-017/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-017/it/prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-017/de/im-ausland-erbrachte-private-sicherheitsdienstleistungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5479/fr/perception-des-redevances-suisa-apres-la-revision-de-la-lrtv-interdiction-de-la-double-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5479/de/erhebung-von-suisa-gebuhren-nach-der-rtvg-revision-verbot-der-doppeltatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5479/fr/perception-des-redevances-suisa-apres-la-revision-de-la-lrtv-interdiction-de-la-double-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5479/de/erhebung-von-suisa-gebuhren-nach-der-rtvg-revision-verbot-der-doppeltatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5511/fr/rapports-entre-l-entreprise-interface-et-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5511/de/beziehungen-zwischen-der-firma-interface-und-dem-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5511/fr/rapports-entre-l-entreprise-interface-et-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5511/de/beziehungen-zwischen-der-firma-interface-und-dem-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5311/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022-a-saint-moritz-quels-couts-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5311/de/st-moritz-2022-wie-viel-wurden-olympische-winterspiele-den-steuerzahler-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5311/fr/jeux-olympiques-d-hiver-2022-a-saint-moritz-quels-couts-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5311/de/st-moritz-2022-wie-viel-wurden-olympische-winterspiele-den-steuerzahler-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5251/fr/swisscom-paie-t-elle-economiesuisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5251/de/zahlt-swisscom-an-economiesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5251/fr/swisscom-paie-t-elle-economiesuisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5251/de/zahlt-swisscom-an-economiesuisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5359/fr/plus-de-transparence-en-matiere-fiscale-exigences-du-sommet-du-g-20-de-los-cabos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5359/de/mehr-transparenz-in-steuersachen-forderungen-des-g-20-gipfels-von-los-cabos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5359/fr/plus-de-transparence-en-matiere-fiscale-exigences-du-sommet-du-g-20-de-los-cabos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5359/de/mehr-transparenz-in-steuersachen-forderungen-des-g-20-gipfels-von-los-cabos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5381/fr/acces-a-l-usine-nucleaire-de-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5381/de/zugang-zur-atomanlage-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5381/fr/acces-a-l-usine-nucleaire-de-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5381/de/zugang-zur-atomanlage-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-017/it/prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-017/de/im-ausland-erbrachte-private-sicherheitsdienstleistungen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-017/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-017/it/prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-017/de/im-ausland-erbrachte-private-sicherheitsdienstleistungen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5460/fr/moratoire-dans-l-utilisation-de-materiaux-bitumineux-de-demolition-des-routes-a-haute-teneur-de-hap-sur-les-chemins-ruraux-et-forestiers</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:15.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5460/de/moratorium-fur-die-verwendung-von-stark-pak-haltigem-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5460/fr/moratoire-dans-l-utilisation-de-materiaux-bitumineux-de-demolition-des-routes-a-haute-teneur-de-hap-sur-les-chemins-ruraux-et-forestiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5460/de/moratorium-fur-die-verwendung-von-stark-pak-haltigem-ausbauasphalt-auf-feld-und-waldwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5069/fr/soins-de-sante-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5069/de/gesundheitsversorgung-in-den-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5069/fr/soins-de-sante-dans-les-centres-d-hebergement-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5069/de/gesundheitsversorgung-in-den-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4258/fr/assouplissement-de-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4258/de/lockerung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4258/fr/assouplissement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4258/it/allentamento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4258/de/lockerung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4258/it/allentamento-della-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4258/de/lockerung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4258/fr/assouplissement-de-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4258/it/allentamento-della-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4258/de/lockerung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4196/fr/gestion-de-l-ours-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4196/de/umgang-mit-dem-baren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4196/fr/gestion-de-l-ours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4196/it/gestione-dell-orso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4196/de/umgang-mit-dem-baren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5324/fr/un-assassin-a-la-hache-gracie-et-eleve-au-rang-de-heros-national-en-azerbaidjan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5324/de/ein-begnadigter-axtmorder-der-in-aserbaidschan-als-nationalheld-gefeiert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5324/fr/un-assassin-a-la-hache-gracie-et-eleve-au-rang-de-heros-national-en-azerbaidjan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5324/de/ein-begnadigter-axtmorder-der-in-aserbaidschan-als-nationalheld-gefeiert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5488/fr/convention-oit-no-189-sur-les-travailleurs-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5488/de/iao-ubereinkommen-nr-189-uber-menschenwurdige-arbeit-fur-hausangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5488/fr/convention-oit-no-189-sur-les-travailleurs-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5488/de/iao-ubereinkommen-nr-189-uber-menschenwurdige-arbeit-fur-hausangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4196/it/gestione-dell-orso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4196/de/umgang-mit-dem-baren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4196/fr/gestion-de-l-ours-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4196/it/gestione-dell-orso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4196/de/umgang-mit-dem-baren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5364/fr/proximite-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5364/de/burgernahe-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5364/fr/proximite-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5364/de/burgernahe-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5264/fr/sollicitation-d-enfants-a-des-fins-sexuelles-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:06.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5264/de/straftatbestand-grooming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5264/fr/sollicitation-d-enfants-a-des-fins-sexuelles-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5264/de/straftatbestand-grooming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5072/fr/surveillance-de-la-caisse-maladie-egk-par-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5072/de/aufsicht-uber-die-krankenkasse-egk-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5072/fr/surveillance-de-la-caisse-maladie-egk-par-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5072/de/aufsicht-uber-die-krankenkasse-egk-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5406/fr/fifa-detenteurs-de-fonctions-officielles-corrompus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:12.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5406/de/fifa-korrupte-funktionare-in-amt-und-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5406/fr/fifa-detenteurs-de-fonctions-officielles-corrompus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5406/de/fifa-korrupte-funktionare-in-amt-und-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5477/fr/aerf-ne-pas-attendre-la-demande-d-un-pays-en-developpement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:16.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5477/de/tiea-nicht-auf-anfragen-warten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5477/fr/aerf-ne-pas-attendre-la-demande-d-un-pays-en-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5477/de/tiea-nicht-auf-anfragen-warten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-018/fr/securite-interieure-clarification-des-competences-rapport-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-018/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen-bericht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-018/fr/securite-interieure-clarification-des-competences-rapport-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-018/de/innere-sicherheit-klarung-der-kompetenzen-bericht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5333/fr/avantage-identique-pour-situation-equivalente-quid-de-la-carte-junior-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5333/de/gleiches-recht-fur-alle-wie-steht-es-um-die-junior-karte-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5333/fr/avantage-identique-pour-situation-equivalente-quid-de-la-carte-junior-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5333/de/gleiches-recht-fur-alle-wie-steht-es-um-die-junior-karte-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5395/fr/requerants-d-asile-constitution-a-la-carte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5395/de/asylbewerber-verfassung-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5395/fr/requerants-d-asile-constitution-a-la-carte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5395/de/asylbewerber-verfassung-a-la-carte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-022/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2014-2020-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-022/de/forderung-von-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2014-2020-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-022/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2014-2020-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-022/it/promovimento-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2014-2020-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-022/de/forderung-von-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2014-2020-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5268/fr/demantelement-a-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5268/de/abbau-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5268/fr/demantelement-a-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5268/de/abbau-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-420/fr/adapter-le-montant-de-l-assurance-responsabilite-civile-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-420/de/haftpflichtversicherung-fur-kernkraftwerke-anpassung-des-betrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-420/fr/adapter-le-montant-de-l-assurance-responsabilite-civile-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-420/it/adeguare-l-importo-dell-assicurazione-responsabilita-civile-per-le-centrali-nucleari-alla-luce-delle-conseguenze-dell-incidente-di-fukushima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-420/de/haftpflichtversicherung-fur-kernkraftwerke-anpassung-des-betrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5509/fr/pas-plus-d-un-milliard-de-francs-pour-les-jeux-olympiques-de-saint-moritz-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5509/de/nur-eine-milliarde-franken-fur-die-olympischen-spiele-st-moritz-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5509/fr/pas-plus-d-un-milliard-de-francs-pour-les-jeux-olympiques-de-saint-moritz-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5509/de/nur-eine-milliarde-franken-fur-die-olympischen-spiele-st-moritz-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-420/it/adeguare-l-importo-dell-assicurazione-responsabilita-civile-per-le-centrali-nucleari-alla-luce-delle-conseguenze-dell-incidente-di-fukushima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-420/de/haftpflichtversicherung-fur-kernkraftwerke-anpassung-des-betrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-420/fr/adapter-le-montant-de-l-assurance-responsabilite-civile-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-420/it/adeguare-l-importo-dell-assicurazione-responsabilita-civile-per-le-centrali-nucleari-alla-luce-delle-conseguenze-dell-incidente-di-fukushima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-420/de/haftpflichtversicherung-fur-kernkraftwerke-anpassung-des-betrages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-022/it/promovimento-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2014-2020-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-022/de/forderung-von-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2014-2020-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-022/fr/encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2014-2020-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-022/it/promovimento-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2014-2020-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-022/de/forderung-von-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2014-2020-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4261/fr/faire-de-la-conclusion-de-conventions-de-double-imposition-un-element-central-de-la-strategie-visant-a-consolider-le-site-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4261/de/doppelbesteuerungsabkommen-als-zentrale-strategie-fur-einen-starken-unternehmensstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4261/fr/faire-de-la-conclusion-de-conventions-de-double-imposition-un-element-central-de-la-strategie-visant-a-consolider-le-site-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4261/it/le-convenzioni-di-doppia-imposizione-quale-strategia-centrale-per-una-forte-piazza-imprenditoriale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4261/de/doppelbesteuerungsabkommen-als-zentrale-strategie-fur-einen-starken-unternehmensstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5087/fr/liberation-sans-jugement-d-un-interne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5087/de/freilassung-eines-verwahrten-ohne-gerichtsurteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5087/fr/liberation-sans-jugement-d-un-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5087/de/freilassung-eines-verwahrten-ohne-gerichtsurteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5482/fr/organisation-du-nouveau-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5482/de/organisation-des-neuen-eidgenossischen-departementes-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5482/fr/organisation-du-nouveau-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5482/de/organisation-des-neuen-eidgenossischen-departementes-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4261/it/le-convenzioni-di-doppia-imposizione-quale-strategia-centrale-per-una-forte-piazza-imprenditoriale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:15.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4261/de/doppelbesteuerungsabkommen-als-zentrale-strategie-fur-einen-starken-unternehmensstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4261/fr/faire-de-la-conclusion-de-conventions-de-double-imposition-un-element-central-de-la-strategie-visant-a-consolider-le-site-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4261/it/le-convenzioni-di-doppia-imposizione-quale-strategia-centrale-per-una-forte-piazza-imprenditoriale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4261/de/doppelbesteuerungsabkommen-als-zentrale-strategie-fur-einen-starken-unternehmensstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:22.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-201/fr/tribunal-militaire-de-cassation-election-d-un-juge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-201/it/tribunale-militare-di-cassazione-elezione-di-un-giudice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-201/de/militarkassationsgericht-wahl-eines-richters-einer-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5411/fr/faillite-de-supra-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5411/de/welche-folgen-hat-der-konkurs-der-supra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5411/fr/faillite-de-supra-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5411/de/welche-folgen-hat-der-konkurs-der-supra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-030/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-integration</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:21.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-030/de/auslandergesetz-anderung-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-030/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-030/it/legge-sugli-stranieri-modifica-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-030/de/auslandergesetz-anderung-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5346/fr/financement-d-un-second-tube-routier-au-gothard</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:10.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5346/de/finanzierung-einer-zweiten-tunnelrohre-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5346/fr/financement-d-un-second-tube-routier-au-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5346/de/finanzierung-einer-zweiten-tunnelrohre-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-030/it/legge-sugli-stranieri-modifica-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:21.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-030/de/auslandergesetz-anderung-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-030/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-030/it/legge-sugli-stranieri-modifica-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-030/de/auslandergesetz-anderung-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5282/fr/plans-d-affectation-speciaux-quel-impact-sur-l-application-de-l-article-constitutionnel-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5282/de/wie-wirken-sich-sondernutzungsplane-auf-die-anwendung-des-verfassungsartikels-zum-zweitwohnungsbau-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5282/fr/plans-d-affectation-speciaux-quel-impact-sur-l-application-de-l-article-constitutionnel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5282/de/wie-wirken-sich-sondernutzungsplane-auf-die-anwendung-des-verfassungsartikels-zum-zweitwohnungsbau-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5516/fr/service-universel-en-matiere-de-services-de-paiement-pour-les-700-000-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5516/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-der-700-000-auslandschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5516/fr/service-universel-en-matiere-de-services-de-paiement-pour-les-700-000-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5516/de/zahlungsverkehr-grundversorgung-der-700-000-auslandschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-300/fr/pour-une-caisse-maladie-unique-et-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-300/de/fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-300/fr/pour-une-caisse-maladie-unique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-300/it/per-una-cassa-malati-unica-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-300/de/fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5491/fr/les-fenetres-du-palais-federal-sont-elles-soumises-au-secret-d-affaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:16.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5491/de/bundeshausfenster-und-geschaftsgeheimnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5491/fr/les-fenetres-du-palais-federal-sont-elles-soumises-au-secret-d-affaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5491/de/bundeshausfenster-und-geschaftsgeheimnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2012-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-039/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-039/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5416/fr/peage-pour-le-tunnel-du-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5416/de/strassengebuhr-fur-den-gotthardtunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5416/fr/peage-pour-le-tunnel-du-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5416/de/strassengebuhr-fur-den-gotthardtunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5106/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-assouplissement-en-debut-et-fin-d-exploitation-une-utopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5106/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-flexibilisierung-in-den-randzeiten-eine-utopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5106/fr/declaration-d-intention-concernant-le-bruit-du-trafic-aerien-assouplissement-en-debut-et-fin-d-exploitation-une-utopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5106/de/absichtserklarung-zum-fluglarm-flexibilisierung-in-den-randzeiten-eine-utopie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2012-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-039/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-039/fr/traites-internationaux-conclus-en-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-039/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-039/de/abgeschlossene-internationale-staatsvertrage-im-jahr-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-300/it/per-una-cassa-malati-unica-e-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-300/de/fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-300/fr/pour-une-caisse-maladie-unique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-300/it/per-una-cassa-malati-unica-e-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-300/de/fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4211/fr/deuxieme-pilier-garantir-le-versement-des-rentes-dans-le-cadre-du-regime-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4211/de/sichere-renten-in-der-obligatorischen-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4211/fr/deuxieme-pilier-garantir-le-versement-des-rentes-dans-le-cadre-du-regime-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4211/it/rendite-sicure-nel-secondo-pilastro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4211/de/sichere-renten-in-der-obligatorischen-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5428/fr/des-fenetres-en-bois-tcheques-pour-le-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5428/de/holzfenster-aus-tschechien-fur-das-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5428/fr/des-fenetres-en-bois-tcheques-pour-le-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5428/de/holzfenster-aus-tschechien-fur-das-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4211/it/rendite-sicure-nel-secondo-pilastro-obbligatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:10.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4211/de/sichere-renten-in-der-obligatorischen-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4211/fr/deuxieme-pilier-garantir-le-versement-des-rentes-dans-le-cadre-du-regime-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4211/it/rendite-sicure-nel-secondo-pilastro-obbligatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4211/de/sichere-renten-in-der-obligatorischen-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4276/fr/repercussions-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-friedrichshafen-sur-la-suisse-la-suisse-orientale-et-le-canton-de-thurgovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4276/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-friedrichshafen-auf-die-schweiz-die-ostschweiz-und-den-kanton-thurgau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4276/fr/repercussions-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-friedrichshafen-sur-la-suisse-la-suisse-orientale-et-le-canton-de-thurgovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4276/it/ripercussioni-dell-aeroporto-di-friedrichshafen-sulla-svizzera-in-generale-e-sulla-svizzera-orientale-nonche-sul-cantone-turgovia-in-particolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4276/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-friedrichshafen-auf-die-schweiz-die-ostschweiz-und-den-kanton-thurgau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5368/fr/le-mandat-confie-a-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-a-t-il-ete-correctement-interprete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5368/de/richtige-auslegung-des-auftrags-an-das-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5368/fr/le-mandat-confie-a-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-a-t-il-ete-correctement-interprete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5368/de/richtige-auslegung-des-auftrags-an-das-nuklearsicherheitsinspektorat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4276/it/ripercussioni-dell-aeroporto-di-friedrichshafen-sulla-svizzera-in-generale-e-sulla-svizzera-orientale-nonche-sul-cantone-turgovia-in-particolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:17.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4276/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-friedrichshafen-auf-die-schweiz-die-ostschweiz-und-den-kanton-thurgau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4276/fr/repercussions-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-friedrichshafen-sur-la-suisse-la-suisse-orientale-et-le-canton-de-thurgovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4276/it/ripercussioni-dell-aeroporto-di-friedrichshafen-sulla-svizzera-in-generale-e-sulla-svizzera-orientale-nonche-sul-cantone-turgovia-in-particolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4276/de/auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-friedrichshafen-auf-die-schweiz-die-ostschweiz-und-den-kanton-thurgau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-004/fr/rapport-annuel-2012-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-004/de/jahresbericht-2012-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-004/fr/rapport-annuel-2012-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-004/it/rapporto-annuale-2012-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-004/de/jahresbericht-2012-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-004/it/rapporto-annuale-2012-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-004/de/jahresbericht-2012-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-004/fr/rapport-annuel-2012-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-004/it/rapporto-annuale-2012-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-004/de/jahresbericht-2012-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5295/fr/ex-caserne-de-losone-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile-plutot-qu-un-musee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5295/de/ehemalige-kaserne-in-losone-asylunterkunft-statt-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5295/fr/ex-caserne-de-losone-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile-plutot-qu-un-musee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5295/it/ex-caserma-di-losone-da-possibile-museo-a-centro-per-asilanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5295/de/ehemalige-kaserne-in-losone-asylunterkunft-statt-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5503/fr/competences-techniques-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5503/de/fachliche-kompetenz-des-ensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5503/fr/competences-techniques-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5503/de/fachliche-kompetenz-des-ensi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5295/it/ex-caserma-di-losone-da-possibile-museo-a-centro-per-asilanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5295/de/ehemalige-kaserne-in-losone-asylunterkunft-statt-museum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5295/fr/ex-caserne-de-losone-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile-plutot-qu-un-musee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5295/it/ex-caserma-di-losone-da-possibile-museo-a-centro-per-asilanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5295/de/ehemalige-kaserne-in-losone-asylunterkunft-statt-museum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5427/fr/transfert-des-voyageurs-de-certaines-lignes-de-chemin-de-fer-vers-des-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5427/de/reisende-sollen-auf-gewissen-strecken-von-der-bahn-auf-den-bus-umsteigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5427/fr/transfert-des-voyageurs-de-certaines-lignes-de-chemin-de-fer-vers-des-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5427/de/reisende-sollen-auf-gewissen-strecken-von-der-bahn-auf-den-bus-umsteigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5115/fr/rio-plus-20-pour-une-agriculture-durable-et-multifonctionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5115/de/rio-plus-20-fur-eine-nachhaltige-und-multifunktionale-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5115/fr/rio-plus-20-pour-une-agriculture-durable-et-multifonctionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5115/de/rio-plus-20-fur-eine-nachhaltige-und-multifunktionale-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5437/fr/jeux-olympiques-a-saint-moritz-l-argent-des-contribuables-utilise-pour-financer-la-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5437/de/olympische-spiele-in-st-moritz-steuergelder-fur-abstimmungskampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5437/fr/jeux-olympiques-a-saint-moritz-l-argent-des-contribuables-utilise-pour-financer-la-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5437/de/olympische-spiele-in-st-moritz-steuergelder-fur-abstimmungskampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-041/fr/budget-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-041/de/voranschlag-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-041/fr/budget-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-041/it/preventivo-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-041/de/voranschlag-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-003/fr/compte-d-etat-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-003/de/staatsrechnung-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-003/fr/compte-d-etat-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-003/it/conto-di-stato-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-003/de/staatsrechnung-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4220/fr/usage-de-proteines-animales-dans-la-nourriture-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4220/de/einsatz-von-tierischen-eiweissen-in-der-nutztierfutterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4220/fr/usage-de-proteines-animales-dans-la-nourriture-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4220/it/impiego-di-proteine-animali-nell-alimentazione-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4220/de/einsatz-von-tierischen-eiweissen-in-der-nutztierfutterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5377/fr/communication-hative-de-la-part-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5377/de/voreilige-kommunikation-durch-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5377/fr/communication-hative-de-la-part-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5377/de/voreilige-kommunikation-durch-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4220/it/impiego-di-proteine-animali-nell-alimentazione-degli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:11.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4220/de/einsatz-von-tierischen-eiweissen-in-der-nutztierfutterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4220/fr/usage-de-proteines-animales-dans-la-nourriture-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4220/it/impiego-di-proteine-animali-nell-alimentazione-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4220/de/einsatz-von-tierischen-eiweissen-in-der-nutztierfutterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-041/it/preventivo-2014</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-041/de/voranschlag-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-041/fr/budget-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-041/it/preventivo-2014"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-041/de/voranschlag-2014"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-044/fr/cooperation-en-matiere-d-application-de-droits-de-la-concurrence-accord-avec-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-044/de/zusammenarbeit-bei-der-anwendung-von-wettbewerbsrechten-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-044/fr/cooperation-en-matiere-d-application-de-droits-de-la-concurrence-accord-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-044/it/cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza-accordo-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-044/de/zusammenarbeit-bei-der-anwendung-von-wettbewerbsrechten-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-003/it/conto-di-stato-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-003/de/staatsrechnung-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-003/fr/compte-d-etat-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-003/it/conto-di-stato-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-003/de/staatsrechnung-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-008/fr/politique-economique-exterieure-2012-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-008/fr/politique-economique-exterieure-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-008/it/politica-economica-esterna-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-443/fr/garantir-l-egalite-salariale-par-le-biais-des-commissions-tripartites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-443/de/lohngleichheit-gewahrleisten-mithilfe-von-tripartiten-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-443/fr/garantir-l-egalite-salariale-par-le-biais-des-commissions-tripartites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-443/it/garantire-la-parita-salariale-per-il-tramite-delle-commissioni-tripartite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-443/de/lohngleichheit-gewahrleisten-mithilfe-von-tripartiten-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-044/it/cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza-accordo-con-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-044/de/zusammenarbeit-bei-der-anwendung-von-wettbewerbsrechten-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-044/fr/cooperation-en-matiere-d-application-de-droits-de-la-concurrence-accord-avec-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-044/it/cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza-accordo-con-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-044/de/zusammenarbeit-bei-der-anwendung-von-wettbewerbsrechten-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-443/it/garantire-la-parita-salariale-per-il-tramite-delle-commissioni-tripartite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:18.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-443/de/lohngleichheit-gewahrleisten-mithilfe-von-tripartiten-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-443/fr/garantir-l-egalite-salariale-par-le-biais-des-commissions-tripartites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-443/it/garantire-la-parita-salariale-per-il-tramite-delle-commissioni-tripartite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-443/de/lohngleichheit-gewahrleisten-mithilfe-von-tripartiten-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-008/it/politica-economica-esterna-2012-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-008/fr/politique-economique-exterieure-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-008/it/politica-economica-esterna-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5510/fr/scandale-de-corruption-au-nigeria-la-reputation-de-la-suisse-en-patira-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:18.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5510/de/korruptionsskandal-in-nigeria-reputationsschaden-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5510/fr/scandale-de-corruption-au-nigeria-la-reputation-de-la-suisse-en-patira-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5510/de/korruptionsskandal-in-nigeria-reputationsschaden-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5438/fr/les-conditions-d-octroi-de-visas-pour-etudiants-etrangers-ont-elles-ete-durcies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5438/de/hartere-bedingungen-zur-visumerteilung-fur-auslandische-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5438/fr/les-conditions-d-octroi-de-visas-pour-etudiants-etrangers-ont-elles-ete-durcies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5438/de/hartere-bedingungen-zur-visumerteilung-fur-auslandische-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5299/fr/initiative-weber-definition-du-statut-de-logement-les-communes-doivent-elles-payer-l-absence-de-donnees-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5299/de/zweitwohnungs-initiative-definition-des-wohnungsbestandes-mussen-die-gemeinden-fur-fehlende-bundesdaten-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5299/fr/initiative-weber-definition-du-statut-de-logement-les-communes-doivent-elles-payer-l-absence-de-donnees-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5299/de/zweitwohnungs-initiative-definition-des-wohnungsbestandes-mussen-die-gemeinden-fur-fehlende-bundesdaten-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5128/fr/directive-sur-l-efficacite-energetique-de-l-ue-un-instrument-pour-favoriser-les-economies-d-energie-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5128/de/effizienzrichtlinie-ein-energiesparinstrument-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5128/fr/directive-sur-l-efficacite-energetique-de-l-ue-un-instrument-pour-favoriser-les-economies-d-energie-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5128/de/effizienzrichtlinie-ein-energiesparinstrument-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5386/fr/serieuses-menaces-sur-l-economie-forestiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5386/de/ernsthafte-gefahrdung-der-schweizer-holz-und-forstwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5386/fr/serieuses-menaces-sur-l-economie-forestiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5386/de/ernsthafte-gefahrdung-der-schweizer-holz-und-forstwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5446/fr/du-bois-suisse-pour-les-constructions-federales</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:14.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5446/de/schweizer-holz-fur-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5446/fr/du-bois-suisse-pour-les-constructions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5446/de/schweizer-holz-fur-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-063/fr/plan-financier-2015-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-063/de/finanzplan-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-063/fr/plan-financier-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-063/it/piano-finanziario-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-063/de/finanzplan-2015-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-063/it/piano-finanziario-2015-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-063/de/finanzplan-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-063/fr/plan-financier-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-063/it/piano-finanziario-2015-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-063/de/finanzplan-2015-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-014/fr/pour-la-protection-de-salaires-equitables-initiative-sur-les-salaires-minimums-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-014/de/fur-den-schutz-fairer-lohne-mindestlohn-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-014/fr/pour-la-protection-de-salaires-equitables-initiative-sur-les-salaires-minimums-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-014/it/per-la-protezione-di-salari-equi-iniziativa-sui-salari-minimi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-014/de/fur-den-schutz-fairer-lohne-mindestlohn-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-014/it/per-la-protezione-di-salari-equi-iniziativa-sui-salari-minimi-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-014/de/fur-den-schutz-fairer-lohne-mindestlohn-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-014/fr/pour-la-protection-de-salaires-equitables-initiative-sur-les-salaires-minimums-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-014/it/per-la-protezione-di-salari-equi-iniziativa-sui-salari-minimi-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-014/de/fur-den-schutz-fairer-lohne-mindestlohn-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4242/fr/accueil-de-contingents-de-refugies-politique-du-conseil-federal-pour-les-dix-prochaines-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4242/de/aufnahme-von-kontingentsfluchtlingen-politik-des-bundesrates-fur-die-nachsten-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4242/fr/accueil-de-contingents-de-refugies-politique-du-conseil-federal-pour-les-dix-prochaines-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4242/it/accoglienza-di-contingenti-di-rifugiati-politica-del-consiglio-federale-per-i-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4242/de/aufnahme-von-kontingentsfluchtlingen-politik-des-bundesrates-fur-die-nachsten-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5441/fr/organisation-du-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5441/de/organisation-des-staatssekretariats-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5441/fr/organisation-du-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5441/de/organisation-des-staatssekretariats-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4242/it/accoglienza-di-contingenti-di-rifugiati-politica-del-consiglio-federale-per-i-prossimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:12.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4242/de/aufnahme-von-kontingentsfluchtlingen-politik-des-bundesrates-fur-die-nachsten-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4242/fr/accueil-de-contingents-de-refugies-politique-du-conseil-federal-pour-les-dix-prochaines-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4242/it/accoglienza-di-contingenti-di-rifugiati-politica-del-consiglio-federale-per-i-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4242/de/aufnahme-von-kontingentsfluchtlingen-politik-des-bundesrates-fur-die-nachsten-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5137/fr/syrie-arret-des-livraisons-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5137/de/syrien-waffenlieferungen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5137/fr/syrie-arret-des-livraisons-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5137/de/syrien-waffenlieferungen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5307/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-garantir-la-perennite-des-programmes-d-insertion-professionnelle-des-jeunes-ct2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5307/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-den-fortbestand-des-projekts-ct2-fur-lehr-und-studienabganger-auf-stellensuche-zu-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5307/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-garantir-la-perennite-des-programmes-d-insertion-professionnelle-des-jeunes-ct2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5307/de/was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen-um-den-fortbestand-des-projekts-ct2-fur-lehr-und-studienabganger-auf-stellensuche-zu-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-048/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-048/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-048/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-048/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-048/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-031/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-violation-du-devoir-de-diligence-et-de-l-obligation-de-communiquer-par-les-entreprises-de-transport-aerien-systemes-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-031/de/auslandergesetz-anderung-sorgfalts-und-meldepflichtverletzungen-durch-luftverkehrsunternehmen-informationssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-031/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-violation-du-devoir-de-diligence-et-de-l-obligation-de-communiquer-par-les-entreprises-de-transport-aerien-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-031/it/legge-federale-sugli-stranieri-modifica-violazioni-dell-obbligo-di-diligenza-e-dell-obbligo-di-comunicazione-da-parte-delle-imprese-di-trasporto-aereo-sistemi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-031/de/auslandergesetz-anderung-sorgfalts-und-meldepflichtverletzungen-durch-luftverkehrsunternehmen-informationssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-019/fr/strategie-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-protection-civile-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-019/de/strategie-bevolkerungsschutz-und-zivilschutz-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-019/fr/strategie-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-protection-civile-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-019/it/strategia-della-protezione-della-popolazione-e-della-protezione-civile-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-019/de/strategie-bevolkerungsschutz-und-zivilschutz-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-048/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-048/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-048/fr/loi-sur-la-radio-et-la-television-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-048/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-048/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5499/fr/situation-en-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5499/de/situation-in-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5499/fr/situation-en-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5499/de/situation-in-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-031/it/legge-federale-sugli-stranieri-modifica-violazioni-dell-obbligo-di-diligenza-e-dell-obbligo-di-comunicazione-da-parte-delle-imprese-di-trasporto-aereo-sistemi-d-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-031/de/auslandergesetz-anderung-sorgfalts-und-meldepflichtverletzungen-durch-luftverkehrsunternehmen-informationssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-031/fr/loi-sur-les-etrangers-modification-violation-du-devoir-de-diligence-et-de-l-obligation-de-communiquer-par-les-entreprises-de-transport-aerien-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-031/it/legge-federale-sugli-stranieri-modifica-violazioni-dell-obbligo-di-diligenza-e-dell-obbligo-di-comunicazione-da-parte-delle-imprese-di-trasporto-aereo-sistemi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-031/de/auslandergesetz-anderung-sorgfalts-und-meldepflichtverletzungen-durch-luftverkehrsunternehmen-informationssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-019/it/strategia-della-protezione-della-popolazione-e-della-protezione-civile-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-019/de/strategie-bevolkerungsschutz-und-zivilschutz-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-019/fr/strategie-de-la-protection-de-la-population-et-de-la-protection-civile-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-019/it/strategia-della-protezione-della-popolazione-e-della-protezione-civile-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-019/de/strategie-bevolkerungsschutz-und-zivilschutz-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5391/fr/supra-et-assura-on-prend-les-memes-administrateurs-et-on-recommence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5391/de/supra-und-assura-dieselben-verwaltungsrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5391/fr/supra-et-assura-on-prend-les-memes-administrateurs-et-on-recommence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5391/de/supra-und-assura-dieselben-verwaltungsrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-450/fr/modification-de-l-article-555-alinea-1-cc-heritiers-inconnus-et-sommation-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-450/de/erbenaufruf-anderung-von-artikel-555-absatz-1-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-450/fr/modification-de-l-article-555-alinea-1-cc-heritiers-inconnus-et-sommation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-450/it/modifica-dell-articolo-555-capoverso-1-ccs-grida-ricerca-eredi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-450/de/erbenaufruf-anderung-von-artikel-555-absatz-1-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-021/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3344</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-021/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-021/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-021/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-021/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3344"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-450/it/modifica-dell-articolo-555-capoverso-1-ccs-grida-ricerca-eredi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:19.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-450/de/erbenaufruf-anderung-von-artikel-555-absatz-1-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-450/fr/modification-de-l-article-555-alinea-1-cc-heritiers-inconnus-et-sommation-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-450/it/modifica-dell-articolo-555-capoverso-1-ccs-grida-ricerca-eredi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-450/de/erbenaufruf-anderung-von-artikel-555-absatz-1-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-021/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3344</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-021/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-021/fr/fondations-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-021/it/fondazioni-aumentare-l-attrattiva-della-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3344"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-021/de/steigerung-der-attraktivitat-des-stiftungsstandortes-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3344"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5456/fr/or-provenant-de-zones-a-haut-risque-en-colombie-et-au-perou</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5456/de/gold-aus-hochrisikozonen-in-kolumbien-und-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5456/fr/or-provenant-de-zones-a-haut-risque-en-colombie-et-au-perou"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5456/de/gold-aus-hochrisikozonen-in-kolumbien-und-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5514/fr/toutes-les-primes-2013-des-caisses-maladie-ont-elles-ete-approuvees-pour-la-duree-habituelle-d-une-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5514/de/wurden-alle-krankenversicherungspramien-2013-fur-die-ubliche-dauer-von-einem-jahr-genehmigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5514/fr/toutes-les-primes-2013-des-caisses-maladie-ont-elles-ete-approuvees-pour-la-duree-habituelle-d-une-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5514/de/wurden-alle-krankenversicherungspramien-2013-fur-die-ubliche-dauer-von-einem-jahr-genehmigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5310/fr/civilistes-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:08.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5310/de/zivildienstleistende-an-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5310/fr/civilistes-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5310/de/zivildienstleistende-an-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-002/fr/rapport-de-gestion-2012-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-002/de/geschaftsbericht-2012-des-bundesgerichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-002/fr/rapport-de-gestion-2012-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-002/de/geschaftsbericht-2012-des-bundesgerichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:24.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-053/de/erklarung-des-standerates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-053/de/erklarung-des-standerates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4255/fr/suisse-ue-poursuivre-sur-la-voie-bilaterale-sur-la-base-des-trois-criteres-de-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4255/de/schweiz-eu-weiterfuhrung-des-bilateralen-weges-und-drei-kriterien-von-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4255/fr/suisse-ue-poursuivre-sur-la-voie-bilaterale-sur-la-base-des-trois-criteres-de-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4255/it/svizzera-ue-proseguimento-della-via-bilaterale-e-i-tre-requisiti-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4255/de/schweiz-eu-weiterfuhrung-des-bilateralen-weges-und-drei-kriterien-von-2006"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5146/fr/participation-de-philipp-hildebrand-a-l-elaboration-du-communique-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5146/de/mitwirkung-von-philipp-hildebrand-an-der-pressemitteilung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5146/fr/participation-de-philipp-hildebrand-a-l-elaboration-du-communique-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5146/de/mitwirkung-von-philipp-hildebrand-an-der-pressemitteilung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4255/it/svizzera-ue-proseguimento-della-via-bilaterale-e-i-tre-requisiti-del-2006</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4255/de/schweiz-eu-weiterfuhrung-des-bilateralen-weges-und-drei-kriterien-von-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4255/fr/suisse-ue-poursuivre-sur-la-voie-bilaterale-sur-la-base-des-trois-criteres-de-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4255/it/svizzera-ue-proseguimento-della-via-bilaterale-e-i-tre-requisiti-del-2006"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4255/de/schweiz-eu-weiterfuhrung-des-bilateralen-weges-und-drei-kriterien-von-2006"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:24.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-053/de/erklarung-des-standerates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-053/fr/declaration-du-conseil-des-etats-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-053/it/dichiarazione-del-consiglio-degli-stati-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-053/de/erklarung-des-standerates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5401/fr/professions-liberales-quand-le-rapport-du-conseil-federal-sera-t-il-mis-a-jour</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:14.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5401/de/freie-berufe-wann-wird-der-bericht-des-bundesrates-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5401/fr/professions-liberales-quand-le-rapport-du-conseil-federal-sera-t-il-mis-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5401/it/libere-professioni-quando-sara-aggiornato-il-rapporto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5401/de/freie-berufe-wann-wird-der-bericht-des-bundesrates-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-047/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-soleure-de-bale-campagne-des-grisons-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-047/de/kantonsverfassungen-uri-solothurn-basel-landschaft-graubunden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-047/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-soleure-de-bale-campagne-des-grisons-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-047/it/costituzioni-dei-cantoni-d-uri-soletta-basilea-campagna-grigioni-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-047/de/kantonsverfassungen-uri-solothurn-basel-landschaft-graubunden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5401/it/libere-professioni-quando-sara-aggiornato-il-rapporto-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:14.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5401/de/freie-berufe-wann-wird-der-bericht-des-bundesrates-aktualisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5401/fr/professions-liberales-quand-le-rapport-du-conseil-federal-sera-t-il-mis-a-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5401/it/libere-professioni-quando-sara-aggiornato-il-rapporto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5401/de/freie-berufe-wann-wird-der-bericht-des-bundesrates-aktualisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5463/fr/strategie-pour-le-maintien-de-postes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5463/de/strategie-zur-erhaltung-von-arbeitsstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5463/fr/strategie-pour-le-maintien-de-postes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5463/de/strategie-zur-erhaltung-von-arbeitsstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-047/it/costituzioni-dei-cantoni-d-uri-soletta-basilea-campagna-grigioni-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-047/de/kantonsverfassungen-uri-solothurn-basel-landschaft-graubunden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-047/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-de-soleure-de-bale-campagne-des-grisons-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-047/it/costituzioni-dei-cantoni-d-uri-soletta-basilea-campagna-grigioni-argovia-neuchatel-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-047/de/kantonsverfassungen-uri-solothurn-basel-landschaft-graubunden-aargau-neuenburg-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-074/fr/strategie-energetique-2050-premier-volet-pour-la-sortie-programmee-de-l-energie-nucleaire-initiative-sortir-du-nucleaire-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-074/de/energiestrategie-2050-erstes-massnahmenpaket-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-074/fr/strategie-energetique-2050-premier-volet-pour-la-sortie-programmee-de-l-energie-nucleaire-initiative-sortir-du-nucleaire-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-074/it/strategia-energetica-2050-primo-pacchetto-di-misure-per-un-abbandono-pianificato-dell-energia-nucleare-iniziativa-per-l-abbandono-del-nucleare-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-074/de/energiestrategie-2050-erstes-massnahmenpaket-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5525/fr/incident-politique-avec-le-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5525/de/schweiz-und-japan-politischer-zwischenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5525/fr/incident-politique-avec-le-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5525/de/schweiz-und-japan-politischer-zwischenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-074/it/strategia-energetica-2050-primo-pacchetto-di-misure-per-un-abbandono-pianificato-dell-energia-nucleare-iniziativa-per-l-abbandono-del-nucleare-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-074/de/energiestrategie-2050-erstes-massnahmenpaket-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-074/fr/strategie-energetique-2050-premier-volet-pour-la-sortie-programmee-de-l-energie-nucleaire-initiative-sortir-du-nucleaire-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-074/it/strategia-energetica-2050-primo-pacchetto-di-misure-per-un-abbandono-pianificato-dell-energia-nucleare-iniziativa-per-l-abbandono-del-nucleare-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-074/de/energiestrategie-2050-erstes-massnahmenpaket-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-015/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-015/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5325/fr/rome-la-suisse-representee-uniquement-par-des-architectes-francophones-ou-germanophones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5325/de/darf-in-rom-nur-ein-deutsch-oder-franzosischsprachiger-architekt-fur-die-schweiz-bauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5325/fr/rome-la-suisse-representee-uniquement-par-des-architectes-francophones-ou-germanophones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5325/it/a-roma-per-la-svizzera-solo-architetti-di-lingua-francese-o-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5325/de/darf-in-rom-nur-ein-deutsch-oder-franzosischsprachiger-architekt-fur-die-schweiz-bauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-015/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-015/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-015/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-040/fr/programme-d-armement-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-040/de/rustungsprogramm-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-040/fr/programme-d-armement-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-040/it/programma-d-armamento-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-040/de/rustungsprogramm-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5325/it/a-roma-per-la-svizzera-solo-architetti-di-lingua-francese-o-tedesca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5325/de/darf-in-rom-nur-ein-deutsch-oder-franzosischsprachiger-architekt-fur-die-schweiz-bauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5325/fr/rome-la-suisse-representee-uniquement-par-des-architectes-francophones-ou-germanophones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5325/it/a-roma-per-la-svizzera-solo-architetti-di-lingua-francese-o-tedesca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5325/de/darf-in-rom-nur-ein-deutsch-oder-franzosischsprachiger-architekt-fur-die-schweiz-bauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-015/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-015/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-015/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-015/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-040/it/programma-d-armamento-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-040/de/rustungsprogramm-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-040/fr/programme-d-armement-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-040/it/programma-d-armamento-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-040/de/rustungsprogramm-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5155/fr/demandes-d-assistance-administrative-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5155/de/amtshilfegesuche-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5155/fr/demandes-d-assistance-administrative-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5155/de/amtshilfegesuche-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5423/fr/supra-assurances-et-supra-caisse-maladie-memes-organes-dirigeants-donc-memes-insuffisances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5423/de/supra-assurances-und-supra-krankenversicherung-gleiche-verwaltungsrate-gleiche-mangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5423/fr/supra-assurances-et-supra-caisse-maladie-memes-organes-dirigeants-donc-memes-insuffisances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5423/de/supra-assurances-und-supra-krankenversicherung-gleiche-verwaltungsrate-gleiche-mangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-079/fr/pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-079/de/fur-eine-offentliche-krankenkasse-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-079/fr/pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-079/it/per-una-cassa-malati-pubblica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-079/de/fur-eine-offentliche-krankenkasse-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2012-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5474/fr/vagues-de-cambriolages-renforcer-les-controles-a-la-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5474/de/verscharfte-grenzkontrollen-gegen-einbruchswellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5474/fr/vagues-de-cambriolages-renforcer-les-controles-a-la-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5474/de/verscharfte-grenzkontrollen-gegen-einbruchswellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2012-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2012-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2012-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2012-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2012-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-089/fr/constitution-du-canton-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-089/de/kantonsverfassung-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-089/fr/constitution-du-canton-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-089/it/costituzione-del-cantone-di-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-089/de/kantonsverfassung-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-079/it/per-una-cassa-malati-pubblica-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-079/de/fur-eine-offentliche-krankenkasse-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-079/fr/pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-079/it/per-una-cassa-malati-pubblica-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-079/de/fur-eine-offentliche-krankenkasse-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-020/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-020/de/immobilienbotschaft-vbs-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-020/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-020/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-020/de/immobilienbotschaft-vbs-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-089/it/costituzione-del-cantone-di-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-089/de/kantonsverfassung-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-089/fr/constitution-du-canton-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-089/it/costituzione-del-cantone-di-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-089/de/kantonsverfassung-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-020/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-020/de/immobilienbotschaft-vbs-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-020/fr/message-sur-les-immeubles-du-ddps-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-020/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-020/de/immobilienbotschaft-vbs-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5332/fr/transparence-a-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5332/de/transparenz-im-ensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5332/fr/transparence-a-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5332/de/transparenz-im-ensi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4259/fr/depenses-des-cantons-au-titre-de-l-aide-sociale-et-de-l-integration-professionnelle-des-requerants-d-asile-et-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4259/de/ausgaben-der-kantone-fur-die-sozialhilfe-und-die-berufliche-integration-im-asyl-und-fluchtlingsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4259/fr/depenses-des-cantons-au-titre-de-l-aide-sociale-et-de-l-integration-professionnelle-des-requerants-d-asile-et-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4259/it/spese-dei-cantoni-per-l-aiuto-sociale-e-l-integrazione-professionale-nel-settore-dell-asilo-e-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4259/de/ausgaben-der-kantone-fur-die-sozialhilfe-und-die-berufliche-integration-im-asyl-und-fluchtlingsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-062/fr/protocole-additionnel-de-nagoya-kuala-lumpur-risques-biotechnologiques-responsabilite-et-reparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-062/de/zusatzprotokoll-von-nagoya-kuala-lumpur-biologische-sicherheit-haftung-und-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-062/fr/protocole-additionnel-de-nagoya-kuala-lumpur-risques-biotechnologiques-responsabilite-et-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-062/it/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-biosicurezza-responsibilita-e-risarcimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-062/de/zusatzprotokoll-von-nagoya-kuala-lumpur-biologische-sicherheit-haftung-und-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4259/it/spese-dei-cantoni-per-l-aiuto-sociale-e-l-integrazione-professionale-nel-settore-dell-asilo-e-dei-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4259/de/ausgaben-der-kantone-fur-die-sozialhilfe-und-die-berufliche-integration-im-asyl-und-fluchtlingsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4259/fr/depenses-des-cantons-au-titre-de-l-aide-sociale-et-de-l-integration-professionnelle-des-requerants-d-asile-et-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4259/it/spese-dei-cantoni-per-l-aiuto-sociale-e-l-integrazione-professionale-nel-settore-dell-asilo-e-dei-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4259/de/ausgaben-der-kantone-fur-die-sozialhilfe-und-die-berufliche-integration-im-asyl-und-fluchtlingsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-062/it/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-biosicurezza-responsibilita-e-risarcimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-062/de/zusatzprotokoll-von-nagoya-kuala-lumpur-biologische-sicherheit-haftung-und-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-062/fr/protocole-additionnel-de-nagoya-kuala-lumpur-risques-biotechnologiques-responsabilite-et-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-062/it/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-biosicurezza-responsibilita-e-risarcimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-062/de/zusatzprotokoll-von-nagoya-kuala-lumpur-biologische-sicherheit-haftung-und-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5430/fr/accord-cadre-militaire-avec-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5430/de/militarrahmenabkommen-mit-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5430/fr/accord-cadre-militaire-avec-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5430/de/militarrahmenabkommen-mit-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-033/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-033/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-033/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-033/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-033/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-490/fr/projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-nomination-d-une-commission-d-enquete-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-490/de/parlamentarische-untersuchungskommission-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-490/fr/projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-nomination-d-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-490/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-490/de/parlamentarische-untersuchungskommission-insieme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5159/fr/la-maison-de-la-suisse-a-londres-sera-t-elle-fermee-pendant-les-jeux-paralympiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5159/de/wird-das-house-of-switzerland-in-london-wahrend-der-paralympics-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5159/fr/la-maison-de-la-suisse-a-londres-sera-t-elle-fermee-pendant-les-jeux-paralympiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5159/de/wird-das-house-of-switzerland-in-london-wahrend-der-paralympics-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-033/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-033/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-033/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-033/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-033/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-050/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-050/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-050/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-050/it/legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-050/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-490/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:22.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-490/de/parlamentarische-untersuchungskommission-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-490/fr/projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-nomination-d-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-490/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-490/de/parlamentarische-untersuchungskommission-insieme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5481/fr/schengen-est-il-la-cause-de-l-augmentation-des-cambriolages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5481/de/mehr-einbruche-wegen-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5481/fr/schengen-est-il-la-cause-de-l-augmentation-des-cambriolages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5481/de/mehr-einbruche-wegen-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-050/it/legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-050/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-050/fr/loi-sur-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-050/it/legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-050/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-084/fr/aider-les-familles-pour-des-allocations-pour-enfant-et-des-allocations-de-formation-professionnelle-exonerees-de-l-impot-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-084/de/familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-084/fr/aider-les-familles-pour-des-allocations-pour-enfant-et-des-allocations-de-formation-professionnelle-exonerees-de-l-impot-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-084/it/sostenere-le-famiglie-esentare-dalle-imposte-gli-assegni-per-i-figli-e-gli-assegni-di-formazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-084/de/familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5452/fr/liberte-d-etablissement-et-personnes-agees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5452/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5452/fr/liberte-d-etablissement-et-personnes-agees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5452/de/niederlassungsfreiheit-auch-im-alter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5347/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-suite-de-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5347/de/wie-weiter-mit-dem-sachplan-geologische-tiefenlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5347/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-suite-de-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5347/de/wie-weiter-mit-dem-sachplan-geologische-tiefenlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-046/fr/mesures-visant-a-faciliter-le-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique-loi-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-046/de/massnahmen-zur-erleichterung-der-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten-dringliches-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-046/fr/mesures-visant-a-faciliter-le-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique-loi-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-046/it/misure-per-agevolare-la-soluzione-della-controversia-fiscale-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america-legge-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-046/de/massnahmen-zur-erleichterung-der-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten-dringliches-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-084/it/sostenere-le-famiglie-esentare-dalle-imposte-gli-assegni-per-i-figli-e-gli-assegni-di-formazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-084/de/familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-084/fr/aider-les-familles-pour-des-allocations-pour-enfant-et-des-allocations-de-formation-professionnelle-exonerees-de-l-impot-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-084/it/sostenere-le-famiglie-esentare-dalle-imposte-gli-assegni-per-i-figli-e-gli-assegni-di-formazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-084/de/familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1006/fr/pnr-67-fin-de-vie-parti-pris-de-membres-du-comite-de-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1006/de/nfp-67-lebensende-voreingenommene-forschungsleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1006/fr/pnr-67-fin-de-vie-parti-pris-de-membres-du-comite-de-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1006/it/pnr-67-fine-della-vita-mancanza-di-imparzialita-nella-direzione-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1006/de/nfp-67-lebensende-voreingenommene-forschungsleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-046/it/misure-per-agevolare-la-soluzione-della-controversia-fiscale-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america-legge-federale-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-046/de/massnahmen-zur-erleichterung-der-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten-dringliches-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-046/fr/mesures-visant-a-faciliter-le-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique-loi-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-046/it/misure-per-agevolare-la-soluzione-della-controversia-fiscale-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america-legge-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-046/de/massnahmen-zur-erleichterung-der-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten-dringliches-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-042/fr/budget-2013-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-042/de/voranschlag-2013-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-042/fr/budget-2013-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-042/it/preventivo-2013-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-042/de/voranschlag-2013-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4260/fr/renforcer-les-droits-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4260/de/starkung-der-volksrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4260/fr/renforcer-les-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4260/it/rafforzare-i-diritti-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4260/de/starkung-der-volksrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1006/it/pnr-67-fine-della-vita-mancanza-di-imparzialita-nella-direzione-della-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1006/de/nfp-67-lebensende-voreingenommene-forschungsleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1006/fr/pnr-67-fin-de-vie-parti-pris-de-membres-du-comite-de-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1006/it/pnr-67-fine-della-vita-mancanza-di-imparzialita-nella-direzione-della-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1006/de/nfp-67-lebensende-voreingenommene-forschungsleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5164/fr/priorite-a-la-restitution-des-fonds-a-la-tunisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5164/de/rasche-ruckerstattung-blockierter-vermogen-an-tunesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5164/fr/priorite-a-la-restitution-des-fonds-a-la-tunisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5164/de/rasche-ruckerstattung-blockierter-vermogen-an-tunesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-042/it/preventivo-2013-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-042/de/voranschlag-2013-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-042/fr/budget-2013-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-042/it/preventivo-2013-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-042/de/voranschlag-2013-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4260/it/rafforzare-i-diritti-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:13.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4260/de/starkung-der-volksrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4260/fr/renforcer-les-droits-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4260/it/rafforzare-i-diritti-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4260/de/starkung-der-volksrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-097/fr/double-imposition-convention-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-097/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-097/fr/double-imposition-convention-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-097/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-097/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5492/fr/la-provenance-du-bois-n-a-t-elle-pas-d-importance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:16.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5492/de/spielt-holzherkunft-keine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5492/fr/la-provenance-du-bois-n-a-t-elle-pas-d-importance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5492/de/spielt-holzherkunft-keine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-097/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-097/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-097/fr/double-imposition-convention-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-097/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-097/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5369/fr/questions-fiscales-situation-insatisfaisante-dans-le-secteur-suisse-de-l-aeroport-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5369/de/steuerfragen-unbefriedigende-situation-im-schweizer-sektor-des-flughafens-von-basel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5369/fr/questions-fiscales-situation-insatisfaisante-dans-le-secteur-suisse-de-l-aeroport-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5369/de/steuerfragen-unbefriedigende-situation-im-schweizer-sektor-des-flughafens-von-basel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-075/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-extension-du-pouvoir-d-examen-aux-recours-en-matiere-penale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-075/de/bundesgesetz-uber-das-bundesgericht-erweiterung-der-kognition-bei-beschwerden-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-075/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-extension-du-pouvoir-d-examen-aux-recours-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-075/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-ampliamento-della-cognizione-sui-ricorsi-in-materia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-075/de/bundesgesetz-uber-das-bundesgericht-erweiterung-der-kognition-bei-beschwerden-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5467/fr/valorisation-de-la-formation-professionnelle-superieure-quelles-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5467/de/aufwertung-der-hoheren-berufsbildung-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5467/fr/valorisation-de-la-formation-professionnelle-superieure-quelles-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5467/de/aufwertung-der-hoheren-berufsbildung-welche-massnahmen-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-075/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-ampliamento-della-cognizione-sui-ricorsi-in-materia-penale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:25.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-075/de/bundesgesetz-uber-das-bundesgericht-erweiterung-der-kognition-bei-beschwerden-in-strafsachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-075/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-extension-du-pouvoir-d-examen-aux-recours-en-matiere-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-075/it/legge-federale-sul-tribunale-federale-ampliamento-della-cognizione-sui-ricorsi-in-materia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-075/de/bundesgesetz-uber-das-bundesgericht-erweiterung-der-kognition-bei-beschwerden-in-strafsachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5182/fr/cff-fournissement-de-prestations-depuis-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5182/de/sbb-off-und-nearshoring-von-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5182/fr/cff-fournissement-de-prestations-depuis-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5182/de/sbb-off-und-nearshoring-von-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-069/fr/loi-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-069/de/bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-069/fr/loi-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-069/it/legge-federale-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-069/de/bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-060/fr/loi-sur-les-professions-medicales-lpmed-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-060/de/medizinalberufegesetz-medbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-060/fr/loi-sur-les-professions-medicales-lpmed-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-060/it/legge-sulle-professioni-mediche-lpmed-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-060/de/medizinalberufegesetz-medbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1011/fr/exposer-systematiquement-dans-les-messages-du-conseil-federal-les-consequences-d-un-projet-d-acte-sur-l-egalite-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1011/de/prufung-der-gleichstellungsrelevanz-in-botschaften-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1011/fr/exposer-systematiquement-dans-les-messages-du-conseil-federal-les-consequences-d-un-projet-d-acte-sur-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1011/it/messaggi-del-consiglio-federale-esame-della-rilevanza-in-materia-di-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1011/de/prufung-der-gleichstellungsrelevanz-in-botschaften-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-069/it/legge-federale-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-069/de/bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-069/fr/loi-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-069/it/legge-federale-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-069/de/bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-051/fr/diagnostic-preimplantatoire-modification-de-la-constitution-et-de-la-loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-051/de/praimplantationsdiagnostik-anderung-der-bundesverfassung-und-des-fortpflanzungsmedizingesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-051/fr/diagnostic-preimplantatoire-modification-de-la-constitution-et-de-la-loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-051/it/diagnostica-preimpianto-modifica-della-costituzione-e-della-legge-sulla-medicina-della-procreazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-051/de/praimplantationsdiagnostik-anderung-der-bundesverfassung-und-des-fortpflanzungsmedizingesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-060/it/legge-sulle-professioni-mediche-lpmed-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-060/de/medizinalberufegesetz-medbg-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-060/fr/loi-sur-les-professions-medicales-lpmed-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-060/it/legge-sulle-professioni-mediche-lpmed-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-060/de/medizinalberufegesetz-medbg-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5500/fr/la-protection-des-droits-de-l-homme-est-elle-aussi-valable-pour-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5500/de/gilt-menschenrechtsschutz-auch-fur-schweizer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5500/fr/la-protection-des-droits-de-l-homme-est-elle-aussi-valable-pour-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5500/de/gilt-menschenrechtsschutz-auch-fur-schweizer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1011/it/messaggi-del-consiglio-federale-esame-della-rilevanza-in-materia-di-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1011/de/prufung-der-gleichstellungsrelevanz-in-botschaften-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1011/fr/exposer-systematiquement-dans-les-messages-du-conseil-federal-les-consequences-d-un-projet-d-acte-sur-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1011/it/messaggi-del-consiglio-federale-esame-della-rilevanza-in-materia-di-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1011/de/prufung-der-gleichstellungsrelevanz-in-botschaften-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5376/fr/remettre-des-medicaments-sans-disposer-des-competences-requises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5376/de/abgabe-von-arzneimitteln-ohne-fachkompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5376/fr/remettre-des-medicaments-sans-disposer-des-competences-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5376/de/abgabe-von-arzneimitteln-ohne-fachkompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4277/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4277/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4277/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4277/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-e-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4277/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1003/fr/la-commission-federale-des-monuments-historiques-et-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-sont-elles-toutes-puissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1003/de/konnen-die-eidgenossische-kommission-fur-denkmalpflege-und-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-allein-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1003/fr/la-commission-federale-des-monuments-historiques-et-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-sont-elles-toutes-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1003/it/la-commissione-federale-dei-monumenti-storici-e-la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-sono-plenipotenziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1003/de/konnen-die-eidgenossische-kommission-fur-denkmalpflege-und-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-allein-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-051/it/diagnostica-preimpianto-modifica-della-costituzione-e-della-legge-sulla-medicina-della-procreazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-051/de/praimplantationsdiagnostik-anderung-der-bundesverfassung-und-des-fortpflanzungsmedizingesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-051/fr/diagnostic-preimplantatoire-modification-de-la-constitution-et-de-la-loi-sur-la-procreation-medicalement-assistee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-051/it/diagnostica-preimpianto-modifica-della-costituzione-e-della-legge-sulla-medicina-della-procreazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-051/de/praimplantationsdiagnostik-anderung-der-bundesverfassung-und-des-fortpflanzungsmedizingesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4277/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-e-senza-controprogetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:14.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4277/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-4277/fr/initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie-organiser-rapidement-la-votation-populaire-sans-contre-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-4277/it/sottoporre-rapidamente-al-voto-popolare-l-iniziativa-per-una-cassa-malati-pubblica-e-senza-controprogetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-4277/de/rasche-volksabstimmung-ohne-gegenvorschlag-uber-die-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5470/fr/seco-partenariat-public-prive-et-droits-humains-etudes-d-impacts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5470/de/seco-studien-zur-vertraglichkeit-von-public-private-partnerships-mit-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5470/fr/seco-partenariat-public-prive-et-droits-humains-etudes-d-impacts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5470/de/seco-studien-zur-vertraglichkeit-von-public-private-partnerships-mit-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1003/it/la-commissione-federale-dei-monumenti-storici-e-la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-sono-plenipotenziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1003/de/konnen-die-eidgenossische-kommission-fur-denkmalpflege-und-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-allein-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1003/fr/la-commission-federale-des-monuments-historiques-et-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-sont-elles-toutes-puissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1003/it/la-commissione-federale-dei-monumenti-storici-e-la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-sono-plenipotenziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1003/de/konnen-die-eidgenossische-kommission-fur-denkmalpflege-und-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-allein-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-087/fr/loi-sur-la-remise-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-087/it/legge-federale-sul-condono-deli-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5205/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-ayant-droit-a-une-allocation-pour-impotent-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5205/de/assistenzbeitrag-fur-bezuger-von-hilflosenentschadigungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5205/fr/contribution-d-assistance-pour-les-personnes-ayant-droit-a-une-allocation-pour-impotent-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5205/de/assistenzbeitrag-fur-bezuger-von-hilflosenentschadigungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-087/fr/loi-sur-la-remise-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-087/fr/loi-sur-la-remise-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-087/it/legge-federale-sul-condono-deli-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-087/it/legge-federale-sul-condono-deli-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-087/fr/loi-sur-la-remise-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-087/it/legge-federale-sul-condono-deli-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-087/de/steuererlassgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5513/fr/saisie-du-temps-de-travail-halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5513/de/burokratiestopp-neue-burokratie-bei-der-arbeitszeiterfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5513/fr/saisie-du-temps-de-travail-halte-aux-nouvelles-formes-de-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5513/de/burokratiestopp-neue-burokratie-bei-der-arbeitszeiterfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-088/fr/loi-sur-la-consultation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-088/de/vernehmlassungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-088/fr/loi-sur-la-consultation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-088/it/legge-federale-sulla-consultazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-088/de/vernehmlassungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-088/it/legge-federale-sulla-consultazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-088/de/vernehmlassungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-088/fr/loi-sur-la-consultation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-088/it/legge-federale-sulla-consultazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-088/de/vernehmlassungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5485/fr/vols-d-armes-au-sein-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5485/de/diebstahl-von-waffen-bei-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5485/fr/vols-d-armes-au-sein-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5485/de/diebstahl-von-waffen-bei-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5387/fr/lignes-tgv-lausanne-paris-et-berne-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5387/de/tgv-linien-lausanne-paris-und-bern-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5387/fr/lignes-tgv-lausanne-paris-et-berne-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5387/de/tgv-linien-lausanne-paris-und-bern-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-077/fr/loi-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-077/de/bundesgesetz-uber-den-strassentransitverkehr-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-077/fr/loi-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-077/it/legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina-risanamento-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-077/de/bundesgesetz-uber-den-strassentransitverkehr-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-442/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-442/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-442/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-442/it/costituzione-di-una-banca-dati-delle-analisi-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-442/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1028/fr/reglementation-des-especes-animales-autorisees-dans-les-cirques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1028/de/regelung-der-im-zirkus-zugelassenen-tierarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1028/fr/reglementation-des-especes-animales-autorisees-dans-les-cirques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1028/it/regolamentare-le-specie-animali-ammesse-nei-circhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1028/de/regelung-der-im-zirkus-zugelassenen-tierarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-077/it/legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina-risanamento-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-077/de/bundesgesetz-uber-den-strassentransitverkehr-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-077/fr/loi-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-077/it/legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina-risanamento-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-077/de/bundesgesetz-uber-den-strassentransitverkehr-sanierung-des-gotthard-strassentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1028/it/regolamentare-le-specie-animali-ammesse-nei-circhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1028/de/regelung-der-im-zirkus-zugelassenen-tierarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1028/fr/reglementation-des-especes-animales-autorisees-dans-les-cirques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1028/it/regolamentare-le-specie-animali-ammesse-nei-circhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1028/de/regelung-der-im-zirkus-zugelassenen-tierarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1025/fr/projet-pilote-de-cooperation-policiere-entre-la-suisse-et-le-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1025/de/pilotprojekt-polizeikooperation-zwischen-der-schweiz-und-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1025/fr/projet-pilote-de-cooperation-policiere-entre-la-suisse-et-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1025/it/progetto-pilota-di-cooperazione-di-polizia-svizzera-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1025/de/pilotprojekt-polizeikooperation-zwischen-der-schweiz-und-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-442/it/costituzione-di-una-banca-dati-delle-analisi-genetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-442/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-442/fr/constitution-d-une-base-de-donnees-des-analyses-genetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-442/it/costituzione-di-una-banca-dati-delle-analisi-genetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-442/de/schaffung-einer-datenbank-zu-genetischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5227/fr/la-poste-encore-des-suppressions-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5227/de/weitere-stellenstreichungen-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5227/fr/la-poste-encore-des-suppressions-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5227/de/weitere-stellenstreichungen-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1025/it/progetto-pilota-di-cooperazione-di-polizia-svizzera-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1025/de/pilotprojekt-polizeikooperation-zwischen-der-schweiz-und-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1025/fr/projet-pilote-de-cooperation-policiere-entre-la-suisse-et-le-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1025/it/progetto-pilota-di-cooperazione-di-polizia-svizzera-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1025/de/pilotprojekt-polizeikooperation-zwischen-der-schweiz-und-nigeria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-068/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-transport-de-supporters-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-068/de/personenbeforderungsgesetz-fantransporte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-068/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-transport-de-supporters-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-068/it/legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-trasporto-di-tifosi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-068/de/personenbeforderungsgesetz-fantransporte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5496/fr/la-ligne-tgv-berne-paris-via-neuchatel-est-elle-reellement-menacee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:17.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5496/de/ist-die-tgv-linie-bern-paris-via-neuenburg-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5496/fr/la-ligne-tgv-berne-paris-via-neuchatel-est-elle-reellement-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5496/de/ist-die-tgv-linie-bern-paris-via-neuenburg-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5390/fr/scandale-de-la-supra-depuis-quand-la-finma-a-t-elle-des-doutes-sur-la-gestion-de-supra-assurances-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5390/de/supra-skandal-seit-wann-hegte-die-finma-zweifel-an-der-geschaftsfuhrung-der-supra-assurances-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5390/fr/scandale-de-la-supra-depuis-quand-la-finma-a-t-elle-des-doutes-sur-la-gestion-de-supra-assurances-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5390/de/supra-skandal-seit-wann-hegte-die-finma-zweifel-an-der-geschaftsfuhrung-der-supra-assurances-sa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-068/it/legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-trasporto-di-tifosi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-068/de/personenbeforderungsgesetz-fantransporte-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-068/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-transport-de-supporters-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-068/it/legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-trasporto-di-tifosi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-068/de/personenbeforderungsgesetz-fantransporte-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-099/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accords-avec-jersey-guernesey-et-l-ile-de-man</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-099/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-099/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accords-avec-jersey-guernesey-et-l-ile-de-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-099/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-jersey-guernsey-e-i-isola-di-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-099/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-099/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-jersey-guernsey-e-i-isola-di-man</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-099/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-099/fr/echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale-accords-avec-jersey-guernesey-et-l-ile-de-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-099/it/scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale-accordi-con-jersey-guernsey-e-i-isola-di-man"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-099/de/informationsaustausch-in-steuersachen-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-016/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-016/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-016/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-016/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-016/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-016/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:23.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-016/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-016/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-016/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-016/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-451/fr/acceleration-de-la-procedure-d-extension-des-conventions-collectives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-451/de/schnellere-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-451/fr/acceleration-de-la-procedure-d-extension-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-451/it/accelerare-la-procedura-di-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-451/de/schnellere-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5234/fr/le-capricorne-asiatique-est-un-reel-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5234/de/der-asiatische-laubholzbockkafer-ist-eine-grosse-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5234/fr/le-capricorne-asiatique-est-un-reel-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5234/de/der-asiatische-laubholzbockkafer-ist-eine-grosse-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-451/it/accelerare-la-procedura-di-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:15.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-451/de/schnellere-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-451/fr/acceleration-de-la-procedure-d-extension-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-451/it/accelerare-la-procedura-di-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-451/de/schnellere-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5504/fr/avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5504/de/potentatengelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5504/fr/avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5504/de/potentatengelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1036/fr/bonifications-pour-taches-educatives-ne-pas-desavantager-les-femmes-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1036/de/erziehungsgutschriften-keine-nachteile-fur-frauen-bei-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1036/fr/bonifications-pour-taches-educatives-ne-pas-desavantager-les-femmes-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1036/it/accrediti-per-compiti-educativi-non-penalizziamo-le-donne-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1036/de/erziehungsgutschriften-keine-nachteile-fur-frauen-bei-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1036/it/accrediti-per-compiti-educativi-non-penalizziamo-le-donne-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1036/de/erziehungsgutschriften-keine-nachteile-fur-frauen-bei-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1036/fr/bonifications-pour-taches-educatives-ne-pas-desavantager-les-femmes-en-cas-d-autorite-parentale-conjointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1036/it/accrediti-per-compiti-educativi-non-penalizziamo-le-donne-in-caso-di-autorita-parentale-congiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1036/de/erziehungsgutschriften-keine-nachteile-fur-frauen-bei-der-gemeinsamen-elterlichen-sorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1033/fr/entreprises-de-transfert-d-argent-et-criminalite-organisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1033/de/geldtransfer-agenturen-und-organisiertes-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1033/fr/entreprises-de-transfert-d-argent-et-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1033/it/agenzie-di-money-transfer-e-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1033/de/geldtransfer-agenturen-und-organisiertes-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5400/fr/tessin-explosion-du-nombre-d-annonces-d-independants-et-de-travailleurs-detaches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5400/de/tessin-explosionsartige-zunahme-der-gemeldeten-selbststandigerwerbenden-und-entsandten-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5400/fr/tessin-explosion-du-nombre-d-annonces-d-independants-et-de-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5400/it/ticino-esplosione-delle-notifiche-di-indipendenti-e-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5400/de/tessin-explosionsartige-zunahme-der-gemeldeten-selbststandigerwerbenden-und-entsandten-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5400/it/ticino-esplosione-delle-notifiche-di-indipendenti-e-distaccati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5400/de/tessin-explosionsartige-zunahme-der-gemeldeten-selbststandigerwerbenden-und-entsandten-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5400/fr/tessin-explosion-du-nombre-d-annonces-d-independants-et-de-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5400/it/ticino-esplosione-delle-notifiche-di-indipendenti-e-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5400/de/tessin-explosionsartige-zunahme-der-gemeldeten-selbststandigerwerbenden-und-entsandten-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1033/it/agenzie-di-money-transfer-e-criminalita-organizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1033/de/geldtransfer-agenturen-und-organisiertes-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1033/fr/entreprises-de-transfert-d-argent-et-criminalite-organisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1033/it/agenzie-di-money-transfer-e-criminalita-organizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1033/de/geldtransfer-agenturen-und-organisiertes-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-094/fr/co-protection-en-cas-de-signalement-d-irregularites-par-le-travailleur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:27.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-094/de/or-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-094/fr/co-protection-en-cas-de-signalement-d-irregularites-par-le-travailleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-094/it/co-tutela-in-caso-di-segnalazioni-di-irregolarita-da-parte-del-lavoratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-094/de/or-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1005/fr/constitution-europeenne-partage-de-l-experience-acquise-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1005/de/europaischer-verfassungsprozess-bereitstellung-schweizerischer-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1005/fr/constitution-europeenne-partage-de-l-experience-acquise-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1005/it/processo-costituzionale-europeo-la-svizzera-mette-a-disposizione-la-sua-esperienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1005/de/europaischer-verfassungsprozess-bereitstellung-schweizerischer-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-094/it/co-tutela-in-caso-di-segnalazioni-di-irregolarita-da-parte-del-lavoratore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:27.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-094/de/or-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-094/fr/co-protection-en-cas-de-signalement-d-irregularites-par-le-travailleur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-094/it/co-tutela-in-caso-di-segnalazioni-di-irregolarita-da-parte-del-lavoratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-094/de/or-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-502/fr/droit-du-contrat-d-entreprise-pour-des-delais-de-reclamation-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-502/de/fur-faire-rugefristen-im-werkvertragsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-502/fr/droit-du-contrat-d-entreprise-pour-des-delais-de-reclamation-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-502/it/termini-di-avviso-piu-equi-nel-contratto-di-appalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-502/de/fur-faire-rugefristen-im-werkvertragsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1005/it/processo-costituzionale-europeo-la-svizzera-mette-a-disposizione-la-sua-esperienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1005/de/europaischer-verfassungsprozess-bereitstellung-schweizerischer-erfahrungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1005/fr/constitution-europeenne-partage-de-l-experience-acquise-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1005/it/processo-costituzionale-europeo-la-svizzera-mette-a-disposizione-la-sua-esperienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1005/de/europaischer-verfassungsprozess-bereitstellung-schweizerischer-erfahrungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-086/fr/halte-a-la-surpopulation-oui-a-la-preservation-durable-des-ressources-naturelles-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-086/de/stopp-der-uberbevolkerung-zur-sicherung-der-naturlichen-lebensgrundlagen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-086/fr/halte-a-la-surpopulation-oui-a-la-preservation-durable-des-ressources-naturelles-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-086/it/stop-alla-sovrappopolazione-si-alla-conservazione-delle-basi-naturali-della-vita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-086/de/stopp-der-uberbevolkerung-zur-sicherung-der-naturlichen-lebensgrundlagen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-086/it/stop-alla-sovrappopolazione-si-alla-conservazione-delle-basi-naturali-della-vita-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-086/de/stopp-der-uberbevolkerung-zur-sicherung-der-naturlichen-lebensgrundlagen-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-086/fr/halte-a-la-surpopulation-oui-a-la-preservation-durable-des-ressources-naturelles-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-086/it/stop-alla-sovrappopolazione-si-alla-conservazione-delle-basi-naturali-della-vita-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-086/de/stopp-der-uberbevolkerung-zur-sicherung-der-naturlichen-lebensgrundlagen-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5238/fr/caisses-maladie-pour-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5238/de/krankenkassen-fur-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5238/fr/caisses-maladie-pour-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5238/de/krankenkassen-fur-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-023/fr/programmes-d-education-de-l-ue-participation-de-la-suisse-2014-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-023/de/bildungsprogramme-der-eu-beteiligung-der-schweiz-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-023/fr/programmes-d-education-de-l-ue-participation-de-la-suisse-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-023/it/programmi-dell-educazione-dell-ue-partecipazione-della-svizzera-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-023/de/bildungsprogramme-der-eu-beteiligung-der-schweiz-2014-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5422/fr/supra-assurances-sa-surveillance-de-l-ofap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5422/de/supra-assurances-sa-aufsicht-des-bpv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5422/fr/supra-assurances-sa-surveillance-de-l-ofap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5422/de/supra-assurances-sa-aufsicht-des-bpv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-023/it/programmi-dell-educazione-dell-ue-partecipazione-della-svizzera-2014-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-023/de/bildungsprogramme-der-eu-beteiligung-der-schweiz-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-023/fr/programmes-d-education-de-l-ue-participation-de-la-suisse-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-023/it/programmi-dell-educazione-dell-ue-partecipazione-della-svizzera-2014-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-023/de/bildungsprogramme-der-eu-beteiligung-der-schweiz-2014-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5522/fr/education-au-developpement-durable-dans-la-formation-professionnelle-initiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5522/de/bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5522/fr/education-au-developpement-durable-dans-la-formation-professionnelle-initiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5522/de/bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1007/fr/travail-masculin-a-temps-partiel-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1007/de/teilzeitarbeit-fur-manner-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1007/fr/travail-masculin-a-temps-partiel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1007/it/lavoro-a-tempo-parziale-dei-collaboratori-di-sesso-maschile-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1007/de/teilzeitarbeit-fur-manner-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-491/fr/prolongation-du-delai-d-ajournement-de-la-rente-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-491/de/unbeschrankter-aufschub-des-ahv-rentenbezugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-491/fr/prolongation-du-delai-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-491/it/prolungamento-del-periodo-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-491/de/unbeschrankter-aufschub-des-ahv-rentenbezugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-491/it/prolungamento-del-periodo-di-rinvio-della-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-491/de/unbeschrankter-aufschub-des-ahv-rentenbezugs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-491/fr/prolongation-du-delai-d-ajournement-de-la-rente-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-491/it/prolungamento-del-periodo-di-rinvio-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-491/de/unbeschrankter-aufschub-des-ahv-rentenbezugs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1007/it/lavoro-a-tempo-parziale-dei-collaboratori-di-sesso-maschile-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1007/de/teilzeitarbeit-fur-manner-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1007/fr/travail-masculin-a-temps-partiel-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1007/it/lavoro-a-tempo-parziale-dei-collaboratori-di-sesso-maschile-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1007/de/teilzeitarbeit-fur-manner-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1042/fr/renforcer-la-protection-des-eaux-dans-le-domaine-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1042/de/verstarkung-des-gewasserschutzes-im-bahnbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1042/fr/renforcer-la-protection-des-eaux-dans-le-domaine-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1042/it/rafforzamento-della-protezione-delle-acque-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1042/de/verstarkung-des-gewasserschutzes-im-bahnbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1042/it/rafforzamento-della-protezione-delle-acque-in-ambito-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1042/de/verstarkung-des-gewasserschutzes-im-bahnbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1042/fr/renforcer-la-protection-des-eaux-dans-le-domaine-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1042/it/rafforzamento-della-protezione-delle-acque-in-ambito-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1042/de/verstarkung-des-gewasserschutzes-im-bahnbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1047/fr/politique-agricole-2014-2017-herbages-et-fourrages-grossiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1047/de/agrarpolitik-2014-2017-wiesen-und-weidefutter-und-raufutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1047/fr/politique-agricole-2014-2017-herbages-et-fourrages-grossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1047/it/politica-agricola-2014-2017-superfici-inerbite-e-foraggi-grezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1047/de/agrarpolitik-2014-2017-wiesen-und-weidefutter-und-raufutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-095/fr/remplacer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-par-une-taxe-sur-l-energie-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-095/de/energie-statt-mehrwertsteuer-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-095/fr/remplacer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-par-une-taxe-sur-l-energie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-095/it/imposta-sull-energia-invece-dell-iva-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-095/de/energie-statt-mehrwertsteuer-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1047/it/politica-agricola-2014-2017-superfici-inerbite-e-foraggi-grezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1047/de/agrarpolitik-2014-2017-wiesen-und-weidefutter-und-raufutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1047/fr/politique-agricole-2014-2017-herbages-et-fourrages-grossiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1047/it/politica-agricola-2014-2017-superfici-inerbite-e-foraggi-grezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1047/de/agrarpolitik-2014-2017-wiesen-und-weidefutter-und-raufutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1009/fr/installations-photovoltaiques-sur-la-partie-plate-du-toit-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1009/de/fotovoltaikanlage-auf-dem-flachdach-des-bundeshauses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1009/fr/installations-photovoltaiques-sur-la-partie-plate-du-toit-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1009/it/impianto-fotovoltaico-sul-tetto-piano-del-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1009/de/fotovoltaikanlage-auf-dem-flachdach-des-bundeshauses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-012/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-012/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-012/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-012/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-012/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1009/it/impianto-fotovoltaico-sul-tetto-piano-del-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1009/de/fotovoltaikanlage-auf-dem-flachdach-des-bundeshauses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1009/fr/installations-photovoltaiques-sur-la-partie-plate-du-toit-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1009/it/impianto-fotovoltaico-sul-tetto-piano-del-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1009/de/fotovoltaikanlage-auf-dem-flachdach-des-bundeshauses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-095/it/imposta-sull-energia-invece-dell-iva-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-095/de/energie-statt-mehrwertsteuer-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-095/fr/remplacer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-par-une-taxe-sur-l-energie-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-095/it/imposta-sull-energia-invece-dell-iva-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-095/de/energie-statt-mehrwertsteuer-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-012/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:23.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-012/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-012/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-012/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-012/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1000/fr/transparence-des-couts-en-cas-de-renvois-annules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1000/de/kostentransparenz-bei-annullierten-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1000/fr/transparence-des-couts-en-cas-de-renvois-annules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1000/it/espulsioni-annullate-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1000/de/kostentransparenz-bei-annullierten-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5241/fr/instruments-monetaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:05.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5241/de/wahrungspolitisches-instrumentarium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5241/fr/instruments-monetaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5241/de/wahrungspolitisches-instrumentarium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5003/fr/des-experiences-avec-des-virus-hautement-toxiques-sont-elles-realisees-aussi-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:17.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5003/de/experimente-mit-hochgefahrlichen-viren-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5003/fr/des-experiences-avec-des-virus-hautement-toxiques-sont-elles-realisees-aussi-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5003/de/experimente-mit-hochgefahrlichen-viren-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5431/fr/usine-nucleaire-de-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5431/de/atomanlage-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5431/fr/usine-nucleaire-de-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5431/de/atomanlage-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1000/it/espulsioni-annullate-trasparenza-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1000/de/kostentransparenz-bei-annullierten-ausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1000/fr/transparence-des-couts-en-cas-de-renvois-annules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1000/it/espulsioni-annullate-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1000/de/kostentransparenz-bei-annullierten-ausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1010/fr/vingtieme-anniversaire-de-l-annee-internationale-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1010/de/zwanzig-jahre-uno-jahr-der-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1010/fr/vingtieme-anniversaire-de-l-annee-internationale-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1010/it/ventennale-dell-anno-internazionale-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1010/de/zwanzig-jahre-uno-jahr-der-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1010/it/ventennale-dell-anno-internazionale-della-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1010/de/zwanzig-jahre-uno-jahr-der-familie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1010/fr/vingtieme-anniversaire-de-l-annee-internationale-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1010/it/ventennale-dell-anno-internazionale-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1010/de/zwanzig-jahre-uno-jahr-der-familie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1055/fr/animaux-sauvages-derangeants-limitation-du-droit-a-des-mesures-individuelles-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1055/de/storende-wildtiere-einschrankung-des-rechts-auf-selbsthilfemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1055/fr/animaux-sauvages-derangeants-limitation-du-droit-a-des-mesures-individuelles-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1055/it/animali-selvatici-molesti-restringere-il-diritto-in-materia-di-misure-di-autodifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1055/de/storende-wildtiere-einschrankung-des-rechts-auf-selbsthilfemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-038/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-038/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-038/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-038/it/legge-federale-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-038/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5021/fr/renovation-de-l-autoroute-a9-et-ligne-electrique-enterree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:18.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5021/de/sanierung-der-autobahn-a9-und-stromleitungen-im-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5021/fr/renovation-de-l-autoroute-a9-et-ligne-electrique-enterree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5021/de/sanierung-der-autobahn-a9-und-stromleitungen-im-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1001/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets-a-quand-une-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1001/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle-tva-wann-tritt-der-erlass-in-kraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1001/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets-a-quand-une-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1001/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle-tva-wann-tritt-der-erlass-in-kraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1055/it/animali-selvatici-molesti-restringere-il-diritto-in-materia-di-misure-di-autodifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1055/de/storende-wildtiere-einschrankung-des-rechts-auf-selbsthilfemassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1055/fr/animaux-sauvages-derangeants-limitation-du-droit-a-des-mesures-individuelles-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1055/it/animali-selvatici-molesti-restringere-il-diritto-in-materia-di-misure-di-autodifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1055/de/storende-wildtiere-einschrankung-des-rechts-auf-selbsthilfemassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5263/fr/votation-sur-les-reseaux-de-soins-integres-les-assureurs-financent-ils-leur-campagne-avec-nos-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5263/de/wird-die-managed-care-abstimmungskampagne-zum-teil-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5263/fr/votation-sur-les-reseaux-de-soins-integres-les-assureurs-financent-ils-leur-campagne-avec-nos-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5263/de/wird-die-managed-care-abstimmungskampagne-zum-teil-mit-pramiengeldern-der-grundversicherung-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-038/it/legge-federale-sulla-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-038/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-038/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-038/it/legge-federale-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-038/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1012/fr/l-armee-suisse-s-oppose-t-elle-a-son-propre-gouvernement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1012/de/widerstand-der-schweizer-armee-gegen-die-eigene-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1012/fr/l-armee-suisse-s-oppose-t-elle-a-son-propre-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1012/it/l-esercito-svizzero-si-oppone-al-proprio-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1012/de/widerstand-der-schweizer-armee-gegen-die-eigene-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1012/it/l-esercito-svizzero-si-oppone-al-proprio-governo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1012/de/widerstand-der-schweizer-armee-gegen-die-eigene-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1012/fr/l-armee-suisse-s-oppose-t-elle-a-son-propre-gouvernement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1012/it/l-esercito-svizzero-si-oppone-al-proprio-governo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1012/de/widerstand-der-schweizer-armee-gegen-die-eigene-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5453/fr/role-de-la-finma-au-sein-d-ubs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5453/de/rolle-der-finma-bei-der-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5453/fr/role-de-la-finma-au-sein-d-ubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5453/de/rolle-der-finma-bei-der-ubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-027/fr/laci-deplafonnement-du-pour-cent-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-027/de/avig-deplafonierung-des-solidaritatsprozents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-027/fr/laci-deplafonnement-du-pour-cent-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-027/it/ladi-soppressione-del-limite-massimo-per-il-contributo-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-027/de/avig-deplafonierung-des-solidaritatsprozents"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-502/it/termini-di-avviso-piu-equi-nel-contratto-di-appalto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-502/de/fur-faire-rugefristen-im-werkvertragsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-502/fr/droit-du-contrat-d-entreprise-pour-des-delais-de-reclamation-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-502/it/termini-di-avviso-piu-equi-nel-contratto-di-appalto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-502/de/fur-faire-rugefristen-im-werkvertragsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-027/it/ladi-soppressione-del-limite-massimo-per-il-contributo-di-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-027/de/avig-deplafonierung-des-solidaritatsprozents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-027/fr/laci-deplafonnement-du-pour-cent-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-027/it/ladi-soppressione-del-limite-massimo-per-il-contributo-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-027/de/avig-deplafonierung-des-solidaritatsprozents"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-105/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-105/de/internationales-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-105/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-105/it/convenzione-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata-e-la-sua-attuazione-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-105/de/internationales-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1029/fr/financement-du-projet-phare-europeen-human-brain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1029/de/finanzierung-des-eu-flaggschiff-forschungsprogramms-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1029/fr/financement-du-projet-phare-europeen-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1029/it/finanziamento-del-programma-di-ricerca-flagship-dell-ue-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1029/de/finanzierung-des-eu-flaggschiff-forschungsprogramms-human-brain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1029/it/finanziamento-del-programma-di-ricerca-flagship-dell-ue-human-brain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1029/de/finanzierung-des-eu-flaggschiff-forschungsprogramms-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1029/fr/financement-du-projet-phare-europeen-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1029/it/finanziamento-del-programma-di-ricerca-flagship-dell-ue-human-brain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1029/de/finanzierung-des-eu-flaggschiff-forschungsprogramms-human-brain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-105/it/convenzione-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata-e-la-sua-attuazione-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-105/de/internationales-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-105/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-105/it/convenzione-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata-e-la-sua-attuazione-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-105/de/internationales-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5274/fr/sud-des-alpes-lutte-biologique-contre-le-cynips-du-chataignier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5274/de/biologische-bekampfung-der-kastaniengallwespe-auf-der-alpensudseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5274/fr/sud-des-alpes-lutte-biologique-contre-le-cynips-du-chataignier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5274/it/lotta-biologica-contro-il-cinipide-del-castagno-a-sud-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5274/de/biologische-bekampfung-der-kastaniengallwespe-auf-der-alpensudseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1026/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-doutes-quant-a-l-impartialite-des-etudes-de-couts-de-swissnuclear</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1026/de/akw-ruckbau-zweifel-an-der-unabhangigkeit-der-kostenstudien-von-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1026/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-doutes-quant-a-l-impartialite-des-etudes-de-couts-de-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1026/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-dubbi-circa-l-indipendenza-degli-studi-sui-costi-presentati-da-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1026/de/akw-ruckbau-zweifel-an-der-unabhangigkeit-der-kostenstudien-von-swissnuclear"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1059/fr/semences-traitees-aux-neonicotinoides-prolongation-du-delai-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1059/de/mit-neonicotinoid-gebeiztes-maissaatgut-verlangerung-der-aufbrauchfrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1059/fr/semences-traitees-aux-neonicotinoides-prolongation-du-delai-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1059/it/termine-di-utilizzo-per-le-sementi-di-mais-conciate-con-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1059/de/mit-neonicotinoid-gebeiztes-maissaatgut-verlangerung-der-aufbrauchfrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5274/it/lotta-biologica-contro-il-cinipide-del-castagno-a-sud-delle-alpi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5274/de/biologische-bekampfung-der-kastaniengallwespe-auf-der-alpensudseite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5274/fr/sud-des-alpes-lutte-biologique-contre-le-cynips-du-chataignier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5274/it/lotta-biologica-contro-il-cinipide-del-castagno-a-sud-delle-alpi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5274/de/biologische-bekampfung-der-kastaniengallwespe-auf-der-alpensudseite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1026/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-dubbi-circa-l-indipendenza-degli-studi-sui-costi-presentati-da-swissnuclear</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1026/de/akw-ruckbau-zweifel-an-der-unabhangigkeit-der-kostenstudien-von-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1026/fr/demantelement-des-centrales-nucleaires-doutes-quant-a-l-impartialite-des-etudes-de-couts-de-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1026/it/smantellamento-delle-centrali-nucleari-dubbi-circa-l-indipendenza-degli-studi-sui-costi-presentati-da-swissnuclear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1026/de/akw-ruckbau-zweifel-an-der-unabhangigkeit-der-kostenstudien-von-swissnuclear"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-034/fr/loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-protocole-de-nagoya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-034/de/bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz-nagoya-protokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-034/fr/loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-protocole-de-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-034/it/legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-protocollo-di-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-034/de/bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz-nagoya-protokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1059/it/termine-di-utilizzo-per-le-sementi-di-mais-conciate-con-neonicotinoidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1059/de/mit-neonicotinoid-gebeiztes-maissaatgut-verlangerung-der-aufbrauchfrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1059/fr/semences-traitees-aux-neonicotinoides-prolongation-du-delai-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1059/it/termine-di-utilizzo-per-le-sementi-di-mais-conciate-con-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1059/de/mit-neonicotinoid-gebeiztes-maissaatgut-verlangerung-der-aufbrauchfrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-034/it/legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-protocollo-di-nagoya</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-034/de/bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz-nagoya-protokoll"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-034/fr/loi-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-protocole-de-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-034/it/legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-protocollo-di-nagoya"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-034/de/bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz-nagoya-protokoll"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-503/fr/adapter-la-lsa-pour-les-assurances-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:59.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-503/de/anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-503/fr/adapter-la-lsa-pour-les-assurances-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-503/it/adeguamento-della-lsa-per-le-societa-cooperative-di-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-503/de/anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5466/fr/non-a-la-fracturation-hydraulique-dans-la-region-du-lac-de-constance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5466/de/nein-zu-fracking-am-bodensee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5466/fr/non-a-la-fracturation-hydraulique-dans-la-region-du-lac-de-constance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5466/de/nein-zu-fracking-am-bodensee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1030/fr/primes-d-assurance-maladie-suppression-des-regions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1030/de/krankenversicherung-abschaffung-von-pramienregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1030/fr/primes-d-assurance-maladie-suppression-des-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1030/it/assicurazione-malattie-abolire-le-regioni-di-premi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1030/de/krankenversicherung-abschaffung-von-pramienregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-503/it/adeguamento-della-lsa-per-le-societa-cooperative-di-assicurazioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:16:59.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-503/de/anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-503/fr/adapter-la-lsa-pour-les-assurances-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-503/it/adeguamento-della-lsa-per-le-societa-cooperative-di-assicurazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-503/de/anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1030/it/assicurazione-malattie-abolire-le-regioni-di-premi-cantonali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1030/de/krankenversicherung-abschaffung-von-pramienregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1030/fr/primes-d-assurance-maladie-suppression-des-regions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1030/it/assicurazione-malattie-abolire-le-regioni-di-premi-cantonali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1030/de/krankenversicherung-abschaffung-von-pramienregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-045/fr/construction-et-financement-d-un-corridor-de-4-metres-sur-les-troncons-d-acces-a-la-nlfa-au-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-045/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-045/fr/construction-et-financement-d-un-corridor-de-4-metres-sur-les-troncons-d-acces-a-la-nlfa-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-045/it/realizzazione-e-finanziamento-di-un-corridoio-da-4-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta-lungo-l-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-045/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-045/it/realizzazione-e-finanziamento-di-un-corridoio-da-4-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta-lungo-l-asse-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-045/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat-am-gotthard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-045/fr/construction-et-financement-d-un-corridor-de-4-metres-sur-les-troncons-d-acces-a-la-nlfa-au-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-045/it/realizzazione-e-finanziamento-di-un-corridoio-da-4-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta-lungo-l-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-045/de/bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat-am-gotthard"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5278/fr/budget-quel-est-le-montant-alloue-a-la-prevention-antitabac-ou-a-la-lutte-contre-le-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5278/de/budget-wie-hoch-ist-der-betrag-fur-die-tabakpravention-oder-fur-den-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5278/fr/budget-quel-est-le-montant-alloue-a-la-prevention-antitabac-ou-a-la-lutte-contre-le-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5278/de/budget-wie-hoch-ist-der-betrag-fur-die-tabakpravention-oder-fur-den-kampf-gegen-den-tabakkonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1032/fr/conditions-de-travail-du-service-informatique-et-technologies-nouvelles-de-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1032/de/arbeitsbedingungen-des-dienstes-fur-informatik-und-neue-technologien-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1032/fr/conditions-de-travail-du-service-informatique-et-technologies-nouvelles-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1032/it/condizioni-di-lavoro-dei-collaboratori-del-servizio-informatica-e-nuove-tecnologie-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1032/de/arbeitsbedingungen-des-dienstes-fur-informatik-und-neue-technologien-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1032/it/condizioni-di-lavoro-dei-collaboratori-del-servizio-informatica-e-nuove-tecnologie-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1032/de/arbeitsbedingungen-des-dienstes-fur-informatik-und-neue-technologien-der-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1032/fr/conditions-de-travail-du-service-informatique-et-technologies-nouvelles-de-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1032/it/condizioni-di-lavoro-dei-collaboratori-del-servizio-informatica-e-nuove-tecnologie-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1032/de/arbeitsbedingungen-des-dienstes-fur-informatik-und-neue-technologien-der-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1064/fr/taux-du-franc-par-rapport-a-l-euro-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-examinees-ou-compte-t-il-encore-examiner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1064/de/mindestkurs-des-frankens-zum-euro-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-gepruft-und-wird-er-weiter-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1064/fr/taux-du-franc-par-rapport-a-l-euro-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-examinees-ou-compte-t-il-encore-examiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1064/it/tasso-di-cambio-minimo-tra-euro-e-franco-quali-misure-ha-esaminato-il-consiglio-federale-e-quali-misure-continuera-a-esaminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1064/de/mindestkurs-des-frankens-zum-euro-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-gepruft-und-wird-er-weiter-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5471/fr/importations-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5471/de/importe-aus-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5471/fr/importations-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5471/de/importe-aus-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5047/fr/bourses-du-conseil-europeen-de-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:19.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5047/de/erc-grants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5047/fr/bourses-du-conseil-europeen-de-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5047/de/erc-grants"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1064/it/tasso-di-cambio-minimo-tra-euro-e-franco-quali-misure-ha-esaminato-il-consiglio-federale-e-quali-misure-continuera-a-esaminare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1064/de/mindestkurs-des-frankens-zum-euro-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-gepruft-und-wird-er-weiter-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1064/fr/taux-du-franc-par-rapport-a-l-euro-quelles-mesures-le-conseil-federal-a-t-il-examinees-ou-compte-t-il-encore-examiner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1064/it/tasso-di-cambio-minimo-tra-euro-e-franco-quali-misure-ha-esaminato-il-consiglio-federale-e-quali-misure-continuera-a-esaminare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1064/de/mindestkurs-des-frankens-zum-euro-welche-massnahmen-hat-der-bundesrat-gepruft-und-wird-er-weiter-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1027/fr/depenses-de-la-confederation-en-faveur-des-energies-renouvelables-et-en-faveur-de-la-fusion-et-de-la-fission-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1027/de/bundesmittel-fur-die-erneuerbaren-energien-sowie-fur-kernspaltung-und-kernfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1027/fr/depenses-de-la-confederation-en-faveur-des-energies-renouvelables-et-en-faveur-de-la-fusion-et-de-la-fission-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1027/it/denaro-della-confederazione-per-le-energie-rinnovabili-e-per-la-fissione-e-la-fusione-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1027/de/bundesmittel-fur-die-erneuerbaren-energien-sowie-fur-kernspaltung-und-kernfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1069/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-destructions-de-resultats-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1069/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-zerstorung-von-forschungsergebnissen-und-verletzung-von-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1069/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-destructions-de-resultats-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1069/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-distruzione-dei-risultati-di-ricerca-e-violazione-delle-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1069/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-zerstorung-von-forschungsergebnissen-und-verletzung-von-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1035/fr/forces-aeriennes-information-ou-propagande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1035/de/luftwaffe-information-oder-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1035/fr/forces-aeriennes-information-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1035/it/forze-aeree-informazione-o-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1035/de/luftwaffe-information-oder-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1069/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-distruzione-dei-risultati-di-ricerca-e-violazione-delle-basi-giuridiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1069/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-zerstorung-von-forschungsergebnissen-und-verletzung-von-rechtsgrundlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1069/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-destructions-de-resultats-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1069/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-distruzione-dei-risultati-di-ricerca-e-violazione-delle-basi-giuridiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1069/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-zerstorung-von-forschungsergebnissen-und-verletzung-von-rechtsgrundlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1035/it/forze-aeree-informazione-o-propaganda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1035/de/luftwaffe-information-oder-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1035/fr/forces-aeriennes-information-ou-propagande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1035/it/forze-aeree-informazione-o-propaganda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1035/de/luftwaffe-information-oder-propaganda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1027/it/denaro-della-confederazione-per-le-energie-rinnovabili-e-per-la-fissione-e-la-fusione-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1027/de/bundesmittel-fur-die-erneuerbaren-energien-sowie-fur-kernspaltung-und-kernfusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1027/fr/depenses-de-la-confederation-en-faveur-des-energies-renouvelables-et-en-faveur-de-la-fusion-et-de-la-fission-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1027/it/denaro-della-confederazione-per-le-energie-rinnovabili-e-per-la-fissione-e-la-fusione-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1027/de/bundesmittel-fur-die-erneuerbaren-energien-sowie-fur-kernspaltung-und-kernfusion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1041/fr/controles-aux-frontieres-et-autres-mesures-pour-prevenir-l-introduction-accidentelle-et-la-diffusion-d-organismes-invasifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1041/de/grenzkontrollen-und-andere-massnahmen-gegen-die-einschleppung-und-verbreitung-invasiver-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1041/fr/controles-aux-frontieres-et-autres-mesures-pour-prevenir-l-introduction-accidentelle-et-la-diffusion-d-organismes-invasifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1041/it/controlli-alle-frontiere-e-altre-misure-contro-l-introduzione-e-la-diffusione-di-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1041/de/grenzkontrollen-und-andere-massnahmen-gegen-die-einschleppung-und-verbreitung-invasiver-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5300/fr/financement-de-comparis-avec-les-primes-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5300/de/finanzierung-von-comparis-durch-pramien-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5300/fr/financement-de-comparis-avec-les-primes-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5300/de/finanzierung-von-comparis-durch-pramien-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1041/it/controlli-alle-frontiere-e-altre-misure-contro-l-introduzione-e-la-diffusione-di-organismi-invasivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1041/de/grenzkontrollen-und-andere-massnahmen-gegen-die-einschleppung-und-verbreitung-invasiver-organismen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1041/fr/controles-aux-frontieres-et-autres-mesures-pour-prevenir-l-introduction-accidentelle-et-la-diffusion-d-organismes-invasifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1041/it/controlli-alle-frontiere-e-altre-misure-contro-l-introduzione-e-la-diffusione-di-organismi-invasivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1041/de/grenzkontrollen-und-andere-massnahmen-gegen-die-einschleppung-und-verbreitung-invasiver-organismen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-056/fr/cp-et-cpm-renvoi-des-etrangers-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-056/de/stgb-und-mstg-ausschaffung-krimineller-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-056/fr/cp-et-cpm-renvoi-des-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-056/it/cp-e-cpm-espulsione-di-stranieri-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-056/de/stgb-und-mstg-ausschaffung-krimineller-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5050/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-camps-de-travaux-forces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:20.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5050/de/freihandelsabkommen-mit-china-zwangsarbeitslager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5050/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-camps-de-travaux-forces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5050/de/freihandelsabkommen-mit-china-zwangsarbeitslager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5484/fr/recherche-de-sites-d-implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5484/de/tiefenlagersuche-verantwortlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5484/fr/recherche-de-sites-d-implantation-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5484/de/tiefenlagersuche-verantwortlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-049/fr/cc-partage-de-la-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-049/de/zgb-vorsorgeausgleich-bei-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-049/fr/cc-partage-de-la-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-049/it/cc-conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-049/de/zgb-vorsorgeausgleich-bei-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1043/fr/introduction-d-un-systeme-de-gestion-electronique-de-documents-pour-les-caisses-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1043/de/aufbau-eines-dokumentenmanagementsystems-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1043/fr/introduction-d-un-systeme-de-gestion-electronique-de-documents-pour-les-caisses-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1043/it/introduzione-di-un-sistema-di-gestione-dei-documenti-nelle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1043/de/aufbau-eines-dokumentenmanagementsystems-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1043/it/introduzione-di-un-sistema-di-gestione-dei-documenti-nelle-casse-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1043/de/aufbau-eines-dokumentenmanagementsystems-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1043/fr/introduction-d-un-systeme-de-gestion-electronique-de-documents-pour-les-caisses-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1043/it/introduzione-di-un-sistema-di-gestione-dei-documenti-nelle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1043/de/aufbau-eines-dokumentenmanagementsystems-bei-den-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-056/it/cp-e-cpm-espulsione-di-stranieri-che-commettono-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-056/de/stgb-und-mstg-ausschaffung-krimineller-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-056/fr/cp-et-cpm-renvoi-des-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-056/it/cp-e-cpm-espulsione-di-stranieri-che-commettono-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-056/de/stgb-und-mstg-ausschaffung-krimineller-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-108/fr/programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-cooperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-108/de/europaische-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos-genehmigung-und-umsetzung-des-kooperationsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-108/fr/programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-108/it/programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos-approvazione-e-attuazione-deli-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-108/de/europaische-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos-genehmigung-und-umsetzung-des-kooperationsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-049/it/cc-conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-049/de/zgb-vorsorgeausgleich-bei-scheidung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-049/fr/cc-partage-de-la-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-049/it/cc-conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-049/de/zgb-vorsorgeausgleich-bei-scheidung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5322/fr/ddps-gestion-negligente-du-droit-a-la-marque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5322/de/sorgloser-umgang-mit-dem-markenrecht-im-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5322/fr/ddps-gestion-negligente-du-droit-a-la-marque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5322/de/sorgloser-umgang-mit-dem-markenrecht-im-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-108/it/programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos-approvazione-e-attuazione-deli-accordo-di-cooperazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-108/de/europaische-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos-genehmigung-und-umsetzung-des-kooperationsabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-108/fr/programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos-approbation-et-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-cooperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-108/it/programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos-approvazione-e-attuazione-deli-accordo-di-cooperazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-108/de/europaische-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos-genehmigung-und-umsetzung-des-kooperationsabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1034/fr/nos-barrages-vont-ils-tomber-en-mains-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1034/de/fallen-unsere-stauanlagen-bald-in-auslandische-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1034/fr/nos-barrages-vont-ils-tomber-en-mains-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1034/it/le-nostre-dighe-finiranno-in-mani-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1034/de/fallen-unsere-stauanlagen-bald-in-auslandische-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1034/it/le-nostre-dighe-finiranno-in-mani-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1034/de/fallen-unsere-stauanlagen-bald-in-auslandische-hande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1034/fr/nos-barrages-vont-ils-tomber-en-mains-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1034/it/le-nostre-dighe-finiranno-in-mani-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1034/de/fallen-unsere-stauanlagen-bald-in-auslandische-hande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1076/fr/moyens-necessaires-pour-le-financement-de-la-politique-environnementale-et-climatique-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1076/de/mittelbedarf-fur-die-finanzierung-der-internationalen-umwelt-und-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1076/fr/moyens-necessaires-pour-le-financement-de-la-politique-environnementale-et-climatique-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1076/it/fabbisogno-di-fondi-per-il-finanziamento-in-ambito-ambientale-e-climatico-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1076/de/mittelbedarf-fur-die-finanzierung-der-internationalen-umwelt-und-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1039/fr/la-suisse-et-la-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne-et-du-1er-protocole-additionnel-a-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:30.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1039/de/die-schweiz-und-die-ratifikation-des-1-emrk-zusatzprotokolls-und-der-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1039/fr/la-suisse-et-la-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne-et-du-1er-protocole-additionnel-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1039/it/la-svizzera-e-la-ratifica-del-1-protocollo-aggiuntivo-cedu-e-della-carta-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1039/de/die-schweiz-und-die-ratifikation-des-1-emrk-zusatzprotokolls-und-der-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1076/it/fabbisogno-di-fondi-per-il-finanziamento-in-ambito-ambientale-e-climatico-a-livello-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1076/de/mittelbedarf-fur-die-finanzierung-der-internationalen-umwelt-und-klimapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1076/fr/moyens-necessaires-pour-le-financement-de-la-politique-environnementale-et-climatique-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1076/it/fabbisogno-di-fondi-per-il-finanziamento-in-ambito-ambientale-e-climatico-a-livello-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1076/de/mittelbedarf-fur-die-finanzierung-der-internationalen-umwelt-und-klimapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1039/it/la-svizzera-e-la-ratifica-del-1-protocollo-aggiuntivo-cedu-e-della-carta-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:30.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1039/de/die-schweiz-und-die-ratifikation-des-1-emrk-zusatzprotokolls-und-der-sozialcharta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1039/fr/la-suisse-et-la-ratification-de-la-charte-sociale-europeenne-et-du-1er-protocole-additionnel-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1039/it/la-svizzera-e-la-ratifica-del-1-protocollo-aggiuntivo-cedu-e-della-carta-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1039/de/die-schweiz-und-die-ratifikation-des-1-emrk-zusatzprotokolls-und-der-sozialcharta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1056/fr/incertitudes-en-matiere-de-planification-pour-les-communes-de-la-region-aeroportuaire-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1056/de/fehlende-planungssicherheit-in-den-gemeinden-der-flughafenregion-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1056/fr/incertitudes-en-matiere-de-planification-pour-les-communes-de-la-region-aeroportuaire-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1056/it/carente-sicurezza-di-pianificazione-nei-comuni-attorno-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1056/de/fehlende-planungssicherheit-in-den-gemeinden-der-flughafenregion-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5090/fr/agissements-du-conseil-central-islamique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:21.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5090/de/machenschaften-des-islamischen-zentralrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5090/fr/agissements-du-conseil-central-islamique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5090/de/machenschaften-des-islamischen-zentralrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5497/fr/en-cas-de-suppression-de-la-ligne-tgv-berne-paris-via-neuchatel-y-a-t-il-un-plan-b</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:17.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5497/de/gibt-es-einen-plan-b-fur-den-fall-einer-streichung-der-tgv-linie-bern-paris-via-neuenburg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5497/fr/en-cas-de-suppression-de-la-ligne-tgv-berne-paris-via-neuchatel-y-a-t-il-un-plan-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5497/de/gibt-es-einen-plan-b-fur-den-fall-einer-streichung-der-tgv-linie-bern-paris-via-neuenburg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1056/it/carente-sicurezza-di-pianificazione-nei-comuni-attorno-all-aeroporto-di-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1056/de/fehlende-planungssicherheit-in-den-gemeinden-der-flughafenregion-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1056/fr/incertitudes-en-matiere-de-planification-pour-les-communes-de-la-region-aeroportuaire-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1056/it/carente-sicurezza-di-pianificazione-nei-comuni-attorno-all-aeroporto-di-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1056/de/fehlende-planungssicherheit-in-den-gemeinden-der-flughafenregion-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5020/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-de-primes-en-cours-d-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:23.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5020/de/krankenkasse-egk-erhohung-der-pramien-unter-dem-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5020/fr/caisse-maladie-egk-augmentation-de-primes-en-cours-d-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5020/de/krankenkasse-egk-erhohung-der-pramien-unter-dem-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5335/fr/statut-de-membre-de-l-onu-couts-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5335/de/kosten-der-uno-mitgliedschaft-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5335/fr/statut-de-membre-de-l-onu-couts-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5335/de/kosten-der-uno-mitgliedschaft-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1054/fr/reglementation-uniforme-de-l-utilisation-d-armes-et-de-chiens-a-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1054/de/einheitliche-regelung-uber-den-einsatz-von-feuerwaffen-und-jagdhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1054/fr/reglementation-uniforme-de-l-utilisation-d-armes-et-de-chiens-a-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1054/it/disciplinare-in-modo-uniforme-l-impiego-di-armi-e-cani-nella-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1054/de/einheitliche-regelung-uber-den-einsatz-von-feuerwaffen-und-jagdhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1054/it/disciplinare-in-modo-uniforme-l-impiego-di-armi-e-cani-nella-caccia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1054/de/einheitliche-regelung-uber-den-einsatz-von-feuerwaffen-und-jagdhunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1054/fr/reglementation-uniforme-de-l-utilisation-d-armes-et-de-chiens-a-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1054/it/disciplinare-in-modo-uniforme-l-impiego-di-armi-e-cani-nella-caccia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1054/de/einheitliche-regelung-uber-den-einsatz-von-feuerwaffen-und-jagdhunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1095/fr/premiers-secours-cours-et-equipement-dans-l-armee-et-dans-les-installations-sportives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1095/de/lebensrettung-schulung-und-ausrustung-in-armee-und-sportanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1095/fr/premiers-secours-cours-et-equipement-dans-l-armee-et-dans-les-installations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1095/it/salvataggio-formazione-ed-equipaggiamento-nell-esercito-e-negli-impianti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1095/de/lebensrettung-schulung-und-ausrustung-in-armee-und-sportanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-067/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-189</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-067/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-067/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-067/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-067/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-189"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-052/fr/transmission-de-la-formation-suisse-a-l-etranger-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-052/de/vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-052/fr/transmission-de-la-formation-suisse-a-l-etranger-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-052/it/trasmissione-della-formazione-svizzera-all-estero-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-052/de/vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1095/it/salvataggio-formazione-ed-equipaggiamento-nell-esercito-e-negli-impianti-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1095/de/lebensrettung-schulung-und-ausrustung-in-armee-und-sportanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1095/fr/premiers-secours-cours-et-equipement-dans-l-armee-et-dans-les-installations-sportives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1095/it/salvataggio-formazione-ed-equipaggiamento-nell-esercito-e-negli-impianti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1095/de/lebensrettung-schulung-und-ausrustung-in-armee-und-sportanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-067/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-189</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-067/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-067/fr/organisation-internationale-du-travail-convention-no-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-067/it/organizzazione-internazionale-del-lavoro-convenzione-n-189"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-067/de/internationale-arbeitsorganisation-ubereinkommen-nr-189"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1038/fr/offre-federale-de-formation-adressee-aux-quatre-membres-de-l-ue-ayant-les-taux-de-chomage-des-jeunes-les-plus-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1038/de/eidgenossische-ausbildungsofferte-an-die-vier-eu-mitglieder-mit-der-hochsten-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1038/fr/offre-federale-de-formation-adressee-aux-quatre-membres-de-l-ue-ayant-les-taux-de-chomage-des-jeunes-les-plus-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1038/it/offerta-di-formazione-della-confederazione-ai-quattro-stati-membri-dell-ue-con-il-piu-alto-tasso-di-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1038/de/eidgenossische-ausbildungsofferte-an-die-vier-eu-mitglieder-mit-der-hochsten-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-052/it/trasmissione-della-formazione-svizzera-all-estero-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-052/de/vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-052/fr/transmission-de-la-formation-suisse-a-l-etranger-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-052/it/trasmissione-della-formazione-svizzera-all-estero-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-052/de/vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1038/it/offerta-di-formazione-della-confederazione-ai-quattro-stati-membri-dell-ue-con-il-piu-alto-tasso-di-disoccupazione-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1038/de/eidgenossische-ausbildungsofferte-an-die-vier-eu-mitglieder-mit-der-hochsten-jugendarbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1038/fr/offre-federale-de-formation-adressee-aux-quatre-membres-de-l-ue-ayant-les-taux-de-chomage-des-jeunes-les-plus-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1038/it/offerta-di-formazione-della-confederazione-ai-quattro-stati-membri-dell-ue-con-il-piu-alto-tasso-di-disoccupazione-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1038/de/eidgenossische-ausbildungsofferte-an-die-vier-eu-mitglieder-mit-der-hochsten-jugendarbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5111/fr/syrie-soutenir-kofi-annan-et-isoler-la-russie-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5111/de/syrien-kofi-annan-unterstutzen-und-russland-und-china-isolieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5111/fr/syrie-soutenir-kofi-annan-et-isoler-la-russie-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5111/de/syrien-kofi-annan-unterstutzen-und-russland-und-china-isolieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1044/fr/politique-de-la-ddc-dans-le-domaine-de-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1044/de/wasserpolitik-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1044/fr/politique-de-la-ddc-dans-le-domaine-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1044/it/politica-idrica-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1044/de/wasserpolitik-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5505/fr/parachute-dore-pour-l-ancien-president-de-la-fmh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5505/de/goldener-fallschirm-fur-den-ex-fmh-prasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5505/fr/parachute-dore-pour-l-ancien-president-de-la-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5505/de/goldener-fallschirm-fur-den-ex-fmh-prasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5339/fr/demission-pour-conge-sabbatique-droit-a-l-indemnite-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5339/de/kundigung-zwecks-auszeit-anspruch-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5339/fr/demission-pour-conge-sabbatique-droit-a-l-indemnite-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5339/de/kundigung-zwecks-auszeit-anspruch-auf-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1044/it/politica-idrica-della-dsc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1044/de/wasserpolitik-der-deza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1044/fr/politique-de-la-ddc-dans-le-domaine-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1044/it/politica-idrica-della-dsc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1044/de/wasserpolitik-der-deza"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1087/fr/l-autopartage-et-la-comobilite-phenomene-marginal-ou-potentiel-de-rationalisation-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1087/de/carsharing-und-ko-mobilitat-randphanomen-oder-chance-fur-eine-vernunftige-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1087/fr/l-autopartage-et-la-comobilite-phenomene-marginal-ou-potentiel-de-rationalisation-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1087/it/condivisione-dell-automobile-e-co-mobilita-un-fenomeno-marginale-o-un-potenziale-di-razionalizzazione-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1087/de/carsharing-und-ko-mobilitat-randphanomen-oder-chance-fur-eine-vernunftige-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2010/fr/imposition-des-dividendes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2010/de/besteuerung-von-dividenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2010/fr/imposition-des-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2010/it/imposizione-dei-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2010/de/besteuerung-von-dividenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1067/fr/places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1067/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1067/fr/places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1067/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1067/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1087/it/condivisione-dell-automobile-e-co-mobilita-un-fenomeno-marginale-o-un-potenziale-di-razionalizzazione-della-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1087/de/carsharing-und-ko-mobilitat-randphanomen-oder-chance-fur-eine-vernunftige-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1087/fr/l-autopartage-et-la-comobilite-phenomene-marginal-ou-potentiel-de-rationalisation-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1087/it/condivisione-dell-automobile-e-co-mobilita-un-fenomeno-marginale-o-un-potenziale-di-razionalizzazione-della-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1087/de/carsharing-und-ko-mobilitat-randphanomen-oder-chance-fur-eine-vernunftige-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2010/it/imposizione-dei-dividendi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2010/de/besteuerung-von-dividenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2010/fr/imposition-des-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2010/it/imposizione-dei-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2010/de/besteuerung-von-dividenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1067/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1067/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1067/fr/places-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1067/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1067/de/familienerganzende-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5120/fr/nom-et-droit-de-cite-des-epoux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:22.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5120/de/neues-namens-und-burgerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5120/fr/nom-et-droit-de-cite-des-epoux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5120/de/neues-namens-und-burgerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-l-amerique-centrale-costa-rica-et-panama-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-costa-rica-und-panama-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-l-amerique-centrale-costa-rica-et-panama-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-070/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-gli-stati-deli-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale-concluso-con-costa-rica-e-panama-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-costa-rica-und-panama-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5523/fr/argent-des-potentats-nouveau-cadre-legal-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5523/de/potentatengelder-neuer-europaischer-gesetzesrahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5523/fr/argent-des-potentats-nouveau-cadre-legal-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5523/de/potentatengelder-neuer-europaischer-gesetzesrahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-070/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-gli-stati-deli-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale-concluso-con-costa-rica-e-panama-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-costa-rica-und-panama-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-070/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-l-amerique-centrale-costa-rica-et-panama-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-070/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-gli-stati-deli-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale-concluso-con-costa-rica-e-panama-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-070/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-costa-rica-und-panama-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1058/fr/caractere-inexigible-de-l-execution-des-renvois-vers-le-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1058/de/aussetzung-des-vollzugs-von-wegweisungen-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1058/fr/caractere-inexigible-de-l-execution-des-renvois-vers-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1058/it/inesigibilita-dell-esecuzione-degli-allontanamenti-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1058/de/aussetzung-des-vollzugs-von-wegweisungen-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1058/it/inesigibilita-dell-esecuzione-degli-allontanamenti-in-sri-lanka</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1058/de/aussetzung-des-vollzugs-von-wegweisungen-nach-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1058/fr/caractere-inexigible-de-l-execution-des-renvois-vers-le-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1058/it/inesigibilita-dell-esecuzione-degli-allontanamenti-in-sri-lanka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1058/de/aussetzung-des-vollzugs-von-wegweisungen-nach-sri-lanka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5353/fr/delegue-au-plurilinguisme-et-liberte-de-parole</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:10.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5353/de/delegierter-fur-mehrsprachigkeit-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5353/fr/delegue-au-plurilinguisme-et-liberte-de-parole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5353/de/delegierter-fur-mehrsprachigkeit-und-meinungsausserungsfreiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-078/fr/engagement-de-militaires-pour-la-protection-de-la-representation-suisse-a-tripoli-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-078/it/impiego-di-militari-per-la-protezione-della-rappresentanza-svizzera-a-tripoli-proroga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-078/de/einsatz-von-angehorigen-der-armee-zum-schutz-der-schweizer-vertretung-in-tripolis-verlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1045/fr/la-pauvrete-un-facteur-determinant-dans-la-reduction-de-l-esperance-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1045/de/verminderte-lebenserwartung-armut-als-entscheidender-faktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1045/fr/la-pauvrete-un-facteur-determinant-dans-la-reduction-de-l-esperance-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1045/it/la-poverta-un-fattore-che-riduce-la-speranza-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1045/de/verminderte-lebenserwartung-armut-als-entscheidender-faktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2025/fr/reglementation-des-avancements-d-hoirie-en-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2025/de/regelung-der-erbvorbezuge-in-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2025/fr/reglementation-des-avancements-d-hoirie-en-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2025/it/disciplinamento-degli-acconti-della-quota-ereditaria-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2025/de/regelung-der-erbvorbezuge-in-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1048/fr/augmenter-la-remuneration-tarifaire-pour-les-accouchements-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1048/de/hohere-tarifabgeltungen-fur-naturliche-geburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1048/fr/augmenter-la-remuneration-tarifaire-pour-les-accouchements-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1048/it/compensi-tariffari-piu-elevati-per-i-parti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1048/de/hohere-tarifabgeltungen-fur-naturliche-geburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2025/it/disciplinamento-degli-acconti-della-quota-ereditaria-in-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2025/de/regelung-der-erbvorbezuge-in-geld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2025/fr/reglementation-des-avancements-d-hoirie-en-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2025/it/disciplinamento-degli-acconti-della-quota-ereditaria-in-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2025/de/regelung-der-erbvorbezuge-in-geld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1048/it/compensi-tariffari-piu-elevati-per-i-parti-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1048/de/hohere-tarifabgeltungen-fur-naturliche-geburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1048/fr/augmenter-la-remuneration-tarifaire-pour-les-accouchements-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1048/it/compensi-tariffari-piu-elevati-per-i-parti-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1048/de/hohere-tarifabgeltungen-fur-naturliche-geburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1045/it/la-poverta-un-fattore-che-riduce-la-speranza-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1045/de/verminderte-lebenserwartung-armut-als-entscheidender-faktor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1045/fr/la-pauvrete-un-facteur-determinant-dans-la-reduction-de-l-esperance-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1045/it/la-poverta-un-fattore-che-riduce-la-speranza-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1045/de/verminderte-lebenserwartung-armut-als-entscheidender-faktor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1078/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-en-vue-d-empecher-que-l-echange-d-informations-envisage-en-matiere-fiscale-soit-detourne-et-instrumentalise-a-des-fins-de-repression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1078/de/massnahmen-gegen-die-instrumentalisierung-eines-allfalligen-austauschs-von-steuerinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1078/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-en-vue-d-empecher-que-l-echange-d-informations-envisage-en-matiere-fiscale-soit-detourne-et-instrumentalise-a-des-fins-de-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1078/it/quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-impedire-che-lo-scambio-di-informazioni-previsto-in-materia-fiscale-sia-distorto-e-strumentalizzato-a-fini-repressivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1078/de/massnahmen-gegen-die-instrumentalisierung-eines-allfalligen-austauschs-von-steuerinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1090/fr/fonds-national-de-la-recherche-defaillance-de-l-obligation-de-surveiller-les-donnees-de-recherche-acquises-avec-le-soutien-de-fonds-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1090/de/nationalfonds-unterlassene-uberwachungspflicht-bezuglich-der-mit-bundesmitteln-erhobenen-forschungsdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1090/fr/fonds-national-de-la-recherche-defaillance-de-l-obligation-de-surveiller-les-donnees-de-recherche-acquises-avec-le-soutien-de-fonds-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1090/it/fns-inadempimento-dell-obbligo-di-sorvegliare-i-risultati-della-ricerca-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1090/de/nationalfonds-unterlassene-uberwachungspflicht-bezuglich-der-mit-bundesmitteln-erhobenen-forschungsdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-081/fr/domaine-des-epf-mandat-de-prestations-2008-2011-12</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-081/de/eth-bereich-leistungsauftrag-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-081/fr/domaine-des-epf-mandat-de-prestations-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-081/it/consiglio-dei-politecnici-federali-periodo-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-081/de/eth-bereich-leistungsauftrag-2008-2011-12"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5142/fr/centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains-questions-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:00.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5142/de/erganzende-fragen-zum-schweizerischen-menschenrechtszentrum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5142/fr/centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains-questions-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5142/de/erganzende-fragen-zum-schweizerischen-menschenrechtszentrum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1078/it/quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-impedire-che-lo-scambio-di-informazioni-previsto-in-materia-fiscale-sia-distorto-e-strumentalizzato-a-fini-repressivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1078/de/massnahmen-gegen-die-instrumentalisierung-eines-allfalligen-austauschs-von-steuerinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1078/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-en-vue-d-empecher-que-l-echange-d-informations-envisage-en-matiere-fiscale-soit-detourne-et-instrumentalise-a-des-fins-de-repression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1078/it/quali-misure-intende-adottare-il-consiglio-federale-per-impedire-che-lo-scambio-di-informazioni-previsto-in-materia-fiscale-sia-distorto-e-strumentalizzato-a-fini-repressivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1078/de/massnahmen-gegen-die-instrumentalisierung-eines-allfalligen-austauschs-von-steuerinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-081/it/consiglio-dei-politecnici-federali-periodo-2008-2011-12</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-081/de/eth-bereich-leistungsauftrag-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-081/fr/domaine-des-epf-mandat-de-prestations-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-081/it/consiglio-dei-politecnici-federali-periodo-2008-2011-12"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-081/de/eth-bereich-leistungsauftrag-2008-2011-12"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1090/it/fns-inadempimento-dell-obbligo-di-sorvegliare-i-risultati-della-ricerca-finanziata-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1090/de/nationalfonds-unterlassene-uberwachungspflicht-bezuglich-der-mit-bundesmitteln-erhobenen-forschungsdaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1090/fr/fonds-national-de-la-recherche-defaillance-de-l-obligation-de-surveiller-les-donnees-de-recherche-acquises-avec-le-soutien-de-fonds-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1090/it/fns-inadempimento-dell-obbligo-di-sorvegliare-i-risultati-della-ricerca-finanziata-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1090/de/nationalfonds-unterlassene-uberwachungspflicht-bezuglich-der-mit-bundesmitteln-erhobenen-forschungsdaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-013/fr/cooperation-policiere-transfrontaliere-convention-avec-l-autriche-et-le-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-013/de/grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-abkommen-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-013/fr/cooperation-policiere-transfrontaliere-convention-avec-l-autriche-et-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-013/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordo-con-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-013/de/grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-abkommen-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-013/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordo-con-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-013/de/grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-abkommen-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-013/fr/cooperation-policiere-transfrontaliere-convention-avec-l-autriche-et-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-013/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordo-con-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-013/de/grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit-abkommen-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1065/fr/effets-du-glyphosate-sur-la-sante-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1065/de/auswirkungen-von-glyphosat-auf-die-menschliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1065/fr/effets-du-glyphosate-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1065/it/effetti-del-glifosato-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1065/de/auswirkungen-von-glyphosat-auf-die-menschliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-203/fr/procureur-general-suppleant-election</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:53.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-203/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-203/fr/procureur-general-suppleant-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-203/it/sostituto-procuratore-generale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-203/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5362/fr/droits-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5362/de/sportrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5362/fr/droits-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5362/de/sportrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-203/it/sostituto-procuratore-generale-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:53.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-203/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-203/fr/procureur-general-suppleant-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-203/it/sostituto-procuratore-generale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-203/de/stellvertretender-bundesanwalt-stellvertretende-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1065/it/effetti-del-glifosato-sulla-salute-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1065/de/auswirkungen-von-glyphosat-auf-die-menschliche-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1065/fr/effets-du-glyphosate-sur-la-sante-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1065/it/effetti-del-glifosato-sulla-salute-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1065/de/auswirkungen-von-glyphosat-auf-die-menschliche-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5046/fr/renovation-du-tunnel-du-belchen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:24.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5046/de/sanierung-des-belchentunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5046/fr/renovation-du-tunnel-du-belchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5046/de/sanierung-des-belchentunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5160/fr/medicaments-rembourses-par-l-assurance-maladie-et-traitement-des-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:23.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5160/de/krankenkassenpflichtige-medikamente-und-behandlungen-von-psychischen-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5160/fr/medicaments-rembourses-par-l-assurance-maladie-et-traitement-des-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5160/de/krankenkassenpflichtige-medikamente-und-behandlungen-von-psychischen-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2002/fr/article-99-cst-admission-d-emetteurs-autres-que-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2002/de/artikel-99-bv-zulassung-weiterer-emittenten-neben-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2002/fr/article-99-cst-admission-d-emetteurs-autres-que-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2002/it/articolo-99-cost-ammissione-di-altri-emittenti-oltre-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2002/de/artikel-99-bv-zulassung-weiterer-emittenten-neben-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1049/fr/centrales-nucleaires-tenir-compte-des-enseignements-historiques-pour-evaluer-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1049/de/atomkraftwerke-einbezug-historischer-ereignisse-bei-der-risikoanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1049/fr/centrales-nucleaires-tenir-compte-des-enseignements-historiques-pour-evaluer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1049/it/centrali-nucleari-tener-conto-degli-insegnamenti-storici-per-valutare-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1049/de/atomkraftwerke-einbezug-historischer-ereignisse-bei-der-risikoanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2002/it/articolo-99-cost-ammissione-di-altri-emittenti-oltre-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2002/de/artikel-99-bv-zulassung-weiterer-emittenten-neben-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2002/fr/article-99-cst-admission-d-emetteurs-autres-que-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2002/it/articolo-99-cost-ammissione-di-altri-emittenti-oltre-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2002/de/artikel-99-bv-zulassung-weiterer-emittenten-neben-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1049/it/centrali-nucleari-tener-conto-degli-insegnamenti-storici-per-valutare-i-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:51.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1049/de/atomkraftwerke-einbezug-historischer-ereignisse-bei-der-risikoanalyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1049/fr/centrales-nucleaires-tenir-compte-des-enseignements-historiques-pour-evaluer-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1049/it/centrali-nucleari-tener-conto-degli-insegnamenti-storici-per-valutare-i-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1049/de/atomkraftwerke-einbezug-historischer-ereignisse-bei-der-risikoanalyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1089/fr/dotation-en-helicopteres-de-l-armee-suisse-aujourd-hui-et-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1089/de/zahl-der-hubschrauber-in-der-schweizer-armee-heute-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1089/fr/dotation-en-helicopteres-de-l-armee-suisse-aujourd-hui-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1089/it/flotta-di-elicotteri-dell-esercito-svizzero-situazione-attuale-e-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1089/de/zahl-der-hubschrauber-in-der-schweizer-armee-heute-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1089/it/flotta-di-elicotteri-dell-esercito-svizzero-situazione-attuale-e-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1089/de/zahl-der-hubschrauber-in-der-schweizer-armee-heute-und-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1089/fr/dotation-en-helicopteres-de-l-armee-suisse-aujourd-hui-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1089/it/flotta-di-elicotteri-dell-esercito-svizzero-situazione-attuale-e-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1089/de/zahl-der-hubschrauber-in-der-schweizer-armee-heute-und-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-026/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-026/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-026/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-026/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-026/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-085/fr/pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-085/de/fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-085/fr/pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-085/it/per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-085/de/fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2043/fr/revision-de-la-lscpt-non-a-l-extension-de-la-conservation-des-donnees-a-titre-preventif-non-a-l-utilisation-de-chevaux-de-troie-par-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2043/de/bupf-revision-keine-erweiterung-der-vorratsdatenspeicherung-kein-staatstrojaner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2043/fr/revision-de-la-lscpt-non-a-l-extension-de-la-conservation-des-donnees-a-titre-preventif-non-a-l-utilisation-de-chevaux-de-troie-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2043/it/revisione-della-lscpt-nessuna-estensione-della-conservazione-dei-dati-di-scorta-nessun-virus-troiano-di-stato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2043/de/bupf-revision-keine-erweiterung-der-vorratsdatenspeicherung-kein-staatstrojaner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-092/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-nmg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-092/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-nfb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-092/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-nmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-092/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-nmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-092/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-nfb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-026/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-026/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-026/fr/loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-026/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-026/de/bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2043/it/revisione-della-lscpt-nessuna-estensione-della-conservazione-dei-dati-di-scorta-nessun-virus-troiano-di-stato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2043/de/bupf-revision-keine-erweiterung-der-vorratsdatenspeicherung-kein-staatstrojaner-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2043/fr/revision-de-la-lscpt-non-a-l-extension-de-la-conservation-des-donnees-a-titre-preventif-non-a-l-utilisation-de-chevaux-de-troie-par-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2043/it/revisione-della-lscpt-nessuna-estensione-della-conservazione-dei-dati-di-scorta-nessun-virus-troiano-di-stato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2043/de/bupf-revision-keine-erweiterung-der-vorratsdatenspeicherung-kein-staatstrojaner-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-106/fr/groupe-d-action-financiere-mise-en-oeuvre-des-recommandations-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-106/de/groupe-d-action-financiere-umsetzung-der-empfehlungen-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-106/fr/groupe-d-action-financiere-mise-en-oeuvre-des-recommandations-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-106/it/gruppo-d-azione-finanziaria-attuazione-delle-raccomandazioni-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-106/de/groupe-d-action-financiere-umsetzung-der-empfehlungen-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-085/it/per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-085/de/fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-085/fr/pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-085/it/per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-085/de/fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-092/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-nmg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-092/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-nfb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-092/fr/nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-nmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-092/it/nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-nmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-092/de/neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-nfb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5371/fr/clause-de-sauvegarde-utilite-au-plan-interieur-et-dommage-au-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5371/de/ventilklausel-innenpolitischer-nutzen-und-aussenpolitischer-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5371/fr/clause-de-sauvegarde-utilite-au-plan-interieur-et-dommage-au-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5371/de/ventilklausel-innenpolitischer-nutzen-und-aussenpolitischer-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-106/it/gruppo-d-azione-finanziaria-attuazione-delle-raccomandazioni-2012</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-106/de/groupe-d-action-financiere-umsetzung-der-empfehlungen-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-106/fr/groupe-d-action-financiere-mise-en-oeuvre-des-recommandations-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-106/it/gruppo-d-azione-finanziaria-attuazione-delle-raccomandazioni-2012"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-106/de/groupe-d-action-financiere-umsetzung-der-empfehlungen-2012"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5177/fr/production-de-chaleur-et-d-electricite-grace-a-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5177/de/warme-und-strom-aus-dem-untergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5177/fr/production-de-chaleur-et-d-electricite-grace-a-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5177/de/warme-und-strom-aus-dem-untergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2020/fr/contre-la-discrimination-des-personnes-homosexuelles-bisexuelles-et-transgenres</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2020/de/gegen-die-diskriminierung-von-homosexuellen-bisexuellen-und-transsexuellen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2020/fr/contre-la-discrimination-des-personnes-homosexuelles-bisexuelles-et-transgenres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2020/it/contro-la-discriminazione-delle-persone-omosessuali-bisessuali-e-transessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2020/de/gegen-die-diskriminierung-von-homosexuellen-bisexuellen-und-transsexuellen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2020/it/contro-la-discriminazione-delle-persone-omosessuali-bisessuali-e-transessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2020/de/gegen-die-diskriminierung-von-homosexuellen-bisexuellen-und-transsexuellen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2020/fr/contre-la-discrimination-des-personnes-homosexuelles-bisexuelles-et-transgenres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2020/it/contro-la-discriminazione-delle-persone-omosessuali-bisessuali-e-transessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2020/de/gegen-die-diskriminierung-von-homosexuellen-bisexuellen-und-transsexuellen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-110/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres-11-3921-mo-bischofberger-classement-protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes-12-3019-po-csec-cn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-110/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz-11-3921-mo-bischofberger-abschreibung-titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen-12-3019-po-wbk-nr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-110/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres-11-3921-mo-bischofberger-classement-protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes-12-3019-po-csec-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-110/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali-11-3921-mo-bischofberger-stralcio-protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup-12-3019-po-csec-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-110/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz-11-3921-mo-bischofberger-abschreibung-titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen-12-3019-po-wbk-nr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-110/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali-11-3921-mo-bischofberger-stralcio-protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup-12-3019-po-csec-cn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-110/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz-11-3921-mo-bischofberger-abschreibung-titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen-12-3019-po-wbk-nr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-110/fr/masters-postgrades-des-hes-maintien-de-la-reconnaissance-et-de-la-protection-des-titres-11-3921-mo-bischofberger-classement-protection-des-titres-delivres-par-les-filieres-formelles-y-compris-des-masters-postgrades-des-hes-12-3019-po-csec-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-110/it/mantenere-il-riconoscimento-e-la-protezione-dei-titoli-dei-master-di-perfezionamento-offerti-dalle-scuole-universitarie-professionali-11-3921-mo-bischofberger-stralcio-protezione-dei-titoli-rilasciati-al-termine-dei-cicli-di-formazione-formali-compresi-i-master-di-perfezionamento-presso-le-sup-12-3019-po-csec-cn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-110/de/weiterbildungsmaster-der-fachhochschulen-beibehaltung-von-anerkennung-und-titelschutz-11-3921-mo-bischofberger-abschreibung-titelschutz-formaler-bildungsgange-inklusive-weiterbildungsmaster-an-fachhochschulen-12-3019-po-wbk-nr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-109/fr/amelioration-de-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-au-sujet-des-armes-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-109/de/verbesserungen-beim-informationsaustausch-zwischen-behorden-im-umgang-mit-waffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-109/fr/amelioration-de-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-au-sujet-des-armes-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-109/it/miglioramento-dello-scambio-d-informazioni-tra-autorita-in-materia-di-armi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-109/de/verbesserungen-beim-informationsaustausch-zwischen-behorden-im-umgang-mit-waffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-107/fr/imposer-les-successions-de-plusieurs-millions-pour-financer-notre-avs-reforme-de-la-fiscalite-successorale-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-107/de/millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-107/fr/imposer-les-successions-de-plusieurs-millions-pour-financer-notre-avs-reforme-de-la-fiscalite-successorale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-107/it/tassare-le-eredita-milionarie-per-finanziare-la-nostra-avs-riforma-dell-imposta-sulle-successioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-107/de/millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-035/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-035/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-035/fr/interventions-de-la-competence-des-bureaux-classements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-035/de/vorstosse-im-zustandigkeitsbereich-der-buros-abschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-096/fr/double-imposition-convention-avec-l-australie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-096/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-australien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-096/fr/double-imposition-convention-avec-l-australie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-096/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-australia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-096/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-australien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-109/it/miglioramento-dello-scambio-d-informazioni-tra-autorita-in-materia-di-armi-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-109/de/verbesserungen-beim-informationsaustausch-zwischen-behorden-im-umgang-mit-waffen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-109/fr/amelioration-de-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-au-sujet-des-armes-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-109/it/miglioramento-dello-scambio-d-informazioni-tra-autorita-in-materia-di-armi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-109/de/verbesserungen-beim-informationsaustausch-zwischen-behorden-im-umgang-mit-waffen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-107/it/tassare-le-eredita-milionarie-per-finanziare-la-nostra-avs-riforma-dell-imposta-sulle-successioni-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-107/de/millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-107/fr/imposer-les-successions-de-plusieurs-millions-pour-financer-notre-avs-reforme-de-la-fiscalite-successorale-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-107/it/tassare-le-eredita-milionarie-per-finanziare-la-nostra-avs-riforma-dell-imposta-sulle-successioni-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-107/de/millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-096/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-australia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-096/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-australien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-096/fr/double-imposition-convention-avec-l-australie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-096/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-australia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-096/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-australien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2054/fr/ameliorer-la-situation-des-femmes-enceintes-travaillant-dans-les-services-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2054/de/fur-die-besserstellung-von-schwangeren-frauen-im-offentlichen-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2054/fr/ameliorer-la-situation-des-femmes-enceintes-travaillant-dans-les-services-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2054/it/per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-delle-donne-incinte-nel-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2054/de/fur-die-besserstellung-von-schwangeren-frauen-im-offentlichen-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2054/it/per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-delle-donne-incinte-nel-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2054/de/fur-die-besserstellung-von-schwangeren-frauen-im-offentlichen-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2054/fr/ameliorer-la-situation-des-femmes-enceintes-travaillant-dans-les-services-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2054/it/per-migliorare-le-condizioni-di-lavoro-delle-donne-incinte-nel-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2054/de/fur-die-besserstellung-von-schwangeren-frauen-im-offentlichen-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5186/fr/campagnes-de-prevention-de-l-ofas-bilan-apres-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:24.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5186/de/stand-der-bsv-praventionskampagnen-nach-zwei-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5186/fr/campagnes-de-prevention-de-l-ofas-bilan-apres-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5186/de/stand-der-bsv-praventionskampagnen-nach-zwei-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1075/fr/presence-des-bureaux-consulaires-italiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1075/de/italienische-konsularische-vertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1075/fr/presence-des-bureaux-consulaires-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1075/it/presenza-consolare-italiana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1075/de/italienische-konsularische-vertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1075/it/presenza-consolare-italiana-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1075/de/italienische-konsularische-vertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1075/fr/presence-des-bureaux-consulaires-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1075/it/presenza-consolare-italiana-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1075/de/italienische-konsularische-vertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5380/fr/fuites-a-l-ofen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5380/de/lecks-im-bfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5380/fr/fuites-a-l-ofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5380/de/lecks-im-bfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2037/fr/pas-de-versements-en-capital-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2037/de/keine-kapitalauszahlung-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2037/fr/pas-de-versements-en-capital-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2037/it/nessun-versamento-di-capitale-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2037/de/keine-kapitalauszahlung-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2037/it/nessun-versamento-di-capitale-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2037/de/keine-kapitalauszahlung-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2037/fr/pas-de-versements-en-capital-dans-le-cadre-du-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2037/it/nessun-versamento-di-capitale-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2037/de/keine-kapitalauszahlung-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1094/fr/reglementation-en-matiere-de-cigarettes-electroniques-et-vente-de-liquides-contenant-de-la-nicotine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1094/de/regelung-betreffend-e-zigaretten-und-bezug-nikotinhaltiger-flussigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1094/fr/reglementation-en-matiere-de-cigarettes-electroniques-et-vente-de-liquides-contenant-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1094/it/regolamentare-il-consumo-di-sigarette-elettroniche-e-l-acquisto-di-liquidi-contenenti-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1094/de/regelung-betreffend-e-zigaretten-und-bezug-nikotinhaltiger-flussigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1094/it/regolamentare-il-consumo-di-sigarette-elettroniche-e-l-acquisto-di-liquidi-contenenti-nicotina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1094/de/regelung-betreffend-e-zigaretten-und-bezug-nikotinhaltiger-flussigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1094/fr/reglementation-en-matiere-de-cigarettes-electroniques-et-vente-de-liquides-contenant-de-la-nicotine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1094/it/regolamentare-il-consumo-di-sigarette-elettroniche-e-l-acquisto-di-liquidi-contenenti-nicotina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1094/de/regelung-betreffend-e-zigaretten-und-bezug-nikotinhaltiger-flussigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-200/fr/tribunal-administratif-federal-quatre-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-200/it/tribunale-amministrativo-federale-quattro-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-200/fr/tribunal-administratif-federal-quatre-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-200/fr/tribunal-administratif-federal-quatre-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-200/it/tribunale-amministrativo-federale-quattro-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2058/fr/duree-de-fonctionnement-des-centrales-nucleaires-40-ans-ca-suffit</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2058/de/laufzeit-von-akw-40-jahre-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2058/fr/duree-de-fonctionnement-des-centrales-nucleaires-40-ans-ca-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2058/it/durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari-40-anni-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2058/de/laufzeit-von-akw-40-jahre-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2058/it/durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari-40-anni-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2058/de/laufzeit-von-akw-40-jahre-sind-genug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2058/fr/duree-de-fonctionnement-des-centrales-nucleaires-40-ans-ca-suffit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2058/it/durata-d-esercizio-delle-centrali-nucleari-40-anni-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2058/de/laufzeit-von-akw-40-jahre-sind-genug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-200/it/tribunale-amministrativo-federale-quattro-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:20.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-200/fr/tribunal-administratif-federal-quatre-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-200/it/tribunale-amministrativo-federale-quattro-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-200/de/bundesverwaltungsgericht-vier-mitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1002/fr/vins-suisses-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:29.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1002/de/schweizer-weine-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1002/fr/vins-suisses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1002/it/vini-svizzeri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1002/de/schweizer-weine-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-057/fr/halte-aux-privileges-fiscaux-des-millionnaires-abolition-des-forfaits-fiscaux-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-057/de/schluss-mit-den-steuerprivilegien-fur-millionare-abschaffung-der-pauschalbesteuerung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-057/fr/halte-aux-privileges-fiscaux-des-millionnaires-abolition-des-forfaits-fiscaux-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-057/it/basta-ai-privilegi-fiscali-dei-milionari-abolizione-dell-imposizione-forfettaria-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-057/de/schluss-mit-den-steuerprivilegien-fur-millionare-abschaffung-der-pauschalbesteuerung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1074/fr/a-partir-de-quel-age-un-enfant-peut-il-etre-entendu-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1074/de/ab-welchem-alter-kann-in-der-schweiz-ein-kind-angehort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1074/fr/a-partir-de-quel-age-un-enfant-peut-il-etre-entendu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1074/it/a-partire-da-quale-eta-un-minore-puo-essere-sentito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1074/de/ab-welchem-alter-kann-in-der-schweiz-ein-kind-angehort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1002/it/vini-svizzeri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:29.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1002/de/schweizer-weine-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1002/fr/vins-suisses-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1002/it/vini-svizzeri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1002/de/schweizer-weine-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2064/fr/egalite-entre-le-service-civil-et-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2064/de/gleichstellung-von-militar-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2064/fr/egalite-entre-le-service-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2064/it/parita-del-servizio-civile-e-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2064/de/gleichstellung-von-militar-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1074/it/a-partire-da-quale-eta-un-minore-puo-essere-sentito-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1074/de/ab-welchem-alter-kann-in-der-schweiz-ein-kind-angehort-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1074/fr/a-partir-de-quel-age-un-enfant-peut-il-etre-entendu-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1074/it/a-partire-da-quale-eta-un-minore-puo-essere-sentito-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1074/de/ab-welchem-alter-kann-in-der-schweiz-ein-kind-angehort-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5195/fr/perou-et-xstrata-explosion-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5195/de/peru-und-xstrata-soziale-unruhen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5195/fr/perou-et-xstrata-explosion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5195/de/peru-und-xstrata-soziale-unruhen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-057/it/basta-ai-privilegi-fiscali-dei-milionari-abolizione-dell-imposizione-forfettaria-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-057/de/schluss-mit-den-steuerprivilegien-fur-millionare-abschaffung-der-pauschalbesteuerung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-057/fr/halte-aux-privileges-fiscaux-des-millionnaires-abolition-des-forfaits-fiscaux-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-057/it/basta-ai-privilegi-fiscali-dei-milionari-abolizione-dell-imposizione-forfettaria-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-057/de/schluss-mit-den-steuerprivilegien-fur-millionare-abschaffung-der-pauschalbesteuerung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5407/fr/jeux-olympiques-2022-a-saint-moritz-a-quand-un-projet-pouvant-etre-soumis-au-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5407/de/olympische-spiele-2022-in-st-moritz-referendumsfahige-vorlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5407/fr/jeux-olympiques-2022-a-saint-moritz-a-quand-un-projet-pouvant-etre-soumis-au-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5407/de/olympische-spiele-2022-in-st-moritz-referendumsfahige-vorlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1084/fr/quelle-est-la-meilleure-cohabitation-avec-nos-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1084/de/was-ist-das-beste-nebeneinander-mit-unseren-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1084/fr/quelle-est-la-meilleure-cohabitation-avec-nos-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1084/it/come-coabitare-al-meglio-con-i-grandi-predatori-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1084/de/was-ist-das-beste-nebeneinander-mit-unseren-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2061/fr/conventions-collectives-de-travail-pour-tous-les-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2061/it/contratti-collettivi-di-lavoro-per-tutti-i-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2064/it/parita-del-servizio-civile-e-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2064/de/gleichstellung-von-militar-und-zivildienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2064/fr/egalite-entre-le-service-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2064/it/parita-del-servizio-civile-e-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2064/de/gleichstellung-von-militar-und-zivildienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1084/it/come-coabitare-al-meglio-con-i-grandi-predatori-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1084/de/was-ist-das-beste-nebeneinander-mit-unseren-grossraubtieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1084/fr/quelle-est-la-meilleure-cohabitation-avec-nos-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1084/it/come-coabitare-al-meglio-con-i-grandi-predatori-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1084/de/was-ist-das-beste-nebeneinander-mit-unseren-grossraubtieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2061/fr/conventions-collectives-de-travail-pour-tous-les-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2061/fr/conventions-collectives-de-travail-pour-tous-les-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2061/it/contratti-collettivi-di-lavoro-per-tutti-i-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2008/fr/moteurs-de-recherche-publication-des-entreprises-auxquelles-des-informations-sont-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2008/de/suchmaschinen-offenlegung-der-firmen-welchen-daten-zur-verfugung-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2008/fr/moteurs-de-recherche-publication-des-entreprises-auxquelles-des-informations-sont-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2008/it/motori-di-ricerca-pubblicazione-delle-aziende-a-cui-sono-messe-a-disposizione-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2008/de/suchmaschinen-offenlegung-der-firmen-welchen-daten-zur-verfugung-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2008/it/motori-di-ricerca-pubblicazione-delle-aziende-a-cui-sono-messe-a-disposizione-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2008/de/suchmaschinen-offenlegung-der-firmen-welchen-daten-zur-verfugung-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2008/fr/moteurs-de-recherche-publication-des-entreprises-auxquelles-des-informations-sont-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2008/it/motori-di-ricerca-pubblicazione-delle-aziende-a-cui-sono-messe-a-disposizione-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2008/de/suchmaschinen-offenlegung-der-firmen-welchen-daten-zur-verfugung-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2061/it/contratti-collettivi-di-lavoro-per-tutti-i-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2061/fr/conventions-collectives-de-travail-pour-tous-les-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2061/it/contratti-collettivi-di-lavoro-per-tutti-i-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2061/de/gesamtarbeitsvertrage-fur-alle-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2011/fr/loi-sur-l-alcool-suppression-de-l-interdiction-de-l-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2011/it/legge-sull-alcool-soppressione-del-divieto-di-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5051/fr/halte-aux-conges-et-aux-sorties-pour-les-personnes-internees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:23:56.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5051/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5051/fr/halte-aux-conges-et-aux-sorties-pour-les-personnes-internees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5051/de/keine-hafturlaube-und-ausgange-fur-verwahrte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2011/fr/loi-sur-l-alcool-suppression-de-l-interdiction-de-l-happy-hour</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2011/fr/loi-sur-l-alcool-suppression-de-l-interdiction-de-l-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2011/it/legge-sull-alcool-soppressione-del-divieto-di-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2011/it/legge-sull-alcool-soppressione-del-divieto-di-happy-hour</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2011/fr/loi-sur-l-alcool-suppression-de-l-interdiction-de-l-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2011/it/legge-sull-alcool-soppressione-del-divieto-di-happy-hour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2011/de/alkoholgesetz-abschaffung-des-happy-hour-verbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-100/fr/co-droit-de-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:28.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-100/de/or-verjahrungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-100/fr/co-droit-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-100/it/co-diritto-in-materia-di-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-100/de/or-verjahrungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5429/fr/une-entreprise-suisse-sous-traite-un-contrat-pour-des-fenetres-au-palais-federal-a-une-entreprise-tcheque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5429/de/schweizer-firma-gibt-auftrag-fur-bundeshausfenster-an-tschechische-unternehmung-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5429/fr/une-entreprise-suisse-sous-traite-un-contrat-pour-des-fenetres-au-palais-federal-a-une-entreprise-tcheque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5429/de/schweizer-firma-gibt-auftrag-fur-bundeshausfenster-an-tschechische-unternehmung-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5199/fr/problemes-lies-aux-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5199/de/probleme-mit-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5199/fr/problemes-lies-aux-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5199/de/probleme-mit-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1085/fr/promotion-de-la-sante-en-suisse-quelle-est-la-place-de-l-allaitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1085/de/gesundheitsforderung-in-der-schweiz-wie-steht-es-mit-der-forderung-des-stillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1085/fr/promotion-de-la-sante-en-suisse-quelle-est-la-place-de-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1085/it/promozione-della-salute-in-svizzera-che-posizione-occupa-l-allattamento-materno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1085/de/gesundheitsforderung-in-der-schweiz-wie-steht-es-mit-der-forderung-des-stillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1024/fr/demontage-et-elimination-de-munitions-cargos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1024/de/delaborierung-und-entsorgung-von-kanistermunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1024/fr/demontage-et-elimination-de-munitions-cargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1024/it/scomposizione-e-smaltimento-di-submunizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1024/de/delaborierung-und-entsorgung-von-kanistermunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2013/fr/primes-payees-en-trop-remboursez-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2013/de/gerechtigkeit-fur-die-versicherten-die-zu-viel-krankenkassenpramien-bezahlt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2013/fr/primes-payees-en-trop-remboursez-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2013/it/fate-giustizia-sui-premi-cassa-malati-pagati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2013/de/gerechtigkeit-fur-die-versicherten-die-zu-viel-krankenkassenpramien-bezahlt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1085/it/promozione-della-salute-in-svizzera-che-posizione-occupa-l-allattamento-materno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1085/de/gesundheitsforderung-in-der-schweiz-wie-steht-es-mit-der-forderung-des-stillens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1085/fr/promotion-de-la-sante-en-suisse-quelle-est-la-place-de-l-allaitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1085/it/promozione-della-salute-in-svizzera-che-posizione-occupa-l-allattamento-materno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1085/de/gesundheitsforderung-in-der-schweiz-wie-steht-es-mit-der-forderung-des-stillens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2013/it/fate-giustizia-sui-premi-cassa-malati-pagati-in-eccesso</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2013/de/gerechtigkeit-fur-die-versicherten-die-zu-viel-krankenkassenpramien-bezahlt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2013/fr/primes-payees-en-trop-remboursez-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2013/it/fate-giustizia-sui-premi-cassa-malati-pagati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2013/de/gerechtigkeit-fur-die-versicherten-die-zu-viel-krankenkassenpramien-bezahlt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1024/it/scomposizione-e-smaltimento-di-submunizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1024/de/delaborierung-und-entsorgung-von-kanistermunition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1024/fr/demontage-et-elimination-de-munitions-cargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1024/it/scomposizione-e-smaltimento-di-submunizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1024/de/delaborierung-und-entsorgung-von-kanistermunition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-210/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-210/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-210/fr/conseil-national-election-de-la-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-210/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-210/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-210/it/consiglio-nazionale-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-210/fr/conseil-national-election-de-la-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-210/it/consiglio-nazionale-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-210/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-066/fr/concentration-des-competences-en-matiere-de-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-066/de/bundelung-der-aufsichtskompetenz-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-066/fr/concentration-des-competences-en-matiere-de-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-066/it/concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-066/de/bundelung-der-aufsichtskompetenz-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-100/it/co-diritto-in-materia-di-prescrizione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:28.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-100/de/or-verjahrungsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-100/fr/co-droit-de-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-100/it/co-diritto-in-materia-di-prescrizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-100/de/or-verjahrungsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3005/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-l-obtention-d-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3005/de/bundesratlicher-bericht-zur-mitgliedschaft-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3005/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-l-obtention-d-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3005/it/rapporto-del-consiglio-federale-sull-adesione-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3005/de/bundesratlicher-bericht-zur-mitgliedschaft-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5091/fr/vers-une-islamisation-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:25.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5091/de/islamisierung-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5091/fr/vers-une-islamisation-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5091/de/islamisierung-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-202/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-202/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-066/it/concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-066/de/bundelung-der-aufsichtskompetenz-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-066/fr/concentration-des-competences-en-matiere-de-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-066/it/concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-066/de/bundelung-der-aufsichtskompetenz-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3005/it/rapporto-del-consiglio-federale-sull-adesione-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3005/de/bundesratlicher-bericht-zur-mitgliedschaft-im-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3005/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-l-obtention-d-un-siege-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3005/it/rapporto-del-consiglio-federale-sull-adesione-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3005/de/bundesratlicher-bericht-zur-mitgliedschaft-im-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-202/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-202/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-202/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1093/fr/sports-a-risque-et-professeurs-de-ski-et-de-snowboard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1093/de/risikosportarten-und-ski-und-snowboardlehrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1093/fr/sports-a-risque-et-professeurs-de-ski-et-de-snowboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1093/it/sport-a-rischio-e-monitori-di-sci-e-snowboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1093/de/risikosportarten-und-ski-und-snowboardlehrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-202/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-202/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-202/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-202/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5209/fr/suffisamment-de-temps-pour-les-controles-douaniers-a-bord-des-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5209/de/genugend-zeit-fur-grenzkontrollen-in-der-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5209/fr/suffisamment-de-temps-pour-les-controles-douaniers-a-bord-des-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5209/de/genugend-zeit-fur-grenzkontrollen-in-der-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1093/it/sport-a-rischio-e-monitori-di-sci-e-snowboard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1093/de/risikosportarten-und-ski-und-snowboardlehrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1093/fr/sports-a-risque-et-professeurs-de-ski-et-de-snowboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1093/it/sport-a-rischio-e-monitori-di-sci-e-snowboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1093/de/risikosportarten-und-ski-und-snowboardlehrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2039/fr/durcissement-des-peines-a-l-encontre-des-violeurs-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2039/de/hohere-strafen-fur-kinderschander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2039/fr/durcissement-des-peines-a-l-encontre-des-violeurs-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2039/it/pene-piu-severe-per-i-pedofili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2039/de/hohere-strafen-fur-kinderschander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2039/it/pene-piu-severe-per-i-pedofili</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2039/de/hohere-strafen-fur-kinderschander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2039/fr/durcissement-des-peines-a-l-encontre-des-violeurs-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2039/it/pene-piu-severe-per-i-pedofili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2039/de/hohere-strafen-fur-kinderschander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5436/fr/jeux-olympiques-d-hiver-important-soutien-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5436/de/weitgehender-armee-einsatz-fur-olympische-winterspiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5436/fr/jeux-olympiques-d-hiver-important-soutien-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5436/de/weitgehender-armee-einsatz-fur-olympische-winterspiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1092/fr/des-progres-restent-a-faire-dix-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1092/de/zehn-jahre-behindertengleichstellungsgesetz-und-noch-immer-lucken-bei-der-gleichstellung-der-behinderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1092/fr/des-progres-restent-a-faire-dix-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1092/it/a-dieci-anni-dall-entrata-in-vigore-della-legge-sui-disabili-la-parita-delle-persone-con-disabilita-non-e-ancora-del-tutto-realizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1092/de/zehn-jahre-behindertengleichstellungsgesetz-und-noch-immer-lucken-bei-der-gleichstellung-der-behinderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2024/fr/pour-renforcer-les-droits-populaires-la-suisse-s-affranchit-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2024/de/die-schweiz-verabschiedet-sich-vom-volkerrecht-aufwertung-des-stimm-und-wahlrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2024/fr/pour-renforcer-les-droits-populaires-la-suisse-s-affranchit-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2024/it/per-rafforzare-i-diritti-popolari-la-svizzera-si-liberi-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2024/de/die-schweiz-verabschiedet-sich-vom-volkerrecht-aufwertung-des-stimm-und-wahlrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2024/it/per-rafforzare-i-diritti-popolari-la-svizzera-si-liberi-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2024/de/die-schweiz-verabschiedet-sich-vom-volkerrecht-aufwertung-des-stimm-und-wahlrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2024/fr/pour-renforcer-les-droits-populaires-la-suisse-s-affranchit-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2024/it/per-rafforzare-i-diritti-popolari-la-svizzera-si-liberi-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2024/de/die-schweiz-verabschiedet-sich-vom-volkerrecht-aufwertung-des-stimm-und-wahlrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3008/fr/consequences-des-cdi-et-des-aerf-sur-la-politique-d-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3008/de/entwicklungspolitische-implikationen-von-dba-und-tiea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3008/fr/consequences-des-cdi-et-des-aerf-sur-la-politique-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3008/it/implicazioni-di-politica-dello-sviluppo-di-cdi-e-tiea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3008/de/entwicklungspolitische-implikationen-von-dba-und-tiea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1092/it/a-dieci-anni-dall-entrata-in-vigore-della-legge-sui-disabili-la-parita-delle-persone-con-disabilita-non-e-ancora-del-tutto-realizzata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1092/de/zehn-jahre-behindertengleichstellungsgesetz-und-noch-immer-lucken-bei-der-gleichstellung-der-behinderten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1092/fr/des-progres-restent-a-faire-dix-ans-apres-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1092/it/a-dieci-anni-dall-entrata-in-vigore-della-legge-sui-disabili-la-parita-delle-persone-con-disabilita-non-e-ancora-del-tutto-realizzata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1092/de/zehn-jahre-behindertengleichstellungsgesetz-und-noch-immer-lucken-bei-der-gleichstellung-der-behinderten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3008/it/implicazioni-di-politica-dello-sviluppo-di-cdi-e-tiea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3008/de/entwicklungspolitische-implikationen-von-dba-und-tiea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3008/fr/consequences-des-cdi-et-des-aerf-sur-la-politique-d-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3008/it/implicazioni-di-politica-dello-sviluppo-di-cdi-e-tiea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3008/de/entwicklungspolitische-implikationen-von-dba-und-tiea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1037/fr/la-suisse-et-la-jurisprudence-de-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1037/de/die-schweiz-und-die-rechtsprechung-des-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1037/fr/la-suisse-et-la-jurisprudence-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1037/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1037/de/die-schweiz-und-die-rechtsprechung-des-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2001/fr/directives-federales-concernant-l-instruction-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2001/de/bundesvorschriften-uber-das-schulwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2001/fr/directives-federales-concernant-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2001/it/direttive-federali-concernenti-il-settore-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2001/de/bundesvorschriften-uber-das-schulwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5216/fr/cassis-de-dijon-qui-peut-recourir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:25.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5216/de/cassis-de-dijon-wer-darf-beschwerde-einreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5216/fr/cassis-de-dijon-qui-peut-recourir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5216/de/cassis-de-dijon-wer-darf-beschwerde-einreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5110/fr/syrie-proteger-les-refugies-dans-la-region-accepter-un-contingent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:26.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5110/de/syrien-fluchtlinge-in-der-region-schutzen-ein-kontingent-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5110/fr/syrie-proteger-les-refugies-dans-la-region-accepter-un-contingent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5110/de/syrien-fluchtlinge-in-der-region-schutzen-ein-kontingent-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1037/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1037/de/die-schweiz-und-die-rechtsprechung-des-egmr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1037/fr/la-suisse-et-la-jurisprudence-de-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1037/it/la-svizzera-e-la-giurisprudenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1037/de/die-schweiz-und-die-rechtsprechung-des-egmr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2001/it/direttive-federali-concernenti-il-settore-scolastico</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2001/de/bundesvorschriften-uber-das-schulwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2001/fr/directives-federales-concernant-l-instruction-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2001/it/direttive-federali-concernenti-il-settore-scolastico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2001/de/bundesvorschriften-uber-das-schulwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2040/fr/systeme-scolaire-sanctions-disciplinaires-a-l-encontre-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2040/de/schulen-disziplinarstrafen-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2040/fr/systeme-scolaire-sanctions-disciplinaires-a-l-encontre-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2040/it/scuole-pene-disciplinari-per-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2040/de/schulen-disziplinarstrafen-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2040/it/scuole-pene-disciplinari-per-i-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2040/de/schulen-disziplinarstrafen-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2040/fr/systeme-scolaire-sanctions-disciplinaires-a-l-encontre-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2040/it/scuole-pene-disciplinari-per-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2040/de/schulen-disziplinarstrafen-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3016/fr/radio-et-television-suppression-de-l-interdiction-de-faire-de-la-publicite-pour-des-partis-politiques-ou-en-faveur-d-une-appartenance-religieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3016/de/aufhebung-des-verbotes-der-werbung-fur-politische-parteien-und-fur-religiose-bekenntnisse-am-radio-und-im-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3016/fr/radio-et-television-suppression-de-l-interdiction-de-faire-de-la-publicite-pour-des-partis-politiques-ou-en-faveur-d-une-appartenance-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3016/it/abrogazione-del-divieto-di-pubblicita-alla-radio-e-alla-televisione-per-i-partiti-politici-e-le-confessioni-religiose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3016/de/aufhebung-des-verbotes-der-werbung-fur-politische-parteien-und-fur-religiose-bekenntnisse-am-radio-und-im-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3016/it/abrogazione-del-divieto-di-pubblicita-alla-radio-e-alla-televisione-per-i-partiti-politici-e-le-confessioni-religiose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3016/de/aufhebung-des-verbotes-der-werbung-fur-politische-parteien-und-fur-religiose-bekenntnisse-am-radio-und-im-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3016/fr/radio-et-television-suppression-de-l-interdiction-de-faire-de-la-publicite-pour-des-partis-politiques-ou-en-faveur-d-une-appartenance-religieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3016/it/abrogazione-del-divieto-di-pubblicita-alla-radio-e-alla-televisione-per-i-partiti-politici-e-le-confessioni-religiose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3016/de/aufhebung-des-verbotes-der-werbung-fur-politische-parteien-und-fur-religiose-bekenntnisse-am-radio-und-im-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2042/fr/pas-d-exoneration-fiscale-pour-les-collaborateurs-d-institutions-etrangeres-et-internationales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2042/de/keine-steuerfreiheit-fur-mitarbeiter-von-auslandischen-und-internationalen-institutionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2042/fr/pas-d-exoneration-fiscale-pour-les-collaborateurs-d-institutions-etrangeres-et-internationales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2042/it/nessuna-esenzione-fiscale-per-i-collaboratori-di-istituzioni-estere-e-internazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2042/de/keine-steuerfreiheit-fur-mitarbeiter-von-auslandischen-und-internationalen-institutionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5447/fr/exploitation-de-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:14.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5447/de/bewirtschaftung-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5447/fr/exploitation-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5447/de/bewirtschaftung-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2042/it/nessuna-esenzione-fiscale-per-i-collaboratori-di-istituzioni-estere-e-internazionali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2042/de/keine-steuerfreiheit-fur-mitarbeiter-von-auslandischen-und-internationalen-institutionen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2042/fr/pas-d-exoneration-fiscale-pour-les-collaborateurs-d-institutions-etrangeres-et-internationales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2042/it/nessuna-esenzione-fiscale-per-i-collaboratori-di-istituzioni-estere-e-internazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2042/de/keine-steuerfreiheit-fur-mitarbeiter-von-auslandischen-und-internationalen-institutionen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-190/fr/immunite-du-conseiller-national-toni-brunner-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:20.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-190/de/immunitat-von-nationalrat-toni-brunner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-190/fr/immunite-du-conseiller-national-toni-brunner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-toni-brunner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-190/de/immunitat-von-nationalrat-toni-brunner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2023/fr/constitutions-au-niveau-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2023/it/costituzioni-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-toni-brunner-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:20.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-190/de/immunitat-von-nationalrat-toni-brunner-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-190/fr/immunite-du-conseiller-national-toni-brunner-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-190/it/immunita-del-consigliere-nazionale-toni-brunner-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-190/de/immunitat-von-nationalrat-toni-brunner-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2023/fr/constitutions-au-niveau-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2023/fr/constitutions-au-niveau-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2023/it/costituzioni-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3013/fr/prescription-de-ritaline</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3013/de/verschreibung-von-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3013/fr/prescription-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3013/it/prescrizione-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3013/de/verschreibung-von-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-071/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-071/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-071/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-071/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-071/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2023/it/costituzioni-comunali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2023/fr/constitutions-au-niveau-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2023/it/costituzioni-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2023/de/verfassungen-auf-gemeindeebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3013/it/prescrizione-di-ritalin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3013/de/verschreibung-von-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3013/fr/prescription-de-ritaline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3013/it/prescrizione-di-ritalin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3013/de/verschreibung-von-ritalin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5223/fr/risque-d-inondation-a-la-centrale-nucleaire-de-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:26.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5223/de/hochwassergefahr-beim-atomkraftwerk-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5223/fr/risque-d-inondation-a-la-centrale-nucleaire-de-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5223/de/hochwassergefahr-beim-atomkraftwerk-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5121/fr/quid-de-l-impot-liberatoire-conclu-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:27.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5121/de/abgeltungssteuer-mit-deutschland-auf-kurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5121/fr/quid-de-l-impot-liberatoire-conclu-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5121/de/abgeltungssteuer-mit-deutschland-auf-kurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2057/fr/action-extraordinaire-pour-l-accueil-en-suisse-de-refugies-en-provenance-de-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2057/de/ausserordentliche-aktion-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-aus-syrien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2057/fr/action-extraordinaire-pour-l-accueil-en-suisse-de-refugies-en-provenance-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2057/it/azione-straordinaria-per-accoglimento-in-svizzera-di-profughi-dalla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2057/de/ausserordentliche-aktion-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-aus-syrien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-071/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-071/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-071/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-071/it/accordo-di-iibero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-071/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2057/it/azione-straordinaria-per-accoglimento-in-svizzera-di-profughi-dalla-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2057/de/ausserordentliche-aktion-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-aus-syrien-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2057/fr/action-extraordinaire-pour-l-accueil-en-suisse-de-refugies-en-provenance-de-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2057/it/azione-straordinaria-per-accoglimento-in-svizzera-di-profughi-dalla-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2057/de/ausserordentliche-aktion-zur-aufnahme-von-fluchtlingen-aus-syrien-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2055/fr/cent-espaces-d-art-eclairent-mieux-qu-un-phare</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2055/de/hundert-raume-geben-mehr-licht-als-ein-leuchtturm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2055/fr/cent-espaces-d-art-eclairent-mieux-qu-un-phare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2055/it/cento-spazi-fanno-piu-luce-di-un-faro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2055/de/hundert-raume-geben-mehr-licht-als-ein-leuchtturm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2055/it/cento-spazi-fanno-piu-luce-di-un-faro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2055/de/hundert-raume-geben-mehr-licht-als-ein-leuchtturm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2055/fr/cent-espaces-d-art-eclairent-mieux-qu-un-phare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2055/it/cento-spazi-fanno-piu-luce-di-un-faro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2055/de/hundert-raume-geben-mehr-licht-als-ein-leuchtturm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2000/fr/prise-en-compte-du-world-wide-web-dans-la-constitution-federale-mise-en-place-d-un-groupe-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2000/de/berucksichtigung-des-world-wide-web-in-der-bundesverfassung-einsetzung-einer-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2000/fr/prise-en-compte-du-world-wide-web-dans-la-constitution-federale-mise-en-place-d-un-groupe-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2000/it/considerazione-del-world-wide-web-nella-costituzione-federale-istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2000/de/berucksichtigung-des-world-wide-web-in-der-bundesverfassung-einsetzung-einer-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5498/fr/secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5498/de/staatssekretariat-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5498/fr/secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5498/de/staatssekretariat-fur-bildung-forschung-und-innovation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2000/it/considerazione-del-world-wide-web-nella-costituzione-federale-istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2000/de/berucksichtigung-des-world-wide-web-in-der-bundesverfassung-einsetzung-einer-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2000/fr/prise-en-compte-du-world-wide-web-dans-la-constitution-federale-mise-en-place-d-un-groupe-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2000/it/considerazione-del-world-wide-web-nella-costituzione-federale-istituzione-di-un-gruppo-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2000/de/berucksichtigung-des-world-wide-web-in-der-bundesverfassung-einsetzung-einer-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-104/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-104/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-104/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-104/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-104/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-104/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-104/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-104/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-104/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-104/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3023/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3023/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3023/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3023/it/riforma-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3023/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2062/fr/egalite-des-droits-pour-les-homosexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2062/de/gleichberechtigung-von-homosexuellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2062/fr/egalite-des-droits-pour-les-homosexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2062/it/perita-di-diritti-per-gli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2062/de/gleichberechtigung-von-homosexuellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2034/fr/protection-du-patrimoine-suisse-dissolution</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2034/de/auflosung-des-schweizerischen-heimatschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2034/fr/protection-du-patrimoine-suisse-dissolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2034/it/protezione-del-patrimonio-svizzero-dissoluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2034/de/auflosung-des-schweizerischen-heimatschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3023/it/riforma-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3023/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3023/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3023/it/riforma-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3023/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5143/fr/representation-des-interets-diplomatiques-des-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:28.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5143/de/diplomatie-fur-die-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5143/fr/representation-des-interets-diplomatiques-des-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5143/de/diplomatie-fur-die-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2062/it/perita-di-diritti-per-gli-omosessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2062/de/gleichberechtigung-von-homosexuellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2062/fr/egalite-des-droits-pour-les-homosexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2062/it/perita-di-diritti-per-gli-omosessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2062/de/gleichberechtigung-von-homosexuellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2034/it/protezione-del-patrimonio-svizzero-dissoluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2034/de/auflosung-des-schweizerischen-heimatschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2034/fr/protection-du-patrimoine-suisse-dissolution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2034/it/protezione-del-patrimonio-svizzero-dissoluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2034/de/auflosung-des-schweizerischen-heimatschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5230/fr/accord-monetaire-qu-est-ce-que-le-dff-attend-pour-reagir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:04.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5230/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5230/fr/accord-monetaire-qu-est-ce-que-le-dff-attend-pour-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5230/de/wahrungsabkommen-wieso-schlaft-das-efd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2059/fr/declaration-de-l-experimentation-animale-sur-les-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2059/de/deklaration-von-tierversuchen-auf-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2059/fr/declaration-de-l-experimentation-animale-sur-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2059/it/dichiarazione-della-sperimentazione-animale-sui-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2059/de/deklaration-von-tierversuchen-auf-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2022/fr/protection-des-droits-humains-de-toutes-les-minorites-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2022/it/tutela-dei-diritti-dell-uomo-per-tutte-le-minoranze-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2022/fr/protection-des-droits-humains-de-toutes-les-minorites-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2022/fr/protection-des-droits-humains-de-toutes-les-minorites-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2022/it/tutela-dei-diritti-dell-uomo-per-tutte-le-minoranze-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2059/it/dichiarazione-della-sperimentazione-animale-sui-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2059/de/deklaration-von-tierversuchen-auf-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2059/fr/declaration-de-l-experimentation-animale-sur-les-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2059/it/dichiarazione-della-sperimentazione-animale-sui-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2059/de/deklaration-von-tierversuchen-auf-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2022/it/tutela-dei-diritti-dell-uomo-per-tutte-le-minoranze-in-india</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2022/fr/protection-des-droits-humains-de-toutes-les-minorites-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2022/it/tutela-dei-diritti-dell-uomo-per-tutte-le-minoranze-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2022/de/schutz-der-menschenrechte-aller-minderheiten-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5515/fr/logement-que-compte-faire-le-conseil-federal-face-a-l-explosion-des-loyers-initiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5515/de/explodierende-anfangsmieten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5515/fr/logement-que-compte-faire-le-conseil-federal-face-a-l-explosion-des-loyers-initiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5515/de/explodierende-anfangsmieten-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3026/fr/nouvelles-mesures-contre-les-exces-sur-le-marche-immobilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3026/de/neue-massnahmen-gegen-exzessive-entwicklungen-auf-dem-immobilienmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3026/fr/nouvelles-mesures-contre-les-exces-sur-le-marche-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3026/it/nuove-misure-contro-gli-sviluppi-eccessivi-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3026/de/neue-massnahmen-gegen-exzessive-entwicklungen-auf-dem-immobilienmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3026/it/nuove-misure-contro-gli-sviluppi-eccessivi-sul-mercato-immobiliare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3026/de/neue-massnahmen-gegen-exzessive-entwicklungen-auf-dem-immobilienmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3026/fr/nouvelles-mesures-contre-les-exces-sur-le-marche-immobilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3026/it/nuove-misure-contro-gli-sviluppi-eccessivi-sul-mercato-immobiliare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3026/de/neue-massnahmen-gegen-exzessive-entwicklungen-auf-dem-immobilienmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5161/fr/acquisition-de-bicyclettes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:29.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5161/de/militarvelos-beschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5161/fr/acquisition-de-bicyclettes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5161/de/militarvelos-beschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-208/fr/confirmation-de-l-election-du-directeur-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:55.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-208/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-208/fr/confirmation-de-l-election-du-directeur-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-208/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-208/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-080/fr/lamal-compensation-des-risques-separation-de-l-assurance-de-base-et-des-assurances-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-080/de/kvg-risikoausgleich-trennung-von-grund-und-zusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-080/fr/lamal-compensation-des-risques-separation-de-l-assurance-de-base-et-des-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-080/it/lamal-compensazione-dei-rischi-separazione-tra-assicurazione-di-base-e-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-080/de/kvg-risikoausgleich-trennung-von-grund-und-zusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5252/fr/consequences-de-l-immigration-de-medecins-specialistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5252/de/folgen-der-zuwanderung-von-spezialarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5252/fr/consequences-de-l-immigration-de-medecins-specialistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5252/de/folgen-der-zuwanderung-von-spezialarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1046/fr/acces-aux-prestations-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1046/de/zugang-zu-leistungen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1046/fr/acces-aux-prestations-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1046/it/accesso-alle-prestazioni-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1046/de/zugang-zu-leistungen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-208/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:55.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-208/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-208/fr/confirmation-de-l-election-du-directeur-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-208/it/conferma-dell-elezione-del-direttore-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-208/de/bestatigung-der-wahl-des-direktors-der-eidgenossischen-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-303/fr/pour-un-cadre-legal-interdisant-la-transmission-de-donnees-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-303/de/gesetzliches-verbot-der-weitergabe-von-personlichen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-303/fr/pour-un-cadre-legal-interdisant-la-transmission-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-303/it/per-un-quadro-giuridico-che-vieti-la-trasmissione-di-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-303/de/gesetzliches-verbot-der-weitergabe-von-personlichen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-080/it/lamal-compensazione-dei-rischi-separazione-tra-assicurazione-di-base-e-assicurazione-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-080/de/kvg-risikoausgleich-trennung-von-grund-und-zusatzversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-080/fr/lamal-compensation-des-risques-separation-de-l-assurance-de-base-et-des-assurances-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-080/it/lamal-compensazione-dei-rischi-separazione-tra-assicurazione-di-base-e-assicurazione-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-080/de/kvg-risikoausgleich-trennung-von-grund-und-zusatzversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-303/it/per-un-quadro-giuridico-che-vieti-la-trasmissione-di-dati-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-303/de/gesetzliches-verbot-der-weitergabe-von-personlichen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-303/fr/pour-un-cadre-legal-interdisant-la-transmission-de-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-303/it/per-un-quadro-giuridico-che-vieti-la-trasmissione-di-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-303/de/gesetzliches-verbot-der-weitergabe-von-personlichen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2060/fr/contre-la-discrimination-liee-a-l-orientation-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2060/de/keine-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2060/fr/contre-la-discrimination-liee-a-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2060/it/contro-la-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2060/de/keine-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2035/fr/revision-globale-des-dispositions-regissant-le-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2035/it/revisione-complessiva-nel-settore-del-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1046/it/accesso-alle-prestazioni-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1046/de/zugang-zu-leistungen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1046/fr/acces-aux-prestations-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1046/it/accesso-alle-prestazioni-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1046/de/zugang-zu-leistungen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2060/it/contro-la-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2060/de/keine-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2060/fr/contre-la-discrimination-liee-a-l-orientation-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2060/it/contro-la-discriminazione-basata-sull-orientamento-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2060/de/keine-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3006/fr/collaboration-avec-l-organisation-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3006/de/zusammenarbeit-mit-der-auslandschweizer-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3006/fr/collaboration-avec-l-organisation-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3006/it/collaborazione-con-l-organizzazione-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3006/de/zusammenarbeit-mit-der-auslandschweizer-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1015/fr/mobilite-electrique-individuelle-objectifs-nationaux-et-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1015/de/elektrisch-motorisierter-individualverkehr-schwerpunkte-und-rolle-in-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1015/fr/mobilite-electrique-individuelle-objectifs-nationaux-et-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1015/it/mobilita-elettrica-privata-indirizzi-nazionali-e-ruolo-nella-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1015/de/elektrisch-motorisierter-individualverkehr-schwerpunkte-und-rolle-in-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2035/fr/revision-globale-des-dispositions-regissant-le-sauvetage</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2035/fr/revision-globale-des-dispositions-regissant-le-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2035/it/revisione-complessiva-nel-settore-del-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2035/it/revisione-complessiva-nel-settore-del-salvataggio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2035/fr/revision-globale-des-dispositions-regissant-le-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2035/it/revisione-complessiva-nel-settore-del-salvataggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2035/de/gesamtheitliche-revision-im-rettungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3006/it/collaborazione-con-l-organizzazione-degli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3006/de/zusammenarbeit-mit-der-auslandschweizer-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3006/fr/collaboration-avec-l-organisation-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3006/it/collaborazione-con-l-organizzazione-degli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3006/de/zusammenarbeit-mit-der-auslandschweizer-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1015/it/mobilita-elettrica-privata-indirizzi-nazionali-e-ruolo-nella-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1015/de/elektrisch-motorisierter-individualverkehr-schwerpunkte-und-rolle-in-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1015/fr/mobilite-electrique-individuelle-objectifs-nationaux-et-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1015/it/mobilita-elettrica-privata-indirizzi-nazionali-e-ruolo-nella-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1015/de/elektrisch-motorisierter-individualverkehr-schwerpunkte-und-rolle-in-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5524/fr/argent-des-potentats-ou-en-est-on-avec-les-fonds-illegitimes-tunisiens-et-egyptiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5524/de/potentatengelder-stand-der-dinge-bei-der-ruckerstattung-von-geldern-aus-tunesien-und-agypten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5524/fr/argent-des-potentats-ou-en-est-on-avec-les-fonds-illegitimes-tunisiens-et-egyptiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5524/de/potentatengelder-stand-der-dinge-bei-der-ruckerstattung-von-geldern-aus-tunesien-und-agypten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5176/fr/incidents-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5176/de/medizinische-zwischenfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5176/fr/incidents-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5176/de/medizinische-zwischenfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-213/fr/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-213/it/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-211/fr/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-211/it/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-213/fr/13-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-213/fr/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-213/it/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-211/fr/13-211</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-211/fr/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-211/it/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5267/fr/collaborateurs-trahis-travaillant-dans-des-etablissements-bancaires-assurer-leur-protection-a-l-etranger-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5267/de/schutz-der-verratenen-bankmitarbeiter-auch-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5267/fr/collaborateurs-trahis-travaillant-dans-des-etablissements-bancaires-assurer-leur-protection-a-l-etranger-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5267/de/schutz-der-verratenen-bankmitarbeiter-auch-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-213/it/13-213</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-213/fr/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-213/it/13-213"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-213/de/13-213"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-211/it/13-211</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-211/fr/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-211/it/13-211"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-211/de/13-211"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3007/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3007/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3007/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3007/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3007/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3007/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3007/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3007/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3007/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3007/de/gegen-die-schliessung-des-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3035/fr/prevoyance-vieillesse-generalisee-pour-les-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3035/de/generelle-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3035/fr/prevoyance-vieillesse-generalisee-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3035/it/previdenza-per-la-vecchiaia-generalizzata-per-gli-operatori-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3035/de/generelle-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3030/fr/durcir-les-conditions-fiscales-et-legales-applicables-aux-tres-hautes-remunerations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3030/de/aktien-und-steuerrechtliche-schranken-fur-sehr-hohe-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3030/fr/durcir-les-conditions-fiscales-et-legales-applicables-aux-tres-hautes-remunerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3030/it/inasprire-le-condizioni-legali-e-fiscali-applicabili-alle-retribuzioni-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3030/de/aktien-und-steuerrechtliche-schranken-fur-sehr-hohe-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1068/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-poursuites-penales-autorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1068/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-strafverfolgungsermachtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1068/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-poursuites-penales-autorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1068/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-autorizzazione-di-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1068/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-strafverfolgungsermachtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3035/it/previdenza-per-la-vecchiaia-generalizzata-per-gli-operatori-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3035/de/generelle-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3035/fr/prevoyance-vieillesse-generalisee-pour-les-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3035/it/previdenza-per-la-vecchiaia-generalizzata-per-gli-operatori-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3035/de/generelle-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3015/fr/migration-circulaire-partenariat-pour-la-mobilite-et-permis-travail-formation-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3015/de/zirkulare-migration-mobilitatspartnerschaft-und-vorubergehende-arbeits-und-ausbildungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3015/fr/migration-circulaire-partenariat-pour-la-mobilite-et-permis-travail-formation-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3015/it/migrazione-circolare-partenariato-per-la-mobilita-e-permesso-provvisorio-lavoro-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3015/de/zirkulare-migration-mobilitatspartnerschaft-und-vorubergehende-arbeits-und-ausbildungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1068/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-autorizzazione-di-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1068/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-strafverfolgungsermachtigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1068/fr/scandale-a-l-universite-de-zurich-poursuites-penales-autorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1068/it/scandalo-della-ricerca-all-universita-di-zurigo-autorizzazione-di-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1068/de/forschungsskandal-an-der-universitat-zurich-strafverfolgungsermachtigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3030/it/inasprire-le-condizioni-legali-e-fiscali-applicabili-alle-retribuzioni-molto-elevate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3030/de/aktien-und-steuerrechtliche-schranken-fur-sehr-hohe-vergutungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3030/fr/durcir-les-conditions-fiscales-et-legales-applicables-aux-tres-hautes-remunerations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3030/it/inasprire-le-condizioni-legali-e-fiscali-applicabili-alle-retribuzioni-molto-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3030/de/aktien-und-steuerrechtliche-schranken-fur-sehr-hohe-vergutungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-007/fr/budget-2013-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-007/de/voranschlag-2013-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-007/fr/budget-2013-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-007/it/preventivo-2013-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-007/de/voranschlag-2013-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-093/fr/sauvez-l-or-de-la-suisse-initiative-sur-l-or-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-093/de/rettet-unser-schweizer-gold-gold-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-093/fr/sauvez-l-or-de-la-suisse-initiative-sur-l-or-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-093/it/salvate-l-oro-della-svizzera-iniziativa-sull-oro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-093/de/rettet-unser-schweizer-gold-gold-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3015/it/migrazione-circolare-partenariato-per-la-mobilita-e-permesso-provvisorio-lavoro-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3015/de/zirkulare-migration-mobilitatspartnerschaft-und-vorubergehende-arbeits-und-ausbildungsbewilligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3015/fr/migration-circulaire-partenariat-pour-la-mobilite-et-permis-travail-formation-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3015/it/migrazione-circolare-partenariato-per-la-mobilita-e-permesso-provvisorio-lavoro-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3015/de/zirkulare-migration-mobilitatspartnerschaft-und-vorubergehende-arbeits-und-ausbildungsbewilligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-093/it/salvate-l-oro-della-svizzera-iniziativa-sull-oro-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-093/de/rettet-unser-schweizer-gold-gold-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-093/fr/sauvez-l-or-de-la-suisse-initiative-sur-l-or-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-093/it/salvate-l-oro-della-svizzera-iniziativa-sull-oro-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-093/de/rettet-unser-schweizer-gold-gold-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-007/it/preventivo-2013-supplemento-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-007/de/voranschlag-2013-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-007/fr/budget-2013-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-007/it/preventivo-2013-supplemento-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-007/de/voranschlag-2013-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5187/fr/chaires-universitaires-occupees-par-des-etrangers-et-des-suisses-besoin-de-reforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:30.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5187/de/lehrstuhle-an-hochschulen-fur-auslander-und-schweizer-reformbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5187/fr/chaires-universitaires-occupees-par-des-etrangers-et-des-suisses-besoin-de-reforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5187/de/lehrstuhle-an-hochschulen-fur-auslander-und-schweizer-reformbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5281/fr/un-systeme-de-monitoring-pour-accompagner-l-application-de-l-article-constitutionnel-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:27.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5281/de/system-zum-monitoring-der-anwendung-des-verfassungsartikels-zum-zweitwohnungsbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5281/fr/un-systeme-de-monitoring-pour-accompagner-l-application-de-l-article-constitutionnel-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5281/de/system-zum-monitoring-der-anwendung-des-verfassungsartikels-zum-zweitwohnungsbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3010/fr/meilleure-occupation-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3010/de/bessere-auslastung-der-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3010/fr/meilleure-occupation-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3010/it/aumentare-il-grado-di-occupazione-delle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3010/de/bessere-auslastung-der-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3009/fr/evolution-a-court-terme-des-frais-de-roaming</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3009/de/entwicklung-der-roaming-gebuhren-in-nachster-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3009/fr/evolution-a-court-terme-des-frais-de-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3009/it/sviluppo-delle-tariffe-di-roaming-nel-prossimo-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3009/de/entwicklung-der-roaming-gebuhren-in-nachster-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3009/it/sviluppo-delle-tariffe-di-roaming-nel-prossimo-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3009/de/entwicklung-der-roaming-gebuhren-in-nachster-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3009/fr/evolution-a-court-terme-des-frais-de-roaming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3009/it/sviluppo-delle-tariffe-di-roaming-nel-prossimo-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3009/de/entwicklung-der-roaming-gebuhren-in-nachster-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3010/it/aumentare-il-grado-di-occupazione-delle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3010/de/bessere-auslastung-der-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3010/fr/meilleure-occupation-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3010/it/aumentare-il-grado-di-occupazione-delle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3010/de/bessere-auslastung-der-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1077/fr/vers-une-definition-du-mariage-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1077/de/soll-die-ehe-in-der-verfassung-definiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1077/fr/vers-une-definition-du-mariage-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1077/it/verso-una-definizione-del-matrimonio-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1077/de/soll-die-ehe-in-der-verfassung-definiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5194/fr/perou-et-xstrata-soutenir-un-monitoring-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5194/de/peru-und-xstrata-unabhangiges-monitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5194/fr/perou-et-xstrata-soutenir-un-monitoring-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5194/de/peru-und-xstrata-unabhangiges-monitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1077/it/verso-una-definizione-del-matrimonio-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1077/de/soll-die-ehe-in-der-verfassung-definiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1077/fr/vers-une-definition-du-mariage-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1077/it/verso-una-definizione-del-matrimonio-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1077/de/soll-die-ehe-in-der-verfassung-definiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5296/fr/ex-caserne-de-losone-bientot-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5296/de/asylunterkunft-in-der-ehemaligen-kaserne-in-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5296/fr/ex-caserne-de-losone-bientot-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5296/it/un-centro-per-richiedenti-l-asilo-nell-ex-caserma-di-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5296/de/asylunterkunft-in-der-ehemaligen-kaserne-in-losone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3049/fr/politique-energetique-suisse-eviter-les-memes-erreurs-que-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3049/de/schweizer-energiepolitik-in-deutschland-gemachte-fehler-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3049/fr/politique-energetique-suisse-eviter-les-memes-erreurs-que-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3049/it/politica-energetica-svizzera-evitare-gli-errori-compiuti-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3049/de/schweizer-energiepolitik-in-deutschland-gemachte-fehler-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5296/it/un-centro-per-richiedenti-l-asilo-nell-ex-caserma-di-losone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5296/de/asylunterkunft-in-der-ehemaligen-kaserne-in-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5296/fr/ex-caserne-de-losone-bientot-un-centre-d-accueil-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5296/it/un-centro-per-richiedenti-l-asilo-nell-ex-caserma-di-losone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5296/de/asylunterkunft-in-der-ehemaligen-kaserne-in-losone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3039/fr/strategie-pour-la-pose-d-installations-solaires-sur-les-batiments-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3039/de/bundesstrategie-fur-den-einbau-von-solaranlagen-in-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3039/fr/strategie-pour-la-pose-d-installations-solaires-sur-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3039/it/strategia-della-confederazione-per-la-costruzione-di-impianti-solari-nei-propri-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3039/de/bundesstrategie-fur-den-einbau-von-solaranlagen-in-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-301/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-301/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-301/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-301/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-301/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3049/it/politica-energetica-svizzera-evitare-gli-errori-compiuti-in-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3049/de/schweizer-energiepolitik-in-deutschland-gemachte-fehler-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3049/fr/politique-energetique-suisse-eviter-les-memes-erreurs-que-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3049/it/politica-energetica-svizzera-evitare-gli-errori-compiuti-in-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3049/de/schweizer-energiepolitik-in-deutschland-gemachte-fehler-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3039/it/strategia-della-confederazione-per-la-costruzione-di-impianti-solari-nei-propri-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3039/de/bundesstrategie-fur-den-einbau-von-solaranlagen-in-bundesbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3039/fr/strategie-pour-la-pose-d-installations-solaires-sur-les-batiments-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3039/it/strategia-della-confederazione-per-la-costruzione-di-impianti-solari-nei-propri-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3039/de/bundesstrategie-fur-den-einbau-von-solaranlagen-in-bundesbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3019/fr/dette-de-la-confederation-niveau-adequat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3019/de/richtige-hohe-der-bundesschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3019/fr/dette-de-la-confederation-niveau-adequat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3019/it/ammontare-corretto-del-debito-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3019/de/richtige-hohe-der-bundesschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3012/fr/prescription-et-utilisation-de-neurostimulants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3012/de/verschreibung-und-anwendung-von-leistungssteigernden-substanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3012/fr/prescription-et-utilisation-de-neurostimulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3012/it/prescrizione-e-impiego-di-stimolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3012/de/verschreibung-und-anwendung-von-leistungssteigernden-substanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-301/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-301/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-301/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-301/it/modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-301/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3019/it/ammontare-corretto-del-debito-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3019/de/richtige-hohe-der-bundesschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3019/fr/dette-de-la-confederation-niveau-adequat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3019/it/ammontare-corretto-del-debito-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3019/de/richtige-hohe-der-bundesschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3012/it/prescrizione-e-impiego-di-stimolanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3012/de/verschreibung-und-anwendung-von-leistungssteigernden-substanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3012/fr/prescription-et-utilisation-de-neurostimulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3012/it/prescrizione-e-impiego-di-stimolanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3012/de/verschreibung-und-anwendung-von-leistungssteigernden-substanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-032/fr/approbation-et-mise-en-oeuvre-du-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-convention-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-032/de/genehmigung-und-umsetzung-des-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-032/fr/approbation-et-mise-en-oeuvre-du-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-convention-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-032/it/approvazione-e-applicazione-del-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-accordo-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-032/de/genehmigung-und-umsetzung-des-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5198/fr/assurer-la-neutralite-du-reseau-en-suisse-egalement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:31.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5198/de/netzneutralitat-auch-in-der-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5198/fr/assurer-la-neutralite-du-reseau-en-suisse-egalement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5198/de/netzneutralitat-auch-in-der-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3025/fr/scandales-alimentaires-des-corrections-de-la-politique-agricole-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3025/de/lebensmittelskandale-machen-korrekturen-in-der-agrarpolitik-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3025/fr/scandales-alimentaires-des-corrections-de-la-politique-agricole-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3025/it/scandali-alimentari-necessita-di-correttivi-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3025/de/lebensmittelskandale-machen-korrekturen-in-der-agrarpolitik-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-101/fr/code-civil-entretien-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-101/de/zivilgesetzbuch-kindesunterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-101/fr/code-civil-entretien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-101/it/codice-civile-mantenimento-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-101/de/zivilgesetzbuch-kindesunterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3025/it/scandali-alimentari-necessita-di-correttivi-nella-politica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3025/de/lebensmittelskandale-machen-korrekturen-in-der-agrarpolitik-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3025/fr/scandales-alimentaires-des-corrections-de-la-politique-agricole-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3025/it/scandali-alimentari-necessita-di-correttivi-nella-politica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3025/de/lebensmittelskandale-machen-korrekturen-in-der-agrarpolitik-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-032/it/approvazione-e-applicazione-del-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-accordo-con-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-032/de/genehmigung-und-umsetzung-des-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-032/fr/approbation-et-mise-en-oeuvre-du-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-convention-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-032/it/approvazione-e-applicazione-del-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-accordo-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-032/de/genehmigung-und-umsetzung-des-foreign-account-tax-compliance-act-fatca-abkommen-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5304/fr/financement-des-campagnes-de-la-ligue-pulmonaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5304/de/kampagnenfinanzierung-der-lungenliga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5304/fr/financement-des-campagnes-de-la-ligue-pulmonaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5304/de/kampagnenfinanzierung-der-lungenliga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-101/it/codice-civile-mantenimento-del-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-101/de/zivilgesetzbuch-kindesunterhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-101/fr/code-civil-entretien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-101/it/codice-civile-mantenimento-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-101/de/zivilgesetzbuch-kindesunterhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1086/fr/cigarette-electronique-vapoter-ou-ne-pas-vapoter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1086/de/e-zigaretten-dampfen-oder-nicht-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1086/fr/cigarette-electronique-vapoter-ou-ne-pas-vapoter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1086/it/sigarette-elettroniche-svapare-o-non-svapare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1086/de/e-zigaretten-dampfen-oder-nicht-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1086/it/sigarette-elettroniche-svapare-o-non-svapare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1086/de/e-zigaretten-dampfen-oder-nicht-dampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1086/fr/cigarette-electronique-vapoter-ou-ne-pas-vapoter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1086/it/sigarette-elettroniche-svapare-o-non-svapare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1086/de/e-zigaretten-dampfen-oder-nicht-dampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3044/fr/pour-des-remunerations-variables-durables-et-conformes-a-la-situation-economique-de-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3044/de/fur-nachhaltige-und-der-wirtschaftlichen-lage-angemessene-bonuszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3044/fr/pour-des-remunerations-variables-durables-et-conformes-a-la-situation-economique-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3044/it/per-retribuzioni-variabili-sostenibili-e-conformi-alla-situazione-economica-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3044/de/fur-nachhaltige-und-der-wirtschaftlichen-lage-angemessene-bonuszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3044/it/per-retribuzioni-variabili-sostenibili-e-conformi-alla-situazione-economica-dell-impresa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3044/de/fur-nachhaltige-und-der-wirtschaftlichen-lage-angemessene-bonuszahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3044/fr/pour-des-remunerations-variables-durables-et-conformes-a-la-situation-economique-de-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3044/it/per-retribuzioni-variabili-sostenibili-e-conformi-alla-situazione-economica-dell-impresa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3044/de/fur-nachhaltige-und-der-wirtschaftlichen-lage-angemessene-bonuszahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3056/fr/abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique-base-legale-pour-l-introduction-d-une-taxe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3056/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-litteringabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3056/fr/abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique-base-legale-pour-l-introduction-d-une-taxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3056/it/elaborazione-di-una-base-legale-per-riscuotere-tasse-sul-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3056/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-litteringabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3056/it/elaborazione-di-una-base-legale-per-riscuotere-tasse-sul-littering</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3056/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-litteringabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3056/fr/abandon-de-dechets-sur-la-voie-publique-base-legale-pour-l-introduction-d-une-taxe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3056/it/elaborazione-di-una-base-legale-per-riscuotere-tasse-sul-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3056/de/schaffung-einer-rechtsgrundlage-fur-litteringabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3014/fr/elaboration-d-une-strategie-plus-active-visant-a-concretiser-les-dispositions-legales-relatives-a-la-representation-des-genres-et-des-communautes-linguistiques-au-sein-des-organes-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3014/de/erarbeitung-einer-aktiveren-strategie-fur-die-erreichung-der-rechtlichen-vorgaben-betreffend-vertretung-der-geschlechter-und-sprachen-in-ausserparlamentarischen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3014/fr/elaboration-d-une-strategie-plus-active-visant-a-concretiser-les-dispositions-legales-relatives-a-la-representation-des-genres-et-des-communautes-linguistiques-au-sein-des-organes-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3014/it/elaborazione-di-una-strategia-piu-attiva-volta-a-concretizzare-le-disposizioni-legali-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-comunita-linguistiche-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3014/de/erarbeitung-einer-aktiveren-strategie-fur-die-erreichung-der-rechtlichen-vorgaben-betreffend-vertretung-der-geschlechter-und-sprachen-in-ausserparlamentarischen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5208/fr/xstrata-au-perou-doit-changer-d-attitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5208/de/anderung-der-haltung-von-xstrata-in-peru"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5208/fr/xstrata-au-perou-doit-changer-d-attitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5208/de/anderung-der-haltung-von-xstrata-in-peru"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3020/fr/financement-des-cours-preparant-aux-examens-professionnels-federaux-et-aux-examens-professionnels-federaux-superieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3020/de/finanzierung-der-vorbereitungskurse-fur-eidgenossische-berufs-und-hohere-fachprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3020/fr/financement-des-cours-preparant-aux-examens-professionnels-federaux-et-aux-examens-professionnels-federaux-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3020/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-agli-esami-di-professione-e-agli-esami-professionali-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3020/de/finanzierung-der-vorbereitungskurse-fur-eidgenossische-berufs-und-hohere-fachprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3014/it/elaborazione-di-una-strategia-piu-attiva-volta-a-concretizzare-le-disposizioni-legali-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-comunita-linguistiche-nelle-commissioni-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:56.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3014/de/erarbeitung-einer-aktiveren-strategie-fur-die-erreichung-der-rechtlichen-vorgaben-betreffend-vertretung-der-geschlechter-und-sprachen-in-ausserparlamentarischen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3014/fr/elaboration-d-une-strategie-plus-active-visant-a-concretiser-les-dispositions-legales-relatives-a-la-representation-des-genres-et-des-communautes-linguistiques-au-sein-des-organes-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3014/it/elaborazione-di-una-strategia-piu-attiva-volta-a-concretizzare-le-disposizioni-legali-sulla-rappresentanza-dei-sessi-e-delle-comunita-linguistiche-nelle-commissioni-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3014/de/erarbeitung-einer-aktiveren-strategie-fur-die-erreichung-der-rechtlichen-vorgaben-betreffend-vertretung-der-geschlechter-und-sprachen-in-ausserparlamentarischen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3020/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-agli-esami-di-professione-e-agli-esami-professionali-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3020/de/finanzierung-der-vorbereitungskurse-fur-eidgenossische-berufs-und-hohere-fachprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3020/fr/financement-des-cours-preparant-aux-examens-professionnels-federaux-et-aux-examens-professionnels-federaux-superieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3020/it/finanziamento-dei-corsi-di-preparazione-agli-esami-di-professione-e-agli-esami-professionali-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3020/de/finanzierung-der-vorbereitungskurse-fur-eidgenossische-berufs-und-hohere-fachprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5308/fr/transformation-d-etablissements-hoteliers-en-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5308/de/umwandlung-von-hotelbetrieben-in-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5308/fr/transformation-d-etablissements-hoteliers-en-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5308/de/umwandlung-von-hotelbetrieben-in-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1014/fr/viol-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1014/de/vergewaltigung-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1014/fr/viol-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1014/it/violenza-sessuale-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1014/de/vergewaltigung-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1014/it/violenza-sessuale-in-india</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1014/de/vergewaltigung-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1014/fr/viol-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1014/it/violenza-sessuale-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1014/de/vergewaltigung-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-043/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-043/de/immobilienbotschaft-efd-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-043/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-043/it/messaggio-2013-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-043/de/immobilienbotschaft-efd-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-043/it/messaggio-2013-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-043/de/immobilienbotschaft-efd-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-043/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-043/it/messaggio-2013-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-043/de/immobilienbotschaft-efd-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1091/fr/nouvelles-mesures-antibruit-faire-passer-les-auteurs-des-emissions-a-la-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1091/de/neue-larmgesetzgebung-verursachergerechter-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1091/fr/nouvelles-mesures-antibruit-faire-passer-les-auteurs-des-emissions-a-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1091/it/rafforzare-il-principio-chi-inquina-paga-nella-nuova-legislazione-sull-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1091/de/neue-larmgesetzgebung-verursachergerechter-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3027/fr/marche-immobilier-facteurs-qui-poussent-a-la-hausse-les-prix-des-logements-a-vendre-ou-a-louer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3027/de/immobilienpreis-und-mietpreistreibende-faktoren-im-immobilienmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3027/fr/marche-immobilier-facteurs-qui-poussent-a-la-hausse-les-prix-des-logements-a-vendre-ou-a-louer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3027/it/mercato-immobiliare-fattori-che-spingono-i-prezzi-al-rialzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3027/de/immobilienpreis-und-mietpreistreibende-faktoren-im-immobilienmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3029/fr/interdiction-pour-les-entreprises-de-la-confederation-de-s-affilier-a-des-groupes-de-pression-ideologiques-ou-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3029/de/keine-mitgliedschaften-der-bundesbetriebe-bei-ideologisch-politischen-lobbyorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3029/fr/interdiction-pour-les-entreprises-de-la-confederation-de-s-affilier-a-des-groupes-de-pression-ideologiques-ou-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3029/it/divieto-di-adesione-delle-aziende-della-confederazione-a-organizzazioni-lobbistiche-a-carattere-politico-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3029/de/keine-mitgliedschaften-der-bundesbetriebe-bei-ideologisch-politischen-lobbyorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1091/it/rafforzare-il-principio-chi-inquina-paga-nella-nuova-legislazione-sull-inquinamento-fonico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1091/de/neue-larmgesetzgebung-verursachergerechter-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1091/fr/nouvelles-mesures-antibruit-faire-passer-les-auteurs-des-emissions-a-la-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1091/it/rafforzare-il-principio-chi-inquina-paga-nella-nuova-legislazione-sull-inquinamento-fonico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1091/de/neue-larmgesetzgebung-verursachergerechter-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3027/it/mercato-immobiliare-fattori-che-spingono-i-prezzi-al-rialzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3027/de/immobilienpreis-und-mietpreistreibende-faktoren-im-immobilienmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3027/fr/marche-immobilier-facteurs-qui-poussent-a-la-hausse-les-prix-des-logements-a-vendre-ou-a-louer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3027/it/mercato-immobiliare-fattori-che-spingono-i-prezzi-al-rialzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3027/de/immobilienpreis-und-mietpreistreibende-faktoren-im-immobilienmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5217/fr/cassis-de-dijon-quel-droit-de-recours-pour-les-consommateurs-et-les-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5217/de/cassis-de-dijon-beschwerderecht-fur-konsumenten-und-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5217/fr/cassis-de-dijon-quel-droit-de-recours-pour-les-consommateurs-et-les-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5217/de/cassis-de-dijon-beschwerderecht-fur-konsumenten-und-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-306/fr/amelioration-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-306/de/verbesserung-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-306/fr/amelioration-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-306/it/miglioramento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-306/de/verbesserung-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3029/it/divieto-di-adesione-delle-aziende-della-confederazione-a-organizzazioni-lobbistiche-a-carattere-politico-ideologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3029/de/keine-mitgliedschaften-der-bundesbetriebe-bei-ideologisch-politischen-lobbyorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3029/fr/interdiction-pour-les-entreprises-de-la-confederation-de-s-affilier-a-des-groupes-de-pression-ideologiques-ou-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3029/it/divieto-di-adesione-delle-aziende-della-confederazione-a-organizzazioni-lobbistiche-a-carattere-politico-ideologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3029/de/keine-mitgliedschaften-der-bundesbetriebe-bei-ideologisch-politischen-lobbyorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-306/it/miglioramento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-306/de/verbesserung-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-306/fr/amelioration-de-la-retribution-a-prix-coutant-du-courant-injecte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-306/it/miglioramento-della-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-306/de/verbesserung-der-kostendeckenden-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5313/fr/construction-du-deuxieme-tube-routier-du-saint-gothard-preparatifs-prematures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5313/de/der-bau-der-zweiten-gotthardrohre-wird-schon-vorbereitet-was-geschieht-bei-einem-volksnein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5313/fr/construction-du-deuxieme-tube-routier-du-saint-gothard-preparatifs-prematures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5313/it/si-prepara-gia-la-costruzione-del-secondo-tubo-autostradale-al-gottardo-ancora-prima-che-parlamento-e-popolo-si-siano-espressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5313/de/der-bau-der-zweiten-gotthardrohre-wird-schon-vorbereitet-was-geschieht-bei-einem-volksnein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5313/it/si-prepara-gia-la-costruzione-del-secondo-tubo-autostradale-al-gottardo-ancora-prima-che-parlamento-e-popolo-si-siano-espressi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:28.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5313/de/der-bau-der-zweiten-gotthardrohre-wird-schon-vorbereitet-was-geschieht-bei-einem-volksnein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5313/fr/construction-du-deuxieme-tube-routier-du-saint-gothard-preparatifs-prematures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5313/it/si-prepara-gia-la-costruzione-del-secondo-tubo-autostradale-al-gottardo-ancora-prima-che-parlamento-e-popolo-si-siano-espressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5313/de/der-bau-der-zweiten-gotthardrohre-wird-schon-vorbereitet-was-geschieht-bei-einem-volksnein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3067/fr/non-au-bruit-des-avions-oui-aux-technologies-propres-a-l-innovation-a-la-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3067/de/cleantech-innovation-und-erholung-statt-noch-mehr-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3067/fr/non-au-bruit-des-avions-oui-aux-technologies-propres-a-l-innovation-a-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3067/it/tecnologie-pulite-innovazione-e-spazi-ricreativi-invece-di-ulteriori-emissioni-foniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3067/de/cleantech-innovation-und-erholung-statt-noch-mehr-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-061/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3147</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-061/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-061/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-061/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-061/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2003/fr/application-en-suisse-de-la-technologie-du-reacteur-a-plasma-developpee-par-m-t-keshe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2003/de/ubernahme-der-von-m-t-keshe-entwickelten-plasma-reaktor-technologie-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2003/fr/application-en-suisse-de-la-technologie-du-reacteur-a-plasma-developpee-par-m-t-keshe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2003/it/adozione-da-parte-della-svizzera-della-tecnologia-del-reattore-al-plasma-sviluppata-da-m-t-keshe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2003/de/ubernahme-der-von-m-t-keshe-entwickelten-plasma-reaktor-technologie-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-061/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3147</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-061/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-061/fr/secret-bancaire-lutter-a-armes-egales-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-061/it/segreto-bancario-parita-di-condizioni-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-09-3147"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-061/de/bankgeheimnis-gleich-lange-spiesse-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-09-3147"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2003/it/adozione-da-parte-della-svizzera-della-tecnologia-del-reattore-al-plasma-sviluppata-da-m-t-keshe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2003/de/ubernahme-der-von-m-t-keshe-entwickelten-plasma-reaktor-technologie-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2003/fr/application-en-suisse-de-la-technologie-du-reacteur-a-plasma-developpee-par-m-t-keshe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2003/it/adozione-da-parte-della-svizzera-della-tecnologia-del-reattore-al-plasma-sviluppata-da-m-t-keshe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2003/de/ubernahme-der-von-m-t-keshe-entwickelten-plasma-reaktor-technologie-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3018/fr/strategie-energetique-2050-des-consequences-economiques-evaluees-sur-la-base-d-hypotheses-fausses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3018/de/energiestrategie-2050-falsche-annahmen-bei-der-bewertung-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3018/fr/strategie-energetique-2050-des-consequences-economiques-evaluees-sur-la-base-d-hypotheses-fausses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3018/it/strategia-energetica-2050-ipotesi-errate-nella-valutazione-delle-ripercussioni-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3018/de/energiestrategie-2050-falsche-annahmen-bei-der-bewertung-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3067/it/tecnologie-pulite-innovazione-e-spazi-ricreativi-invece-di-ulteriori-emissioni-foniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3067/de/cleantech-innovation-und-erholung-statt-noch-mehr-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3067/fr/non-au-bruit-des-avions-oui-aux-technologies-propres-a-l-innovation-a-la-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3067/it/tecnologie-pulite-innovazione-e-spazi-ricreativi-invece-di-ulteriori-emissioni-foniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3067/de/cleantech-innovation-und-erholung-statt-noch-mehr-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1018/fr/echange-automatique-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1018/de/automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1018/fr/echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1018/it/scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1018/de/automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1018/it/scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1018/de/automatischer-informationsaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1018/fr/echange-automatique-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1018/it/scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1018/de/automatischer-informationsaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3018/it/strategia-energetica-2050-ipotesi-errate-nella-valutazione-delle-ripercussioni-economiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3018/de/energiestrategie-2050-falsche-annahmen-bei-der-bewertung-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3018/fr/strategie-energetique-2050-des-consequences-economiques-evaluees-sur-la-base-d-hypotheses-fausses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3018/it/strategia-energetica-2050-ipotesi-errate-nella-valutazione-delle-ripercussioni-economiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3018/de/energiestrategie-2050-falsche-annahmen-bei-der-bewertung-der-volkswirtschaftlichen-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5222/fr/pour-quand-l-interdiction-en-suisse-du-pesticide-cruiser-et-des-insecticides-a-base-de-neonicotinoides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5222/de/wann-werden-in-der-schweiz-das-pestizid-cruiser-und-neonicotinoid-insektizide-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5222/fr/pour-quand-l-interdiction-en-suisse-du-pesticide-cruiser-et-des-insecticides-a-base-de-neonicotinoides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5222/de/wann-werden-in-der-schweiz-das-pestizid-cruiser-und-neonicotinoid-insektizide-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3033/fr/comment-proteger-les-donnees-personnelles-des-citoyens-suisses-detenues-par-des-entreprises-americaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3033/de/wie-konnen-personendaten-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern-in-den-handen-amerikanischer-unternehmen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3033/fr/comment-proteger-les-donnees-personnelles-des-citoyens-suisses-detenues-par-des-entreprises-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3033/it/come-proteggere-i-dati-personali-di-cittadini-svizzeri-in-possesso-di-imprese-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3033/de/wie-konnen-personendaten-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern-in-den-handen-amerikanischer-unternehmen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3062/fr/service-civil-permettre-les-affectations-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3062/de/zivildiensteinsatze-an-schulen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3062/fr/service-civil-permettre-les-affectations-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3062/it/possibilita-d-impiego-dei-civilisti-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3062/de/zivildiensteinsatze-an-schulen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3062/it/possibilita-d-impiego-dei-civilisti-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3062/de/zivildiensteinsatze-an-schulen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3062/fr/service-civil-permettre-les-affectations-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3062/it/possibilita-d-impiego-dei-civilisti-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3062/de/zivildiensteinsatze-an-schulen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3033/it/come-proteggere-i-dati-personali-di-cittadini-svizzeri-in-possesso-di-imprese-americane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3033/de/wie-konnen-personendaten-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern-in-den-handen-amerikanischer-unternehmen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3033/fr/comment-proteger-les-donnees-personnelles-des-citoyens-suisses-detenues-par-des-entreprises-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3033/it/come-proteggere-i-dati-personali-di-cittadini-svizzeri-in-possesso-di-imprese-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3033/de/wie-konnen-personendaten-von-schweizer-burgerinnen-und-burgern-in-den-handen-amerikanischer-unternehmen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3036/fr/commerce-de-fruits-et-legumes-promotion-des-acteurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3036/de/obst-und-gemusehandel-forderung-der-schweizer-marktteilnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3036/fr/commerce-de-fruits-et-legumes-promotion-des-acteurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3036/it/commercio-di-frutta-e-verdura-promozione-degli-attori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3036/de/obst-und-gemusehandel-forderung-der-schweizer-marktteilnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3034/fr/viande-importee-informer-le-consommateur-lorsque-les-animaux-ne-sont-pas-detenus-selon-nos-criteres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3034/de/importiertes-fleisch-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten-wenn-die-tiere-nicht-nach-schweizer-kriterien-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3034/fr/viande-importee-informer-le-consommateur-lorsque-les-animaux-ne-sont-pas-detenus-selon-nos-criteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3034/it/carne-importata-informare-il-consumatore-se-gli-animali-non-sono-tenuti-secondo-i-criteri-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3034/de/importiertes-fleisch-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten-wenn-die-tiere-nicht-nach-schweizer-kriterien-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3036/it/commercio-di-frutta-e-verdura-promozione-degli-attori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3036/de/obst-und-gemusehandel-forderung-der-schweizer-marktteilnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3036/fr/commerce-de-fruits-et-legumes-promotion-des-acteurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3036/it/commercio-di-frutta-e-verdura-promozione-degli-attori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3036/de/obst-und-gemusehandel-forderung-der-schweizer-marktteilnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2021/fr/cooperation-de-la-confederation-avec-facebook</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2021/de/kooperation-des-bundes-mit-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2021/fr/cooperation-de-la-confederation-avec-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2021/it/cooperazione-della-confederazione-con-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2021/de/kooperation-des-bundes-mit-facebook"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3034/it/carne-importata-informare-il-consumatore-se-gli-animali-non-sono-tenuti-secondo-i-criteri-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3034/de/importiertes-fleisch-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten-wenn-die-tiere-nicht-nach-schweizer-kriterien-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3034/fr/viande-importee-informer-le-consommateur-lorsque-les-animaux-ne-sont-pas-detenus-selon-nos-criteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3034/it/carne-importata-informare-il-consumatore-se-gli-animali-non-sono-tenuti-secondo-i-criteri-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3034/de/importiertes-fleisch-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten-wenn-die-tiere-nicht-nach-schweizer-kriterien-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2021/it/cooperazione-della-confederazione-con-facebook</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2021/de/kooperation-des-bundes-mit-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2021/fr/cooperation-de-la-confederation-avec-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2021/it/cooperazione-della-confederazione-con-facebook"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2021/de/kooperation-des-bundes-mit-facebook"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5326/fr/quel-sort-pour-la-famille-darwish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5326/de/schicksal-der-familie-darwish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5326/fr/quel-sort-pour-la-famille-darwish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5326/de/schicksal-der-familie-darwish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5231/fr/onu-comite-d-experts-de-la-cooperation-internationale-en-matiere-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:32.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5231/de/uno-komitee-fur-steuerfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5231/fr/onu-comite-d-experts-de-la-cooperation-internationale-en-matiere-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5231/de/uno-komitee-fur-steuerfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-076/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-076/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-076/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-076/it/legge-federale-sui-prodotti-da-costruzione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-076/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3092/fr/soumettre-a-autorisation-l-importation-de-chiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3092/de/bewilligungspflicht-fur-den-hundeimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3092/fr/soumettre-a-autorisation-l-importation-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3092/it/obbligo-di-autorizzazione-per-l-importazione-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3092/de/bewilligungspflicht-fur-den-hundeimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3021/fr/utilisation-de-la-chaleur-produite-par-les-centrales-geothermiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3021/de/warmenutzung-bei-geothermiekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3021/fr/utilisation-de-la-chaleur-produite-par-les-centrales-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3021/it/utilizzazione-del-calore-proveniente-da-centrali-geotermiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3021/de/warmenutzung-bei-geothermiekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-076/it/legge-federale-sui-prodotti-da-costruzione-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-076/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-076/fr/loi-sur-les-produits-de-construction-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-076/it/legge-federale-sui-prodotti-da-costruzione-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-076/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2036/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2036/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2036/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2036/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2036/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3092/it/obbligo-di-autorizzazione-per-l-importazione-di-cani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3092/de/bewilligungspflicht-fur-den-hundeimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3092/fr/soumettre-a-autorisation-l-importation-de-chiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3092/it/obbligo-di-autorizzazione-per-l-importazione-di-cani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3092/de/bewilligungspflicht-fur-den-hundeimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1021/fr/adjudication-de-logiciels-par-la-confederation-respect-de-la-neutralite-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1021/de/nichttechnologieneutrale-ausschreibungen-des-bundes-im-softwarebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1021/fr/adjudication-de-logiciels-par-la-confederation-respect-de-la-neutralite-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1021/it/bandi-di-concorso-della-confederazione-rispetto-della-neutralita-tecnologica-nel-settore-dei-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1021/de/nichttechnologieneutrale-ausschreibungen-des-bundes-im-softwarebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3021/it/utilizzazione-del-calore-proveniente-da-centrali-geotermiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:57.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3021/de/warmenutzung-bei-geothermiekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3021/fr/utilisation-de-la-chaleur-produite-par-les-centrales-geothermiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3021/it/utilizzazione-del-calore-proveniente-da-centrali-geotermiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3021/de/warmenutzung-bei-geothermiekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2036/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2036/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2036/fr/pour-une-loi-federale-sur-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2036/it/per-un-disciplinamento-dell-esecuzione-delle-pene-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2036/de/fur-ein-eidgenossisches-strafvollzugsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3055/fr/repartition-des-sieges-entre-les-cantons-au-conseil-national-prise-en-consideration-des-citoyens-suisses-et-des-personnes-titulaires-d-un-livret-c-ou-b-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3055/de/verteilung-der-nationalratssitze-auf-die-kantone-ausschliessliche-berucksichtigung-von-schweizer-burgern-sowie-auslandischen-personen-mit-ausweis-c-oder-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3055/fr/repartition-des-sieges-entre-les-cantons-au-conseil-national-prise-en-consideration-des-citoyens-suisses-et-des-personnes-titulaires-d-un-livret-c-ou-b-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3055/it/ripartizione-tra-i-cantoni-dei-seggi-del-consiglio-nazionale-tenendo-conto-unicamente-dei-cittadini-svizzeri-e-delle-persone-straniere-con-permesso-c-o-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3055/de/verteilung-der-nationalratssitze-auf-die-kantone-ausschliessliche-berucksichtigung-von-schweizer-burgern-sowie-auslandischen-personen-mit-ausweis-c-oder-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5331/fr/nouvelle-augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-faire-quelque-chose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5331/de/neue-unhaltbare-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-wird-der-bundesrat-einschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5331/fr/nouvelle-augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-faire-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5331/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5331/de/neue-unhaltbare-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-wird-der-bundesrat-einschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5331/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intende-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5331/de/neue-unhaltbare-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-wird-der-bundesrat-einschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5331/fr/nouvelle-augmentation-inacceptable-des-primes-de-l-assurance-maladie-au-tessin-le-conseil-federal-a-t-il-l-intention-de-faire-quelque-chose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5331/it/nuovo-aumento-inaccettabile-di-premi-casse-malati-ticinesi-il-consiglio-federale-intende-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5331/de/neue-unhaltbare-erhohung-der-krankenkassenpramien-im-tessin-wird-der-bundesrat-einschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1021/it/bandi-di-concorso-della-confederazione-rispetto-della-neutralita-tecnologica-nel-settore-dei-software</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1021/de/nichttechnologieneutrale-ausschreibungen-des-bundes-im-softwarebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1021/fr/adjudication-de-logiciels-par-la-confederation-respect-de-la-neutralite-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1021/it/bandi-di-concorso-della-confederazione-rispetto-della-neutralita-tecnologica-nel-settore-dei-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1021/de/nichttechnologieneutrale-ausschreibungen-des-bundes-im-softwarebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3055/it/ripartizione-tra-i-cantoni-dei-seggi-del-consiglio-nazionale-tenendo-conto-unicamente-dei-cittadini-svizzeri-e-delle-persone-straniere-con-permesso-c-o-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3055/de/verteilung-der-nationalratssitze-auf-die-kantone-ausschliessliche-berucksichtigung-von-schweizer-burgern-sowie-auslandischen-personen-mit-ausweis-c-oder-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3055/fr/repartition-des-sieges-entre-les-cantons-au-conseil-national-prise-en-consideration-des-citoyens-suisses-et-des-personnes-titulaires-d-un-livret-c-ou-b-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3055/it/ripartizione-tra-i-cantoni-dei-seggi-del-consiglio-nazionale-tenendo-conto-unicamente-dei-cittadini-svizzeri-e-delle-persone-straniere-con-permesso-c-o-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3055/de/verteilung-der-nationalratssitze-auf-die-kantone-ausschliessliche-berucksichtigung-von-schweizer-burgern-sowie-auslandischen-personen-mit-ausweis-c-oder-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3047/fr/copies-et-restauration-de-films-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3047/de/filme-kopieren-und-restaurieren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3047/fr/copies-et-restauration-de-films-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3047/it/copia-e-restauro-di-film-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3047/de/filme-kopieren-und-restaurieren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3038/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-politique-de-transfert-au-niveau-du-trafic-interieur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3038/de/gefahrenguttransporte-verlagerungspolitik-im-binnenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3038/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-politique-de-transfert-au-niveau-du-trafic-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3038/it/trasporti-di-merci-pericolose-politica-di-trasferimento-del-traffico-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3038/de/gefahrenguttransporte-verlagerungspolitik-im-binnenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3047/it/copia-e-restauro-di-film-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3047/de/filme-kopieren-und-restaurieren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3047/fr/copies-et-restauration-de-films-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3047/it/copia-e-restauro-di-film-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3047/de/filme-kopieren-und-restaurieren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5253/fr/corruption-a-l-office-federal-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5253/de/korruption-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5253/fr/corruption-a-l-office-federal-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5253/de/korruption-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3038/it/trasporti-di-merci-pericolose-politica-di-trasferimento-del-traffico-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3038/de/gefahrenguttransporte-verlagerungspolitik-im-binnenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3038/fr/transport-de-marchandises-dangereuses-politique-de-transfert-au-niveau-du-trafic-interieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3038/it/trasporti-di-merci-pericolose-politica-di-trasferimento-del-traffico-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3038/de/gefahrenguttransporte-verlagerungspolitik-im-binnenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3075/fr/conseil-de-l-europe-ratification-du-premier-protocole-additionnel-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3075/de/europarat-ratifizierung-des-ersten-zusatzprotokolls-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3075/fr/conseil-de-l-europe-ratification-du-premier-protocole-additionnel-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3075/it/consiglio-d-europa-ratifica-del-primo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3075/de/europarat-ratifizierung-des-ersten-zusatzprotokolls-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-098/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-098/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-098/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-098/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-ungheria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-098/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3075/it/consiglio-d-europa-ratifica-del-primo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3075/de/europarat-ratifizierung-des-ersten-zusatzprotokolls-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3075/fr/conseil-de-l-europe-ratification-du-premier-protocole-additionnel-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3075/it/consiglio-d-europa-ratifica-del-primo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3075/de/europarat-ratifizierung-des-ersten-zusatzprotokolls-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-098/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-ungheria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:44.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-098/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-098/fr/double-imposition-convention-avec-la-hongrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-098/it/doppia-imposizione-accordo-con-l-ungheria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-098/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-ungarn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5344/fr/semaine-alpine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5344/de/alpenwoche-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5344/fr/semaine-alpine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5344/de/alpenwoche-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3032/fr/reconnaitre-les-chaussons-a-neige-comme-equipement-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3032/de/schneesocken-fur-pneus-als-winterausrustung-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3032/fr/reconnaitre-les-chaussons-a-neige-comme-equipement-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3032/it/riconoscere-le-calzeneve-come-parte-integrante-dell-equipaggiamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3032/de/schneesocken-fur-pneus-als-winterausrustung-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3004/fr/marche-international-du-biogaz-utilise-comme-combustible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3004/de/internationaler-biogasmarkt-im-brennstoffbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3004/fr/marche-international-du-biogaz-utilise-comme-combustible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3004/it/mercato-internazionale-del-biogas-utilizzato-come-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3004/de/internationaler-biogasmarkt-im-brennstoffbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3004/it/mercato-internazionale-del-biogas-utilizzato-come-combustibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3004/de/internationaler-biogasmarkt-im-brennstoffbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3004/fr/marche-international-du-biogaz-utilise-comme-combustible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3004/it/mercato-internazionale-del-biogas-utilizzato-come-combustibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3004/de/internationaler-biogasmarkt-im-brennstoffbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3032/it/riconoscere-le-calzeneve-come-parte-integrante-dell-equipaggiamento-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3032/de/schneesocken-fur-pneus-als-winterausrustung-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3032/fr/reconnaitre-les-chaussons-a-neige-comme-equipement-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3032/it/riconoscere-le-calzeneve-come-parte-integrante-dell-equipaggiamento-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3032/de/schneesocken-fur-pneus-als-winterausrustung-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5266/fr/mise-en-service-du-protocole-reseau-ipv6-quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-garantir-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:33.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5266/de/einfuhrung-des-internetprotokolls-ipv6-welche-massnahmen-unternimmt-der-bund-zur-sicherstellung-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5266/fr/mise-en-service-du-protocole-reseau-ipv6-quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-garantir-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5266/de/einfuhrung-des-internetprotokolls-ipv6-welche-massnahmen-unternimmt-der-bund-zur-sicherstellung-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-305/fr/l-administration-de-la-fortune-des-institutions-de-prevoyance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-305/de/vorsorgeeinrichtungen-vermogensverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-305/fr/l-administration-de-la-fortune-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-305/it/amministrazione-del-patrimonio-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-305/de/vorsorgeeinrichtungen-vermogensverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-305/it/amministrazione-del-patrimonio-degli-istituti-di-previdenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-305/de/vorsorgeeinrichtungen-vermogensverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-305/fr/l-administration-de-la-fortune-des-institutions-de-prevoyance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-305/it/amministrazione-del-patrimonio-degli-istituti-di-previdenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-305/de/vorsorgeeinrichtungen-vermogensverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5348/fr/immobilisations-financieres-risquees-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:29.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5348/de/riskante-bilanzpositionen-der-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5348/fr/immobilisations-financieres-risquees-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5348/de/riskante-bilanzpositionen-der-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1004/fr/pourquoi-le-president-de-la-confederation-refuse-t-il-le-dialogue-avec-la-communaute-juive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1004/de/weshalb-verweigert-bundesprasident-maurer-das-gesprach-mit-der-judischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1004/fr/pourquoi-le-president-de-la-confederation-refuse-t-il-le-dialogue-avec-la-communaute-juive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1004/it/perche-il-presidente-della-confederazione-ueli-maurer-rifiuta-il-dialogo-con-la-comunita-ebraica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1004/de/weshalb-verweigert-bundesprasident-maurer-das-gesprach-mit-der-judischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1050/fr/l-agenda-de-l-apres-omd-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1050/de/agenda-post-mdg-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1050/fr/l-agenda-de-l-apres-omd-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1050/it/agenda-di-sviluppo-post-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1050/de/agenda-post-mdg-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1004/it/perche-il-presidente-della-confederazione-ueli-maurer-rifiuta-il-dialogo-con-la-comunita-ebraica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1004/de/weshalb-verweigert-bundesprasident-maurer-das-gesprach-mit-der-judischen-gemeinschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1004/fr/pourquoi-le-president-de-la-confederation-refuse-t-il-le-dialogue-avec-la-communaute-juive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1004/it/perche-il-presidente-della-confederazione-ueli-maurer-rifiuta-il-dialogo-con-la-comunita-ebraica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1004/de/weshalb-verweigert-bundesprasident-maurer-das-gesprach-mit-der-judischen-gemeinschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3045/fr/infrastructures-et-securite-en-suisse-reconduire-temporairement-le-supplement-de-tva-a-partir-du-1er-janvier-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3045/de/infrastruktur-und-sicherheit-in-der-schweiz-befristete-weiterverwendung-des-mehrwertsteuerertrages-ab-dem-1-januar-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3045/fr/infrastructures-et-securite-en-suisse-reconduire-temporairement-le-supplement-de-tva-a-partir-du-1er-janvier-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3045/it/infrastruttura-e-sicurezza-in-svizzera-proroga-dell-aumento-temporaneo-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-a-partire-dal-1-gennaio-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3045/de/infrastruktur-und-sicherheit-in-der-schweiz-befristete-weiterverwendung-des-mehrwertsteuerertrages-ab-dem-1-januar-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3079/fr/faire-le-point-sur-les-entreprises-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3079/de/rolle-der-sozialfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3079/fr/faire-le-point-sur-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3079/it/ruolo-delle-imprese-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3079/de/rolle-der-sozialfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1019/fr/un-an-apres-la-fermeture-de-la-representation-suisse-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1019/de/ein-jahr-nach-der-schliessung-der-schweizer-vertretung-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1019/fr/un-an-apres-la-fermeture-de-la-representation-suisse-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1019/it/un-anno-dalla-chiusura-della-rappresentanza-svizzera-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1019/de/ein-jahr-nach-der-schliessung-der-schweizer-vertretung-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3064/fr/terminaux-de-transbordement-en-italie-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3064/de/umschlagterminals-in-norditalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3064/fr/terminaux-de-transbordement-en-italie-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3064/it/terminal-intermodali-in-nord-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3064/de/umschlagterminals-in-norditalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3045/it/infrastruttura-e-sicurezza-in-svizzera-proroga-dell-aumento-temporaneo-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-a-partire-dal-1-gennaio-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3045/de/infrastruktur-und-sicherheit-in-der-schweiz-befristete-weiterverwendung-des-mehrwertsteuerertrages-ab-dem-1-januar-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3045/fr/infrastructures-et-securite-en-suisse-reconduire-temporairement-le-supplement-de-tva-a-partir-du-1er-janvier-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3045/it/infrastruttura-e-sicurezza-in-svizzera-proroga-dell-aumento-temporaneo-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-a-partire-dal-1-gennaio-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3045/de/infrastruktur-und-sicherheit-in-der-schweiz-befristete-weiterverwendung-des-mehrwertsteuerertrages-ab-dem-1-januar-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3100/fr/profiter-de-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-pour-transferer-durablement-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3100/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-fur-nachhaltige-verkehrsverlagerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3100/fr/profiter-de-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-pour-transferer-durablement-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3100/it/approfittare-del-risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-per-un-trasferimento-duraturo-del-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3100/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-fur-nachhaltige-verkehrsverlagerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3079/it/ruolo-delle-imprese-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3079/de/rolle-der-sozialfirmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3079/fr/faire-le-point-sur-les-entreprises-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3079/it/ruolo-delle-imprese-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3079/de/rolle-der-sozialfirmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5280/fr/panneaux-solaires-photovoltaiques-interdits-dans-les-sites-isos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5280/de/ist-das-installieren-von-fotovoltaikanlagen-in-isos-ortsbildern-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5280/fr/panneaux-solaires-photovoltaiques-interdits-dans-les-sites-isos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5280/de/ist-das-installieren-von-fotovoltaikanlagen-in-isos-ortsbildern-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1050/it/agenda-di-sviluppo-post-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1050/de/agenda-post-mdg-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1050/fr/l-agenda-de-l-apres-omd-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1050/it/agenda-di-sviluppo-post-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1050/de/agenda-post-mdg-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3064/it/terminal-intermodali-in-nord-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3064/de/umschlagterminals-in-norditalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3064/fr/terminaux-de-transbordement-en-italie-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3064/it/terminal-intermodali-in-nord-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3064/de/umschlagterminals-in-norditalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3054/fr/effets-sur-la-suisse-d-un-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-unis-et-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3054/de/auswirkungen-eines-freihandelsabkommens-zwischen-den-usa-und-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3054/fr/effets-sur-la-suisse-d-un-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-unis-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3054/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-accordo-di-libero-scambio-fra-stati-uniti-e-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3054/de/auswirkungen-eines-freihandelsabkommens-zwischen-den-usa-und-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1019/it/un-anno-dalla-chiusura-della-rappresentanza-svizzera-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1019/de/ein-jahr-nach-der-schliessung-der-schweizer-vertretung-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1019/fr/un-an-apres-la-fermeture-de-la-representation-suisse-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1019/it/un-anno-dalla-chiusura-della-rappresentanza-svizzera-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1019/de/ein-jahr-nach-der-schliessung-der-schweizer-vertretung-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3054/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-accordo-di-libero-scambio-fra-stati-uniti-e-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3054/de/auswirkungen-eines-freihandelsabkommens-zwischen-den-usa-und-der-eu-auf-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3054/fr/effets-sur-la-suisse-d-un-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-unis-et-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3054/it/conseguenze-per-la-svizzera-di-un-accordo-di-libero-scambio-fra-stati-uniti-e-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3054/de/auswirkungen-eines-freihandelsabkommens-zwischen-den-usa-und-der-eu-auf-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3100/it/approfittare-del-risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-per-un-trasferimento-duraturo-del-traffico-merci-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3100/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-fur-nachhaltige-verkehrsverlagerung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3100/fr/profiter-de-la-refection-du-tunnel-routier-du-saint-gothard-pour-transferer-durablement-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3100/it/approfittare-del-risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo-per-un-trasferimento-duraturo-del-traffico-merci-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3100/de/sanierung-des-gotthard-strassentunnels-fur-nachhaltige-verkehrsverlagerung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3017/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-par-suite-de-l-acceptation-de-l-initiative-contre-les-remunerations-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3017/de/freie-pensionskassenwahl-als-folge-der-annahme-der-abzocker-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3017/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-par-suite-de-l-acceptation-de-l-initiative-contre-les-remunerations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3017/it/libera-scelta-della-cassa-pensioni-come-conseguenza-dell-accettazione-dell-iniziativa-contro-le-retribuzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3017/de/freie-pensionskassenwahl-als-folge-der-annahme-der-abzocker-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3017/it/libera-scelta-della-cassa-pensioni-come-conseguenza-dell-accettazione-dell-iniziativa-contro-le-retribuzioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3017/de/freie-pensionskassenwahl-als-folge-der-annahme-der-abzocker-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3017/fr/libre-choix-de-la-caisse-de-pension-par-suite-de-l-acceptation-de-l-initiative-contre-les-remunerations-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3017/it/libera-scelta-della-cassa-pensioni-come-conseguenza-dell-accettazione-dell-iniziativa-contro-le-retribuzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3017/de/freie-pensionskassenwahl-als-folge-der-annahme-der-abzocker-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3058/fr/securite-dans-le-tunnel-routier-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3058/de/sicherheit-im-gotthard-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3058/fr/securite-dans-le-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3058/it/sicurezza-nella-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3058/de/sicherheit-im-gotthard-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5375/fr/tva-fin-de-la-discrimination-des-artisans-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5375/de/mehrwertsteuer-wann-endet-die-diskriminierung-von-schweizer-gewerbetreibenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5375/fr/tva-fin-de-la-discrimination-des-artisans-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5375/it/iva-fine-della-discriminazione-per-gli-artigiani-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5375/de/mehrwertsteuer-wann-endet-die-diskriminierung-von-schweizer-gewerbetreibenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3058/it/sicurezza-nella-galleria-autostradale-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3058/de/sicherheit-im-gotthard-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3058/fr/securite-dans-le-tunnel-routier-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3058/it/sicurezza-nella-galleria-autostradale-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3058/de/sicherheit-im-gotthard-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1008/fr/universite-andrassy-de-budapest-participation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1008/de/schweizerische-beteiligung-an-der-andrassy-universitat-budapest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1008/fr/universite-andrassy-de-budapest-participation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1008/it/universita-andrassy-di-budapest-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1008/de/schweizerische-beteiligung-an-der-andrassy-universitat-budapest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5375/it/iva-fine-della-discriminazione-per-gli-artigiani-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:30.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5375/de/mehrwertsteuer-wann-endet-die-diskriminierung-von-schweizer-gewerbetreibenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5375/fr/tva-fin-de-la-discrimination-des-artisans-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5375/it/iva-fine-della-discriminazione-per-gli-artigiani-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5375/de/mehrwertsteuer-wann-endet-die-diskriminierung-von-schweizer-gewerbetreibenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5297/fr/corriger-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5297/de/unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5297/fr/corriger-la-sous-capitalisation-des-centrales-nucleaires-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5297/de/unterkapitalisierung-der-schweizer-kernkraftwerke-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1008/it/universita-andrassy-di-budapest-partecipazione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:45.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1008/de/schweizerische-beteiligung-an-der-andrassy-universitat-budapest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1008/fr/universite-andrassy-de-budapest-participation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1008/it/universita-andrassy-di-budapest-partecipazione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1008/de/schweizerische-beteiligung-an-der-andrassy-universitat-budapest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3065/fr/attractivite-fiscale-comparee-de-la-suisse-avec-d-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3065/de/steuerattraktivitat-der-schweiz-im-vergleich-mit-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3065/fr/attractivite-fiscale-comparee-de-la-suisse-avec-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3065/it/confronto-tra-l-attrattiva-fiscale-della-svizzera-e-quella-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3065/de/steuerattraktivitat-der-schweiz-im-vergleich-mit-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3065/it/confronto-tra-l-attrattiva-fiscale-della-svizzera-e-quella-di-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3065/de/steuerattraktivitat-der-schweiz-im-vergleich-mit-anderen-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3065/fr/attractivite-fiscale-comparee-de-la-suisse-avec-d-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3065/it/confronto-tra-l-attrattiva-fiscale-della-svizzera-e-quella-di-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3065/de/steuerattraktivitat-der-schweiz-im-vergleich-mit-anderen-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3063/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-doit-se-concentrer-sur-ses-missions-essentielles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3063/de/die-bundesanwaltschaft-soll-sich-auf-ihre-wesentlichen-aufgaben-konzentrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3063/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-doit-se-concentrer-sur-ses-missions-essentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3063/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-deve-concentrarsi-sui-suoi-compiti-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3063/de/die-bundesanwaltschaft-soll-sich-auf-ihre-wesentlichen-aufgaben-konzentrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3068/fr/contribuer-a-la-lutte-contre-le-chomage-des-jeunes-dans-l-ue-en-exportant-notre-modele-de-formation-duale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3068/de/export-der-dualen-berufsbildung-als-beitrag-gegen-die-jugendarbeitslosigkeit-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3068/fr/contribuer-a-la-lutte-contre-le-chomage-des-jeunes-dans-l-ue-en-exportant-notre-modele-de-formation-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3068/it/esportazione-della-formazione-professionale-duale-come-contributo-contro-la-disoccupazione-giovanile-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3068/de/export-der-dualen-berufsbildung-als-beitrag-gegen-die-jugendarbeitslosigkeit-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3063/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-deve-concentrarsi-sui-suoi-compiti-essenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3063/de/die-bundesanwaltschaft-soll-sich-auf-ihre-wesentlichen-aufgaben-konzentrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3063/fr/le-ministere-public-de-la-confederation-doit-se-concentrer-sur-ses-missions-essentielles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3063/it/il-ministero-pubblico-della-confederazione-deve-concentrarsi-sui-suoi-compiti-essenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3063/de/die-bundesanwaltschaft-soll-sich-auf-ihre-wesentlichen-aufgaben-konzentrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3068/it/esportazione-della-formazione-professionale-duale-come-contributo-contro-la-disoccupazione-giovanile-nell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3068/de/export-der-dualen-berufsbildung-als-beitrag-gegen-die-jugendarbeitslosigkeit-in-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3068/fr/contribuer-a-la-lutte-contre-le-chomage-des-jeunes-dans-l-ue-en-exportant-notre-modele-de-formation-duale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3068/it/esportazione-della-formazione-professionale-duale-come-contributo-contro-la-disoccupazione-giovanile-nell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3068/de/export-der-dualen-berufsbildung-als-beitrag-gegen-die-jugendarbeitslosigkeit-in-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1061/fr/positionnement-des-ecoles-superieures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1061/de/positionierung-der-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1061/fr/positionnement-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1061/it/posizionamento-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1061/de/positionierung-der-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3080/fr/distribuer-les-versements-a-l-ue-pour-la-cohesion-par-l-entremise-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3080/de/eu-kohasionszahlungen-uber-schweizer-unternehmen-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3080/fr/distribuer-les-versements-a-l-ue-pour-la-cohesion-par-l-entremise-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3080/it/gestire-i-fondi-di-coesione-mediante-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3080/de/eu-kohasionszahlungen-uber-schweizer-unternehmen-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3080/it/gestire-i-fondi-di-coesione-mediante-le-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3080/de/eu-kohasionszahlungen-uber-schweizer-unternehmen-steuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3080/fr/distribuer-les-versements-a-l-ue-pour-la-cohesion-par-l-entremise-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3080/it/gestire-i-fondi-di-coesione-mediante-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3080/de/eu-kohasionszahlungen-uber-schweizer-unternehmen-steuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1061/it/posizionamento-delle-scuole-specializzate-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:52.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1061/de/positionierung-der-hoheren-fachschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1061/fr/positionnement-des-ecoles-superieures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1061/it/posizionamento-delle-scuole-specializzate-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1061/de/positionierung-der-hoheren-fachschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3061/fr/programme-d-armement-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3061/de/rustungsprogramm-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3061/fr/programme-d-armement-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3061/it/programma-d-armamento-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3061/de/rustungsprogramm-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5305/fr/tribunal-federal-extension-des-monopoles-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5305/de/ausdehnung-der-staatsmonopole-durch-das-bundesgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5305/fr/tribunal-federal-extension-des-monopoles-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5305/de/ausdehnung-der-staatsmonopole-durch-das-bundesgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5384/fr/suisse-allemand-dans-les-ecoles-genevoises-interet-national-ou-atteinte-au-plurilinguisme-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5384/de/ist-schwyzerdutsch-an-genfer-schulen-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5384/fr/suisse-allemand-dans-les-ecoles-genevoises-interet-national-ou-atteinte-au-plurilinguisme-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5384/it/schwyzerdutsch-nelle-scuole-cantonali-ginevrine-e-di-interesse-nazionale-e-non-pone-problemi-al-plurilinguismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5384/de/ist-schwyzerdutsch-an-genfer-schulen-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5384/it/schwyzerdutsch-nelle-scuole-cantonali-ginevrine-e-di-interesse-nazionale-e-non-pone-problemi-al-plurilinguismo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5384/de/ist-schwyzerdutsch-an-genfer-schulen-von-nationalem-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5384/fr/suisse-allemand-dans-les-ecoles-genevoises-interet-national-ou-atteinte-au-plurilinguisme-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5384/it/schwyzerdutsch-nelle-scuole-cantonali-ginevrine-e-di-interesse-nazionale-e-non-pone-problemi-al-plurilinguismo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5384/de/ist-schwyzerdutsch-an-genfer-schulen-von-nationalem-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-302/fr/droits-de-codecision-de-la-population-lors-de-la-construction-d-un-site-d-entreposage-de-dechets-radioactifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-302/de/mitbestimmungsrechte-der-bevolkerung-beim-bau-eines-endlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-302/fr/droits-de-codecision-de-la-population-lors-de-la-construction-d-un-site-d-entreposage-de-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-302/it/la-popolazione-ha-diritto-di-partecipare-alle-decisioni-riguardanti-la-costruzione-di-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-302/de/mitbestimmungsrechte-der-bevolkerung-beim-bau-eines-endlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1013/fr/halte-au-commerce-de-peaux-de-chats-une-fois-pour-toutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1013/de/handel-mit-katzenfellen-endgultig-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1013/fr/halte-au-commerce-de-peaux-de-chats-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1013/it/stop-al-commercio-di-pelli-di-gatto-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1013/de/handel-mit-katzenfellen-endgultig-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3061/it/programma-d-armamento-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3061/de/rustungsprogramm-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3061/fr/programme-d-armement-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3061/it/programma-d-armamento-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3061/de/rustungsprogramm-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-302/it/la-popolazione-ha-diritto-di-partecipare-alle-decisioni-riguardanti-la-costruzione-di-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-302/de/mitbestimmungsrechte-der-bevolkerung-beim-bau-eines-endlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-302/fr/droits-de-codecision-de-la-population-lors-de-la-construction-d-un-site-d-entreposage-de-dechets-radioactifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-302/it/la-popolazione-ha-diritto-di-partecipare-alle-decisioni-riguardanti-la-costruzione-di-un-deposito-finale-di-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-302/de/mitbestimmungsrechte-der-bevolkerung-beim-bau-eines-endlagers-fur-radioaktive-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3117/fr/convention-entre-les-hopitaux-universitaires-et-les-assurances-sociales-sur-les-prix-de-base-des-forfaits-par-cas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:33.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3117/de/vereinbarung-der-basispreise-fur-fallpauschalen-zwischen-den-universitatsspitalern-und-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3117/fr/convention-entre-les-hopitaux-universitaires-et-les-assurances-sociales-sur-les-prix-de-base-des-forfaits-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3117/it/tariffe-di-base-nei-forfait-per-caso-accordo-fra-gli-ospedali-universitari-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3117/de/vereinbarung-der-basispreise-fur-fallpauschalen-zwischen-den-universitatsspitalern-und-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1013/it/stop-al-commercio-di-pelli-di-gatto-una-volta-per-tutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1013/de/handel-mit-katzenfellen-endgultig-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1013/fr/halte-au-commerce-de-peaux-de-chats-une-fois-pour-toutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1013/it/stop-al-commercio-di-pelli-di-gatto-una-volta-per-tutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1013/de/handel-mit-katzenfellen-endgultig-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3117/it/tariffe-di-base-nei-forfait-per-caso-accordo-fra-gli-ospedali-universitari-e-le-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:33.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3117/de/vereinbarung-der-basispreise-fur-fallpauschalen-zwischen-den-universitatsspitalern-und-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3117/fr/convention-entre-les-hopitaux-universitaires-et-les-assurances-sociales-sur-les-prix-de-base-des-forfaits-par-cas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3117/it/tariffe-di-base-nei-forfait-per-caso-accordo-fra-gli-ospedali-universitari-e-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3117/de/vereinbarung-der-basispreise-fur-fallpauschalen-zwischen-den-universitatsspitalern-und-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5393/fr/abolition-du-statut-de-danseuse-de-cabaret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5393/de/abschaffung-des-cabaret-tanzerinnen-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5393/fr/abolition-du-statut-de-danseuse-de-cabaret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5393/de/abschaffung-des-cabaret-tanzerinnen-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3091/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3091/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3091/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3091/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3091/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5309/fr/loi-d-execution-relative-a-l-article-75b-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5309/de/ausfuhrungsgesetz-zu-artikel-75b-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5309/fr/loi-d-execution-relative-a-l-article-75b-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5309/de/ausfuhrungsgesetz-zu-artikel-75b-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3069/fr/myanmar-renforcement-des-acteurs-locaux-mobilises-sur-la-problematique-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3069/de/myanmar-starkung-lokaler-akteure-die-fur-die-problematik-der-nachhaltigen-entwicklung-sensibilisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3069/fr/myanmar-renforcement-des-acteurs-locaux-mobilises-sur-la-problematique-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3069/it/myanmar-rafforzamento-delle-competenze-degli-attori-locali-impegnati-nella-problematica-dello-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3069/de/myanmar-starkung-lokaler-akteure-die-fur-die-problematik-der-nachhaltigen-entwicklung-sensibilisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3091/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3091/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3091/fr/prix-des-journaux-et-periodiques-etrangers-en-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3091/it/prezzi-dei-giornali-e-dei-periodici-stranieri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3091/de/preise-auslandischer-zeitungen-und-zeitschriften-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3069/it/myanmar-rafforzamento-delle-competenze-degli-attori-locali-impegnati-nella-problematica-dello-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3069/de/myanmar-starkung-lokaler-akteure-die-fur-die-problematik-der-nachhaltigen-entwicklung-sensibilisiert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3069/fr/myanmar-renforcement-des-acteurs-locaux-mobilises-sur-la-problematique-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3069/it/myanmar-rafforzamento-delle-competenze-degli-attori-locali-impegnati-nella-problematica-dello-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3069/de/myanmar-starkung-lokaler-akteure-die-fur-die-problematik-der-nachhaltigen-entwicklung-sensibilisiert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1020/fr/cff-et-entreprise-privee-mandatee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1020/de/die-sbb-und-die-beauftragung-von-privaten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1020/fr/cff-et-entreprise-privee-mandatee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1020/it/ffs-e-imprese-private-incaricate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1020/de/die-sbb-und-die-beauftragung-von-privaten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-307/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-307/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-307/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-307/it/adeguamento-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-307/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1031/fr/abus-a-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1031/de/schutz-vor-missbrauch-im-versicherungsvertragsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1031/fr/abus-a-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1031/it/protezione-dagli-abusi-nella-legge-sul-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1031/de/schutz-vor-missbrauch-im-versicherungsvertragsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1072/fr/pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-integration-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1072/de/uno-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-integration-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1072/fr/pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-integration-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1072/it/patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-integrazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1072/de/uno-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-integration-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1031/it/protezione-dagli-abusi-nella-legge-sul-contratto-d-assicurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1031/de/schutz-vor-missbrauch-im-versicherungsvertragsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1031/fr/abus-a-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1031/it/protezione-dagli-abusi-nella-legge-sul-contratto-d-assicurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1031/de/schutz-vor-missbrauch-im-versicherungsvertragsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-307/it/adeguamento-della-legge-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-307/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-307/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-307/it/adeguamento-della-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-307/de/anpassung-des-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1072/it/patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-integrazione-della-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1072/de/uno-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-integration-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1072/fr/pacte-de-l-onu-relatif-aux-droits-civils-et-politiques-integration-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1072/it/patto-dell-onu-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-integrazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1072/de/uno-pakt-uber-burgerliche-und-politische-rechte-integration-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3105/fr/annonces-de-missions-de-90-jours-nouvelle-explosion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3105/de/explosionsartiger-anstieg-der-meldungen-uber-kurzfristige-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3105/fr/annonces-de-missions-de-90-jours-nouvelle-explosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3105/it/ulteriore-esplosione-delle-notifiche-di-90-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3105/de/explosionsartiger-anstieg-der-meldungen-uber-kurzfristige-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3076/fr/lignes-directrices-du-nouveau-concept-de-stationnement-des-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3076/de/grundlagen-des-neuen-stationierungskonzepts-fur-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3076/fr/lignes-directrices-du-nouveau-concept-de-stationnement-des-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3076/it/basi-del-nuovo-concetto-relativo-agli-stazionamenti-per-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3076/de/grundlagen-des-neuen-stationierungskonzepts-fur-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3022/fr/galileo-ou-en-sommes-nous-ou-allons-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3022/de/verhandlungen-zu-galileo-wo-stecken-wir-wohin-gehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3022/fr/galileo-ou-en-sommes-nous-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3022/it/negoziati-per-galileo-a-che-punto-siamo-in-che-direzione-ci-muoviamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3022/de/verhandlungen-zu-galileo-wo-stecken-wir-wohin-gehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3076/it/basi-del-nuovo-concetto-relativo-agli-stazionamenti-per-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3076/de/grundlagen-des-neuen-stationierungskonzepts-fur-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3076/fr/lignes-directrices-du-nouveau-concept-de-stationnement-des-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3076/it/basi-del-nuovo-concetto-relativo-agli-stazionamenti-per-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3076/de/grundlagen-des-neuen-stationierungskonzepts-fur-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3022/it/negoziati-per-galileo-a-che-punto-siamo-in-che-direzione-ci-muoviamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3022/de/verhandlungen-zu-galileo-wo-stecken-wir-wohin-gehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3022/fr/galileo-ou-en-sommes-nous-ou-allons-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3022/it/negoziati-per-galileo-a-che-punto-siamo-in-che-direzione-ci-muoviamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3022/de/verhandlungen-zu-galileo-wo-stecken-wir-wohin-gehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3105/it/ulteriore-esplosione-delle-notifiche-di-90-giorni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3105/de/explosionsartiger-anstieg-der-meldungen-uber-kurzfristige-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3105/fr/annonces-de-missions-de-90-jours-nouvelle-explosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3105/it/ulteriore-esplosione-delle-notifiche-di-90-giorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3105/de/explosionsartiger-anstieg-der-meldungen-uber-kurzfristige-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1020/it/ffs-e-imprese-private-incaricate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1020/de/die-sbb-und-die-beauftragung-von-privaten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1020/fr/cff-et-entreprise-privee-mandatee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1020/it/ffs-e-imprese-private-incaricate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1020/de/die-sbb-und-die-beauftragung-von-privaten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5403/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:31.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5403/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5403/fr/revision-de-l-ordonnance-sur-le-traitement-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5403/de/revision-der-technischen-verordnung-uber-abfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5312/fr/candidature-de-saint-moritz-pour-les-jeux-olympiques-un-cout-de-45-millions-pour-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:34.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5312/de/45-millionen-steuerfranken-fur-das-olympia-kandidaturdossier-st-moritz-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5312/fr/candidature-de-saint-moritz-pour-les-jeux-olympiques-un-cout-de-45-millions-pour-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5312/de/45-millionen-steuerfranken-fur-das-olympia-kandidaturdossier-st-moritz-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3126/fr/service-central-de-coordination-de-l-exploitation-des-traces-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3126/de/zentralstelle-zur-auswertung-von-schusswaffenspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3126/fr/service-central-de-coordination-de-l-exploitation-des-traces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3126/it/ufficio-centrale-per-la-valutazione-delle-tracce-di-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3126/de/zentralstelle-zur-auswertung-von-schusswaffenspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3126/it/ufficio-centrale-per-la-valutazione-delle-tracce-di-armi-da-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3126/de/zentralstelle-zur-auswertung-von-schusswaffenspuren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3126/fr/service-central-de-coordination-de-l-exploitation-des-traces-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3126/it/ufficio-centrale-per-la-valutazione-delle-tracce-di-armi-da-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3126/de/zentralstelle-zur-auswertung-von-schusswaffenspuren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3103/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-varese-de-nouveaux-retards-sur-le-troncon-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3103/de/eisenbahnstrecke-mendrisio-varese-neue-verzogerungen-auf-dem-italienischen-teilstuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3103/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-varese-de-nouveaux-retards-sur-le-troncon-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3103/it/ferrovia-mendrisio-varese-nuovi-ritardi-sulla-tratta-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3103/de/eisenbahnstrecke-mendrisio-varese-neue-verzogerungen-auf-dem-italienischen-teilstuck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1083/fr/quelles-nouvelles-nuisances-pour-payerne-meiringen-et-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1083/de/neue-larmbelastungen-in-payerne-meiringen-und-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1083/fr/quelles-nouvelles-nuisances-pour-payerne-meiringen-et-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1083/it/quali-nuove-immissioni-per-payerne-meiringen-ed-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1083/de/neue-larmbelastungen-in-payerne-meiringen-und-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3103/it/ferrovia-mendrisio-varese-nuovi-ritardi-sulla-tratta-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3103/de/eisenbahnstrecke-mendrisio-varese-neue-verzogerungen-auf-dem-italienischen-teilstuck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3103/fr/ligne-ferroviaire-mendrisio-varese-de-nouveaux-retards-sur-le-troncon-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3103/it/ferrovia-mendrisio-varese-nuovi-ritardi-sulla-tratta-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3103/de/eisenbahnstrecke-mendrisio-varese-neue-verzogerungen-auf-dem-italienischen-teilstuck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1040/fr/pertes-de-moutons-durant-l-estivage-et-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1040/de/verluste-von-schafen-wahrend-der-sommerung-und-grossraubtiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1040/fr/pertes-de-moutons-durant-l-estivage-et-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1040/it/perdite-di-pecore-durante-l-estivazione-e-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1040/de/verluste-von-schafen-wahrend-der-sommerung-und-grossraubtiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1083/it/quali-nuove-immissioni-per-payerne-meiringen-ed-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:53.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1083/de/neue-larmbelastungen-in-payerne-meiringen-und-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1083/fr/quelles-nouvelles-nuisances-pour-payerne-meiringen-et-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1083/it/quali-nuove-immissioni-per-payerne-meiringen-ed-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1083/de/neue-larmbelastungen-in-payerne-meiringen-und-emmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3090/fr/non-assujettissement-a-la-tva-pour-la-medecine-veterinaire-des-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3090/de/mehrwertsteuerbefreiung-fur-die-nutztiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3090/fr/non-assujettissement-a-la-tva-pour-la-medecine-veterinaire-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3090/it/esenzione-dall-iva-per-la-medicina-veterinaria-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3090/de/mehrwertsteuerbefreiung-fur-die-nutztiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1040/it/perdite-di-pecore-durante-l-estivazione-e-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:48.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1040/de/verluste-von-schafen-wahrend-der-sommerung-und-grossraubtiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1040/fr/pertes-de-moutons-durant-l-estivage-et-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1040/it/perdite-di-pecore-durante-l-estivazione-e-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1040/de/verluste-von-schafen-wahrend-der-sommerung-und-grossraubtiere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3090/it/esenzione-dall-iva-per-la-medicina-veterinaria-degli-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3090/de/mehrwertsteuerbefreiung-fur-die-nutztiermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3090/fr/non-assujettissement-a-la-tva-pour-la-medecine-veterinaire-des-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3090/it/esenzione-dall-iva-per-la-medicina-veterinaria-degli-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3090/de/mehrwertsteuerbefreiung-fur-die-nutztiermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5327/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires-les-avis-critiques-sont-ils-balayes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5327/de/werden-kritische-meinungen-bei-der-atomaufsicht-unter-den-tisch-gewischt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5327/fr/surveillance-des-centrales-nucleaires-les-avis-critiques-sont-ils-balayes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5327/de/werden-kritische-meinungen-bei-der-atomaufsicht-unter-den-tisch-gewischt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5421/fr/supra-assurances-sa-un-delai-supplementaire-pour-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5421/de/supra-assurances-sa-zusatzliche-frist-fur-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5421/fr/supra-assurances-sa-un-delai-supplementaire-pour-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5421/de/supra-assurances-sa-zusatzliche-frist-fur-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3031/fr/taxes-d-etudes-deux-fois-plus-elevees-pour-les-etudiants-epf-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3031/de/doppelt-so-hohe-studiengebuhren-fur-auslandische-eth-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3031/fr/taxes-d-etudes-deux-fois-plus-elevees-pour-les-etudiants-epf-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3031/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-per-gli-studenti-stranieri-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3031/de/doppelt-so-hohe-studiengebuhren-fur-auslandische-eth-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3074/fr/signature-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3074/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-des-europarates-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3074/fr/signature-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3074/it/firma-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3074/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-des-europarates-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3031/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-per-gli-studenti-stranieri-dei-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3031/de/doppelt-so-hohe-studiengebuhren-fur-auslandische-eth-studierende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3031/fr/taxes-d-etudes-deux-fois-plus-elevees-pour-les-etudiants-epf-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3031/it/raddoppio-delle-tasse-universitarie-per-gli-studenti-stranieri-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3031/de/doppelt-so-hohe-studiengebuhren-fur-auslandische-eth-studierende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3074/it/firma-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3074/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-des-europarates-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3074/fr/signature-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3074/it/firma-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3074/de/unterzeichnung-des-ubereinkommens-des-europarates-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3083/fr/securite-du-logement-droit-d-option-irrevocable-quant-a-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3083/de/sicheres-wohnen-einmaliges-wahlrecht-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3083/fr/securite-du-logement-droit-d-option-irrevocable-quant-a-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3083/it/sicurezza-dell-alloggio-possibilita-di-esercitare-una-volta-il-diritto-d-opzione-in-ambito-di-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3083/de/sicheres-wohnen-einmaliges-wahlrecht-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2006/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2006/de/gegen-die-schliessung-des-schweizer-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2006/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2006/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2006/de/gegen-die-schliessung-des-schweizer-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2006/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2006/de/gegen-die-schliessung-des-schweizer-generalkonsulates-in-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2006/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2006/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-a-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2006/de/gegen-die-schliessung-des-schweizer-generalkonsulates-in-chicago"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3109/fr/rendre-les-taux-de-couverture-lpp-comparables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3109/de/bvg-deckungsgrade-vergleichbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3109/fr/rendre-les-taux-de-couverture-lpp-comparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3109/it/rendere-comparabili-i-gradi-di-copertura-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3109/de/bvg-deckungsgrade-vergleichbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3135/fr/politique-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3135/de/familienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3135/fr/politique-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3135/it/politica-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3135/de/familienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3083/it/sicurezza-dell-alloggio-possibilita-di-esercitare-una-volta-il-diritto-d-opzione-in-ambito-di-valore-locativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3083/de/sicheres-wohnen-einmaliges-wahlrecht-beim-eigenmietwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3083/fr/securite-du-logement-droit-d-option-irrevocable-quant-a-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3083/it/sicurezza-dell-alloggio-possibilita-di-esercitare-una-volta-il-diritto-d-opzione-in-ambito-di-valore-locativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3083/de/sicheres-wohnen-einmaliges-wahlrecht-beim-eigenmietwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3135/it/politica-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3135/de/familienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3135/fr/politique-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3135/it/politica-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3135/de/familienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3109/it/rendere-comparabili-i-gradi-di-copertura-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3109/de/bvg-deckungsgrade-vergleichbar-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3109/fr/rendre-les-taux-de-couverture-lpp-comparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3109/it/rendere-comparabili-i-gradi-di-copertura-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3109/de/bvg-deckungsgrade-vergleichbar-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3114/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3114/de/der-gewalt-gegen-die-polizei-einhalt-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3114/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3114/it/agire-per-porre-fine-alle-violenza-contro-la-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3114/de/der-gewalt-gegen-die-polizei-einhalt-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3114/it/agire-per-porre-fine-alle-violenza-contro-la-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3114/de/der-gewalt-gegen-die-polizei-einhalt-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3114/fr/stop-a-la-violence-contre-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3114/it/agire-per-porre-fine-alle-violenza-contro-la-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3114/de/der-gewalt-gegen-die-polizei-einhalt-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1057/fr/patrouille-des-glaciers-manifestation-romande-pas-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1057/de/ist-die-patrouille-des-glaciers-eine-westschweizer-oder-eine-schweizer-veranstaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1057/fr/patrouille-des-glaciers-manifestation-romande-pas-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1057/it/patrouille-des-glaciers-una-manifestazione-romanda-e-non-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1057/de/ist-die-patrouille-des-glaciers-eine-westschweizer-oder-eine-schweizer-veranstaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5330/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-calendrier-de-mise-en-oeuvre-des-dispositions-d-execution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:35.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5330/de/ausfuhrungsgesetzgebung-zur-zweitwohnungs-initiative-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5330/fr/initiative-sur-les-residences-secondaires-calendrier-de-mise-en-oeuvre-des-dispositions-d-execution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5330/de/ausfuhrungsgesetzgebung-zur-zweitwohnungs-initiative-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1057/it/patrouille-des-glaciers-una-manifestazione-romanda-e-non-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1057/de/ist-die-patrouille-des-glaciers-eine-westschweizer-oder-eine-schweizer-veranstaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1057/fr/patrouille-des-glaciers-manifestation-romande-pas-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1057/it/patrouille-des-glaciers-una-manifestazione-romanda-e-non-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1057/de/ist-die-patrouille-des-glaciers-eine-westschweizer-oder-eine-schweizer-veranstaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5432/fr/quid-apres-le-voyage-a-majak</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:32.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5432/de/weiteres-vorgehen-nach-der-reise-nach-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5432/fr/quid-apres-le-voyage-a-majak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5432/de/weiteres-vorgehen-nach-der-reise-nach-majak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3102/fr/audit-externe-en-vue-d-ameliorer-la-securite-du-reseau-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3102/de/externes-audit-zur-erhohung-der-sicherheit-des-eisenbahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3102/fr/audit-externe-en-vue-d-ameliorer-la-securite-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3102/it/audit-esterno-per-migliorare-la-sicurezza-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3102/de/externes-audit-zur-erhohung-der-sicherheit-des-eisenbahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2015/fr/reglementation-du-don-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2015/de/regelung-der-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2015/fr/reglementation-du-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2015/it/regolamentazione-della-donazione-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2015/de/regelung-der-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3102/it/audit-esterno-per-migliorare-la-sicurezza-della-rete-ferroviaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3102/de/externes-audit-zur-erhohung-der-sicherheit-des-eisenbahnnetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3102/fr/audit-externe-en-vue-d-ameliorer-la-securite-du-reseau-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3102/it/audit-esterno-per-migliorare-la-sicurezza-della-rete-ferroviaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3102/de/externes-audit-zur-erhohung-der-sicherheit-des-eisenbahnnetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2015/it/regolamentazione-della-donazione-di-organi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2015/de/regelung-der-organspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2015/fr/reglementation-du-don-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2015/it/regolamentazione-della-donazione-di-organi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2015/de/regelung-der-organspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3048/fr/contre-la-suppression-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-sans-solution-de-remplacement-convaincante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3048/de/gegen-die-aufhebung-der-indirekten-presseforderung-ohne-glaubwurdige-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3048/fr/contre-la-suppression-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-sans-solution-de-remplacement-convaincante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3048/it/contro-la-soppressione-del-sovvenzionamento-indiretto-della-stampa-in-mancanza-di-una-proposta-alternativa-convincente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3048/de/gegen-die-aufhebung-der-indirekten-presseforderung-ohne-glaubwurdige-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1051/fr/jugement-italien-scandaleux-et-inique-contre-stephan-schmidheiny</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1051/de/skandaloses-italienisches-unrechtsurteil-gegen-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1051/fr/jugement-italien-scandaleux-et-inique-contre-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1051/it/sentenza-italiana-scandalosa-ed-inammissibile-contro-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1051/de/skandaloses-italienisches-unrechtsurteil-gegen-stephan-schmidheiny"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3078/fr/quelle-proportion-des-fonds-rpc-pour-le-photovoltaique-finit-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3078/de/kev-gelder-fur-fotovoltaik-wie-viel-schweizer-geld-fliesst-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3078/fr/quelle-proportion-des-fonds-rpc-pour-le-photovoltaique-finit-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3078/it/sovvenzioni-ric-per-gli-impianti-fotovoltaici-quanto-denaro-svizzero-scorre-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3078/de/kev-gelder-fur-fotovoltaik-wie-viel-schweizer-geld-fliesst-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3048/it/contro-la-soppressione-del-sovvenzionamento-indiretto-della-stampa-in-mancanza-di-una-proposta-alternativa-convincente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3048/de/gegen-die-aufhebung-der-indirekten-presseforderung-ohne-glaubwurdige-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3048/fr/contre-la-suppression-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-sans-solution-de-remplacement-convaincante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3048/it/contro-la-soppressione-del-sovvenzionamento-indiretto-della-stampa-in-mancanza-di-una-proposta-alternativa-convincente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3048/de/gegen-die-aufhebung-der-indirekten-presseforderung-ohne-glaubwurdige-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1051/it/sentenza-italiana-scandalosa-ed-inammissibile-contro-stephan-schmidheiny</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1051/de/skandaloses-italienisches-unrechtsurteil-gegen-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1051/fr/jugement-italien-scandaleux-et-inique-contre-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1051/it/sentenza-italiana-scandalosa-ed-inammissibile-contro-stephan-schmidheiny"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1051/de/skandaloses-italienisches-unrechtsurteil-gegen-stephan-schmidheiny"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3078/it/sovvenzioni-ric-per-gli-impianti-fotovoltaici-quanto-denaro-svizzero-scorre-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3078/de/kev-gelder-fur-fotovoltaik-wie-viel-schweizer-geld-fliesst-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3078/fr/quelle-proportion-des-fonds-rpc-pour-le-photovoltaique-finit-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3078/it/sovvenzioni-ric-per-gli-impianti-fotovoltaici-quanto-denaro-svizzero-scorre-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3078/de/kev-gelder-fur-fotovoltaik-wie-viel-schweizer-geld-fliesst-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5345/fr/adapter-a-l-evolution-de-la-criminalite-la-repression-des-actes-preparatoires-delictueux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5345/de/anpassung-der-strafrechtlichen-verfolgung-strafbarer-vorbereitungshandlungen-an-die-entwicklung-der-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5345/fr/adapter-a-l-evolution-de-la-criminalite-la-repression-des-actes-preparatoires-delictueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5345/de/anpassung-der-strafrechtlichen-verfolgung-strafbarer-vorbereitungshandlungen-an-die-entwicklung-der-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5450/fr/retrocessions-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5450/de/retrozessionen-offentliches-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5450/fr/retrocessions-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5450/de/retrozessionen-offentliches-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2019/fr/abolition-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2019/it/abolizione-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2019/fr/abolition-du-secret-bancaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2019/fr/abolition-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2019/it/abolizione-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1066/fr/aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1066/de/sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1066/fr/aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1066/it/aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1066/de/sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2019/it/abolizione-del-segreto-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2019/fr/abolition-du-secret-bancaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2019/it/abolizione-del-segreto-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2019/de/abschaffung-des-bankgeheimnisses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-311/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-311/de/erreichung-von-anderungen-des-eidgenossischen-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-311/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-311/it/apportare-modifiche-alla-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-311/de/erreichung-von-anderungen-des-eidgenossischen-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3098/fr/ou-va-la-planification-de-la-medecine-hautement-specialisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3098/de/wohin-geht-die-planung-der-hochspezialisierten-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3098/fr/ou-va-la-planification-de-la-medecine-hautement-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3098/it/pianificazione-della-medicina-altamente-specializzata-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3098/de/wohin-geht-die-planung-der-hochspezialisierten-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1066/it/aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1066/de/sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1066/fr/aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1066/it/aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1066/de/sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-311/it/apportare-modifiche-alla-legge-sulla-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-311/de/erreichung-von-anderungen-des-eidgenossischen-gewasserschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-311/fr/pour-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-311/it/apportare-modifiche-alla-legge-sulla-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-311/de/erreichung-von-anderungen-des-eidgenossischen-gewasserschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3118/fr/matchs-truques-cooperation-amelioree-entre-organisations-sportives-et-justice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3118/de/wettkampfmanipulation-verbesserte-zusammenarbeit-zwischen-den-sportorganisationen-und-der-strafrechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3118/fr/matchs-truques-cooperation-amelioree-entre-organisations-sportives-et-justice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3118/it/partite-truccate-miglioramento-della-cooperazione-tra-organizzazioni-sportive-e-giustizia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3118/de/wettkampfmanipulation-verbesserte-zusammenarbeit-zwischen-den-sportorganisationen-und-der-strafrechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3098/it/pianificazione-della-medicina-altamente-specializzata-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3098/de/wohin-geht-die-planung-der-hochspezialisierten-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3098/fr/ou-va-la-planification-de-la-medecine-hautement-specialisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3098/it/pianificazione-della-medicina-altamente-specializzata-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3098/de/wohin-geht-die-planung-der-hochspezialisierten-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3157/fr/faire-le-point-sur-les-psychostimulants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3157/de/human-enhancement-hirndoping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3157/fr/faire-le-point-sur-les-psychostimulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3157/it/potenziamento-umano-doping-della-mente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3157/de/human-enhancement-hirndoping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3118/it/partite-truccate-miglioramento-della-cooperazione-tra-organizzazioni-sportive-e-giustizia-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3118/de/wettkampfmanipulation-verbesserte-zusammenarbeit-zwischen-den-sportorganisationen-und-der-strafrechtspflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3118/fr/matchs-truques-cooperation-amelioree-entre-organisations-sportives-et-justice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3118/it/partite-truccate-miglioramento-della-cooperazione-tra-organizzazioni-sportive-e-giustizia-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3118/de/wettkampfmanipulation-verbesserte-zusammenarbeit-zwischen-den-sportorganisationen-und-der-strafrechtspflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3157/it/potenziamento-umano-doping-della-mente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3157/de/human-enhancement-hirndoping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3157/fr/faire-le-point-sur-les-psychostimulants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3157/it/potenziamento-umano-doping-della-mente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3157/de/human-enhancement-hirndoping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3057/fr/presence-suisse-au-siege-d-eurojust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3057/de/schweizer-prasenz-am-sitz-von-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3057/fr/presence-suisse-au-siege-d-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3057/it/presenza-svizzera-nella-sede-di-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3057/de/schweizer-prasenz-am-sitz-von-eurojust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1060/fr/abus-en-matiere-de-noms-de-domaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1060/de/missbrauch-von-domain-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1060/fr/abus-en-matiere-de-noms-de-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1060/it/abuso-nel-campo-dei-nomi-di-dominio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1060/de/missbrauch-von-domain-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3057/it/presenza-svizzera-nella-sede-di-eurojust</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3057/de/schweizer-prasenz-am-sitz-von-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3057/fr/presence-suisse-au-siege-d-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3057/it/presenza-svizzera-nella-sede-di-eurojust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3057/de/schweizer-prasenz-am-sitz-von-eurojust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2028/fr/interdiction-d-administrer-des-medicaments-contre-la-volonte-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2028/de/keine-anordnung-zur-einnahme-von-medikamenten-gegen-den-willen-eines-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2028/fr/interdiction-d-administrer-des-medicaments-contre-la-volonte-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2028/it/nessun-ordine-di-assunzione-di-medicamenti-contro-la-volonta-di-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2028/de/keine-anordnung-zur-einnahme-von-medikamenten-gegen-den-willen-eines-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5349/fr/sous-capitalisation-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:36.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5349/de/unterkapitalisierte-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5349/fr/sous-capitalisation-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5349/de/unterkapitalisierte-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1060/it/abuso-nel-campo-dei-nomi-di-dominio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1060/de/missbrauch-von-domain-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1060/fr/abus-en-matiere-de-noms-de-domaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1060/it/abuso-nel-campo-dei-nomi-di-dominio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1060/de/missbrauch-von-domain-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2028/it/nessun-ordine-di-assunzione-di-medicamenti-contro-la-volonta-di-una-persona</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2028/de/keine-anordnung-zur-einnahme-von-medikamenten-gegen-den-willen-eines-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2028/fr/interdiction-d-administrer-des-medicaments-contre-la-volonte-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2028/it/nessun-ordine-di-assunzione-di-medicamenti-contro-la-volonta-di-una-persona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2028/de/keine-anordnung-zur-einnahme-von-medikamenten-gegen-den-willen-eines-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3081/fr/mesures-therapeutiques-contre-les-delinquants-toxicomanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3081/de/therapeutische-massnahmen-bei-suchtigen-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3081/fr/mesures-therapeutiques-contre-les-delinquants-toxicomanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3081/it/misure-terapeutiche-per-autori-di-reato-tossicomani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3081/de/therapeutische-massnahmen-bei-suchtigen-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3115/fr/rapport-cout-utilite-du-projet-mars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3115/de/nutzen-und-kosten-des-projekts-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3115/fr/rapport-cout-utilite-du-projet-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3115/it/vantaggi-e-costi-del-progetto-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3115/de/nutzen-und-kosten-des-projekts-mars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5465/fr/abus-de-l-immunite-diplomatique-en-cas-d-amende</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5465/de/missbrauch-der-diplomatischen-immunitat-bei-verkehrsbussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5465/fr/abus-de-l-immunite-diplomatique-en-cas-d-amende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5465/de/missbrauch-der-diplomatischen-immunitat-bei-verkehrsbussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3115/it/vantaggi-e-costi-del-progetto-mars</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3115/de/nutzen-und-kosten-des-projekts-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3115/fr/rapport-cout-utilite-du-projet-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3115/it/vantaggi-e-costi-del-progetto-mars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3115/de/nutzen-und-kosten-des-projekts-mars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3081/it/misure-terapeutiche-per-autori-di-reato-tossicomani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3081/de/therapeutische-massnahmen-bei-suchtigen-straftatern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3081/fr/mesures-therapeutiques-contre-les-delinquants-toxicomanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3081/it/misure-terapeutiche-per-autori-di-reato-tossicomani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3081/de/therapeutische-massnahmen-bei-suchtigen-straftatern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3106/fr/or-de-la-banque-nationale-sa-securite-est-elle-garantie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:33.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3106/de/ist-das-gold-der-nationalbank-wirklich-in-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3106/fr/or-de-la-banque-nationale-sa-securite-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3106/it/oro-della-banca-nazionale-siamo-sicuri-che-sia-al-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3106/de/ist-das-gold-der-nationalbank-wirklich-in-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1079/fr/impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1079/de/mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1079/fr/impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1079/it/imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1079/de/mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3125/fr/autoriser-les-etrangers-a-sieger-dans-le-comite-de-direction-des-caisses-de-compensation-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3125/de/einsitznahme-von-auslandern-im-kassenvorstand-einer-verbandsausgleichskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3125/fr/autoriser-les-etrangers-a-sieger-dans-le-comite-de-direction-des-caisses-de-compensation-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3125/it/eleggibilita-degli-stranieri-nei-comitati-direttivi-delle-casse-di-compensazione-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3125/de/einsitznahme-von-auslandern-im-kassenvorstand-einer-verbandsausgleichskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3125/it/eleggibilita-degli-stranieri-nei-comitati-direttivi-delle-casse-di-compensazione-professionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3125/de/einsitznahme-von-auslandern-im-kassenvorstand-einer-verbandsausgleichskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3125/fr/autoriser-les-etrangers-a-sieger-dans-le-comite-de-direction-des-caisses-de-compensation-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3125/it/eleggibilita-degli-stranieri-nei-comitati-direttivi-delle-casse-di-compensazione-professionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3125/de/einsitznahme-von-auslandern-im-kassenvorstand-einer-verbandsausgleichskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1079/it/imposta-sugli-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1079/de/mineralolsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1079/fr/impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1079/it/imposta-sugli-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1079/de/mineralolsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3106/it/oro-della-banca-nazionale-siamo-sicuri-che-sia-al-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:33.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3106/de/ist-das-gold-der-nationalbank-wirklich-in-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3106/fr/or-de-la-banque-nationale-sa-securite-est-elle-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3106/it/oro-della-banca-nazionale-siamo-sicuri-che-sia-al-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3106/de/ist-das-gold-der-nationalbank-wirklich-in-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3123/fr/exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-connaitre-le-consommateur-final</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3123/de/export-von-baugruppen-von-kriegsmaterial-endverbraucher-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3123/fr/exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-connaitre-le-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3123/it/esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-chi-sono-i-destinatari-finali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3123/de/export-von-baugruppen-von-kriegsmaterial-endverbraucher-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3166/fr/aider-les-femmes-a-se-reinserer-dans-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3166/de/frauen-beim-wiedereinstieg-in-das-berufsleben-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3166/fr/aider-les-femmes-a-se-reinserer-dans-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3166/it/aiutare-le-donne-a-reinserirsi-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3166/de/frauen-beim-wiedereinstieg-in-das-berufsleben-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2033/fr/reintroduction-du-bison-europeen-dans-le-parc-national-suisse-et-dans-d-autres-parcs-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2033/de/wiederansiedlung-europaischer-wisente-im-schweizerischen-nationalpark-und-in-anderen-naturparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2033/fr/reintroduction-du-bison-europeen-dans-le-parc-national-suisse-et-dans-d-autres-parcs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2033/it/introduzione-del-bisonte-europeo-nel-parco-nazionale-svizzero-e-in-altri-parchi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2033/de/wiederansiedlung-europaischer-wisente-im-schweizerischen-nationalpark-und-in-anderen-naturparken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3166/it/aiutare-le-donne-a-reinserirsi-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3166/de/frauen-beim-wiedereinstieg-in-das-berufsleben-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3166/fr/aider-les-femmes-a-se-reinserer-dans-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3166/it/aiutare-le-donne-a-reinserirsi-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3166/de/frauen-beim-wiedereinstieg-in-das-berufsleben-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5374/fr/accorder-l-asile-aux-refugies-syriens-et-traiter-leurs-demandes-en-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5374/de/syrischen-fluchtlingen-asyl-gewahren-und-deren-gesuche-prioritar-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5374/fr/accorder-l-asile-aux-refugies-syriens-et-traiter-leurs-demandes-en-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5374/de/syrischen-fluchtlingen-asyl-gewahren-und-deren-gesuche-prioritar-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2033/it/introduzione-del-bisonte-europeo-nel-parco-nazionale-svizzero-e-in-altri-parchi-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2033/de/wiederansiedlung-europaischer-wisente-im-schweizerischen-nationalpark-und-in-anderen-naturparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2033/fr/reintroduction-du-bison-europeen-dans-le-parc-national-suisse-et-dans-d-autres-parcs-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2033/it/introduzione-del-bisonte-europeo-nel-parco-nazionale-svizzero-e-in-altri-parchi-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2033/de/wiederansiedlung-europaischer-wisente-im-schweizerischen-nationalpark-und-in-anderen-naturparken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3123/it/esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-chi-sono-i-destinatari-finali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.197Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3123/de/export-von-baugruppen-von-kriegsmaterial-endverbraucher-kennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3123/fr/exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-connaitre-le-consommateur-final"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3123/it/esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-chi-sono-i-destinatari-finali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3123/de/export-von-baugruppen-von-kriegsmaterial-endverbraucher-kennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3066/fr/plus-de-securite-en-autorisant-les-velos-de-course-a-circuler-sur-les-routes-plutot-que-sur-les-pistes-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3066/de/sicheres-rennvelofahren-auf-der-strasse-statt-auf-dem-veloweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3066/fr/plus-de-securite-en-autorisant-les-velos-de-course-a-circuler-sur-les-routes-plutot-que-sur-les-pistes-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3066/it/biciclette-da-corsa-maggiore-sicurezza-sulla-strada-piuttosto-che-sulle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3066/de/sicheres-rennvelofahren-auf-der-strasse-statt-auf-dem-veloweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3066/it/biciclette-da-corsa-maggiore-sicurezza-sulla-strada-piuttosto-che-sulle-piste-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3066/de/sicheres-rennvelofahren-auf-der-strasse-statt-auf-dem-veloweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3066/fr/plus-de-securite-en-autorisant-les-velos-de-course-a-circuler-sur-les-routes-plutot-que-sur-les-pistes-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3066/it/biciclette-da-corsa-maggiore-sicurezza-sulla-strada-piuttosto-che-sulle-piste-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3066/de/sicheres-rennvelofahren-auf-der-strasse-statt-auf-dem-veloweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1073/fr/apprentis-et-frontaliers-soutenir-les-cantons-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1073/de/lehrlinge-und-grenzganger-unterstutzung-der-betroffenen-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1073/fr/apprentis-et-frontaliers-soutenir-les-cantons-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1073/it/persone-in-formazione-e-frontalieri-sostegno-per-i-cantoni-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1073/de/lehrlinge-und-grenzganger-unterstutzung-der-betroffenen-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-310/fr/interruption-immediate-des-negociations-avec-l-union-europeenne-au-sujet-d-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-310/de/unverzuglicher-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-310/fr/interruption-immediate-des-negociations-avec-l-union-europeenne-au-sujet-d-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-310/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-con-l-unione-europea-su-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-310/de/unverzuglicher-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5469/fr/quelle-place-pour-la-formation-professionnelle-superieure-au-sein-du-futur-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:33.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5469/de/welchen-stellenwert-nimmt-die-hohere-berufsbildung-im-rahmen-des-neuen-sbfi-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5469/fr/quelle-place-pour-la-formation-professionnelle-superieure-au-sein-du-futur-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5469/de/welchen-stellenwert-nimmt-die-hohere-berufsbildung-im-rahmen-des-neuen-sbfi-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1073/it/persone-in-formazione-e-frontalieri-sostegno-per-i-cantoni-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1073/de/lehrlinge-und-grenzganger-unterstutzung-der-betroffenen-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1073/fr/apprentis-et-frontaliers-soutenir-les-cantons-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1073/it/persone-in-formazione-e-frontalieri-sostegno-per-i-cantoni-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1073/de/lehrlinge-und-grenzganger-unterstutzung-der-betroffenen-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-310/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-con-l-unione-europea-su-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-310/de/unverzuglicher-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-310/fr/interruption-immediate-des-negociations-avec-l-union-europeenne-au-sujet-d-un-accord-de-libre-echange-dans-le-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-310/it/interruzione-immediata-dei-negoziati-con-l-unione-europea-su-un-accordo-di-libero-scambio-nel-settore-agroalimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-310/de/unverzuglicher-abbruch-der-verhandlungen-mit-der-europaischen-union-uber-ein-freihandelsabkommen-im-agrar-und-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-312/fr/maintenir-la-valeur-de-la-force-hydraulique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-312/de/werterhaltung-der-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-312/fr/maintenir-la-valeur-de-la-force-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-312/it/conservazione-del-valore-della-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-312/de/werterhaltung-der-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2046/fr/article-184-cpp-plus-de-droits-pour-le-defenseur-lors-de-l-etablissement-d-expertises-psychiatriques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2046/de/artikel-184-stpo-mehr-rechte-fur-den-verteidiger-bei-der-erstellung-von-psychiatrischen-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2046/fr/article-184-cpp-plus-de-droits-pour-le-defenseur-lors-de-l-etablissement-d-expertises-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2046/it/articolo-184-cpp-piu-diritti-per-il-difensore-nell-allestimento-di-perizie-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2046/de/artikel-184-stpo-mehr-rechte-fur-den-verteidiger-bei-der-erstellung-von-psychiatrischen-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3119/fr/investissements-generateurs-d-economies-d-energie-pour-une-egalite-de-traitement-fiscal-entre-batiments-existants-et-nouvelles-constructions-de-remplacement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3119/de/steuerliche-gleichbehandlung-von-energiesparenden-investitionen-bei-bestehenden-gebauden-und-bei-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3119/fr/investissements-generateurs-d-economies-d-energie-pour-une-egalite-de-traitement-fiscal-entre-batiments-existants-et-nouvelles-constructions-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3119/it/parita-di-trattamento-fiscale-tra-investimenti-destinati-al-risparmio-energetico-in-edifici-esistenti-e-in-nuove-costruzioni-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3119/de/steuerliche-gleichbehandlung-von-energiesparenden-investitionen-bei-bestehenden-gebauden-und-bei-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3129/fr/assurance-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3129/de/mutterschaftsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3129/fr/assurance-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3129/it/assicurazione-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3129/de/mutterschaftsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-312/it/conservazione-del-valore-della-forza-idrica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-312/de/werterhaltung-der-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-312/fr/maintenir-la-valeur-de-la-force-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-312/it/conservazione-del-valore-della-forza-idrica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-312/de/werterhaltung-der-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2046/it/articolo-184-cpp-piu-diritti-per-il-difensore-nell-allestimento-di-perizie-psichiatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2046/de/artikel-184-stpo-mehr-rechte-fur-den-verteidiger-bei-der-erstellung-von-psychiatrischen-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2046/fr/article-184-cpp-plus-de-droits-pour-le-defenseur-lors-de-l-etablissement-d-expertises-psychiatriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2046/it/articolo-184-cpp-piu-diritti-per-il-difensore-nell-allestimento-di-perizie-psichiatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2046/de/artikel-184-stpo-mehr-rechte-fur-den-verteidiger-bei-der-erstellung-von-psychiatrischen-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3129/it/assicurazione-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3129/de/mutterschaftsversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3129/fr/assurance-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3129/it/assicurazione-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3129/de/mutterschaftsversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3119/it/parita-di-trattamento-fiscale-tra-investimenti-destinati-al-risparmio-energetico-in-edifici-esistenti-e-in-nuove-costruzioni-sostitutive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3119/de/steuerliche-gleichbehandlung-von-energiesparenden-investitionen-bei-bestehenden-gebauden-und-bei-ersatzneubauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3119/fr/investissements-generateurs-d-economies-d-energie-pour-une-egalite-de-traitement-fiscal-entre-batiments-existants-et-nouvelles-constructions-de-remplacement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3119/it/parita-di-trattamento-fiscale-tra-investimenti-destinati-al-risparmio-energetico-in-edifici-esistenti-e-in-nuove-costruzioni-sostitutive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3119/de/steuerliche-gleichbehandlung-von-energiesparenden-investitionen-bei-bestehenden-gebauden-und-bei-ersatzneubauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1088/fr/agence-de-presse-en-italien-a-coire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1088/de/nachrichtenagentur-in-italienischer-sprache-in-chur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1088/fr/agence-de-presse-en-italien-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1088/it/agenzia-di-stampa-in-lingua-italiana-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1088/de/nachrichtenagentur-in-italienischer-sprache-in-chur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1088/it/agenzia-di-stampa-in-lingua-italiana-a-coira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1088/de/nachrichtenagentur-in-italienischer-sprache-in-chur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1088/fr/agence-de-presse-en-italien-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1088/it/agenzia-di-stampa-in-lingua-italiana-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1088/de/nachrichtenagentur-in-italienischer-sprache-in-chur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5385/fr/consequence-de-la-fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:37.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5385/de/konsequenzen-der-schliessung-des-atomkraftwerks-fessenheim-im-jahr-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5385/fr/consequence-de-la-fermeture-de-la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5385/de/konsequenzen-der-schliessung-des-atomkraftwerks-fessenheim-im-jahr-2016"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5472/fr/etat-d-israel-ou-etat-juif-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5472/de/staat-israel-oder-judischer-staat-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5472/fr/etat-d-israel-ou-etat-juif-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5472/de/staat-israel-oder-judischer-staat-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3179/fr/primes-lamal-fixation-d-un-ecart-maximum-dans-chaque-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3179/de/kvg-pramien-festsetzung-eines-maximalen-pramienunterschieds-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3179/fr/primes-lamal-fixation-d-un-ecart-maximum-dans-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3179/it/premi-lamal-fissare-una-differenza-massima-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3179/de/kvg-pramien-festsetzung-eines-maximalen-pramienunterschieds-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3093/fr/meteo-suisse-concurrence-les-fournisseurs-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3093/de/meteo-schweiz-konkurrenziert-private-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3093/fr/meteo-suisse-concurrence-les-fournisseurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3093/it/meteo-svizzera-fa-concorrenza-ai-servizi-meteorologici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3093/de/meteo-schweiz-konkurrenziert-private-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3138/fr/aide-sociale-forfaits-journaliers-verses-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:34.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3138/de/sozialhilfepauschale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3138/fr/aide-sociale-forfaits-journaliers-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3138/it/importo-forfettario-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3138/de/sozialhilfepauschale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3179/it/premi-lamal-fissare-una-differenza-massima-in-ogni-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3179/de/kvg-pramien-festsetzung-eines-maximalen-pramienunterschieds-in-jedem-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3179/fr/primes-lamal-fixation-d-un-ecart-maximum-dans-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3179/it/premi-lamal-fissare-una-differenza-massima-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3179/de/kvg-pramien-festsetzung-eines-maximalen-pramienunterschieds-in-jedem-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3093/it/meteo-svizzera-fa-concorrenza-ai-servizi-meteorologici-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3093/de/meteo-schweiz-konkurrenziert-private-anbieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3093/fr/meteo-suisse-concurrence-les-fournisseurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3093/it/meteo-svizzera-fa-concorrenza-ai-servizi-meteorologici-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3093/de/meteo-schweiz-konkurrenziert-private-anbieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3138/it/importo-forfettario-per-l-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:34.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3138/de/sozialhilfepauschale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3138/fr/aide-sociale-forfaits-journaliers-verses-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3138/it/importo-forfettario-per-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3138/de/sozialhilfepauschale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2051/fr/palestine-plus-de-violation-des-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2051/de/palastina-fur-ein-ende-der-verletzung-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2051/fr/palestine-plus-de-violation-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2051/it/palestina-basta-con-la-violazione-dei-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2051/de/palastina-fur-ein-ende-der-verletzung-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2051/it/palestina-basta-con-la-violazione-dei-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2051/de/palastina-fur-ein-ende-der-verletzung-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2051/fr/palestine-plus-de-violation-des-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2051/it/palestina-basta-con-la-violazione-dei-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2051/de/palastina-fur-ein-ende-der-verletzung-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3104/fr/accords-bilateraux-strategie-de-sortie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3104/de/bilaterale-vertrage-erarbeiten-einer-exit-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3104/fr/accords-bilateraux-strategie-de-sortie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3104/it/accordi-bilaterali-preparare-un-exit-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3104/de/bilaterale-vertrage-erarbeiten-einer-exit-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3120/fr/la-suisse-et-le-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3120/de/die-schweiz-und-das-4-eisenbahnpaket-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3120/fr/la-suisse-et-le-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3120/it/la-svizzera-e-il-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3120/de/die-schweiz-und-das-4-eisenbahnpaket-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3104/it/accordi-bilaterali-preparare-un-exit-strategy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3104/de/bilaterale-vertrage-erarbeiten-einer-exit-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3104/fr/accords-bilateraux-strategie-de-sortie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3104/it/accordi-bilaterali-preparare-un-exit-strategy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3104/de/bilaterale-vertrage-erarbeiten-einer-exit-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1082/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1082/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1082/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1082/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1082/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3120/it/la-svizzera-e-il-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3120/de/die-schweiz-und-das-4-eisenbahnpaket-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3120/fr/la-suisse-et-le-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3120/it/la-svizzera-e-il-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3120/de/die-schweiz-und-das-4-eisenbahnpaket-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1082/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:51.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1082/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1082/fr/pieges-photographiques-et-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1082/it/fototrappole-e-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1082/de/fotofallen-und-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5487/fr/l-accord-fatca-protegera-t-il-le-personnel-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5487/de/schutzt-das-fatca-abkommen-das-bankenpersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5487/fr/l-accord-fatca-protegera-t-il-le-personnel-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5487/de/schutzt-das-fatca-abkommen-das-bankenpersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3124/fr/la-trisomie-21-n-est-elle-pas-une-infirmite-congenitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3124/de/ist-downsyndrom-kein-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3124/fr/la-trisomie-21-n-est-elle-pas-une-infirmite-congenitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3124/it/siamo-sicuri-che-la-sindrome-di-down-non-sia-un-infermita-congenita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3124/de/ist-downsyndrom-kein-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3124/it/siamo-sicuri-che-la-sindrome-di-down-non-sia-un-infermita-congenita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3124/de/ist-downsyndrom-kein-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3124/fr/la-trisomie-21-n-est-elle-pas-une-infirmite-congenitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3124/it/siamo-sicuri-che-la-sindrome-di-down-non-sia-un-infermita-congenita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3124/de/ist-downsyndrom-kein-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5392/fr/de-nouveaux-batiments-prives-en-remplacement-de-batiments-d-habitation-agricoles-sur-des-terres-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5392/de/neubauten-von-privaten-als-ersatz-von-bauernhausern-auf-landwirtschaftsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5392/fr/de-nouveaux-batiments-prives-en-remplacement-de-batiments-d-habitation-agricoles-sur-des-terres-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5392/de/neubauten-von-privaten-als-ersatz-von-bauernhausern-auf-landwirtschaftsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3136/fr/qu-en-est-il-des-jauges-du-niveau-d-eau-de-nos-reacteurs-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3136/de/wie-steht-es-um-die-wasserstandsanzeiger-in-unseren-kernreaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3136/fr/qu-en-est-il-des-jauges-du-niveau-d-eau-de-nos-reacteurs-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3136/it/indicatori-di-livello-dell-acqua-dei-nostri-reattori-nucleari-difetto-di-progettazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3136/de/wie-steht-es-um-die-wasserstandsanzeiger-in-unseren-kernreaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-111/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-111/de/verlagerungsbericht-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-111/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-111/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-111/de/verlagerungsbericht-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3145/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-evaluer-des-options</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3145/de/geologisches-tiefenlager-varianten-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3145/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-evaluer-des-options"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3145/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-valutare-diverse-opzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3145/de/geologisches-tiefenlager-varianten-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-206/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-111/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2013</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:52.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-111/de/verlagerungsbericht-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-111/fr/rapport-sur-le-transfert-du-trafic-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-111/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2013"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-111/de/verlagerungsbericht-2013"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3136/it/indicatori-di-livello-dell-acqua-dei-nostri-reattori-nucleari-difetto-di-progettazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3136/de/wie-steht-es-um-die-wasserstandsanzeiger-in-unseren-kernreaktoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3136/fr/qu-en-est-il-des-jauges-du-niveau-d-eau-de-nos-reacteurs-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3136/it/indicatori-di-livello-dell-acqua-dei-nostri-reattori-nucleari-difetto-di-progettazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3136/de/wie-steht-es-um-die-wasserstandsanzeiger-in-unseren-kernreaktoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3145/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-valutare-diverse-opzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3145/de/geologisches-tiefenlager-varianten-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3145/fr/stockage-des-dechets-radioactifs-evaluer-des-options"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3145/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-valutare-diverse-opzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3145/de/geologisches-tiefenlager-varianten-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-206/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-206/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-206/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-206/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2007/fr/fluidifier-le-trafic-diminuer-les-bouchons</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2007/de/fur-eine-verflussigung-des-strassenverkehrs-und-weniger-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2007/fr/fluidifier-le-trafic-diminuer-les-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2007/it/snellire-il-traffico-stradale-e-ridurre-le-colonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2007/de/fur-eine-verflussigung-des-strassenverkehrs-und-weniger-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2007/it/snellire-il-traffico-stradale-e-ridurre-le-colonne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2007/de/fur-eine-verflussigung-des-strassenverkehrs-und-weniger-stau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2007/fr/fluidifier-le-trafic-diminuer-les-bouchons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2007/it/snellire-il-traffico-stradale-e-ridurre-le-colonne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2007/de/fur-eine-verflussigung-des-strassenverkehrs-und-weniger-stau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3101/fr/empreinte-ecologique-de-la-suisse-a-l-heure-actuelle-et-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3101/de/okologischer-fussabdruck-der-schweiz-heute-und-im-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3101/fr/empreinte-ecologique-de-la-suisse-a-l-heure-actuelle-et-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3101/it/l-impronta-ecologica-della-svizzera-oggi-e-nel-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3101/de/okologischer-fussabdruck-der-schweiz-heute-und-im-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5494/fr/l-ifsn-embellit-le-rapport-d-expertise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:34.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5494/de/ensi-beschonigt-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5494/fr/l-ifsn-embellit-le-rapport-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5494/de/ensi-beschonigt-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3101/it/l-impronta-ecologica-della-svizzera-oggi-e-nel-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3101/de/okologischer-fussabdruck-der-schweiz-heute-und-im-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3101/fr/empreinte-ecologique-de-la-suisse-a-l-heure-actuelle-et-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3101/it/l-impronta-ecologica-della-svizzera-oggi-e-nel-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3101/de/okologischer-fussabdruck-der-schweiz-heute-und-im-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3146/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-risque-sismique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3146/de/atommull-endlager-zu-nahe-am-erdbebenrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3146/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-risque-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3146/it/siti-per-lo-stoccaggio-finale-di-scorie-radioattive-troppo-vicini-a-zone-a-rischio-sismico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3146/de/atommull-endlager-zu-nahe-am-erdbebenrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3180/fr/assurance-invalidite-application-de-l-article-74-lai-et-contrats-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3180/de/invalidenversicherung-umsetzung-von-artikel-74-ivg-und-leistungsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3180/fr/assurance-invalidite-application-de-l-article-74-lai-et-contrats-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3180/it/assicurazione-invalidita-applicazione-dell-articolo-74-lai-e-contratti-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3180/de/invalidenversicherung-umsetzung-von-artikel-74-ivg-und-leistungsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3108/fr/fracturation-hydraulique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3108/de/fracking-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3108/fr/fracturation-hydraulique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3108/it/fratturazione-idraulica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3108/de/fracking-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2009/fr/concernant-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-lanzarote-objet-12-066</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2009/de/zur-umsetzung-der-lanzarote-konvention-geschaft-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2009/fr/concernant-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-lanzarote-objet-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2009/it/in-merito-all-attuazione-della-convenzione-di-lanzarote-oggetto-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2009/de/zur-umsetzung-der-lanzarote-konvention-geschaft-12-066"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5402/fr/endiguer-l-accaparement-des-terres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:38.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5402/de/landgrabbing-eindammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5402/fr/endiguer-l-accaparement-des-terres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5402/de/landgrabbing-eindammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3180/it/assicurazione-invalidita-applicazione-dell-articolo-74-lai-e-contratti-di-prestazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3180/de/invalidenversicherung-umsetzung-von-artikel-74-ivg-und-leistungsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3180/fr/assurance-invalidite-application-de-l-article-74-lai-et-contrats-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3180/it/assicurazione-invalidita-applicazione-dell-articolo-74-lai-e-contratti-di-prestazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3180/de/invalidenversicherung-umsetzung-von-artikel-74-ivg-und-leistungsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3146/it/siti-per-lo-stoccaggio-finale-di-scorie-radioattive-troppo-vicini-a-zone-a-rischio-sismico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3146/de/atommull-endlager-zu-nahe-am-erdbebenrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3146/fr/depot-final-pour-les-dechets-radioactifs-risque-sismique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3146/it/siti-per-lo-stoccaggio-finale-di-scorie-radioattive-troppo-vicini-a-zone-a-rischio-sismico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3146/de/atommull-endlager-zu-nahe-am-erdbebenrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3108/it/fratturazione-idraulica-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3108/de/fracking-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3108/fr/fracturation-hydraulique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3108/it/fratturazione-idraulica-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3108/de/fracking-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2009/it/in-merito-all-attuazione-della-convenzione-di-lanzarote-oggetto-12-066</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2009/de/zur-umsetzung-der-lanzarote-konvention-geschaft-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2009/fr/concernant-la-mise-en-oeuvre-de-la-convention-de-lanzarote-objet-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2009/it/in-merito-all-attuazione-della-convenzione-di-lanzarote-oggetto-12-066"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2009/de/zur-umsetzung-der-lanzarote-konvention-geschaft-12-066"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3001/fr/armes-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-sur-le-personnel-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3001/de/waffen-bearbeitung-der-informationen-im-personalinformationssystem-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3001/fr/armes-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-sur-le-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3001/it/armi-trattamento-delle-informazioni-nel-sistema-d-informazione-sul-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3001/de/waffen-bearbeitung-der-informationen-im-personalinformationssystem-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3001/it/armi-trattamento-delle-informazioni-nel-sistema-d-informazione-sul-personale-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:55.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3001/de/waffen-bearbeitung-der-informationen-im-personalinformationssystem-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3001/fr/armes-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-sur-le-personnel-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3001/it/armi-trattamento-delle-informazioni-nel-sistema-d-informazione-sul-personale-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3001/de/waffen-bearbeitung-der-informationen-im-personalinformationssystem-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3128/fr/rapport-de-l-unicef-sur-des-enfants-palestiniens-detenus-dans-des-prisons-militaires-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3128/de/unicef-bericht-uber-palastinensische-kinder-in-israelischen-militargefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3128/fr/rapport-de-l-unicef-sur-des-enfants-palestiniens-detenus-dans-des-prisons-militaires-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3128/it/rapporto-dell-unicef-sui-bambini-palestinesi-detenuti-nelle-carceri-militari-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3128/de/unicef-bericht-uber-palastinensische-kinder-in-israelischen-militargefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2014/fr/faire-la-lumiere-sur-le-massacre-de-khojaly</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2014/de/aufarbeitung-des-khojaly-massakers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2014/fr/faire-la-lumiere-sur-le-massacre-de-khojaly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2014/it/far-luce-sul-massacro-di-khojaly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2014/de/aufarbeitung-des-khojaly-massakers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3154/fr/prevenir-la-consommation-excessive-d-alcool-par-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3154/de/fruherkennung-von-alkoholmissbrauch-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3154/fr/prevenir-la-consommation-excessive-d-alcool-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3154/it/abuso-di-alcol-tra-i-giovani-individuazione-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3154/de/fruherkennung-von-alkoholmissbrauch-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3149/fr/enregistrement-du-nom-d-alliance-par-les-officiers-de-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3149/de/eintragung-des-allianznamens-durch-zivilstandsbeamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3149/fr/enregistrement-du-nom-d-alliance-par-les-officiers-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3149/it/registrazione-del-cognome-d-affinita-da-parte-degli-ufficiali-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3149/de/eintragung-des-allianznamens-durch-zivilstandsbeamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2014/it/far-luce-sul-massacro-di-khojaly</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2014/de/aufarbeitung-des-khojaly-massakers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2014/fr/faire-la-lumiere-sur-le-massacre-de-khojaly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2014/it/far-luce-sul-massacro-di-khojaly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2014/de/aufarbeitung-des-khojaly-massakers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3128/it/rapporto-dell-unicef-sui-bambini-palestinesi-detenuti-nelle-carceri-militari-israeliane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3128/de/unicef-bericht-uber-palastinensische-kinder-in-israelischen-militargefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3128/fr/rapport-de-l-unicef-sur-des-enfants-palestiniens-detenus-dans-des-prisons-militaires-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3128/it/rapporto-dell-unicef-sui-bambini-palestinesi-detenuti-nelle-carceri-militari-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3128/de/unicef-bericht-uber-palastinensische-kinder-in-israelischen-militargefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2012/fr/annulation-de-l-adoption-pour-le-bien-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2012/de/aufhebung-der-adoption-zum-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2012/fr/annulation-de-l-adoption-pour-le-bien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2012/it/annullamento-dell-adozione-per-il-benessere-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2012/de/aufhebung-der-adoption-zum-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3149/it/registrazione-del-cognome-d-affinita-da-parte-degli-ufficiali-dello-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3149/de/eintragung-des-allianznamens-durch-zivilstandsbeamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3149/fr/enregistrement-du-nom-d-alliance-par-les-officiers-de-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3149/it/registrazione-del-cognome-d-affinita-da-parte-degli-ufficiali-dello-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3149/de/eintragung-des-allianznamens-durch-zivilstandsbeamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3154/it/abuso-di-alcol-tra-i-giovani-individuazione-precoce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3154/de/fruherkennung-von-alkoholmissbrauch-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3154/fr/prevenir-la-consommation-excessive-d-alcool-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3154/it/abuso-di-alcol-tra-i-giovani-individuazione-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3154/de/fruherkennung-von-alkoholmissbrauch-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2012/it/annullamento-dell-adozione-per-il-benessere-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:54.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2012/de/aufhebung-der-adoption-zum-wohl-des-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2012/fr/annulation-de-l-adoption-pour-le-bien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2012/it/annullamento-dell-adozione-per-il-benessere-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2012/de/aufhebung-der-adoption-zum-wohl-des-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5506/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-de-recettes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:35.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5506/de/unternehmenssteuerreform-ii-mindereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5506/fr/reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii-pertes-de-recettes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5506/de/unternehmenssteuerreform-ii-mindereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5420/fr/completer-le-barometre-des-prix-par-un-barometre-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:39.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5420/de/erganzung-des-preisbarometers-durch-ein-lohnbarometer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5420/fr/completer-le-barometre-des-prix-par-un-barometre-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5420/de/erganzung-des-preisbarometers-durch-ein-lohnbarometer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3151/fr/bilan-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3151/de/lagebeurteilung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3151/fr/bilan-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3151/it/situazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3151/de/lagebeurteilung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3197/fr/elargir-les-zones-protegees-en-raison-de-la-reconnaissance-du-kitesurf-comme-sport-nautique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3197/de/erweiterte-schutzgebietsplanung-aufgrund-der-gleichstellung-des-kitesurfens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3197/fr/elargir-les-zones-protegees-en-raison-de-la-reconnaissance-du-kitesurf-comme-sport-nautique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3197/it/estensione-delle-zone-protette-a-seguito-del-riconoscimento-del-kitesurfing-come-sport-acquatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3197/de/erweiterte-schutzgebietsplanung-aufgrund-der-gleichstellung-des-kitesurfens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3116/fr/inegalite-dans-les-dispositions-relatives-a-la-tare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3116/de/ungleichbehandlung-bei-taragewichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3116/fr/inegalite-dans-les-dispositions-relatives-a-la-tare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3116/it/tare-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3116/de/ungleichbehandlung-bei-taragewichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3197/it/estensione-delle-zone-protette-a-seguito-del-riconoscimento-del-kitesurfing-come-sport-acquatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3197/de/erweiterte-schutzgebietsplanung-aufgrund-der-gleichstellung-des-kitesurfens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3197/fr/elargir-les-zones-protegees-en-raison-de-la-reconnaissance-du-kitesurf-comme-sport-nautique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3197/it/estensione-delle-zone-protette-a-seguito-del-riconoscimento-del-kitesurfing-come-sport-acquatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3197/de/erweiterte-schutzgebietsplanung-aufgrund-der-gleichstellung-des-kitesurfens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2018/fr/frais-d-interpretation-et-politique-d-integration-application-du-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2018/de/dolmetscherkosten-und-integrationspolitik-anwendung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2018/fr/frais-d-interpretation-et-politique-d-integration-application-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2018/it/spese-per-interpreti-e-politica-d-integrazione-applicazione-del-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2018/de/dolmetscherkosten-und-integrationspolitik-anwendung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3116/it/tare-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3116/de/ungleichbehandlung-bei-taragewichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3116/fr/inegalite-dans-les-dispositions-relatives-a-la-tare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3116/it/tare-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3116/de/ungleichbehandlung-bei-taragewichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2018/it/spese-per-interpreti-e-politica-d-integrazione-applicazione-del-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2018/de/dolmetscherkosten-und-integrationspolitik-anwendung-des-verursacherprinzips"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2018/fr/frais-d-interpretation-et-politique-d-integration-application-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2018/it/spese-per-interpreti-e-politica-d-integrazione-applicazione-del-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2018/de/dolmetscherkosten-und-integrationspolitik-anwendung-des-verursacherprinzips"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3151/it/situazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3151/de/lagebeurteilung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3151/fr/bilan-des-relations-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3151/it/situazione-delle-relazioni-tra-la-svizzera-e-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3151/de/lagebeurteilung-der-beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3122/fr/renvois-d-etrangers-criminels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3122/de/ausschaffungen-von-kriminellen-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3122/fr/renvois-d-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3122/it/espulsione-di-stranieri-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3122/de/ausschaffungen-von-kriminellen-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2027/fr/accorder-un-grade-universitaire-sur-la-base-de-l-experience-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2027/de/akademische-titel-auch-basierend-auf-einer-erfolgreichen-berufstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2027/fr/accorder-un-grade-universitaire-sur-la-base-de-l-experience-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2027/it/titoli-accademici-anche-sulla-base-di-un-attivita-professionale-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2027/de/akademische-titel-auch-basierend-auf-einer-erfolgreichen-berufstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3122/it/espulsione-di-stranieri-criminali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:04.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3122/de/ausschaffungen-von-kriminellen-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3122/fr/renvois-d-etrangers-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3122/it/espulsione-di-stranieri-criminali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3122/de/ausschaffungen-von-kriminellen-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3041/fr/achats-de-la-confederation-en-faire-beneficier-les-cantons-d-une-facon-plus-uniforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3041/de/beschaffungen-des-bundes-gleichmassigere-berucksichtigung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3041/fr/achats-de-la-confederation-en-faire-beneficier-les-cantons-d-une-facon-plus-uniforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3041/it/acquisti-della-confederazione-trattamento-piu-equo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3041/de/beschaffungen-des-bundes-gleichmassigere-berucksichtigung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2027/it/titoli-accademici-anche-sulla-base-di-un-attivita-professionale-di-successo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2027/de/akademische-titel-auch-basierend-auf-einer-erfolgreichen-berufstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2027/fr/accorder-un-grade-universitaire-sur-la-base-de-l-experience-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2027/it/titoli-accademici-anche-sulla-base-di-un-attivita-professionale-di-successo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2027/de/akademische-titel-auch-basierend-auf-einer-erfolgreichen-berufstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3041/it/acquisti-della-confederazione-trattamento-piu-equo-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3041/de/beschaffungen-des-bundes-gleichmassigere-berucksichtigung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3041/fr/achats-de-la-confederation-en-faire-beneficier-les-cantons-d-une-facon-plus-uniforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3041/it/acquisti-della-confederazione-trattamento-piu-equo-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3041/de/beschaffungen-des-bundes-gleichmassigere-berucksichtigung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3152/fr/mettre-fin-aux-negociations-concernant-l-impot-liberatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3152/de/stopp-der-verhandlungen-zur-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3152/fr/mettre-fin-aux-negociations-concernant-l-impot-liberatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3152/it/porre-fine-ai-negoziati-sull-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3152/de/stopp-der-verhandlungen-zur-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3158/fr/elements-d-armes-clarifier-un-regime-d-exportation-sujet-a-controverse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3158/de/klarung-fur-das-umstrittene-exportregime-fur-waffenteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3158/fr/elements-d-armes-clarifier-un-regime-d-exportation-sujet-a-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3158/it/chiarimenti-sulla-discussa-normativa-per-l-esportazione-di-componenti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3158/de/klarung-fur-das-umstrittene-exportregime-fur-waffenteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5519/fr/tiea-la-suisse-doit-agir-en-ce-qui-concerne-les-centres-financiers-extraterritoriaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5519/de/tiea-handlungsbedarf-der-schweiz-in-bezug-auf-offshore-finanzzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5519/fr/tiea-la-suisse-doit-agir-en-ce-qui-concerne-les-centres-financiers-extraterritoriaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5519/de/tiea-handlungsbedarf-der-schweiz-in-bezug-auf-offshore-finanzzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3158/it/chiarimenti-sulla-discussa-normativa-per-l-esportazione-di-componenti-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:34.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3158/de/klarung-fur-das-umstrittene-exportregime-fur-waffenteile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3158/fr/elements-d-armes-clarifier-un-regime-d-exportation-sujet-a-controverse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3158/it/chiarimenti-sulla-discussa-normativa-per-l-esportazione-di-componenti-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3158/de/klarung-fur-das-umstrittene-exportregime-fur-waffenteile"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3152/it/porre-fine-ai-negoziati-sull-imposta-liberatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3152/de/stopp-der-verhandlungen-zur-abgeltungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3152/fr/mettre-fin-aux-negociations-concernant-l-impot-liberatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3152/it/porre-fine-ai-negoziati-sull-imposta-liberatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3152/de/stopp-der-verhandlungen-zur-abgeltungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3137/fr/forfaits-accordes-aux-cantons-pour-la-formation-continue-a-des-fins-professionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3137/de/pauschalbeitrage-an-die-kantone-fur-die-berufsorientierte-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3137/fr/forfaits-accordes-aux-cantons-pour-la-formation-continue-a-des-fins-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3137/it/contributi-forfettari-ai-cantoni-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3137/de/pauschalbeitrage-an-die-kantone-fur-die-berufsorientierte-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5433/fr/centrales-de-pompage-turbinage-questions-complementaires-suite-aux-reponses-donnees-a-mon-interpellation-12-3926</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:40.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5433/de/pumpspeicherwerke-nachfragen-zu-den-antworten-auf-meine-interpellation-12-3926"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5433/fr/centrales-de-pompage-turbinage-questions-complementaires-suite-aux-reponses-donnees-a-mon-interpellation-12-3926"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5433/de/pumpspeicherwerke-nachfragen-zu-den-antworten-auf-meine-interpellation-12-3926"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3137/it/contributi-forfettari-ai-cantoni-per-la-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3137/de/pauschalbeitrage-an-die-kantone-fur-die-berufsorientierte-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3137/fr/forfaits-accordes-aux-cantons-pour-la-formation-continue-a-des-fins-professionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3137/it/contributi-forfettari-ai-cantoni-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3137/de/pauschalbeitrage-an-die-kantone-fur-die-berufsorientierte-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2029/fr/eviter-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-retard-des-autorites-competentes-dans-le-paiement-des-loyers-des-personnes-beneficiant-d-un-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2029/de/kundigungsschutz-wenn-pflichtige-behorden-die-mieten-nicht-korrekt-und-fristgerecht-fur-die-unterstutzte-person-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2029/fr/eviter-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-retard-des-autorites-competentes-dans-le-paiement-des-loyers-des-personnes-beneficiant-d-un-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2029/it/protezione-dalla-disdetta-quando-le-autorita-tenute-al-pagamento-non-versano-correttamente-e-tempestivamente-le-locazioni-per-la-persona-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2029/de/kundigungsschutz-wenn-pflichtige-behorden-die-mieten-nicht-korrekt-und-fristgerecht-fur-die-unterstutzte-person-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2038/fr/lex-usa-oui-conditionnel-fatca-non-inconditionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2038/it/lex-usa-si-condizionato-fatca-no-incondizionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2029/it/protezione-dalla-disdetta-quando-le-autorita-tenute-al-pagamento-non-versano-correttamente-e-tempestivamente-le-locazioni-per-la-persona-sostenuta</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2029/de/kundigungsschutz-wenn-pflichtige-behorden-die-mieten-nicht-korrekt-und-fristgerecht-fur-die-unterstutzte-person-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2029/fr/eviter-les-resiliations-de-bail-en-cas-de-retard-des-autorites-competentes-dans-le-paiement-des-loyers-des-personnes-beneficiant-d-un-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2029/it/protezione-dalla-disdetta-quando-le-autorita-tenute-al-pagamento-non-versano-correttamente-e-tempestivamente-le-locazioni-per-la-persona-sostenuta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2029/de/kundigungsschutz-wenn-pflichtige-behorden-die-mieten-nicht-korrekt-und-fristgerecht-fur-die-unterstutzte-person-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2038/fr/lex-usa-oui-conditionnel-fatca-non-inconditionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2038/fr/lex-usa-oui-conditionnel-fatca-non-inconditionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2038/it/lex-usa-si-condizionato-fatca-no-incondizionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2038/it/lex-usa-si-condizionato-fatca-no-incondizionato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2038/fr/lex-usa-oui-conditionnel-fatca-non-inconditionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2038/it/lex-usa-si-condizionato-fatca-no-incondizionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2038/de/lex-usa-bedingt-ja-fatca-unbedingt-nein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3203/fr/groupe-de-travail-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3203/de/arbeitsgruppe-zur-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3203/fr/groupe-de-travail-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3203/it/gruppo-di-lavoro-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3203/de/arbeitsgruppe-zur-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3203/it/gruppo-di-lavoro-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3203/de/arbeitsgruppe-zur-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3203/fr/groupe-de-travail-pour-l-avenir-de-la-place-financiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3203/it/gruppo-di-lavoro-per-il-futuro-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3203/de/arbeitsgruppe-zur-zukunft-des-finanzplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3168/fr/futur-systeme-tarifaire-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3168/de/zukunftiges-tarifsystem-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3168/fr/futur-systeme-tarifaire-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3168/it/futuro-sistema-tariffale-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3168/de/zukunftiges-tarifsystem-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3127/fr/registre-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violence-sur-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3127/de/einfuhrung-eines-registers-fur-sexual-und-gewaltstraftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3127/fr/registre-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violence-sur-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3127/it/introduzione-di-un-registro-degli-autori-di-reati-sessuali-e-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3127/de/einfuhrung-eines-registers-fur-sexual-und-gewaltstraftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5520/fr/nouveau-reglement-sur-le-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:36.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5520/de/neue-holzhandelsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5520/fr/nouveau-reglement-sur-le-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5520/de/neue-holzhandelsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3168/it/futuro-sistema-tariffale-per-i-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3168/de/zukunftiges-tarifsystem-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3168/fr/futur-systeme-tarifaire-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3168/it/futuro-sistema-tariffale-per-i-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3168/de/zukunftiges-tarifsystem-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3127/it/introduzione-di-un-registro-degli-autori-di-reati-sessuali-e-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3127/de/einfuhrung-eines-registers-fur-sexual-und-gewaltstraftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3127/fr/registre-des-delinquants-sexuels-et-des-auteurs-de-violence-sur-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3127/it/introduzione-di-un-registro-degli-autori-di-reati-sessuali-e-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3127/de/einfuhrung-eines-registers-fur-sexual-und-gewaltstraftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3139/fr/production-indigene-de-cereales-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3139/de/einheimische-getreideproduktion-handeln-ist-angesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3139/fr/production-indigene-de-cereales-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3139/it/produzione-cerealicola-indigena-c-e-bisogno-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3139/de/einheimische-getreideproduktion-handeln-ist-angesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2041/fr/soutien-a-l-initiative-pour-un-revenu-de-base-inconditionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2041/de/unterstutzung-der-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2041/fr/soutien-a-l-initiative-pour-un-revenu-de-base-inconditionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2041/it/sostegno-all-iniziativa-popolare-per-un-reddito-di-base-incondizionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2041/de/unterstutzung-der-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3052/fr/droit-d-action-collective-en-cas-de-viol-de-la-protection-des-donnees-en-particulier-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3052/de/recht-zur-sammelklage-bei-datenschutzverletzungen-insbesondere-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3052/fr/droit-d-action-collective-en-cas-de-viol-de-la-protection-des-donnees-en-particulier-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3052/it/azione-collettiva-in-caso-di-violazione-della-protezione-dei-dati-in-particolare-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3052/de/recht-zur-sammelklage-bei-datenschutzverletzungen-insbesondere-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3139/it/produzione-cerealicola-indigena-c-e-bisogno-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3139/de/einheimische-getreideproduktion-handeln-ist-angesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3139/fr/production-indigene-de-cereales-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3139/it/produzione-cerealicola-indigena-c-e-bisogno-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3139/de/einheimische-getreideproduktion-handeln-ist-angesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2041/it/sostegno-all-iniziativa-popolare-per-un-reddito-di-base-incondizionato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2041/de/unterstutzung-der-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2041/fr/soutien-a-l-initiative-pour-un-revenu-de-base-inconditionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2041/it/sostegno-all-iniziativa-popolare-per-un-reddito-di-base-incondizionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2041/de/unterstutzung-der-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5451/fr/les-retrocessions-appartiennent-aux-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5451/de/retrozessionen-gehoren-den-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5451/fr/les-retrocessions-appartiennent-aux-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5451/de/retrozessionen-gehoren-den-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3052/it/azione-collettiva-in-caso-di-violazione-della-protezione-dei-dati-in-particolare-su-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:58.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3052/de/recht-zur-sammelklage-bei-datenschutzverletzungen-insbesondere-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3052/fr/droit-d-action-collective-en-cas-de-viol-de-la-protection-des-donnees-en-particulier-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3052/it/azione-collettiva-in-caso-di-violazione-della-protezione-dei-dati-in-particolare-su-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3052/de/recht-zur-sammelklage-bei-datenschutzverletzungen-insbesondere-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3174/fr/trafic-a-mulligen-ag-maintenir-la-sortie-pour-camions-actuelle-et-etudier-une-nouvelle-route-d-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3174/de/autobahnausfahrt-mulligen-ag-bleibt-in-betrieb-neue-auffahrt-muss-gepruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3174/fr/trafic-a-mulligen-ag-maintenir-la-sortie-pour-camions-actuelle-et-etudier-une-nouvelle-route-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3174/it/mantenere-operativa-l-uscita-autostradale-di-mulligen-ag-e-verificare-la-possibilita-di-una-nuova-strada-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3174/de/autobahnausfahrt-mulligen-ag-bleibt-in-betrieb-neue-auffahrt-muss-gepruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3155/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3155/de/familienvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3155/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3155/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3155/de/familienvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3155/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3155/de/familienvertraglichkeitsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3155/fr/prendre-en-compte-les-consequences-qu-un-projet-d-acte-peut-avoir-sur-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3155/it/valutazione-delle-ripercussioni-dei-disegni-di-legge-sulla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3155/de/familienvertraglichkeitsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2032/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-detention-de-lievres-nains-de-lievres-et-de-lapins</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2032/de/tierschutzgesetz-haltung-von-zwerghasen-hasen-und-kaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2032/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-detention-de-lievres-nains-de-lievres-et-de-lapins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2032/it/legge-sulla-protezione-degli-animali-detenzione-di-conigli-nani-lepri-e-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2032/de/tierschutzgesetz-haltung-von-zwerghasen-hasen-und-kaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3174/it/mantenere-operativa-l-uscita-autostradale-di-mulligen-ag-e-verificare-la-possibilita-di-una-nuova-strada-di-accesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3174/de/autobahnausfahrt-mulligen-ag-bleibt-in-betrieb-neue-auffahrt-muss-gepruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3174/fr/trafic-a-mulligen-ag-maintenir-la-sortie-pour-camions-actuelle-et-etudier-une-nouvelle-route-d-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3174/it/mantenere-operativa-l-uscita-autostradale-di-mulligen-ag-e-verificare-la-possibilita-di-una-nuova-strada-di-accesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3174/de/autobahnausfahrt-mulligen-ag-bleibt-in-betrieb-neue-auffahrt-muss-gepruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2032/it/legge-sulla-protezione-degli-animali-detenzione-di-conigli-nani-lepri-e-conigli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:55.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2032/de/tierschutzgesetz-haltung-von-zwerghasen-hasen-und-kaninchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2032/fr/loi-sur-la-protection-des-animaux-detention-de-lievres-nains-de-lievres-et-de-lapins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2032/it/legge-sulla-protezione-degli-animali-detenzione-di-conigli-nani-lepri-e-conigli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2032/de/tierschutzgesetz-haltung-von-zwerghasen-hasen-und-kaninchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3165/fr/reduction-des-stocks-de-reserves-strategiques-energetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3165/de/abbau-der-strategischen-olreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3165/fr/reduction-des-stocks-de-reserves-strategiques-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3165/it/riduzione-delle-scorte-obbligatorie-di-riserve-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3165/de/abbau-der-strategischen-olreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:47.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:47.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-010/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-l-ap-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-010/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3165/it/riduzione-delle-scorte-obbligatorie-di-riserve-energetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3165/de/abbau-der-strategischen-olreserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3165/fr/reduction-des-stocks-de-reserves-strategiques-energetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3165/it/riduzione-delle-scorte-obbligatorie-di-riserve-energetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3165/de/abbau-der-strategischen-olreserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3218/fr/votation-sur-l-article-constitutionnel-visant-a-promouvoir-la-famille-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3218/de/konsequenzen-aus-der-abstimmung-uber-den-verfassungsartikel-zur-familienforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3218/fr/votation-sur-l-article-constitutionnel-visant-a-promouvoir-la-famille-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3218/it/conseguenze-della-votazione-sull-articolo-costituzionale-sulla-promozione-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3218/de/konsequenzen-aus-der-abstimmung-uber-den-verfassungsartikel-zur-familienforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3177/fr/indice-d-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3177/de/lohngleichheitsindex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3177/fr/indice-d-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3177/it/indice-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3177/de/lohngleichheitsindex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3177/it/indice-della-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3177/de/lohngleichheitsindex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3177/fr/indice-d-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3177/it/indice-della-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3177/de/lohngleichheitsindex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3218/it/conseguenze-della-votazione-sull-articolo-costituzionale-sulla-promozione-della-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3218/de/konsequenzen-aus-der-abstimmung-uber-den-verfassungsartikel-zur-familienforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3218/fr/votation-sur-l-article-constitutionnel-visant-a-promouvoir-la-famille-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3218/it/conseguenze-della-votazione-sull-articolo-costituzionale-sulla-promozione-della-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3218/de/konsequenzen-aus-der-abstimmung-uber-den-verfassungsartikel-zur-familienforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2047/fr/suppression-du-numerus-clausus-pour-les-etudes-de-medecine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2047/de/abschaffung-des-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2047/fr/suppression-du-numerus-clausus-pour-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2047/it/soppressione-del-numerus-clausus-per-gli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2047/de/abschaffung-des-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2056/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-traite-ou-protocole-additionnel-concernant-la-protection-des-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2056/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-zusatzabkommen-oder-protokoll-betreffend-den-schutz-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2056/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-traite-ou-protocole-additionnel-concernant-la-protection-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2056/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina-trattato-o-protocollo-addizionale-concernente-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2056/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-zusatzabkommen-oder-protokoll-betreffend-den-schutz-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3070/fr/journee-de-sports-d-hiver-obligatoire-au-niveau-du-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3070/de/obligatorischer-schneesporttag-in-der-oberstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3070/fr/journee-de-sports-d-hiver-obligatoire-au-niveau-du-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3070/it/giornata-sulla-neve-obbligatoria-per-le-scuole-medie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3070/de/obligatorischer-schneesporttag-in-der-oberstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2047/it/soppressione-del-numerus-clausus-per-gli-studi-di-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2047/de/abschaffung-des-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2047/fr/suppression-du-numerus-clausus-pour-les-etudes-de-medecine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2047/it/soppressione-del-numerus-clausus-per-gli-studi-di-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2047/de/abschaffung-des-numerus-clausus-fur-das-medizinstudium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2056/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina-trattato-o-protocollo-addizionale-concernente-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2056/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-zusatzabkommen-oder-protokoll-betreffend-den-schutz-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2056/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-traite-ou-protocole-additionnel-concernant-la-protection-des-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2056/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina-trattato-o-protocollo-addizionale-concernente-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2056/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-china-zusatzabkommen-oder-protokoll-betreffend-den-schutz-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2030/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-jeddah-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2030/de/gegen-die-schliessung-des-schweizerischen-generalkonsulats-in-jeddah-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2030/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-jeddah-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2030/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-svizzera-a-gedda-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2030/de/gegen-die-schliessung-des-schweizerischen-generalkonsulats-in-jeddah-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5464/fr/remplacement-de-certaines-lignes-de-chemin-de-fer-regionales-par-des-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5464/de/ersatz-bestimmter-regionaler-bahnlinien-durch-busse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5464/fr/remplacement-de-certaines-lignes-de-chemin-de-fer-regionales-par-des-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5464/de/ersatz-bestimmter-regionaler-bahnlinien-durch-busse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2030/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-svizzera-a-gedda-arabia-saudita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:47.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2030/de/gegen-die-schliessung-des-schweizerischen-generalkonsulats-in-jeddah-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2030/fr/contre-la-fermeture-du-consulat-general-de-suisse-a-jeddah-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2030/it/contro-la-chiusura-del-consolato-generale-di-svizzera-a-gedda-arabia-saudita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2030/de/gegen-die-schliessung-des-schweizerischen-generalkonsulats-in-jeddah-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3070/it/giornata-sulla-neve-obbligatoria-per-le-scuole-medie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:59.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3070/de/obligatorischer-schneesporttag-in-der-oberstufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3070/fr/journee-de-sports-d-hiver-obligatoire-au-niveau-du-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3070/it/giornata-sulla-neve-obbligatoria-per-le-scuole-medie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3070/de/obligatorischer-schneesporttag-in-der-oberstufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3159/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-le-travail-au-noir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3159/de/umsetzung-des-gesetzes-uber-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3159/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3159/it/applicazione-della-legge-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3159/de/umsetzung-des-gesetzes-uber-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3185/fr/transparence-sur-le-subventionnement-des-investissements-et-la-couverture-des-deficits-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3185/de/transparente-investitionsbeitrage-und-defizitdeckung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3185/fr/transparence-sur-le-subventionnement-des-investissements-et-la-couverture-des-deficits-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3185/it/trasparenza-sul-sovvenzionamento-degli-investimenti-e-sulla-copertura-dei-disavanzi-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3185/de/transparente-investitionsbeitrage-und-defizitdeckung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3159/it/applicazione-della-legge-contro-il-lavoro-nero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3159/de/umsetzung-des-gesetzes-uber-die-schwarzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3159/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-le-travail-au-noir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3159/it/applicazione-della-legge-contro-il-lavoro-nero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3159/de/umsetzung-des-gesetzes-uber-die-schwarzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3144/fr/investissements-suisses-au-myanmar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3144/de/schweizer-investitionen-in-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3144/fr/investissements-suisses-au-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3144/it/investimenti-svizzeri-nel-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3144/de/schweizer-investitionen-in-myanmar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3185/it/trasparenza-sul-sovvenzionamento-degli-investimenti-e-sulla-copertura-dei-disavanzi-degli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3185/de/transparente-investitionsbeitrage-und-defizitdeckung-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3185/fr/transparence-sur-le-subventionnement-des-investissements-et-la-couverture-des-deficits-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3185/it/trasparenza-sul-sovvenzionamento-degli-investimenti-e-sulla-copertura-dei-disavanzi-degli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3185/de/transparente-investitionsbeitrage-und-defizitdeckung-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3134/fr/world-radio-switzerland-et-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3134/de/world-radio-switzerland-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3134/fr/world-radio-switzerland-et-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3134/it/world-radio-switzerland-e-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3134/de/world-radio-switzerland-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3134/it/world-radio-switzerland-e-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3134/de/world-radio-switzerland-und-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3134/fr/world-radio-switzerland-et-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3134/it/world-radio-switzerland-e-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3134/de/world-radio-switzerland-und-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3144/it/investimenti-svizzeri-nel-myanmar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3144/de/schweizer-investitionen-in-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3144/fr/investissements-suisses-au-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3144/it/investimenti-svizzeri-nel-myanmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3144/de/schweizer-investitionen-in-myanmar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2050/fr/non-a-l-exportation-d-armes-vers-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2050/de/gegen-waffenexport-in-lander-mit-schweren-menschenrechtsproblemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2050/fr/non-a-l-exportation-d-armes-vers-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2050/it/no-all-esportazione-di-armi-nei-paesi-con-gravi-problemi-di-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2050/de/gegen-waffenexport-in-lander-mit-schweren-menschenrechtsproblemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2050/it/no-all-esportazione-di-armi-nei-paesi-con-gravi-problemi-di-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:56.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2050/de/gegen-waffenexport-in-lander-mit-schweren-menschenrechtsproblemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2050/fr/non-a-l-exportation-d-armes-vers-des-pays-qui-violent-gravement-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2050/it/no-all-esportazione-di-armi-nei-paesi-con-gravi-problemi-di-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2050/de/gegen-waffenexport-in-lander-mit-schweren-menschenrechtsproblemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3183/fr/promotion-de-l-ethique-au-sein-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3183/de/forderung-ethischen-handelns-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3183/fr/promotion-de-l-ethique-au-sein-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3183/it/promozione-dell-etica-in-seno-all-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3183/de/forderung-ethischen-handelns-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2063/fr/introduction-d-un-impot-progressif-sur-les-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2063/de/erhebung-einer-progressiven-zusatzsteuer-auf-alle-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2063/fr/introduction-d-un-impot-progressif-sur-les-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2063/it/introduzione-d-una-tassa-progressiva-sui-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2063/de/erhebung-einer-progressiven-zusatzsteuer-auf-alle-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5468/fr/convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-resultats-de-la-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:24:15.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5468/de/ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-ergebnisse-der-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5468/fr/convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees-resultats-de-la-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5468/de/ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen-ergebnisse-der-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2063/it/introduzione-d-una-tassa-progressiva-sui-bonus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2063/de/erhebung-einer-progressiven-zusatzsteuer-auf-alle-boni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-2063/fr/introduction-d-un-impot-progressif-sur-les-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-2063/it/introduzione-d-una-tassa-progressiva-sui-bonus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-2063/de/erhebung-einer-progressiven-zusatzsteuer-auf-alle-boni"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3183/it/promozione-dell-etica-in-seno-all-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3183/de/forderung-ethischen-handelns-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3183/fr/promotion-de-l-ethique-au-sein-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3183/it/promozione-dell-etica-in-seno-all-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3183/de/forderung-ethischen-handelns-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3186/fr/efficacite-energetique-des-centres-de-calcul-et-efficacite-des-mesures-d-encouragement-ciblees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3186/de/energieeffiziente-rechenzentren-und-erfolg-von-gezielten-fordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3186/fr/efficacite-energetique-des-centres-de-calcul-et-efficacite-des-mesures-d-encouragement-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3186/it/efficienza-energetica-dei-centri-di-calcolo-e-risultati-di-misure-di-promozione-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3186/de/energieeffiziente-rechenzentren-und-erfolg-von-gezielten-fordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3186/it/efficienza-energetica-dei-centri-di-calcolo-e-risultati-di-misure-di-promozione-specifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3186/de/energieeffiziente-rechenzentren-und-erfolg-von-gezielten-fordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3186/fr/efficacite-energetique-des-centres-de-calcul-et-efficacite-des-mesures-d-encouragement-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3186/it/efficienza-energetica-dei-centri-di-calcolo-e-risultati-di-misure-di-promozione-specifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3186/de/energieeffiziente-rechenzentren-und-erfolg-von-gezielten-fordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3225/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-bouteilles-en-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3225/de/hohere-verwertungsquote-bei-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3225/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3225/it/maggiore-quota-di-riciclaggio-delle-bottiglie-di-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3225/de/hohere-verwertungsquote-bei-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3225/it/maggiore-quota-di-riciclaggio-delle-bottiglie-di-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3225/de/hohere-verwertungsquote-bei-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3225/fr/augmenter-le-taux-de-recyclage-des-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3225/it/maggiore-quota-di-riciclaggio-delle-bottiglie-di-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3225/de/hohere-verwertungsquote-bei-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3085/fr/amelioration-de-la-prevoyance-retraite-des-acteurs-culturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3085/de/verbesserung-der-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3085/fr/amelioration-de-la-prevoyance-retraite-des-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3085/it/migliorare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-degli-operatori-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3085/de/verbesserung-der-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3085/it/migliorare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-degli-operatori-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:00.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3085/de/verbesserung-der-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3085/fr/amelioration-de-la-prevoyance-retraite-des-acteurs-culturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3085/it/migliorare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-degli-operatori-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3085/de/verbesserung-der-altersvorsorge-fur-kulturschaffende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3164/fr/retard-dans-la-livraison-des-nouveaux-trains-cff-a-deux-etages-pour-le-transport-de-longue-distance-le-conseil-federal-tire-t-il-la-sonnette-d-alarme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3164/de/verspatete-auslieferung-der-neuen-sbb-doppelstockzuge-fur-den-fernverkehr-zieht-der-bundesrat-die-notbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3164/fr/retard-dans-la-livraison-des-nouveaux-trains-cff-a-deux-etages-pour-le-transport-de-longue-distance-le-conseil-federal-tire-t-il-la-sonnette-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3164/it/consegna-ritardata-dei-nuovi-treni-ffs-a-due-piani-per-il-traffico-a-lunga-distanza-il-consiglio-federale-tira-il-freno-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3164/de/verspatete-auslieferung-der-neuen-sbb-doppelstockzuge-fur-den-fernverkehr-zieht-der-bundesrat-die-notbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3206/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3206/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3206/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3206/it/impedire-l-aggiramento-del-divieto-di-pubblicita-in-ambito-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3206/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3148/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-completer-le-plan-sectoriel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3148/de/sachplan-geologische-tiefenlager-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3148/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-completer-le-plan-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3148/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-modifiche-al-piano-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3148/de/sachplan-geologische-tiefenlager-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:33.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3164/it/consegna-ritardata-dei-nuovi-treni-ffs-a-due-piani-per-il-traffico-a-lunga-distanza-il-consiglio-federale-tira-il-freno-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3164/de/verspatete-auslieferung-der-neuen-sbb-doppelstockzuge-fur-den-fernverkehr-zieht-der-bundesrat-die-notbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3164/fr/retard-dans-la-livraison-des-nouveaux-trains-cff-a-deux-etages-pour-le-transport-de-longue-distance-le-conseil-federal-tire-t-il-la-sonnette-d-alarme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3164/it/consegna-ritardata-dei-nuovi-treni-ffs-a-due-piani-per-il-traffico-a-lunga-distanza-il-consiglio-federale-tira-il-freno-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3164/de/verspatete-auslieferung-der-neuen-sbb-doppelstockzuge-fur-den-fernverkehr-zieht-der-bundesrat-die-notbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3206/it/impedire-l-aggiramento-del-divieto-di-pubblicita-in-ambito-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3206/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3206/fr/publicite-pour-des-prestations-medicales-mettre-un-terme-au-contournement-de-l-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3206/it/impedire-l-aggiramento-del-divieto-di-pubblicita-in-ambito-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3206/de/unterbindung-der-umgehung-des-werbeverbots-fur-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3148/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-modifiche-al-piano-settoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:06.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3148/de/sachplan-geologische-tiefenlager-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3148/fr/depots-en-couches-geologiques-profondes-completer-le-plan-sectoriel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3148/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-modifiche-al-piano-settoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3148/de/sachplan-geologische-tiefenlager-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:03:33.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-209/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-209/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5473/fr/visas-schengen-et-ressortissants-israeliens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:41.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5473/de/schengen-visa-und-israelische-staatsangehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5473/fr/visas-schengen-et-ressortissants-israeliens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5473/de/schengen-visa-und-israelische-staatsangehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-209/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-209/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-209/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-209/de/bundesgericht-wahl-eines-hauptamtlichen-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3156/fr/pour-une-education-non-violente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3156/de/gewaltfreie-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3156/fr/pour-une-education-non-violente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3156/it/per-un-educazione-non-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3156/de/gewaltfreie-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3156/it/per-un-educazione-non-violenta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3156/de/gewaltfreie-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3156/fr/pour-une-education-non-violente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3156/it/per-un-educazione-non-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3156/de/gewaltfreie-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-025/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-025/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-025/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-025/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-025/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3194/fr/cooperation-en-matiere-d-energies-renouvelables-avec-l-islande-et-la-norvege-membres-de-l-aele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3194/de/zusammenarbeit-mit-den-efta-staaten-island-und-norwegen-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3194/fr/cooperation-en-matiere-d-energies-renouvelables-avec-l-islande-et-la-norvege-membres-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3194/it/energie-rinnovabili-cooperazione-con-l-islanda-e-la-norvegia-membri-dell-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3194/de/zusammenarbeit-mit-den-efta-staaten-island-und-norwegen-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-025/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-025/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-025/fr/loi-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-025/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-025/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3194/it/energie-rinnovabili-cooperazione-con-l-islanda-e-la-norvegia-membri-dell-aels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3194/de/zusammenarbeit-mit-den-efta-staaten-island-und-norwegen-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3194/fr/cooperation-en-matiere-d-energies-renouvelables-avec-l-islande-et-la-norvege-membres-de-l-aele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3194/it/energie-rinnovabili-cooperazione-con-l-islanda-e-la-norvegia-membri-dell-aels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3194/de/zusammenarbeit-mit-den-efta-staaten-island-und-norwegen-im-bereich-der-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-212/fr/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-212/it/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-212/fr/13-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-212/fr/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-212/it/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-212/it/13-212</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:56:57.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-212/fr/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-212/it/13-212"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-212/de/13-212"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3199/fr/reduire-les-frais-de-surveillance-des-telecommunications-au-moyen-d-un-accord-cadre-avec-les-operateurs-telephoniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3199/de/rahmenvertrag-mit-den-telefongesellschaften-zur-senkung-der-uberwachungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3199/fr/reduire-les-frais-de-surveillance-des-telecommunications-au-moyen-d-un-accord-cadre-avec-les-operateurs-telephoniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3199/it/ridurre-i-costi-di-sorveglianza-accordo-quadro-con-le-compagnie-telefoniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3199/de/rahmenvertrag-mit-den-telefongesellschaften-zur-senkung-der-uberwachungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3199/it/ridurre-i-costi-di-sorveglianza-accordo-quadro-con-le-compagnie-telefoniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3199/de/rahmenvertrag-mit-den-telefongesellschaften-zur-senkung-der-uberwachungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3199/fr/reduire-les-frais-de-surveillance-des-telecommunications-au-moyen-d-un-accord-cadre-avec-les-operateurs-telephoniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3199/it/ridurre-i-costi-di-sorveglianza-accordo-quadro-con-le-compagnie-telefoniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3199/de/rahmenvertrag-mit-den-telefongesellschaften-zur-senkung-der-uberwachungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3229/fr/ampleur-de-la-menace-et-mesures-de-lutte-contre-la-cyberguerre-et-la-cybercriminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3229/de/cyberkrieg-und-cyberkriminalitat-wie-gross-sind-die-bedrohungen-und-mit-welchen-massnahmen-konnen-sie-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3229/fr/ampleur-de-la-menace-et-mesures-de-lutte-contre-la-cyberguerre-et-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3229/it/portata-della-minaccia-e-misure-di-lotta-contro-la-guerra-e-la-criminalita-cibernetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3229/de/cyberkrieg-und-cyberkriminalitat-wie-gross-sind-die-bedrohungen-und-mit-welchen-massnahmen-konnen-sie-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3000/fr/armes-introduire-une-obligation-d-informer-le-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3000/de/waffen-einfuhrung-einer-meldepflicht-an-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3000/fr/armes-introduire-une-obligation-d-informer-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3000/it/armi-introduzione-di-un-obbligo-di-comunicazione-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3000/de/waffen-einfuhrung-einer-meldepflicht-an-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3229/it/portata-della-minaccia-e-misure-di-lotta-contro-la-guerra-e-la-criminalita-cibernetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3229/de/cyberkrieg-und-cyberkriminalitat-wie-gross-sind-die-bedrohungen-und-mit-welchen-massnahmen-konnen-sie-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3229/fr/ampleur-de-la-menace-et-mesures-de-lutte-contre-la-cyberguerre-et-la-cybercriminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3229/it/portata-della-minaccia-e-misure-di-lotta-contro-la-guerra-e-la-criminalita-cibernetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3229/de/cyberkrieg-und-cyberkriminalitat-wie-gross-sind-die-bedrohungen-und-mit-welchen-massnahmen-konnen-sie-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5486/fr/taux-d-imposition-crucial-dans-les-negociations-avec-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5486/de/steuersatz-als-zentrales-element-in-den-steuerverhandlungen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5486/fr/taux-d-imposition-crucial-dans-les-negociations-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5486/it/trattative-fiscali-con-l-italia-l-aliquota-e-l-elemento-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5486/de/steuersatz-als-zentrales-element-in-den-steuerverhandlungen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3000/it/armi-introduzione-di-un-obbligo-di-comunicazione-al-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:54.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3000/de/waffen-einfuhrung-einer-meldepflicht-an-das-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3000/fr/armes-introduire-une-obligation-d-informer-le-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3000/it/armi-introduzione-di-un-obbligo-di-comunicazione-al-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3000/de/waffen-einfuhrung-einer-meldepflicht-an-das-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5486/it/trattative-fiscali-con-l-italia-l-aliquota-e-l-elemento-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5486/de/steuersatz-als-zentrales-element-in-den-steuerverhandlungen-mit-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5486/fr/taux-d-imposition-crucial-dans-les-negociations-avec-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/12-5486/it/trattative-fiscali-con-l-italia-l-aliquota-e-l-elemento-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5486/de/steuersatz-als-zentrales-element-in-den-steuerverhandlungen-mit-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3211/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-et-adaptee-aux-formes-nouvelles-de-la-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3211/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-und-den-modernen-familienformen-angepasste-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3211/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-et-adaptee-aux-formes-nouvelles-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3211/it/per-una-imposizione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile-e-adeguata-ai-modelli-di-famiglia-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3211/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-und-den-modernen-familienformen-angepasste-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3167/fr/pacage-franco-suisse-exclusion-des-paiements-directs-pour-les-amodiateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3167/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-keine-direktzahlungen-fur-pachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3167/fr/pacage-franco-suisse-exclusion-des-paiements-directs-pour-les-amodiateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3167/it/pascolo-franco-svizzero-esclusione-degli-affittuari-dai-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3167/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-keine-direktzahlungen-fur-pachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3089/fr/abaisser-le-prix-des-medicaments-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3089/de/senkung-der-tierarzneimittelpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3089/fr/abaisser-le-prix-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3089/it/abbassare-i-prezzi-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3089/de/senkung-der-tierarzneimittelpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3211/it/per-una-imposizione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile-e-adeguata-ai-modelli-di-famiglia-moderni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3211/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-und-den-modernen-familienformen-angepasste-individualbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3211/fr/pour-une-imposition-individuelle-independante-de-l-etat-civil-et-adaptee-aux-formes-nouvelles-de-la-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3211/it/per-una-imposizione-individuale-indipendente-dallo-stato-civile-e-adeguata-ai-modelli-di-famiglia-moderni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3211/de/fur-eine-zivilstandsunabhangige-und-den-modernen-familienformen-angepasste-individualbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3167/it/pascolo-franco-svizzero-esclusione-degli-affittuari-dai-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3167/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-keine-direktzahlungen-fur-pachter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3167/fr/pacage-franco-suisse-exclusion-des-paiements-directs-pour-les-amodiateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3167/it/pascolo-franco-svizzero-esclusione-degli-affittuari-dai-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3167/de/weidegang-im-franzosisch-schweizerischen-grenzgebiet-keine-direktzahlungen-fur-pachter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3089/it/abbassare-i-prezzi-dei-medicinali-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:01.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3089/de/senkung-der-tierarzneimittelpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3089/fr/abaisser-le-prix-des-medicaments-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3089/it/abbassare-i-prezzi-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3089/de/senkung-der-tierarzneimittelpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3182/fr/les-statines-sont-elles-vraiment-utiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3182/de/sind-statine-wirklich-cholesterinsenkend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3182/fr/les-statines-sont-elles-vraiment-utiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3182/it/le-statine-sono-veramente-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3182/de/sind-statine-wirklich-cholesterinsenkend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3153/fr/octroi-de-visas-a-des-artistes-provenant-de-pays-en-developpement-respect-de-la-convention-de-l-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3153/de/visa-fur-kunstlerinnen-und-kunstler-aus-entwicklungslandern-unesco-konform-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3153/fr/octroi-de-visas-a-des-artistes-provenant-de-pays-en-developpement-respect-de-la-convention-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3153/it/artisti-provenienti-da-paesi-in-via-di-sviluppo-rilascio-dei-visti-conforme-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3153/de/visa-fur-kunstlerinnen-und-kunstler-aus-entwicklungslandern-unesco-konform-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3153/it/artisti-provenienti-da-paesi-in-via-di-sviluppo-rilascio-dei-visti-conforme-alla-convenzione-unesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3153/de/visa-fur-kunstlerinnen-und-kunstler-aus-entwicklungslandern-unesco-konform-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3153/fr/octroi-de-visas-a-des-artistes-provenant-de-pays-en-developpement-respect-de-la-convention-de-l-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3153/it/artisti-provenienti-da-paesi-in-via-di-sviluppo-rilascio-dei-visti-conforme-alla-convenzione-unesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3153/de/visa-fur-kunstlerinnen-und-kunstler-aus-entwicklungslandern-unesco-konform-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3182/it/le-statine-sono-veramente-utili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3182/de/sind-statine-wirklich-cholesterinsenkend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3182/fr/les-statines-sont-elles-vraiment-utiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3182/it/le-statine-sono-veramente-utili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3182/de/sind-statine-wirklich-cholesterinsenkend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3200/fr/revoir-l-exoneration-fiscale-accordee-aux-organisations-internationales-et-a-leurs-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3200/de/steuerbefreiung-von-internationalen-organisationen-und-deren-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3200/fr/revoir-l-exoneration-fiscale-accordee-aux-organisations-internationales-et-a-leurs-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3200/it/esenzione-fiscale-per-le-organizzazioni-internazionali-e-il-loro-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3200/de/steuerbefreiung-von-internationalen-organisationen-und-deren-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3205/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-energetique-des-logements-energie-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3205/de/energiepotenzial-der-plus-energie-bauten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3205/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-energetique-des-logements-energie-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3205/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-dello-standard-energia-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3205/de/energiepotenzial-der-plus-energie-bauten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3200/it/esenzione-fiscale-per-le-organizzazioni-internazionali-e-il-loro-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3200/de/steuerbefreiung-von-internationalen-organisationen-und-deren-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3200/fr/revoir-l-exoneration-fiscale-accordee-aux-organisations-internationales-et-a-leurs-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3200/it/esenzione-fiscale-per-le-organizzazioni-internazionali-e-il-loro-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3200/de/steuerbefreiung-von-internationalen-organisationen-und-deren-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3011/fr/taxe-sur-le-co2-et-obligation-de-compenser-les-emissions-de-co2-exemption-pour-les-installations-de-couplage-chaleur-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3011/de/co2-abgabe-und-co2-kompensationspflicht-befreiung-der-warme-kraft-kopplungs-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3011/fr/taxe-sur-le-co2-et-obligation-de-compenser-les-emissions-de-co2-exemption-pour-les-installations-de-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3011/it/esenzione-degli-impianti-di-cogenerazione-di-energia-elettrica-e-termica-dalla-tassa-sul-co2-e-dall-obbligo-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3011/de/co2-abgabe-und-co2-kompensationspflicht-befreiung-der-warme-kraft-kopplungs-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3205/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-dello-standard-energia-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3205/de/energiepotenzial-der-plus-energie-bauten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3205/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-energetique-des-logements-energie-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3205/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-dello-standard-energia-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3205/de/energiepotenzial-der-plus-energie-bauten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5495/fr/directives-anticipees-inscription-du-lieu-du-depot-sur-la-carte-d-assure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5495/de/hinterlegungsort-der-patientenverfugung-auf-versichertenkarte-eintragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5495/fr/directives-anticipees-inscription-du-lieu-du-depot-sur-la-carte-d-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5495/de/hinterlegungsort-der-patientenverfugung-auf-versichertenkarte-eintragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-029/fr/loi-sur-la-transplantation-revision-partielle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:20.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-029/de/transplantationsgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-029/fr/loi-sur-la-transplantation-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-029/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-029/de/transplantationsgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3011/it/esenzione-degli-impianti-di-cogenerazione-di-energia-elettrica-e-termica-dalla-tassa-sul-co2-e-dall-obbligo-di-compensazione-del-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:55.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3011/de/co2-abgabe-und-co2-kompensationspflicht-befreiung-der-warme-kraft-kopplungs-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3011/fr/taxe-sur-le-co2-et-obligation-de-compenser-les-emissions-de-co2-exemption-pour-les-installations-de-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3011/it/esenzione-degli-impianti-di-cogenerazione-di-energia-elettrica-e-termica-dalla-tassa-sul-co2-e-dall-obbligo-di-compensazione-del-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3011/de/co2-abgabe-und-co2-kompensationspflicht-befreiung-der-warme-kraft-kopplungs-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3232/fr/combien-coute-la-repression-des-demandeurs-d-asile-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3232/de/kostentransparenz-in-der-strafverfolgung-krimineller-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3232/fr/combien-coute-la-repression-des-demandeurs-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3232/it/perseguimento-penale-di-richiedenti-l-asilo-criminali-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3232/de/kostentransparenz-in-der-strafverfolgung-krimineller-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3232/it/perseguimento-penale-di-richiedenti-l-asilo-criminali-trasparenza-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3232/de/kostentransparenz-in-der-strafverfolgung-krimineller-asylsuchender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3232/fr/combien-coute-la-repression-des-demandeurs-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3232/it/perseguimento-penale-di-richiedenti-l-asilo-criminali-trasparenza-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3232/de/kostentransparenz-in-der-strafverfolgung-krimineller-asylsuchender"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-029/it/legge-sui-trapianti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:37.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-029/de/transplantationsgesetz-teilrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-029/fr/loi-sur-la-transplantation-revision-partielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-029/it/legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-029/de/transplantationsgesetz-teilrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3040/fr/pourquoi-aucune-installation-solaire-n-est-elle-prevue-pour-le-centre-d-entretien-autoroutier-d-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3040/de/weshalb-sind-beim-autobahnwerkhof-emmen-keine-solaranlagen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3040/fr/pourquoi-aucune-installation-solaire-n-est-elle-prevue-pour-le-centre-d-entretien-autoroutier-d-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3040/it/perche-non-dotare-di-impianti-solari-il-nuovo-centro-di-manutenzione-autostradale-di-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3040/de/weshalb-sind-beim-autobahnwerkhof-emmen-keine-solaranlagen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3040/it/perche-non-dotare-di-impianti-solari-il-nuovo-centro-di-manutenzione-autostradale-di-emmen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3040/de/weshalb-sind-beim-autobahnwerkhof-emmen-keine-solaranlagen-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3040/fr/pourquoi-aucune-installation-solaire-n-est-elle-prevue-pour-le-centre-d-entretien-autoroutier-d-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3040/it/perche-non-dotare-di-impianti-solari-il-nuovo-centro-di-manutenzione-autostradale-di-emmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3040/de/weshalb-sind-beim-autobahnwerkhof-emmen-keine-solaranlagen-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3096/fr/mise-en-evidence-de-l-endettement-implicite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3096/de/ausweisen-der-impliziten-verschuldung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3096/fr/mise-en-evidence-de-l-endettement-implicite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3096/it/indicazione-dell-indebitamento-implicito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3096/de/ausweisen-der-impliziten-verschuldung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3242/fr/la-suisse-n-est-pas-chypre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3242/de/die-schweiz-ist-nicht-zypern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3242/fr/la-suisse-n-est-pas-chypre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3242/it/la-svizzera-non-e-cipro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3242/de/die-schweiz-ist-nicht-zypern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3096/it/indicazione-dell-indebitamento-implicito-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:02.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3096/de/ausweisen-der-impliziten-verschuldung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3096/fr/mise-en-evidence-de-l-endettement-implicite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3096/it/indicazione-dell-indebitamento-implicito-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3096/de/ausweisen-der-impliziten-verschuldung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3178/fr/obligation-de-declarer-les-marchandises-provenant-des-territoires-du-sahara-occidental-occupes-par-le-maroc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3178/de/deklarationspflicht-fur-waren-aus-den-durch-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3178/fr/obligation-de-declarer-les-marchandises-provenant-des-territoires-du-sahara-occidental-occupes-par-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3178/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-dal-marocco-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3178/de/deklarationspflicht-fur-waren-aus-den-durch-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3242/it/la-svizzera-non-e-cipro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3242/de/die-schweiz-ist-nicht-zypern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3242/fr/la-suisse-n-est-pas-chypre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3242/it/la-svizzera-non-e-cipro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3242/de/die-schweiz-ist-nicht-zypern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3175/fr/pour-une-concurrence-performante-contre-les-aides-publiques-qui-provoquent-des-distorsions-de-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3175/de/fur-einen-funktionierenden-wettbewerb-gegen-wettbewerbsverzerrende-staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3175/fr/pour-une-concurrence-performante-contre-les-aides-publiques-qui-provoquent-des-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3175/it/lottare-contro-le-sovvenzioni-statali-che-provocano-una-distorsione-della-concorrenza-a-favore-di-una-competitivita-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3175/de/fur-einen-funktionierenden-wettbewerb-gegen-wettbewerbsverzerrende-staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3178/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-dal-marocco-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3178/de/deklarationspflicht-fur-waren-aus-den-durch-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3178/fr/obligation-de-declarer-les-marchandises-provenant-des-territoires-du-sahara-occidental-occupes-par-le-maroc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3178/it/obbligo-di-dichiarazione-per-i-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-dal-marocco-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3178/de/deklarationspflicht-fur-waren-aus-den-durch-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3175/it/lottare-contro-le-sovvenzioni-statali-che-provocano-una-distorsione-della-concorrenza-a-favore-di-una-competitivita-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3175/de/fur-einen-funktionierenden-wettbewerb-gegen-wettbewerbsverzerrende-staatliche-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3175/fr/pour-une-concurrence-performante-contre-les-aides-publiques-qui-provoquent-des-distorsions-de-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3175/it/lottare-contro-le-sovvenzioni-statali-che-provocano-una-distorsione-della-concorrenza-a-favore-di-una-competitivita-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3175/de/fur-einen-funktionierenden-wettbewerb-gegen-wettbewerbsverzerrende-staatliche-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3195/fr/des-exportations-d-armes-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3195/de/umstrittene-waffenexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3195/fr/des-exportations-d-armes-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3195/it/dubbi-su-alcune-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3195/de/umstrittene-waffenexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5507/fr/nouveau-droit-du-nom-couts-induits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:42.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5507/de/neues-namensrecht-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5507/fr/nouveau-droit-du-nom-couts-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5507/de/neues-namensrecht-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3195/it/dubbi-su-alcune-esportazioni-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3195/de/umstrittene-waffenexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3195/fr/des-exportations-d-armes-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3195/it/dubbi-su-alcune-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3195/de/umstrittene-waffenexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3024/fr/les-cff-swisscom-et-la-poste-resilient-leurs-contrats-d-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3024/de/kundigung-von-stromliefervertragen-durch-die-sbb-die-swisscom-und-die-schweizerische-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3024/fr/les-cff-swisscom-et-la-poste-resilient-leurs-contrats-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3024/it/disdette-contratti-di-fornitura-energia-ellettrica-da-parte-di-ffs-swisscom-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3024/de/kundigung-von-stromliefervertragen-durch-die-sbb-die-swisscom-und-die-schweizerische-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3212/fr/prevention-de-la-dependance-au-jeu-eviter-la-duplication-des-structures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3212/de/spielsucht-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3212/fr/prevention-de-la-dependance-au-jeu-eviter-la-duplication-des-structures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3212/it/dipendenza-dal-gioco-nessun-doppione-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3212/de/spielsucht-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3226/fr/moderniser-le-code-des-obligations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3226/de/fur-ein-modernes-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3226/fr/moderniser-le-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3226/it/modernizzare-il-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3226/de/fur-ein-modernes-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3024/it/disdette-contratti-di-fornitura-energia-ellettrica-da-parte-di-ffs-swisscom-la-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:56.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3024/de/kundigung-von-stromliefervertragen-durch-die-sbb-die-swisscom-und-die-schweizerische-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3024/fr/les-cff-swisscom-et-la-poste-resilient-leurs-contrats-d-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3024/it/disdette-contratti-di-fornitura-energia-ellettrica-da-parte-di-ffs-swisscom-la-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3024/de/kundigung-von-stromliefervertragen-durch-die-sbb-die-swisscom-und-die-schweizerische-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3212/it/dipendenza-dal-gioco-nessun-doppione-nella-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3212/de/spielsucht-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3212/fr/prevention-de-la-dependance-au-jeu-eviter-la-duplication-des-structures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3212/it/dipendenza-dal-gioco-nessun-doppione-nella-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3212/de/spielsucht-keine-doppelspurigkeiten-bei-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3247/fr/swissmedic-duree-de-la-procedure-d-autorisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3247/de/swissmedic-dauer-des-zulassungsverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3247/fr/swissmedic-duree-de-la-procedure-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3247/it/swissmedic-tempi-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3247/de/swissmedic-dauer-des-zulassungsverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3226/it/modernizzare-il-codice-delle-obbligazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3226/de/fur-ein-modernes-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3226/fr/moderniser-le-code-des-obligations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3226/it/modernizzare-il-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3226/de/fur-ein-modernes-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3053/fr/autoriser-le-depassement-par-la-droite-sur-l-autoroute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3053/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3053/fr/autoriser-le-depassement-par-la-droite-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3053/it/consentire-il-superamento-a-destra-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3053/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3247/it/swissmedic-tempi-di-omologazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3247/de/swissmedic-dauer-des-zulassungsverfahrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3247/fr/swissmedic-duree-de-la-procedure-d-autorisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3247/it/swissmedic-tempi-di-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3247/de/swissmedic-dauer-des-zulassungsverfahrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3053/it/consentire-il-superamento-a-destra-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3053/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3053/fr/autoriser-le-depassement-par-la-droite-sur-l-autoroute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3053/it/consentire-il-superamento-a-destra-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3053/de/rechtsvorbeifahren-auf-autobahnen-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-036/fr/service-universel-disposition-constitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-036/de/grundversorgung-allgemeine-verfassungsbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-036/fr/service-universel-disposition-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-036/it/servizio-universale-disposizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-036/de/grundversorgung-allgemeine-verfassungsbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3113/fr/cadre-legislatif-pour-l-implantation-de-parcs-eoliens-industriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3113/de/gesetzlicher-rahmen-fur-den-bau-von-windparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3113/fr/cadre-legislatif-pour-l-implantation-de-parcs-eoliens-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3113/it/quadro-legislativo-per-la-realizzazione-di-parchi-eolici-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3113/de/gesetzlicher-rahmen-fur-den-bau-von-windparken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3113/it/quadro-legislativo-per-la-realizzazione-di-parchi-eolici-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:03.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3113/de/gesetzlicher-rahmen-fur-den-bau-von-windparken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3113/fr/cadre-legislatif-pour-l-implantation-de-parcs-eoliens-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3113/it/quadro-legislativo-per-la-realizzazione-di-parchi-eolici-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3113/de/gesetzlicher-rahmen-fur-den-bau-von-windparken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-036/it/servizio-universale-disposizione-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:38.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-036/de/grundversorgung-allgemeine-verfassungsbestimmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-036/fr/service-universel-disposition-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-036/it/servizio-universale-disposizione-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-036/de/grundversorgung-allgemeine-verfassungsbestimmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3184/fr/elimination-des-surimpositions-qui-frappent-les-etablissements-stables-d-entreprises-etrangeres-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3184/de/ende-der-uberbesteuerung-von-betriebsstatten-auslandischer-unternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3184/fr/elimination-des-surimpositions-qui-frappent-les-etablissements-stables-d-entreprises-etrangeres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3184/it/eliminazione-delle-sovraimposizioni-che-gravano-gli-stabilimenti-d-impresa-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3184/de/ende-der-uberbesteuerung-von-betriebsstatten-auslandischer-unternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3255/fr/couverture-des-frais-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3255/de/sicherstellung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-fur-das-kkw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3255/fr/couverture-des-frais-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3255/it/copertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3255/de/sicherstellung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-fur-das-kkw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5518/fr/essais-militaires-suisses-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5518/de/militarische-ubung-der-schweizer-armee-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5518/fr/essais-militaires-suisses-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5518/de/militarische-ubung-der-schweizer-armee-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3184/it/eliminazione-delle-sovraimposizioni-che-gravano-gli-stabilimenti-d-impresa-esteri-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3184/de/ende-der-uberbesteuerung-von-betriebsstatten-auslandischer-unternehmen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3184/fr/elimination-des-surimpositions-qui-frappent-les-etablissements-stables-d-entreprises-etrangeres-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3184/it/eliminazione-delle-sovraimposizioni-che-gravano-gli-stabilimenti-d-impresa-esteri-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3184/de/ende-der-uberbesteuerung-von-betriebsstatten-auslandischer-unternehmen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3255/it/copertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3255/de/sicherstellung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-fur-das-kkw-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3255/fr/couverture-des-frais-de-desaffectation-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3255/it/copertura-dei-costi-di-disattivazione-e-di-smaltimento-per-la-centrale-nucleare-di-muhleberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3255/de/sicherstellung-der-stilllegungs-und-entsorgungskosten-fur-das-kkw-muhleberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3201/fr/stabilite-financiere-cours-plancher-du-franc-et-bulle-immobiliere-politique-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3201/de/finanzstabilitat-frankenuntergrenze-und-immobilienblase-fragen-zur-politik-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3201/fr/stabilite-financiere-cours-plancher-du-franc-et-bulle-immobiliere-politique-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3201/it/stabilita-finanziaria-limite-minimo-di-cambio-del-franco-e-bolla-immobiliare-domande-sulla-politica-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3201/de/finanzstabilitat-frankenuntergrenze-und-immobilienblase-fragen-zur-politik-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3181/fr/assurance-invalidite-article-74-lai-deblocage-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3181/de/invalidenversicherung-erhohung-der-subventionen-nach-artikel-74-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3181/fr/assurance-invalidite-article-74-lai-deblocage-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3181/it/assicurazione-invalidita-adeguamento-dei-sussidi-previsti-dall-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3181/de/invalidenversicherung-erhohung-der-subventionen-nach-artikel-74-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3028/fr/limitation-de-la-remuneration-variable-notamment-dans-les-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3028/de/boni-deckeln-insbesondere-bei-den-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3028/fr/limitation-de-la-remuneration-variable-notamment-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3028/it/mettere-un-tetto-ai-bonus-in-particolare-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3028/de/boni-deckeln-insbesondere-bei-den-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3201/it/stabilita-finanziaria-limite-minimo-di-cambio-del-franco-e-bolla-immobiliare-domande-sulla-politica-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3201/de/finanzstabilitat-frankenuntergrenze-und-immobilienblase-fragen-zur-politik-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3201/fr/stabilite-financiere-cours-plancher-du-franc-et-bulle-immobiliere-politique-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3201/it/stabilita-finanziaria-limite-minimo-di-cambio-del-franco-e-bolla-immobiliare-domande-sulla-politica-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3201/de/finanzstabilitat-frankenuntergrenze-und-immobilienblase-fragen-zur-politik-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3238/fr/tva-exclusion-de-l-achat-d-immeubles-du-champ-de-l-impot</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:36.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3238/de/mehrwertsteuerfreier-grundstuckkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3238/fr/tva-exclusion-de-l-achat-d-immeubles-du-champ-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3238/it/acquisto-di-fondi-esente-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3238/de/mehrwertsteuerfreier-grundstuckkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3181/it/assicurazione-invalidita-adeguamento-dei-sussidi-previsti-dall-articolo-74-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3181/de/invalidenversicherung-erhohung-der-subventionen-nach-artikel-74-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3181/fr/assurance-invalidite-article-74-lai-deblocage-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3181/it/assicurazione-invalidita-adeguamento-dei-sussidi-previsti-dall-articolo-74-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3181/de/invalidenversicherung-erhohung-der-subventionen-nach-artikel-74-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3028/it/mettere-un-tetto-ai-bonus-in-particolare-nel-settore-bancario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:57.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3028/de/boni-deckeln-insbesondere-bei-den-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3028/fr/limitation-de-la-remuneration-variable-notamment-dans-les-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3028/it/mettere-un-tetto-ai-bonus-in-particolare-nel-settore-bancario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3028/de/boni-deckeln-insbesondere-bei-den-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3258/fr/promouvoir-l-education-sexuelle-et-sanitaire-dans-les-pays-en-developpement-pour-lutter-contre-le-sida-et-l-explosion-demographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3258/de/gesundheits-und-sexualaufklarung-in-entwicklungslandern-kampf-gegen-hiv-aids-und-gegen-die-bevolkerungsexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3258/fr/promouvoir-l-education-sexuelle-et-sanitaire-dans-les-pays-en-developpement-pour-lutter-contre-le-sida-et-l-explosion-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3258/it/educazione-sanitaria-e-sessuale-nei-paesi-in-via-di-sviluppo-per-lottare-contro-l-hiv-aids-e-l-esplosione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3258/de/gesundheits-und-sexualaufklarung-in-entwicklungslandern-kampf-gegen-hiv-aids-und-gegen-die-bevolkerungsexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3238/it/acquisto-di-fondi-esente-dall-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:36.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3238/de/mehrwertsteuerfreier-grundstuckkauf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3238/fr/tva-exclusion-de-l-achat-d-immeubles-du-champ-de-l-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3238/it/acquisto-di-fondi-esente-dall-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3238/de/mehrwertsteuerfreier-grundstuckkauf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3231/fr/transports-aeriens-mesure-unilaterale-de-l-ue-contre-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3231/de/unilaterale-massnahme-der-eu-gegen-die-schweiz-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3231/fr/transports-aeriens-mesure-unilaterale-de-l-ue-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3231/it/traffico-aereo-misura-dell-ue-a-svantaggio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3231/de/unilaterale-massnahme-der-eu-gegen-die-schweiz-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-054/fr/declaration-du-conseil-national-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-054/de/erklarung-des-nationalrates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-054/fr/declaration-du-conseil-national-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-054/de/erklarung-des-nationalrates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:39.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-054/de/erklarung-des-nationalrates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-054/fr/declaration-du-conseil-national-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-054/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-appianamento-delle-divergenze-fiscali-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-054/de/erklarung-des-nationalrates-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3231/it/traffico-aereo-misura-dell-ue-a-svantaggio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3231/de/unilaterale-massnahme-der-eu-gegen-die-schweiz-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3231/fr/transports-aeriens-mesure-unilaterale-de-l-ue-contre-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3231/it/traffico-aereo-misura-dell-ue-a-svantaggio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3231/de/unilaterale-massnahme-der-eu-gegen-die-schweiz-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3258/it/educazione-sanitaria-e-sessuale-nei-paesi-in-via-di-sviluppo-per-lottare-contro-l-hiv-aids-e-l-esplosione-demografica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3258/de/gesundheits-und-sexualaufklarung-in-entwicklungslandern-kampf-gegen-hiv-aids-und-gegen-die-bevolkerungsexplosion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3258/fr/promouvoir-l-education-sexuelle-et-sanitaire-dans-les-pays-en-developpement-pour-lutter-contre-le-sida-et-l-explosion-demographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3258/it/educazione-sanitaria-e-sessuale-nei-paesi-in-via-di-sviluppo-per-lottare-contro-l-hiv-aids-e-l-esplosione-demografica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3258/de/gesundheits-und-sexualaufklarung-in-entwicklungslandern-kampf-gegen-hiv-aids-und-gegen-die-bevolkerungsexplosion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3071/fr/explications-quant-au-desordre-lie-a-l-etude-sur-le-nombre-de-telespectateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3071/de/wirrwarr-um-tv-zuschauerzahlen-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3071/fr/explications-quant-au-desordre-lie-a-l-etude-sur-le-nombre-de-telespectateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3071/it/caos-sulle-cifre-dei-telespettatori-occorre-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3071/de/wirrwarr-um-tv-zuschauerzahlen-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5521/fr/indemnite-de-depart-du-president-de-la-fmh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:43.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5521/de/abgangsentschadigung-des-fmh-prasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/12-5521/fr/indemnite-de-depart-du-president-de-la-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/12-5521/de/abgangsentschadigung-des-fmh-prasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3071/it/caos-sulle-cifre-dei-telespettatori-occorre-fare-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3071/de/wirrwarr-um-tv-zuschauerzahlen-licht-ins-dunkel-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3071/fr/explications-quant-au-desordre-lie-a-l-etude-sur-le-nombre-de-telespectateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3071/it/caos-sulle-cifre-dei-telespettatori-occorre-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3071/de/wirrwarr-um-tv-zuschauerzahlen-licht-ins-dunkel-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3131/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3131/de/starkung-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3131/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3131/it/rafforzamento-della-commissione-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3131/de/starkung-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3286/fr/repercussions-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3286/de/auswirkungen-eines-geologischen-tiefenlagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3286/fr/repercussions-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3286/it/conseguenze-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3286/de/auswirkungen-eines-geologischen-tiefenlagers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3131/it/rafforzamento-della-commissione-per-la-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3131/de/starkung-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3131/fr/renforcer-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3131/it/rafforzamento-della-commissione-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3131/de/starkung-der-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3286/it/conseguenze-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3286/de/auswirkungen-eines-geologischen-tiefenlagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3286/fr/repercussions-d-un-depot-en-couches-geologiques-profondes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3286/it/conseguenze-di-un-deposito-in-strati-geologici-profondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3286/de/auswirkungen-eines-geologischen-tiefenlagers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-011/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3207/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-multiplication-du-nombre-d-interventions-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3207/de/mengenausweitung-bei-medizinischen-eingriffen-unter-dem-drg-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3207/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-multiplication-du-nombre-d-interventions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3207/it/sistema-drg-aumento-del-numero-degli-interventi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3207/de/mengenausweitung-bei-medizinischen-eingriffen-unter-dem-drg-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-011/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-011/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3241/fr/retribution-a-prix-coutant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3241/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3241/fr/retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3241/it/rimunerazione-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3241/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-17T23:58:12.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-011/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-011/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-011/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3241/it/rimunerazione-a-copertura-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3241/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3241/fr/retribution-a-prix-coutant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3241/it/rimunerazione-a-copertura-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3241/de/kostendeckende-einspeisevergutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3196/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation-indemniser-les-expropries-conformement-a-la-valeur-commerciale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3196/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung-marktkonforme-entschadigung-der-enteigneten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3196/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation-indemniser-les-expropries-conformement-a-la-valeur-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3196/it/revisione-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione-indennita-conformi-al-valore-di-mercato-per-gli-espropriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3196/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung-marktkonforme-entschadigung-der-enteigneten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3037/fr/procedure-penale-des-enquetes-plus-pertinentes-et-une-poursuite-plus-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3037/de/strafverfahren-angemessenere-untersuchungen-und-wirksamere-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3037/fr/procedure-penale-des-enquetes-plus-pertinentes-et-une-poursuite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3037/it/procedura-penale-inchieste-piu-pertinenti-e-perseguimento-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3037/de/strafverfahren-angemessenere-untersuchungen-und-wirksamere-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3207/it/sistema-drg-aumento-del-numero-degli-interventi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3207/de/mengenausweitung-bei-medizinischen-eingriffen-unter-dem-drg-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3207/fr/systeme-des-forfaits-par-cas-multiplication-du-nombre-d-interventions-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3207/it/sistema-drg-aumento-del-numero-degli-interventi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3207/de/mengenausweitung-bei-medizinischen-eingriffen-unter-dem-drg-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3244/fr/prestations-de-la-bns-en-faveur-des-suisses-habitant-aux-etats-unis-et-des-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3244/de/snb-dienste-fur-bedrangte-amerikaschweizer-und-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3244/fr/prestations-de-la-bns-en-faveur-des-suisses-habitant-aux-etats-unis-et-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3244/it/prestazioni-della-bns-a-favore-di-svizzeri-residenti-negli-stati-uniti-e-banche-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3244/de/snb-dienste-fur-bedrangte-amerikaschweizer-und-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3227/fr/est-ce-tarifsuisse-sa-qui-fait-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3227/de/macht-die-tarifsuisse-ag-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3227/fr/est-ce-tarifsuisse-sa-qui-fait-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3227/it/e-tarifsuisse-sa-a-dettare-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3227/de/macht-die-tarifsuisse-ag-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3037/it/procedura-penale-inchieste-piu-pertinenti-e-perseguimento-piu-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3037/de/strafverfahren-angemessenere-untersuchungen-und-wirksamere-verfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3037/fr/procedure-penale-des-enquetes-plus-pertinentes-et-une-poursuite-plus-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3037/it/procedura-penale-inchieste-piu-pertinenti-e-perseguimento-piu-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3037/de/strafverfahren-angemessenere-untersuchungen-und-wirksamere-verfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3244/it/prestazioni-della-bns-a-favore-di-svizzeri-residenti-negli-stati-uniti-e-banche-sotto-pressione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3244/de/snb-dienste-fur-bedrangte-amerikaschweizer-und-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3244/fr/prestations-de-la-bns-en-faveur-des-suisses-habitant-aux-etats-unis-et-des-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3244/it/prestazioni-della-bns-a-favore-di-svizzeri-residenti-negli-stati-uniti-e-banche-sotto-pressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3244/de/snb-dienste-fur-bedrangte-amerikaschweizer-und-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3227/it/e-tarifsuisse-sa-a-dettare-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3227/de/macht-die-tarifsuisse-ag-das-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3227/fr/est-ce-tarifsuisse-sa-qui-fait-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3227/it/e-tarifsuisse-sa-a-dettare-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3227/de/macht-die-tarifsuisse-ag-das-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3196/it/revisione-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione-indennita-conformi-al-valore-di-mercato-per-gli-espropriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3196/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung-marktkonforme-entschadigung-der-enteigneten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3196/fr/revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation-indemniser-les-expropries-conformement-a-la-valeur-commerciale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3196/it/revisione-totale-della-legge-federale-sull-espropriazione-indennita-conformi-al-valore-di-mercato-per-gli-espropriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3196/de/totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung-marktkonforme-entschadigung-der-enteigneten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-058/fr/initiative-populaire-sur-les-bourses-d-etudes-et-revision-totale-de-la-loi-sur-les-contributions-a-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-058/de/stipendieninitiative-und-totalrevision-des-ausbildungsbeitragsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-058/fr/initiative-populaire-sur-les-bourses-d-etudes-et-revision-totale-de-la-loi-sur-les-contributions-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-058/it/iniziativa-popolare-sulle-borse-di-studio-e-revisione-totale-della-legge-sui-sussidi-all-istruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-058/de/stipendieninitiative-und-totalrevision-des-ausbildungsbeitragsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3261/fr/protection-de-toutes-les-personnes-menacees-ou-victimes-de-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3261/de/schutz-fur-alle-von-hauslicher-gewalt-bedrohten-und-betroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3261/fr/protection-de-toutes-les-personnes-menacees-ou-victimes-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3261/it/proteggere-tutte-le-persone-minacciate-o-colpite-da-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3261/de/schutz-fur-alle-von-hauslicher-gewalt-bedrohten-und-betroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-058/it/iniziativa-popolare-sulle-borse-di-studio-e-revisione-totale-della-legge-sui-sussidi-all-istruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-058/de/stipendieninitiative-und-totalrevision-des-ausbildungsbeitragsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-058/fr/initiative-populaire-sur-les-bourses-d-etudes-et-revision-totale-de-la-loi-sur-les-contributions-a-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-058/it/iniziativa-popolare-sulle-borse-di-studio-e-revisione-totale-della-legge-sui-sussidi-all-istruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-058/de/stipendieninitiative-und-totalrevision-des-ausbildungsbeitragsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3261/it/proteggere-tutte-le-persone-minacciate-o-colpite-da-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3261/de/schutz-fur-alle-von-hauslicher-gewalt-bedrohten-und-betroffenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3261/fr/protection-de-toutes-les-personnes-menacees-ou-victimes-de-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3261/it/proteggere-tutte-le-persone-minacciate-o-colpite-da-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3261/de/schutz-fur-alle-von-hauslicher-gewalt-bedrohten-und-betroffenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3084/fr/base-legale-pour-la-creation-d-une-attestation-pour-les-enfants-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3084/de/gesetzliche-grundlage-fur-einen-behindertenausweis-fur-behinderte-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3084/fr/base-legale-pour-la-creation-d-une-attestation-pour-les-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3084/it/certificato-d-invalidita-per-bambini-con-disabilita-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3084/de/gesetzliche-grundlage-fur-einen-behindertenausweis-fur-behinderte-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3084/it/certificato-d-invalidita-per-bambini-con-disabilita-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3084/de/gesetzliche-grundlage-fur-einen-behindertenausweis-fur-behinderte-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3084/fr/base-legale-pour-la-creation-d-une-attestation-pour-les-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3084/it/certificato-d-invalidita-per-bambini-con-disabilita-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3084/de/gesetzliche-grundlage-fur-einen-behindertenausweis-fur-behinderte-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-024/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-10eme-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-024/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zehnter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-024/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-10eme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-024/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-decimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-024/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zehnter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3291/fr/criteres-officiels-de-delimitation-pour-les-plantes-entre-denrees-alimentaires-et-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:14.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3291/de/lebensmittel-oder-heilmittel-offizielle-kriterien-zur-einstufung-von-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3291/fr/criteres-officiels-de-delimitation-pour-les-plantes-entre-denrees-alimentaires-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3291/it/criteri-ufficiali-di-classificazione-delle-piante-in-derrate-alimentari-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3291/de/lebensmittel-oder-heilmittel-offizielle-kriterien-zur-einstufung-von-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-024/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-decimo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:44.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-024/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zehnter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-024/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-10eme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-024/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-decimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-024/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zehnter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3291/it/criteri-ufficiali-di-classificazione-delle-piante-in-derrate-alimentari-e-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:14.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3291/de/lebensmittel-oder-heilmittel-offizielle-kriterien-zur-einstufung-von-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3291/fr/criteres-officiels-de-delimitation-pour-les-plantes-entre-denrees-alimentaires-et-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3291/it/criteri-ufficiali-di-classificazione-delle-piante-in-derrate-alimentari-e-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3291/de/lebensmittel-oder-heilmittel-offizielle-kriterien-zur-einstufung-von-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-314/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-314/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-314/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-314/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-314/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-037/fr/securite-sociale-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-037/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-037/fr/securite-sociale-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-037/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-037/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-037/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:45.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-037/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-037/fr/securite-sociale-convention-avec-les-etats-unis-d-amerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-037/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-gli-stati-uniti-d-america"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-037/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3262/fr/tests-genetiques-et-banques-de-donnees-genomiques-chances-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3262/de/gentests-und-genomdatenbanken-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3262/fr/tests-genetiques-et-banques-de-donnees-genomiques-chances-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3262/it/test-genetici-e-banche-dati-genomiche-opportunita-e-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3262/de/gentests-und-genomdatenbanken-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-314/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-314/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-314/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-314/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-314/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3210/fr/mise-en-detention-provisoire-et-mise-en-detention-pour-des-motifs-de-surete-des-auteurs-de-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3210/de/untersuchungs-und-sicherheitshaft-auch-bei-drohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3210/fr/mise-en-detention-provisoire-et-mise-en-detention-pour-des-motifs-de-surete-des-auteurs-de-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3210/it/carcerazione-preventiva-o-di-sicurezza-anche-in-caso-di-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3210/de/untersuchungs-und-sicherheitshaft-auch-bei-drohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-065/fr/conseil-ministeriel-de-l-osce-a-bale-en-2014-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-065/de/osze-ministerratstreffen-2014-in-basel-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-065/fr/conseil-ministeriel-de-l-osce-a-bale-en-2014-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-065/it/consiglio-dei-ministri-dell-osce-a-basilea-nel-2014-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-065/de/osze-ministerratstreffen-2014-in-basel-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3202/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-minder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3202/de/umsetzung-der-minder-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3202/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3202/it/attuazione-dell-iniziativa-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3202/de/umsetzung-der-minder-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-304/fr/modification-de-la-constitution-federale-art-8-al-2-et-du-code-penal-art-261bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-304/de/anderung-der-bundesverfassung-art-8-abs-2-und-des-strafgesetzbuches-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-304/fr/modification-de-la-constitution-federale-art-8-al-2-et-du-code-penal-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-304/it/modifica-della-costituzione-federale-art-8-cpv-2-e-del-codice-penale-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-304/de/anderung-der-bundesverfassung-art-8-abs-2-und-des-strafgesetzbuches-art-261bis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3276/fr/permettre-aux-suisses-de-l-etranger-vivant-dans-les-regions-frontalieres-de-voter-dans-le-canton-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3276/de/sollen-auslandschweizerinnen-und-schweizer-im-angrenzenden-kanton-abstimmen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3276/fr/permettre-aux-suisses-de-l-etranger-vivant-dans-les-regions-frontalieres-de-voter-dans-le-canton-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3276/it/permettere-agli-svizzeri-all-estero-che-vivono-nelle-regioni-frontaliere-di-votare-nel-cantone-confinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3276/de/sollen-auslandschweizerinnen-und-schweizer-im-angrenzenden-kanton-abstimmen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-065/it/consiglio-dei-ministri-dell-osce-a-basilea-nel-2014-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:40.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-065/de/osze-ministerratstreffen-2014-in-basel-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-065/fr/conseil-ministeriel-de-l-osce-a-bale-en-2014-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-065/it/consiglio-dei-ministri-dell-osce-a-basilea-nel-2014-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-065/de/osze-ministerratstreffen-2014-in-basel-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3210/it/carcerazione-preventiva-o-di-sicurezza-anche-in-caso-di-minacce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3210/de/untersuchungs-und-sicherheitshaft-auch-bei-drohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3210/fr/mise-en-detention-provisoire-et-mise-en-detention-pour-des-motifs-de-surete-des-auteurs-de-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3210/it/carcerazione-preventiva-o-di-sicurezza-anche-in-caso-di-minacce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3210/de/untersuchungs-und-sicherheitshaft-auch-bei-drohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3256/fr/engagement-contestable-du-conseil-federal-en-faveur-du-gazoduc-transadriatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3256/de/fragwurdiges-engagement-des-bundesrates-fur-transadriatische-gaspipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3256/fr/engagement-contestable-du-conseil-federal-en-faveur-du-gazoduc-transadriatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3256/it/impegno-discutibile-del-consiglio-federale-a-favore-del-gasdotto-trans-adriatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3256/de/fragwurdiges-engagement-des-bundesrates-fur-transadriatische-gaspipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3262/it/test-genetici-e-banche-dati-genomiche-opportunita-e-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3262/de/gentests-und-genomdatenbanken-chancen-und-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3262/fr/tests-genetiques-et-banques-de-donnees-genomiques-chances-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3262/it/test-genetici-e-banche-dati-genomiche-opportunita-e-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3262/de/gentests-und-genomdatenbanken-chancen-und-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3202/it/attuazione-dell-iniziativa-minder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:09.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3202/de/umsetzung-der-minder-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3202/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3202/it/attuazione-dell-iniziativa-minder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3202/de/umsetzung-der-minder-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3276/it/permettere-agli-svizzeri-all-estero-che-vivono-nelle-regioni-frontaliere-di-votare-nel-cantone-confinante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3276/de/sollen-auslandschweizerinnen-und-schweizer-im-angrenzenden-kanton-abstimmen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3276/fr/permettre-aux-suisses-de-l-etranger-vivant-dans-les-regions-frontalieres-de-voter-dans-le-canton-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3276/it/permettere-agli-svizzeri-all-estero-che-vivono-nelle-regioni-frontaliere-di-votare-nel-cantone-confinante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3276/de/sollen-auslandschweizerinnen-und-schweizer-im-angrenzenden-kanton-abstimmen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3230/fr/transplantations-il-faut-davantage-d-organes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3230/de/mehr-organe-fur-transplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3230/fr/transplantations-il-faut-davantage-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3230/it/piu-organi-per-i-trapianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3230/de/mehr-organe-fur-transplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3256/it/impegno-discutibile-del-consiglio-federale-a-favore-del-gasdotto-trans-adriatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3256/de/fragwurdiges-engagement-des-bundesrates-fur-transadriatische-gaspipeline"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3256/fr/engagement-contestable-du-conseil-federal-en-faveur-du-gazoduc-transadriatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3256/it/impegno-discutibile-del-consiglio-federale-a-favore-del-gasdotto-trans-adriatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3256/de/fragwurdiges-engagement-des-bundesrates-fur-transadriatische-gaspipeline"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-304/it/modifica-della-costituzione-federale-art-8-cpv-2-e-del-codice-penale-art-261bis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:58.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-304/de/anderung-der-bundesverfassung-art-8-abs-2-und-des-strafgesetzbuches-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-304/fr/modification-de-la-constitution-federale-art-8-al-2-et-du-code-penal-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-304/it/modifica-della-costituzione-federale-art-8-cpv-2-e-del-codice-penale-art-261bis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-304/de/anderung-der-bundesverfassung-art-8-abs-2-und-des-strafgesetzbuches-art-261bis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3230/it/piu-organi-per-i-trapianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3230/de/mehr-organe-fur-transplantationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3230/fr/transplantations-il-faut-davantage-d-organes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3230/it/piu-organi-per-i-trapianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3230/de/mehr-organe-fur-transplantationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3303/fr/mieux-evaluer-les-performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:14.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3303/de/die-leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems-besser-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3303/fr/mieux-evaluer-les-performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3303/it/valutare-meglio-l-efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3303/de/die-leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems-besser-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3303/it/valutare-meglio-l-efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:14.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3303/de/die-leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems-besser-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3303/fr/mieux-evaluer-les-performances-du-systeme-suisse-de-recherche-et-d-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3303/it/valutare-meglio-l-efficienza-del-sistema-svizzero-della-ricerca-e-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3303/de/die-leistungsfahigkeit-des-schweizer-forschungs-und-innovationssystems-besser-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3088/fr/otages-suisses-remboursement-des-frais-administratifs-de-liberation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3088/de/schweizer-geiseln-ruckerstattung-der-befreiungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3088/fr/otages-suisses-remboursement-des-frais-administratifs-de-liberation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3088/it/ostaggi-svizzeri-rimborso-delle-spese-amministrative-di-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3088/de/schweizer-geiseln-ruckerstattung-der-befreiungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3088/it/ostaggi-svizzeri-rimborso-delle-spese-amministrative-di-liberazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3088/de/schweizer-geiseln-ruckerstattung-der-befreiungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3088/fr/otages-suisses-remboursement-des-frais-administratifs-de-liberation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3088/it/ostaggi-svizzeri-rimborso-delle-spese-amministrative-di-liberazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3088/de/schweizer-geiseln-ruckerstattung-der-befreiungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-055/fr/reforme-fiscale-ecologique-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-06-3190</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-055/de/okologische-steuerreform-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-055/fr/reforme-fiscale-ecologique-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-055/it/riforma-fiscale-ecologica-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-055/de/okologische-steuerreform-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-06-3190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-055/it/riforma-fiscale-ecologica-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-06-3190</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-055/de/okologische-steuerreform-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-055/fr/reforme-fiscale-ecologique-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-055/it/riforma-fiscale-ecologica-rapporto-del-consiglio-federale-sullo-stralcio-della-mozione-06-3190"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-055/de/okologische-steuerreform-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-06-3190"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3140/fr/utiliser-les-grandes-installations-de-chauffage-comme-centrales-pour-augmenter-la-production-d-electricite-en-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3140/de/mehr-winterstromerzeugung-grosse-heizungen-als-kraftwerke-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3140/fr/utiliser-les-grandes-installations-de-chauffage-comme-centrales-pour-augmenter-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3140/it/maggiore-produzione-invernale-di-energia-elettrica-impiego-dei-grandi-impianti-di-riscaldamento-come-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3140/de/mehr-winterstromerzeugung-grosse-heizungen-als-kraftwerke-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3140/it/maggiore-produzione-invernale-di-energia-elettrica-impiego-dei-grandi-impianti-di-riscaldamento-come-centrali-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:05.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3140/de/mehr-winterstromerzeugung-grosse-heizungen-als-kraftwerke-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3140/fr/utiliser-les-grandes-installations-de-chauffage-comme-centrales-pour-augmenter-la-production-d-electricite-en-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3140/it/maggiore-produzione-invernale-di-energia-elettrica-impiego-dei-grandi-impianti-di-riscaldamento-come-centrali-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3140/de/mehr-winterstromerzeugung-grosse-heizungen-als-kraftwerke-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3046/fr/apres-les-lasagnes-au-cheval-non-aux-viandes-reconstituees-a-partir-de-bas-morceaux-de-sang-et-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3046/de/nach-der-lasagne-mit-pferdefleisch-nein-zu-formfleisch-aus-fleischstucken-fleischresten-und-blut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3046/fr/apres-les-lasagnes-au-cheval-non-aux-viandes-reconstituees-a-partir-de-bas-morceaux-de-sang-et-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3046/it/dopo-le-lasagne-con-carne-di-cavallo-no-alla-carne-ricomposta-a-partire-da-frattaglie-sangue-e-scarti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3046/de/nach-der-lasagne-mit-pferdefleisch-nein-zu-formfleisch-aus-fleischstucken-fleischresten-und-blut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-072/fr/loi-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-et-loi-du-droit-penal-des-transports-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-072/de/strassentransportunternehmens-und-verkehrsstrafrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-072/fr/loi-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-et-loi-du-droit-penal-des-transports-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-072/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-e-legge-federale-del-diritto-penale-in-materia-di-trasporti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-072/de/strassentransportunternehmens-und-verkehrsstrafrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3285/fr/faciliter-l-arret-volontaire-des-anciennes-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3285/de/forderung-der-freiwilligen-stilllegung-alterer-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3285/fr/faciliter-l-arret-volontaire-des-anciennes-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3285/it/agevolare-la-disattivazione-volontaria-delle-vecchie-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3285/de/forderung-der-freiwilligen-stilllegung-alterer-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3219/fr/vignette-autoroutiere-plaques-interchangeables-remorques-et-motocycles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3219/de/autobahnvignette-wechselschilder-anhanger-und-motorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3219/fr/vignette-autoroutiere-plaques-interchangeables-remorques-et-motocycles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3219/it/contrassegno-autostradale-targhe-trasferibili-rimorchi-e-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3219/de/autobahnvignette-wechselschilder-anhanger-und-motorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3046/it/dopo-le-lasagne-con-carne-di-cavallo-no-alla-carne-ricomposta-a-partire-da-frattaglie-sangue-e-scarti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:59.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3046/de/nach-der-lasagne-mit-pferdefleisch-nein-zu-formfleisch-aus-fleischstucken-fleischresten-und-blut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3046/fr/apres-les-lasagnes-au-cheval-non-aux-viandes-reconstituees-a-partir-de-bas-morceaux-de-sang-et-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3046/it/dopo-le-lasagne-con-carne-di-cavallo-no-alla-carne-ricomposta-a-partire-da-frattaglie-sangue-e-scarti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3046/de/nach-der-lasagne-mit-pferdefleisch-nein-zu-formfleisch-aus-fleischstucken-fleischresten-und-blut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3285/it/agevolare-la-disattivazione-volontaria-delle-vecchie-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3285/de/forderung-der-freiwilligen-stilllegung-alterer-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3285/fr/faciliter-l-arret-volontaire-des-anciennes-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3285/it/agevolare-la-disattivazione-volontaria-delle-vecchie-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3285/de/forderung-der-freiwilligen-stilllegung-alterer-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-072/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-e-legge-federale-del-diritto-penale-in-materia-di-trasporti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:41.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-072/de/strassentransportunternehmens-und-verkehrsstrafrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-072/fr/loi-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-et-loi-du-droit-penal-des-transports-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-072/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-e-legge-federale-del-diritto-penale-in-materia-di-trasporti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-072/de/strassentransportunternehmens-und-verkehrsstrafrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3219/it/contrassegno-autostradale-targhe-trasferibili-rimorchi-e-motociclette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3219/de/autobahnvignette-wechselschilder-anhanger-und-motorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3219/fr/vignette-autoroutiere-plaques-interchangeables-remorques-et-motocycles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3219/it/contrassegno-autostradale-targhe-trasferibili-rimorchi-e-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3219/de/autobahnvignette-wechselschilder-anhanger-und-motorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3275/fr/gripen-affaires-compensatoires-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3275/de/gripen-offsetgeschafte-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3275/fr/gripen-affaires-compensatoires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3275/it/gripen-affari-di-compensazione-in-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3275/de/gripen-offsetgeschafte-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3275/it/gripen-affari-di-compensazione-in-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3275/de/gripen-offsetgeschafte-in-der-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3275/fr/gripen-affaires-compensatoires-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3275/it/gripen-affari-di-compensazione-in-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3275/de/gripen-offsetgeschafte-in-der-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3245/fr/utilisation-de-drones-pour-lutter-contre-le-terrorisme-compatibilite-avec-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3245/de/drohnen-zur-terrorabwehr-vereinbarkeit-mit-dem-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3245/fr/utilisation-de-drones-pour-lutter-contre-le-terrorisme-compatibilite-avec-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3245/it/impiego-di-droni-nella-lotta-al-terrorismo-compatibilita-con-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3245/de/drohnen-zur-terrorabwehr-vereinbarkeit-mit-dem-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3314/fr/changement-de-position-de-l-ue-en-faveur-de-l-echange-automatique-d-informations-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3314/de/positionswechsel-der-eu-in-richtung-automatischer-informationsaustausch-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3314/fr/changement-de-position-de-l-ue-en-faveur-de-l-echange-automatique-d-informations-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3314/it/cambiamento-di-rotta-dell-ue-verso-il-passaggio-allo-scambio-automatico-di-informazioni-quali-sono-le-intenzioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3314/de/positionswechsel-der-eu-in-richtung-automatischer-informationsaustausch-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3243/fr/interdiction-du-financement-direct-et-indirect-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3243/de/verbot-der-direkten-und-indirekten-finanzierung-von-atomwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3243/fr/interdiction-du-financement-direct-et-indirect-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3243/it/vietare-il-finanziamento-diretto-e-indiretto-delle-armi-atomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3243/de/verbot-der-direkten-und-indirekten-finanzierung-von-atomwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3245/it/impiego-di-droni-nella-lotta-al-terrorismo-compatibilita-con-il-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3245/de/drohnen-zur-terrorabwehr-vereinbarkeit-mit-dem-volkerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3245/fr/utilisation-de-drones-pour-lutter-contre-le-terrorisme-compatibilite-avec-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3245/it/impiego-di-droni-nella-lotta-al-terrorismo-compatibilita-con-il-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3245/de/drohnen-zur-terrorabwehr-vereinbarkeit-mit-dem-volkerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3314/it/cambiamento-di-rotta-dell-ue-verso-il-passaggio-allo-scambio-automatico-di-informazioni-quali-sono-le-intenzioni-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3314/de/positionswechsel-der-eu-in-richtung-automatischer-informationsaustausch-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3314/fr/changement-de-position-de-l-ue-en-faveur-de-l-echange-automatique-d-informations-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3314/it/cambiamento-di-rotta-dell-ue-verso-il-passaggio-allo-scambio-automatico-di-informazioni-quali-sono-le-intenzioni-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3314/de/positionswechsel-der-eu-in-richtung-automatischer-informationsaustausch-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3243/it/vietare-il-finanziamento-diretto-e-indiretto-delle-armi-atomiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3243/de/verbot-der-direkten-und-indirekten-finanzierung-von-atomwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3243/fr/interdiction-du-financement-direct-et-indirect-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3243/it/vietare-il-finanziamento-diretto-e-indiretto-delle-armi-atomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3243/de/verbot-der-direkten-und-indirekten-finanzierung-von-atomwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3283/fr/fiscalite-des-fondations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3283/de/steuergesetzgebung-fur-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3283/fr/fiscalite-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3283/it/fiscalita-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3283/de/steuergesetzgebung-fur-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3097/fr/programmes-de-la-ssr-davantage-de-droit-de-participation-pour-les-personnes-qui-paient-les-redevances-de-reception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3097/de/srg-programme-mehr-mitwirkungsrechte-fur-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3097/fr/programmes-de-la-ssr-davantage-de-droit-de-participation-pour-les-personnes-qui-paient-les-redevances-de-reception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3097/it/programmi-della-ssr-maggiori-diritti-di-partecipazione-per-coloro-che-pagano-il-canone-di-ricezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3097/de/srg-programme-mehr-mitwirkungsrechte-fur-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3283/it/fiscalita-delle-fondazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3283/de/steuergesetzgebung-fur-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3283/fr/fiscalite-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3283/it/fiscalita-delle-fondazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3283/de/steuergesetzgebung-fur-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3097/it/programmi-della-ssr-maggiori-diritti-di-partecipazione-per-coloro-che-pagano-il-canone-di-ricezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3097/de/srg-programme-mehr-mitwirkungsrechte-fur-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3097/fr/programmes-de-la-ssr-davantage-de-droit-de-participation-pour-les-personnes-qui-paient-les-redevances-de-reception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3097/it/programmi-della-ssr-maggiori-diritti-di-partecipazione-per-coloro-che-pagano-il-canone-di-ricezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3097/de/srg-programme-mehr-mitwirkungsrechte-fur-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-059/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-059/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-059/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-059/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-059/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-059/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:46.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-059/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-059/fr/loi-sur-la-protection-des-eaux-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-059/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-059/de/gewasserschutzgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3289/fr/unitary-tax-imposer-les-multinationales-comme-une-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3289/de/unitary-tax-besteuerung-internationaler-konzerne-als-einheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3289/fr/unitary-tax-imposer-les-multinationales-comme-une-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3289/it/unitary-tax-imposizione-di-imprese-multinazionali-come-un-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3289/de/unitary-tax-besteuerung-internationaler-konzerne-als-einheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3289/it/unitary-tax-imposizione-di-imprese-multinazionali-come-un-unita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3289/de/unitary-tax-besteuerung-internationaler-konzerne-als-einheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3289/fr/unitary-tax-imposer-les-multinationales-comme-une-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3289/it/unitary-tax-imposizione-di-imprese-multinazionali-come-un-unita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3289/de/unitary-tax-besteuerung-internationaler-konzerne-als-einheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3162/fr/freiner-les-couts-de-developpement-du-reseau-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3162/de/kostenbremse-beim-stromnetzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3162/fr/freiner-les-couts-de-developpement-du-reseau-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3162/it/mettere-un-freno-ai-costi-per-l-ampliamento-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3162/de/kostenbremse-beim-stromnetzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-083/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-083/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-083/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-083/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-083/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3318/fr/etablir-une-liste-des-politiciens-allemands-titulaires-de-comptes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3318/de/eine-liste-mit-deutschen-politikern-erstellen-welche-konten-in-der-schweiz-unterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3318/fr/etablir-une-liste-des-politiciens-allemands-titulaires-de-comptes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3318/it/stilare-una-lista-di-politici-tedeschi-titolari-di-conti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3318/de/eine-liste-mit-deutschen-politikern-erstellen-welche-konten-in-der-schweiz-unterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3254/fr/utilisation-plus-efficace-des-moyens-destines-a-promouvoir-l-electricite-issue-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3254/de/effizientere-verwendung-der-mittel-zur-forderung-des-erneuerbaren-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3254/fr/utilisation-plus-efficace-des-moyens-destines-a-promouvoir-l-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3254/it/impiego-piu-efficiente-dei-mezzi-per-la-promozione-dell-energia-elettrica-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3254/de/effizientere-verwendung-der-mittel-zur-forderung-des-erneuerbaren-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3263/fr/plagiat-dans-les-milieux-scientifiques-les-organes-de-recherche-de-la-confederation-minimisent-le-phenomene-et-ne-prennent-pas-de-sanctions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3263/de/plagiate-in-der-wissenschaft-beschonigung-und-fehlende-sanktionierung-durch-die-forschungsorgane-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3263/fr/plagiat-dans-les-milieux-scientifiques-les-organes-de-recherche-de-la-confederation-minimisent-le-phenomene-et-ne-prennent-pas-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3263/it/frode-scientifica-minimizzazione-e-mancato-sanzionamento-da-parte-degli-organi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3263/de/plagiate-in-der-wissenschaft-beschonigung-und-fehlende-sanktionierung-durch-die-forschungsorgane-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3279/fr/tva-exonerer-les-metaux-precieux-utilises-comme-moyen-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:37.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3279/de/mehrwertsteuer-befreiung-fur-anlage-edelmetalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3279/fr/tva-exonerer-les-metaux-precieux-utilises-comme-moyen-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3279/it/imposta-sul-valore-aggiunto-esenzione-degli-investimenti-in-metalli-preziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3279/de/mehrwertsteuer-befreiung-fur-anlage-edelmetalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3318/it/stilare-una-lista-di-politici-tedeschi-titolari-di-conti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3318/de/eine-liste-mit-deutschen-politikern-erstellen-welche-konten-in-der-schweiz-unterhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3318/fr/etablir-une-liste-des-politiciens-allemands-titulaires-de-comptes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3318/it/stilare-una-lista-di-politici-tedeschi-titolari-di-conti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3318/de/eine-liste-mit-deutschen-politikern-erstellen-welche-konten-in-der-schweiz-unterhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3059/fr/competitivite-des-industries-suisses-a-forte-consommation-d-energie-face-a-leurs-concurrentes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3059/de/positionierung-der-schweiz-im-standortwettbewerb-um-energieintensive-industrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3059/fr/competitivite-des-industries-suisses-a-forte-consommation-d-energie-face-a-leurs-concurrentes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3059/it/competitivita-delle-imprese-svizzere-ad-alto-consumo-energetico-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3059/de/positionierung-der-schweiz-im-standortwettbewerb-um-energieintensive-industrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3162/it/mettere-un-freno-ai-costi-per-l-ampliamento-della-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:07.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3162/de/kostenbremse-beim-stromnetzausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3162/fr/freiner-les-couts-de-developpement-du-reseau-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3162/it/mettere-un-freno-ai-costi-per-l-ampliamento-della-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3162/de/kostenbremse-beim-stromnetzausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3112/fr/legalisation-du-cannabis-zurich-veut-jouer-le-role-de-pionnier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3112/de/legalisierung-von-cannabis-zurich-mochte-pionierrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3112/fr/legalisation-du-cannabis-zurich-veut-jouer-le-role-de-pionnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3112/it/legalizzazione-della-canapa-zurigo-vuole-svolgere-un-ruolo-da-pioniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3112/de/legalisierung-von-cannabis-zurich-mochte-pionierrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3224/fr/decharger-l-assurance-maladie-de-couts-injustifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3224/de/entlastung-der-krankenversicherung-von-ungerechtfertigten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3224/fr/decharger-l-assurance-maladie-de-couts-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3224/it/sgravare-l-assicurazione-malattie-da-costi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3224/de/entlastung-der-krankenversicherung-von-ungerechtfertigten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3254/it/impiego-piu-efficiente-dei-mezzi-per-la-promozione-dell-energia-elettrica-rinnovabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3254/de/effizientere-verwendung-der-mittel-zur-forderung-des-erneuerbaren-stroms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3254/fr/utilisation-plus-efficace-des-moyens-destines-a-promouvoir-l-electricite-issue-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3254/it/impiego-piu-efficiente-dei-mezzi-per-la-promozione-dell-energia-elettrica-rinnovabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3254/de/effizientere-verwendung-der-mittel-zur-forderung-des-erneuerbaren-stroms"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-083/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:42.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-083/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-083/fr/loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-083/it/legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-083/de/steueramtshilfegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3224/it/sgravare-l-assicurazione-malattie-da-costi-ingiustificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:10.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3224/de/entlastung-der-krankenversicherung-von-ungerechtfertigten-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3224/fr/decharger-l-assurance-maladie-de-couts-injustifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3224/it/sgravare-l-assicurazione-malattie-da-costi-ingiustificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3224/de/entlastung-der-krankenversicherung-von-ungerechtfertigten-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3279/it/imposta-sul-valore-aggiunto-esenzione-degli-investimenti-in-metalli-preziosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:37.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3279/de/mehrwertsteuer-befreiung-fur-anlage-edelmetalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3279/fr/tva-exonerer-les-metaux-precieux-utilises-comme-moyen-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3279/it/imposta-sul-valore-aggiunto-esenzione-degli-investimenti-in-metalli-preziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3279/de/mehrwertsteuer-befreiung-fur-anlage-edelmetalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3263/it/frode-scientifica-minimizzazione-e-mancato-sanzionamento-da-parte-degli-organi-di-ricerca-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3263/de/plagiate-in-der-wissenschaft-beschonigung-und-fehlende-sanktionierung-durch-die-forschungsorgane-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3263/fr/plagiat-dans-les-milieux-scientifiques-les-organes-de-recherche-de-la-confederation-minimisent-le-phenomene-et-ne-prennent-pas-de-sanctions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3263/it/frode-scientifica-minimizzazione-e-mancato-sanzionamento-da-parte-degli-organi-di-ricerca-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3263/de/plagiate-in-der-wissenschaft-beschonigung-und-fehlende-sanktionierung-durch-die-forschungsorgane-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3059/it/competitivita-delle-imprese-svizzere-ad-alto-consumo-energetico-nel-contesto-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:00.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3059/de/positionierung-der-schweiz-im-standortwettbewerb-um-energieintensive-industrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3059/fr/competitivite-des-industries-suisses-a-forte-consommation-d-energie-face-a-leurs-concurrentes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3059/it/competitivita-delle-imprese-svizzere-ad-alto-consumo-energetico-nel-contesto-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3059/de/positionierung-der-schweiz-im-standortwettbewerb-um-energieintensive-industrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3112/it/legalizzazione-della-canapa-zurigo-vuole-svolgere-un-ruolo-da-pioniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3112/de/legalisierung-von-cannabis-zurich-mochte-pionierrolle-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3112/fr/legalisation-du-cannabis-zurich-veut-jouer-le-role-de-pionnier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3112/it/legalizzazione-della-canapa-zurigo-vuole-svolgere-un-ruolo-da-pioniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3112/de/legalisierung-von-cannabis-zurich-mochte-pionierrolle-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3320/fr/la-confederation-peut-elle-se-permettre-d-accepter-les-privileges-cantonaux-en-matiere-de-dividendes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3320/de/kann-sich-der-bund-kantonale-dividendenprivilegien-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3320/fr/la-confederation-peut-elle-se-permettre-d-accepter-les-privileges-cantonaux-en-matiere-de-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3320/it/la-confederazione-puo-permettersi-privilegi-cantonali-in-materia-di-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3320/de/kann-sich-der-bund-kantonale-dividendenprivilegien-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-064/fr/loi-sur-le-renseignement-civil-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-064/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-064/fr/loi-sur-le-renseignement-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-064/it/legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-064/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3292/fr/agriculture-valoriser-pleinement-les-potentiels-dans-le-domaine-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3292/de/vollstandige-erfassung-des-energetischen-potenzials-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3292/fr/agriculture-valoriser-pleinement-les-potentiels-dans-le-domaine-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3292/it/agricoltura-valorizzare-appieno-il-potenziale-in-ambito-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3292/de/vollstandige-erfassung-des-energetischen-potenzials-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3320/it/la-confederazione-puo-permettersi-privilegi-cantonali-in-materia-di-dividendi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3320/de/kann-sich-der-bund-kantonale-dividendenprivilegien-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3320/fr/la-confederation-peut-elle-se-permettre-d-accepter-les-privileges-cantonaux-en-matiere-de-dividendes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3320/it/la-confederazione-puo-permettersi-privilegi-cantonali-in-materia-di-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3320/de/kann-sich-der-bund-kantonale-dividendenprivilegien-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-064/it/legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:47.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-064/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-064/fr/loi-sur-le-renseignement-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-064/it/legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-064/de/bundesgesetz-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3292/it/agricoltura-valorizzare-appieno-il-potenziale-in-ambito-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3292/de/vollstandige-erfassung-des-energetischen-potenzials-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3292/fr/agriculture-valoriser-pleinement-les-potentiels-dans-le-domaine-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3292/it/agricoltura-valorizzare-appieno-il-potenziale-in-ambito-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3292/de/vollstandige-erfassung-des-energetischen-potenzials-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3287/fr/protection-des-brevets-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3287/de/patentschutz-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3287/fr/protection-des-brevets-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3287/it/protezione-dei-brevetti-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3287/de/patentschutz-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3171/fr/protection-civile-former-les-enseignants-de-maniere-plus-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3171/de/professionellere-und-besser-positionierte-ausbildung-des-lehrpersonals-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3171/fr/protection-civile-former-les-enseignants-de-maniere-plus-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3171/it/formazione-per-il-personale-insegnante-della-protezione-civile-piu-professionale-e-meglio-posizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3171/de/professionellere-und-besser-positionierte-ausbildung-des-lehrpersonals-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3329/fr/ces-romands-qui-vivent-aux-crochets-des-alemaniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:16.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3329/de/liegen-die-welschen-den-deutschschweizern-auf-der-tasche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3329/fr/ces-romands-qui-vivent-aux-crochets-des-alemaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3329/it/romandi-che-vivono-alle-spalle-degli-svizzeri-tedeschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3329/de/liegen-die-welschen-den-deutschschweizern-auf-der-tasche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3280/fr/proteger-les-interets-economiques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3280/de/schweizer-wirtschaftsinteressen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3280/fr/proteger-les-interets-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3280/it/tutelare-gli-interessi-economici-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3280/de/schweizer-wirtschaftsinteressen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3274/fr/detention-de-plusieurs-avocats-specialises-dans-la-defense-des-droits-humains-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3274/de/inhaftierung-mehrerer-anwalte-fur-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3274/fr/detention-de-plusieurs-avocats-specialises-dans-la-defense-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3274/it/detenzione-nelle-carceri-turche-di-numerosi-avvocati-specializzati-nella-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3274/de/inhaftierung-mehrerer-anwalte-fur-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3130/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-enveloppe-protectrice-du-reacteur-attaquee-par-la-rouille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3130/de/akw-beznau-rostschaden-an-der-reaktorschutzhulle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3130/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-enveloppe-protectrice-du-reacteur-attaquee-par-la-rouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3130/it/centrale-nucleare-di-beznau-danni-da-corrosione-sui-sistemi-di-contenimento-dei-reattori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3130/de/akw-beznau-rostschaden-an-der-reaktorschutzhulle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-090/fr/protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-loi-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-090/de/schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-090/fr/protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-090/it/protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato-legge-federale-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-090/de/schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3171/it/formazione-per-il-personale-insegnante-della-protezione-civile-piu-professionale-e-meglio-posizionata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:08.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3171/de/professionellere-und-besser-positionierte-ausbildung-des-lehrpersonals-im-zivilschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3171/fr/protection-civile-former-les-enseignants-de-maniere-plus-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3171/it/formazione-per-il-personale-insegnante-della-protezione-civile-piu-professionale-e-meglio-posizionata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3171/de/professionellere-und-besser-positionierte-ausbildung-des-lehrpersonals-im-zivilschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3287/it/protezione-dei-brevetti-in-india</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3287/de/patentschutz-in-indien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3287/fr/protection-des-brevets-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3287/it/protezione-dei-brevetti-in-india"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3287/de/patentschutz-in-indien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3329/it/romandi-che-vivono-alle-spalle-degli-svizzeri-tedeschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:16.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3329/de/liegen-die-welschen-den-deutschschweizern-auf-der-tasche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3329/fr/ces-romands-qui-vivent-aux-crochets-des-alemaniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3329/it/romandi-che-vivono-alle-spalle-degli-svizzeri-tedeschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3329/de/liegen-die-welschen-den-deutschschweizern-auf-der-tasche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3130/it/centrale-nucleare-di-beznau-danni-da-corrosione-sui-sistemi-di-contenimento-dei-reattori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3130/de/akw-beznau-rostschaden-an-der-reaktorschutzhulle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3130/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-enveloppe-protectrice-du-reacteur-attaquee-par-la-rouille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3130/it/centrale-nucleare-di-beznau-danni-da-corrosione-sui-sistemi-di-contenimento-dei-reattori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3130/de/akw-beznau-rostschaden-an-der-reaktorschutzhulle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3274/it/detenzione-nelle-carceri-turche-di-numerosi-avvocati-specializzati-nella-difesa-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3274/de/inhaftierung-mehrerer-anwalte-fur-menschenrechte-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3274/fr/detention-de-plusieurs-avocats-specialises-dans-la-defense-des-droits-humains-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3274/it/detenzione-nelle-carceri-turche-di-numerosi-avvocati-specializzati-nella-difesa-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3274/de/inhaftierung-mehrerer-anwalte-fur-menschenrechte-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3280/it/tutelare-gli-interessi-economici-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3280/de/schweizer-wirtschaftsinteressen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3280/fr/proteger-les-interets-economiques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3280/it/tutelare-gli-interessi-economici-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3280/de/schweizer-wirtschaftsinteressen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-090/it/protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato-legge-federale-revisione-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:43.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-090/de/schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-090/fr/protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-090/it/protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato-legge-federale-revisione-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-090/de/schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3060/fr/tests-de-composants-cosmetiques-sur-les-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3060/de/tierversuche-fur-kosmetische-inhaltsstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3060/fr/tests-de-composants-cosmetiques-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3060/it/sperimentazioni-di-ingredienti-cosmetici-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3060/de/tierversuche-fur-kosmetische-inhaltsstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3228/fr/systeme-d-ecoutes-telephoniques-federal-et-carences-generales-de-la-confederation-en-informatique-et-en-telecommunication</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3228/de/abhoreinrichtungen-und-allgemeine-mangel-der-informatik-und-telekommunikationseinrichtungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3228/fr/systeme-d-ecoutes-telephoniques-federal-et-carences-generales-de-la-confederation-en-informatique-et-en-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3228/it/sistema-federale-di-intercettazioni-telefoniche-e-lacune-generali-della-confederazione-in-materia-di-informatica-e-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3228/de/abhoreinrichtungen-und-allgemeine-mangel-der-informatik-und-telekommunikationseinrichtungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3228/it/sistema-federale-di-intercettazioni-telefoniche-e-lacune-generali-della-confederazione-in-materia-di-informatica-e-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3228/de/abhoreinrichtungen-und-allgemeine-mangel-der-informatik-und-telekommunikationseinrichtungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3228/fr/systeme-d-ecoutes-telephoniques-federal-et-carences-generales-de-la-confederation-en-informatique-et-en-telecommunication"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3228/it/sistema-federale-di-intercettazioni-telefoniche-e-lacune-generali-della-confederazione-in-materia-di-informatica-e-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3228/de/abhoreinrichtungen-und-allgemeine-mangel-der-informatik-und-telekommunikationseinrichtungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3060/it/sperimentazioni-di-ingredienti-cosmetici-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:01.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3060/de/tierversuche-fur-kosmetische-inhaltsstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3060/fr/tests-de-composants-cosmetiques-sur-les-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3060/it/sperimentazioni-di-ingredienti-cosmetici-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3060/de/tierversuche-fur-kosmetische-inhaltsstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3300/fr/assurer-la-tracabilite-des-dons-de-tissus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3300/de/sicherstellung-der-nachverfolgbarkeit-von-gewebespenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3300/fr/assurer-la-tracabilite-des-dons-de-tissus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3300/it/assicurare-la-tracciabilita-delle-donazioni-di-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3300/de/sicherstellung-der-nachverfolgbarkeit-von-gewebespenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3141/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-production-suisse-de-biogaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3141/de/potenzial-der-schweizerischen-biogasproduktion-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3141/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-production-suisse-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3141/it/sfruttare-il-potenziale-della-produzione-svizzera-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3141/de/potenzial-der-schweizerischen-biogasproduktion-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-073/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3290/fr/deviation-du-trafic-ferroviaire-pendant-deux-ans-sur-l-axe-tessin-zurich-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3290/de/erneute-umleitung-auf-der-eisenbahnstrecke-tessin-zurich-wahrend-zwei-jahren-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3290/fr/deviation-du-trafic-ferroviaire-pendant-deux-ans-sur-l-axe-tessin-zurich-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3290/it/nuova-deviazione-di-due-anni-sull-asse-ferroviario-ticino-zurigo-con-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3290/de/erneute-umleitung-auf-der-eisenbahnstrecke-tessin-zurich-wahrend-zwei-jahren-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3300/it/assicurare-la-tracciabilita-delle-donazioni-di-tessuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3300/de/sicherstellung-der-nachverfolgbarkeit-von-gewebespenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3300/fr/assurer-la-tracabilite-des-dons-de-tissus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3300/it/assicurare-la-tracciabilita-delle-donazioni-di-tessuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3300/de/sicherstellung-der-nachverfolgbarkeit-von-gewebespenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3278/fr/la-validation-des-acquis-est-necessaire-aussi-au-niveau-tertiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3278/de/die-validierung-von-bildungsleistungen-ist-auch-auf-der-tertiarstufe-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3278/fr/la-validation-des-acquis-est-necessaire-aussi-au-niveau-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3278/it/la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-e-necessaria-anche-per-il-livello-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3278/de/die-validierung-von-bildungsleistungen-ist-auch-auf-der-tertiarstufe-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-073/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-073/fr/double-imposition-convention-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-073/it/doppia-imposizione-accordo-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-073/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3141/it/sfruttare-il-potenziale-della-produzione-svizzera-di-biogas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:06.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3141/de/potenzial-der-schweizerischen-biogasproduktion-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3141/fr/exploiter-le-potentiel-de-la-production-suisse-de-biogaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3141/it/sfruttare-il-potenziale-della-produzione-svizzera-di-biogas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3141/de/potenzial-der-schweizerischen-biogasproduktion-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3290/it/nuova-deviazione-di-due-anni-sull-asse-ferroviario-ticino-zurigo-con-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3290/de/erneute-umleitung-auf-der-eisenbahnstrecke-tessin-zurich-wahrend-zwei-jahren-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3290/fr/deviation-du-trafic-ferroviaire-pendant-deux-ans-sur-l-axe-tessin-zurich-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3290/it/nuova-deviazione-di-due-anni-sull-asse-ferroviario-ticino-zurigo-con-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3290/de/erneute-umleitung-auf-der-eisenbahnstrecke-tessin-zurich-wahrend-zwei-jahren-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3333/fr/introduire-egalement-en-suisse-la-taxe-sur-les-transactions-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3333/de/finanztransaktionssteuer-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3333/fr/introduire-egalement-en-suisse-la-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3333/it/tassa-sulle-transazioni-finanziarie-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3333/de/finanztransaktionssteuer-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1017/fr/des-enfants-peuvent-ils-encore-etre-prives-d-allocations-familiales-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1017/de/werden-in-der-schweiz-nun-fur-alle-kinder-familienzulagen-ausgerichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1017/fr/des-enfants-peuvent-ils-encore-etre-prives-d-allocations-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1017/it/possono-ancora-esservi-figli-senza-assegni-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1017/de/werden-in-der-schweiz-nun-fur-alle-kinder-familienzulagen-ausgerichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3278/it/la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-e-necessaria-anche-per-il-livello-terziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3278/de/die-validierung-von-bildungsleistungen-ist-auch-auf-der-tertiarstufe-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3278/fr/la-validation-des-acquis-est-necessaire-aussi-au-niveau-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3278/it/la-validazione-degli-apprendimenti-acquisiti-e-necessaria-anche-per-il-livello-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3278/de/die-validierung-von-bildungsleistungen-ist-auch-auf-der-tertiarstufe-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3333/it/tassa-sulle-transazioni-finanziarie-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:18.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3333/de/finanztransaktionssteuer-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3333/fr/introduire-egalement-en-suisse-la-taxe-sur-les-transactions-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3333/it/tassa-sulle-transazioni-finanziarie-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3333/de/finanztransaktionssteuer-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1017/it/possono-ancora-esservi-figli-senza-assegni-familiari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1017/de/werden-in-der-schweiz-nun-fur-alle-kinder-familienzulagen-ausgerichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1017/fr/des-enfants-peuvent-ils-encore-etre-prives-d-allocations-familiales-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1017/it/possono-ancora-esservi-figli-senza-assegni-familiari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1017/de/werden-in-der-schweiz-nun-fur-alle-kinder-familienzulagen-ausgerichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3188/fr/transport-de-chevaux-de-sport-et-de-loisirs-deux-camions-au-lieu-d-un</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3188/de/transport-von-sport-und-freizeitpferden-zwei-fahrzeuge-statt-ein-einziges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3188/fr/transport-de-chevaux-de-sport-et-de-loisirs-deux-camions-au-lieu-d-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3188/it/trasporto-di-cavalli-da-sport-e-per-il-tempo-libero-su-due-veicoli-invece-di-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3188/de/transport-von-sport-und-freizeitpferden-zwei-fahrzeuge-statt-ein-einziges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3347/fr/remplacer-les-apprentis-residant-en-suisse-par-des-apprentis-frontaliers-majeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3347/de/werden-ortsansassige-lernende-durch-volljahrige-lernende-von-jenseits-der-grenze-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3347/fr/remplacer-les-apprentis-residant-en-suisse-par-des-apprentis-frontaliers-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3347/it/sostituzione-di-apprendisti-residenti-con-apprendisti-frontalieri-maggiorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3347/de/werden-ortsansassige-lernende-durch-volljahrige-lernende-von-jenseits-der-grenze-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3188/it/trasporto-di-cavalli-da-sport-e-per-il-tempo-libero-su-due-veicoli-invece-di-uno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3188/de/transport-von-sport-und-freizeitpferden-zwei-fahrzeuge-statt-ein-einziges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3188/fr/transport-de-chevaux-de-sport-et-de-loisirs-deux-camions-au-lieu-d-un"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3188/it/trasporto-di-cavalli-da-sport-e-per-il-tempo-libero-su-due-veicoli-invece-di-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3188/de/transport-von-sport-und-freizeitpferden-zwei-fahrzeuge-statt-ein-einziges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3347/it/sostituzione-di-apprendisti-residenti-con-apprendisti-frontalieri-maggiorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3347/de/werden-ortsansassige-lernende-durch-volljahrige-lernende-von-jenseits-der-grenze-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3347/fr/remplacer-les-apprentis-residant-en-suisse-par-des-apprentis-frontaliers-majeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3347/it/sostituzione-di-apprendisti-residenti-con-apprendisti-frontalieri-maggiorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3347/de/werden-ortsansassige-lernende-durch-volljahrige-lernende-von-jenseits-der-grenze-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3323/fr/citoyens-de-l-ue-souhaitant-s-etablir-en-suisse-demande-de-renseignements-sur-les-antecedents-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3323/de/eu-angehorige-die-in-die-schweiz-ziehen-wollen-informationen-zu-vorstrafen-einholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3323/fr/citoyens-de-l-ue-souhaitant-s-etablir-en-suisse-demande-de-renseignements-sur-les-antecedents-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3323/it/cittadini-dell-ue-che-chiedono-di-trasferirsi-in-svizzera-richiesta-di-informazioni-sui-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3323/de/eu-angehorige-die-in-die-schweiz-ziehen-wollen-informationen-zu-vorstrafen-einholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3077/fr/definition-d-une-politique-claire-et-pragmatique-d-assainissement-et-d-affectation-des-cabanes-forestieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3077/de/sanierung-und-nutzung-von-waldhausern-klar-und-zeitgemass-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3077/fr/definition-d-une-politique-claire-et-pragmatique-d-assainissement-et-d-affectation-des-cabanes-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3077/it/definizione-di-una-politica-chiara-e-pragmatica-per-il-risanamento-e-l-utilizzo-delle-capanne-forestali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3077/de/sanierung-und-nutzung-von-waldhausern-klar-und-zeitgemass-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3077/it/definizione-di-una-politica-chiara-e-pragmatica-per-il-risanamento-e-l-utilizzo-delle-capanne-forestali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3077/de/sanierung-und-nutzung-von-waldhausern-klar-und-zeitgemass-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3077/fr/definition-d-une-politique-claire-et-pragmatique-d-assainissement-et-d-affectation-des-cabanes-forestieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3077/it/definizione-di-una-politica-chiara-e-pragmatica-per-il-risanamento-e-l-utilizzo-delle-capanne-forestali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3077/de/sanierung-und-nutzung-von-waldhausern-klar-und-zeitgemass-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3323/it/cittadini-dell-ue-che-chiedono-di-trasferirsi-in-svizzera-richiesta-di-informazioni-sui-precedenti-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:15.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3323/de/eu-angehorige-die-in-die-schweiz-ziehen-wollen-informationen-zu-vorstrafen-einholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3323/fr/citoyens-de-l-ue-souhaitant-s-etablir-en-suisse-demande-de-renseignements-sur-les-antecedents-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3323/it/cittadini-dell-ue-che-chiedono-di-trasferirsi-in-svizzera-richiesta-di-informazioni-sui-precedenti-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3323/de/eu-angehorige-die-in-die-schweiz-ziehen-wollen-informationen-zu-vorstrafen-einholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3233/fr/remaniement-du-formulaire-relatif-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3233/de/uberarbeitung-des-formulars-fur-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3233/fr/remaniement-du-formulaire-relatif-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3233/it/rielaborazione-dei-moduli-per-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3233/de/uberarbeitung-des-formulars-fur-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3233/it/rielaborazione-dei-moduli-per-il-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:11.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3233/de/uberarbeitung-des-formulars-fur-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3233/fr/remaniement-du-formulaire-relatif-a-la-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3233/it/rielaborazione-dei-moduli-per-il-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3233/de/uberarbeitung-des-formulars-fur-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3317/fr/demettre-de-ses-fonctions-le-president-de-l-aiep-pour-attitude-inadequate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3317/de/den-untragbaren-prasidenten-der-ubi-absetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3317/fr/demettre-de-ses-fonctions-le-president-de-l-aiep-pour-attitude-inadequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3317/it/destituire-l-insostenibile-presidente-dell-airr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3317/de/den-untragbaren-prasidenten-der-ubi-absetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-082/fr/aviation-civile-internationale-repression-des-actes-illicites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-082/de/internationale-zivilluftfahrt-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-082/fr/aviation-civile-internationale-repression-des-actes-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-082/it/aviazione-civile-internazionale-repressione-di-atti-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-082/de/internationale-zivilluftfahrt-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3163/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-verser-une-compensation-pour-la-garantie-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3163/de/abgeltung-der-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3163/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-verser-une-compensation-pour-la-garantie-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3163/it/indennizzo-della-garanzia-statale-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3163/de/abgeltung-der-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3317/it/destituire-l-insostenibile-presidente-dell-airr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3317/de/den-untragbaren-prasidenten-der-ubi-absetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3317/fr/demettre-de-ses-fonctions-le-president-de-l-aiep-pour-attitude-inadequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3317/it/destituire-l-insostenibile-presidente-dell-airr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3317/de/den-untragbaren-prasidenten-der-ubi-absetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-082/it/aviazione-civile-internazionale-repressione-di-atti-illeciti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:48.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-082/de/internationale-zivilluftfahrt-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-082/fr/aviation-civile-internationale-repression-des-actes-illicites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-082/it/aviazione-civile-internazionale-repressione-di-atti-illeciti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-082/de/internationale-zivilluftfahrt-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3302/fr/accession-a-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3302/de/erwerb-von-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3302/fr/accession-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3302/it/accesso-alla-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3302/de/erwerb-von-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3281/fr/une-banque-publique-d-investissement-au-service-de-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3281/de/eine-staatliche-investitionsbank-im-dienste-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3281/fr/une-banque-publique-d-investissement-au-service-de-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3281/it/una-banca-pubblica-d-investimento-al-servizio-dell-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3281/de/eine-staatliche-investitionsbank-im-dienste-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3354/fr/etudes-d-avocats-qui-effectuent-des-operations-de-dissimulation-offshore-les-soumettre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3354/de/im-offshore-verschleierungsgeschaft-tatige-kanzleien-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3354/fr/etudes-d-avocats-qui-effectuent-des-operations-de-dissimulation-offshore-les-soumettre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3354/it/sottoporre-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-gli-studi-legali-che-effettuano-affari-offshore-dissimulati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3354/de/im-offshore-verschleierungsgeschaft-tatige-kanzleien-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3354/it/sottoporre-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-gli-studi-legali-che-effettuano-affari-offshore-dissimulati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3354/de/im-offshore-verschleierungsgeschaft-tatige-kanzleien-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3354/fr/etudes-d-avocats-qui-effectuent-des-operations-de-dissimulation-offshore-les-soumettre-a-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3354/it/sottoporre-alla-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-gli-studi-legali-che-effettuano-affari-offshore-dissimulati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3354/de/im-offshore-verschleierungsgeschaft-tatige-kanzleien-dem-geldwaschereigesetz-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3163/it/indennizzo-della-garanzia-statale-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:07.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3163/de/abgeltung-der-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3163/fr/les-banques-d-importance-systemique-doivent-verser-une-compensation-pour-la-garantie-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3163/it/indennizzo-della-garanzia-statale-da-parte-delle-banche-di-rilevanza-sistemica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3163/de/abgeltung-der-staatsgarantie-durch-systemrelevante-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3281/it/una-banca-pubblica-d-investimento-al-servizio-dell-economia-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:14.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3281/de/eine-staatliche-investitionsbank-im-dienste-der-schweizer-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3281/fr/une-banque-publique-d-investissement-au-service-de-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3281/it/una-banca-pubblica-d-investimento-al-servizio-dell-economia-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3281/de/eine-staatliche-investitionsbank-im-dienste-der-schweizer-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3302/it/accesso-alla-proprieta-d-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:15.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3302/de/erwerb-von-wohneigentum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3302/fr/accession-a-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3302/it/accesso-alla-proprieta-d-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3302/de/erwerb-von-wohneigentum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3193/fr/l-ue-veut-liberaliser-l-approvisionnement-en-eau-potable-la-suisse-doit-elle-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3193/de/die-eu-will-die-trinkwasserversorgung-liberalisieren-gibt-es-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3193/fr/l-ue-veut-liberaliser-l-approvisionnement-en-eau-potable-la-suisse-doit-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3193/it/l-ue-intende-liberalizzare-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3193/de/die-eu-will-die-trinkwasserversorgung-liberalisieren-gibt-es-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3193/it/l-ue-intende-liberalizzare-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:09.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3193/de/die-eu-will-die-trinkwasserversorgung-liberalisieren-gibt-es-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3193/fr/l-ue-veut-liberaliser-l-approvisionnement-en-eau-potable-la-suisse-doit-elle-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3193/it/l-ue-intende-liberalizzare-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3193/de/die-eu-will-die-trinkwasserversorgung-liberalisieren-gibt-es-handlungsbedarf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3351/fr/les-prestations-complementaires-pour-les-familles-un-moyen-de-lutter-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3351/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3351/fr/les-prestations-complementaires-pour-les-familles-un-moyen-de-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3351/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-un-mezzo-per-lottare-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3351/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3330/fr/assainissement-des-tunnels-situes-sur-le-reseau-des-routes-nationales-realisation-de-nouveaux-tubes-sans-augmentation-de-capacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:16.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3330/de/sanierung-von-tunnels-des-nationalstrassennetzes-durch-den-bau-neuer-rohren-ohne-kapazitatserweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3330/fr/assainissement-des-tunnels-situes-sur-le-reseau-des-routes-nationales-realisation-de-nouveaux-tubes-sans-augmentation-de-capacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3330/it/risanamenti-di-tunnel-della-rete-stradale-nazionale-con-realizzazione-di-nuove-canne-senza-aumento-di-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3330/de/sanierung-von-tunnels-des-nationalstrassennetzes-durch-den-bau-neuer-rohren-ohne-kapazitatserweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-102/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-102/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-102/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-102/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-102/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3351/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-un-mezzo-per-lottare-contro-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3351/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3351/fr/les-prestations-complementaires-pour-les-familles-un-moyen-de-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3351/it/prestazioni-complementari-per-le-famiglie-un-mezzo-per-lottare-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3351/de/familienerganzungsleistungen-als-mittel-zur-armutsbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3330/it/risanamenti-di-tunnel-della-rete-stradale-nazionale-con-realizzazione-di-nuove-canne-senza-aumento-di-capacita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:16.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3330/de/sanierung-von-tunnels-des-nationalstrassennetzes-durch-den-bau-neuer-rohren-ohne-kapazitatserweiterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3330/fr/assainissement-des-tunnels-situes-sur-le-reseau-des-routes-nationales-realisation-de-nouveaux-tubes-sans-augmentation-de-capacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3330/it/risanamenti-di-tunnel-della-rete-stradale-nazionale-con-realizzazione-di-nuove-canne-senza-aumento-di-capacita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3330/de/sanierung-von-tunnels-des-nationalstrassennetzes-durch-den-bau-neuer-rohren-ohne-kapazitatserweiterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-102/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:46.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-102/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-102/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-102/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-102/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3082/fr/la-scene-de-la-drogue-un-debouche-lucratif-pour-les-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3082/de/die-drogenszene-als-lukrativer-absatzmarkt-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3082/fr/la-scene-de-la-drogue-un-debouche-lucratif-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3082/it/gli-ambienti-della-droga-un-mercato-redditizio-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3082/de/die-drogenszene-als-lukrativer-absatzmarkt-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3246/fr/confier-a-des-entreprises-suisses-la-construction-ou-la-renovation-de-biens-culturels-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3246/de/schweizer-kulturgut-in-schweizer-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3246/fr/confier-a-des-entreprises-suisses-la-construction-ou-la-renovation-de-biens-culturels-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3246/it/beni-culturali-svizzeri-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3246/de/schweizer-kulturgut-in-schweizer-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3246/it/beni-culturali-svizzeri-in-mani-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3246/de/schweizer-kulturgut-in-schweizer-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3246/fr/confier-a-des-entreprises-suisses-la-construction-ou-la-renovation-de-biens-culturels-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3246/it/beni-culturali-svizzeri-in-mani-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3246/de/schweizer-kulturgut-in-schweizer-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3082/it/gli-ambienti-della-droga-un-mercato-redditizio-per-i-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:02.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3082/de/die-drogenszene-als-lukrativer-absatzmarkt-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3082/fr/la-scene-de-la-drogue-un-debouche-lucratif-pour-les-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3082/it/gli-ambienti-della-droga-un-mercato-redditizio-per-i-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3082/de/die-drogenszene-als-lukrativer-absatzmarkt-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3339/fr/la-lumiere-bleue-des-lampes-a-economie-d-energie-represente-un-danger-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:18.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3339/de/gesundheitsgefahrdung-durch-blaulichtanteil-in-energiesparenden-leuchtmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3339/fr/la-lumiere-bleue-des-lampes-a-economie-d-energie-represente-un-danger-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3339/it/l-alta-percentuale-di-luce-blu-nei-sistemi-di-illuminazione-a-risparmio-energetico-costituisce-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3339/de/gesundheitsgefahrdung-durch-blaulichtanteil-in-energiesparenden-leuchtmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3339/it/l-alta-percentuale-di-luce-blu-nei-sistemi-di-illuminazione-a-risparmio-energetico-costituisce-un-pericolo-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:18.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3339/de/gesundheitsgefahrdung-durch-blaulichtanteil-in-energiesparenden-leuchtmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3339/fr/la-lumiere-bleue-des-lampes-a-economie-d-energie-represente-un-danger-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3339/it/l-alta-percentuale-di-luce-blu-nei-sistemi-di-illuminazione-a-risparmio-energetico-costituisce-un-pericolo-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3339/de/gesundheitsgefahrdung-durch-blaulichtanteil-in-energiesparenden-leuchtmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-091/fr/pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-091/de/zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-091/fr/pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-091/it/per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-091/de/zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3315/fr/categories-de-tunnels-en-fonction-de-la-dangerosite-des-marchandises-transportees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3315/de/gefahrgutkategorien-bei-gefahrguttransporten-in-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3315/fr/categories-de-tunnels-en-fonction-de-la-dangerosite-des-marchandises-transportees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3315/it/categorie-delle-gallerie-in-relazione-ai-trasporti-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3315/de/gefahrgutkategorien-bei-gefahrguttransporten-in-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3170/fr/reexamen-detaille-de-la-rpt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3170/de/nfa-von-grund-auf-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3170/fr/reexamen-detaille-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3170/it/verifica-esaustiva-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3170/de/nfa-von-grund-auf-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3214/fr/le-travail-d-aide-aux-proches-non-remunere-quelles-adaptations-pour-les-futures-politiques-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3214/de/unbezahlte-care-arbeit-anpassung-der-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3214/fr/le-travail-d-aide-aux-proches-non-remunere-quelles-adaptations-pour-les-futures-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3214/it/assistenza-non-remunerata-ai-familiari-come-adeguare-le-future-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3214/de/unbezahlte-care-arbeit-anpassung-der-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-091/it/per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:49.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-091/de/zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-091/fr/pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-oeuvre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-091/it/per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-091/de/zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3358/fr/mise-en-place-d-incitatifs-en-faveur-du-travail-a-distance-et-a-domicile-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3358/de/schaffung-von-anreizen-zur-forderung-von-home-office-und-telearbeit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3358/fr/mise-en-place-d-incitatifs-en-faveur-du-travail-a-distance-et-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3358/it/creazione-di-incentivi-per-il-promovimento-dell-ufficio-a-domicilio-e-del-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3358/de/schaffung-von-anreizen-zur-forderung-von-home-office-und-telearbeit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3315/it/categorie-delle-gallerie-in-relazione-ai-trasporti-di-merci-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3315/de/gefahrgutkategorien-bei-gefahrguttransporten-in-tunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3315/fr/categories-de-tunnels-en-fonction-de-la-dangerosite-des-marchandises-transportees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3315/it/categorie-delle-gallerie-in-relazione-ai-trasporti-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3315/de/gefahrgutkategorien-bei-gefahrguttransporten-in-tunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3358/it/creazione-di-incentivi-per-il-promovimento-dell-ufficio-a-domicilio-e-del-telelavoro-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3358/de/schaffung-von-anreizen-zur-forderung-von-home-office-und-telearbeit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3358/fr/mise-en-place-d-incitatifs-en-faveur-du-travail-a-distance-et-a-domicile-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3358/it/creazione-di-incentivi-per-il-promovimento-dell-ufficio-a-domicilio-e-del-telelavoro-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3358/de/schaffung-von-anreizen-zur-forderung-von-home-office-und-telearbeit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3214/it/assistenza-non-remunerata-ai-familiari-come-adeguare-le-future-politiche-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:10.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3214/de/unbezahlte-care-arbeit-anpassung-der-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3214/fr/le-travail-d-aide-aux-proches-non-remunere-quelles-adaptations-pour-les-futures-politiques-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3214/it/assistenza-non-remunerata-ai-familiari-come-adeguare-le-future-politiche-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3214/de/unbezahlte-care-arbeit-anpassung-der-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3322/fr/financement-de-la-formation-professionnelle-tenant-mieux-compte-des-prestations-reellement-effectuees-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:17.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3322/de/berufsbildungsfinanzierung-den-wirklichen-leistungen-der-kantone-besser-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3322/fr/financement-de-la-formation-professionnelle-tenant-mieux-compte-des-prestations-reellement-effectuees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3322/it/finanziamento-della-formazione-professionale-tenere-meglio-conto-delle-prestazioni-effettive-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3322/de/berufsbildungsfinanzierung-den-wirklichen-leistungen-der-kantone-besser-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3170/it/verifica-esaustiva-della-npc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3170/de/nfa-von-grund-auf-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3170/fr/reexamen-detaille-de-la-rpt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3170/it/verifica-esaustiva-della-npc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3170/de/nfa-von-grund-auf-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3322/it/finanziamento-della-formazione-professionale-tenere-meglio-conto-delle-prestazioni-effettive-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:17.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3322/de/berufsbildungsfinanzierung-den-wirklichen-leistungen-der-kantone-besser-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3322/fr/financement-de-la-formation-professionnelle-tenant-mieux-compte-des-prestations-reellement-effectuees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3322/it/finanziamento-della-formazione-professionale-tenere-meglio-conto-delle-prestazioni-effettive-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3322/de/berufsbildungsfinanzierung-den-wirklichen-leistungen-der-kantone-besser-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3259/fr/baisser-les-tarifs-des-creches-et-dynamiser-le-secteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3259/de/krippen-vergunstigen-und-den-sektor-dynamisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3259/fr/baisser-les-tarifs-des-creches-et-dynamiser-le-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3259/it/moderare-le-tariffe-degli-asili-nido-e-rendere-piu-dinamico-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3259/de/krippen-vergunstigen-und-den-sektor-dynamisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1022/fr/violence-dans-le-cadre-de-l-education-comment-y-mettre-un-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1022/de/gewalt-in-der-erziehung-wie-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1022/fr/violence-dans-le-cadre-de-l-education-comment-y-mettre-un-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1022/it/violenza-nell-educazione-come-fermarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1022/de/gewalt-in-der-erziehung-wie-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3360/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:20.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3360/de/stellenausschreibungen-und-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3360/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3360/it/plurilinguismo-bando-di-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3360/de/stellenausschreibungen-und-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3259/it/moderare-le-tariffe-degli-asili-nido-e-rendere-piu-dinamico-il-settore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3259/de/krippen-vergunstigen-und-den-sektor-dynamisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3259/fr/baisser-les-tarifs-des-creches-et-dynamiser-le-secteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3259/it/moderare-le-tariffe-degli-asili-nido-e-rendere-piu-dinamico-il-settore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3259/de/krippen-vergunstigen-und-den-sektor-dynamisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3360/it/plurilinguismo-bando-di-concorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:20.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3360/de/stellenausschreibungen-und-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3360/fr/plurilinguisme-offre-d-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3360/it/plurilinguismo-bando-di-concorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3360/de/stellenausschreibungen-und-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1022/it/violenza-nell-educazione-come-fermarla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:47.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1022/de/gewalt-in-der-erziehung-wie-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1022/fr/violence-dans-le-cadre-de-l-education-comment-y-mettre-un-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1022/it/violenza-nell-educazione-come-fermarla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1022/de/gewalt-in-der-erziehung-wie-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3349/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-l-allemagne-supprimer-une-inegalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3349/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-beseitigung-der-ungleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3349/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-l-allemagne-supprimer-une-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3349/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-della-cdi-tra-la-svizzera-e-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3349/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-beseitigung-der-ungleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3099/fr/le-congres-de-vienne-de-1814-15-le-conseil-federal-et-le-bicentenaire-du-pacte-federal-de-1815</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3099/de/der-wiener-kongress-von-1814-15-der-bundesrat-und-die-200-jahr-feier-des-bundesvertrages-von-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3099/fr/le-congres-de-vienne-de-1814-15-le-conseil-federal-et-le-bicentenaire-du-pacte-federal-de-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3099/it/il-congresso-di-vienna-1814-15-il-consiglio-federale-e-il-bicentenario-dal-patto-federale-del-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3099/de/der-wiener-kongress-von-1814-15-der-bundesrat-und-die-200-jahr-feier-des-bundesvertrages-von-1815"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3349/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-della-cdi-tra-la-svizzera-e-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3349/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-beseitigung-der-ungleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3349/fr/convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-l-allemagne-supprimer-une-inegalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3349/it/eliminare-la-disparita-di-trattamento-della-cdi-tra-la-svizzera-e-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3349/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-beseitigung-der-ungleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3099/it/il-congresso-di-vienna-1814-15-il-consiglio-federale-e-il-bicentenario-dal-patto-federale-del-1815</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:03.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3099/de/der-wiener-kongress-von-1814-15-der-bundesrat-und-die-200-jahr-feier-des-bundesvertrages-von-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3099/fr/le-congres-de-vienne-de-1814-15-le-conseil-federal-et-le-bicentenaire-du-pacte-federal-de-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3099/it/il-congresso-di-vienna-1814-15-il-consiglio-federale-e-il-bicentenario-dal-patto-federale-del-1815"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3099/de/der-wiener-kongress-von-1814-15-der-bundesrat-und-die-200-jahr-feier-des-bundesvertrages-von-1815"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3221/fr/assimiler-a-des-paturages-prives-les-paturages-appartenant-a-de-fausses-exploitations-de-paturages-communautaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3221/de/gleichbehandlung-von-vorsassen-unechter-gemeinschaftsweidebetriebe-und-privaten-vorsassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3221/fr/assimiler-a-des-paturages-prives-les-paturages-appartenant-a-de-fausses-exploitations-de-paturages-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3221/it/pari-trattamento-per-maggenghi-di-false-aziende-con-pascoli-comunitari-e-maggenghi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3221/de/gleichbehandlung-von-vorsassen-unechter-gemeinschaftsweidebetriebe-und-privaten-vorsassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3189/fr/retrocessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3189/de/retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3189/fr/retrocessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3189/it/retrocessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3189/de/retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1016/fr/projet-territoire-suisse-quelles-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1016/de/raumkonzept-schweiz-was-sind-die-folgen-fur-die-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1016/fr/projet-territoire-suisse-quelles-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1016/it/progetto-territoriale-svizzera-quali-conseguenze-per-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1016/de/raumkonzept-schweiz-was-sind-die-folgen-fur-die-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3344/fr/rapport-sur-les-matieres-premieres-mesures-efficaces-et-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3344/de/rohstoffbericht-griffige-massnahmen-und-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3344/fr/rapport-sur-les-matieres-premieres-mesures-efficaces-et-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3344/it/rapporto-sulle-materie-prime-misure-incisive-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3344/de/rohstoffbericht-griffige-massnahmen-und-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3221/it/pari-trattamento-per-maggenghi-di-false-aziende-con-pascoli-comunitari-e-maggenghi-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:11.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3221/de/gleichbehandlung-von-vorsassen-unechter-gemeinschaftsweidebetriebe-und-privaten-vorsassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3221/fr/assimiler-a-des-paturages-prives-les-paturages-appartenant-a-de-fausses-exploitations-de-paturages-communautaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3221/it/pari-trattamento-per-maggenghi-di-false-aziende-con-pascoli-comunitari-e-maggenghi-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3221/de/gleichbehandlung-von-vorsassen-unechter-gemeinschaftsweidebetriebe-und-privaten-vorsassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3365/fr/davantage-de-transparence-dans-le-secteur-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3365/de/mehr-transparenz-im-schweizer-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3365/fr/davantage-de-transparence-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3365/it/maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3365/de/mehr-transparenz-im-schweizer-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3319/fr/financement-durable-de-la-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3319/de/nachhaltige-finanzierung-der-kindermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3319/fr/financement-durable-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3319/it/finanziamento-adeguato-della-pediatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3319/de/nachhaltige-finanzierung-der-kindermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1016/it/progetto-territoriale-svizzera-quali-conseguenze-per-cantoni-e-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1016/de/raumkonzept-schweiz-was-sind-die-folgen-fur-die-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1016/fr/projet-territoire-suisse-quelles-consequences-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1016/it/progetto-territoriale-svizzera-quali-conseguenze-per-cantoni-e-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1016/de/raumkonzept-schweiz-was-sind-die-folgen-fur-die-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3331/fr/interdiction-d-importer-des-ailerons-de-requin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:17.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3331/de/kein-import-von-haifischflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3331/fr/interdiction-d-importer-des-ailerons-de-requin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3331/it/vietare-l-importazione-di-pinne-di-squalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3331/de/kein-import-von-haifischflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3189/it/retrocessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:08.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3189/de/retrozessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3189/fr/retrocessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3189/it/retrocessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3189/de/retrozessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3319/it/finanziamento-adeguato-della-pediatria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:16.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3319/de/nachhaltige-finanzierung-der-kindermedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3319/fr/financement-durable-de-la-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3319/it/finanziamento-adeguato-della-pediatria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3319/de/nachhaltige-finanzierung-der-kindermedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3344/it/rapporto-sulle-materie-prime-misure-incisive-e-piu-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.294Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3344/de/rohstoffbericht-griffige-massnahmen-und-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3344/fr/rapport-sur-les-matieres-premieres-mesures-efficaces-et-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3344/it/rapporto-sulle-materie-prime-misure-incisive-e-piu-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3344/de/rohstoffbericht-griffige-massnahmen-und-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3331/it/vietare-l-importazione-di-pinne-di-squalo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:17.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3331/de/kein-import-von-haifischflossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3331/fr/interdiction-d-importer-des-ailerons-de-requin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3331/it/vietare-l-importazione-di-pinne-di-squalo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3331/de/kein-import-von-haifischflossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3365/it/maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3365/de/mehr-transparenz-im-schweizer-rohstoffsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3365/fr/davantage-de-transparence-dans-le-secteur-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3365/it/maggiore-trasparenza-nel-settore-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3365/de/mehr-transparenz-im-schweizer-rohstoffsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1053/fr/pratiques-cantonales-divergentes-lors-des-journees-d-information-au-recrutement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1053/de/orientierungstage-zur-rekrutierung-von-kanton-zu-kanton-unterschiedliche-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1053/fr/pratiques-cantonales-divergentes-lors-des-journees-d-information-au-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1053/it/pratiche-cantonali-divergenti-in-occasione-delle-giornate-informative-del-reclutamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1053/de/orientierungstage-zur-rekrutierung-von-kanton-zu-kanton-unterschiedliche-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1053/it/pratiche-cantonali-divergenti-in-occasione-delle-giornate-informative-del-reclutamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:49.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1053/de/orientierungstage-zur-rekrutierung-von-kanton-zu-kanton-unterschiedliche-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1053/fr/pratiques-cantonales-divergentes-lors-des-journees-d-information-au-recrutement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1053/it/pratiche-cantonali-divergenti-in-occasione-delle-giornate-informative-del-reclutamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1053/de/orientierungstage-zur-rekrutierung-von-kanton-zu-kanton-unterschiedliche-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3107/fr/branche-ouest-du-contournement-autoroutier-de-bienne-par-l-a5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3107/de/westast-der-a5-umfahrung-in-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3107/fr/branche-ouest-du-contournement-autoroutier-de-bienne-par-l-a5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3107/it/ramo-ovest-della-circonvallazione-a5-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3107/de/westast-der-a5-umfahrung-in-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3377/fr/transport-intermodal-troncon-ferroviaire-mendrisio-stabio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:22.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3377/de/kombinierter-verkehr-eisenbahnstrecke-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3377/fr/transport-intermodal-troncon-ferroviaire-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3377/it/traffico-intermodale-ferroviario-tratta-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3377/de/kombinierter-verkehr-eisenbahnstrecke-mendrisio-stabio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3107/it/ramo-ovest-della-circonvallazione-a5-di-bienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:04.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3107/de/westast-der-a5-umfahrung-in-biel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3107/fr/branche-ouest-du-contournement-autoroutier-de-bienne-par-l-a5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3107/it/ramo-ovest-della-circonvallazione-a5-di-bienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3107/de/westast-der-a5-umfahrung-in-biel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3260/fr/securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3260/de/patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3260/fr/securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3260/it/sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3260/de/patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3377/it/traffico-intermodale-ferroviario-tratta-mendrisio-stabio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:22.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3377/de/kombinierter-verkehr-eisenbahnstrecke-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3377/fr/transport-intermodal-troncon-ferroviaire-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3377/it/traffico-intermodale-ferroviario-tratta-mendrisio-stabio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3377/de/kombinierter-verkehr-eisenbahnstrecke-mendrisio-stabio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3260/it/sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:12.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3260/de/patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3260/fr/securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3260/it/sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3260/de/patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3236/fr/allegements-fiscaux-non-conformes-au-droit-accordes-aux-expatries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3236/de/widerrechtliche-steuervergunstigungen-fur-expats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3236/fr/allegements-fiscaux-non-conformes-au-droit-accordes-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3236/it/privilegi-fiscali-illegali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3236/de/widerrechtliche-steuervergunstigungen-fur-expats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3352/fr/les-emplois-supprimes-par-l-entreprise-bls-vont-ils-etre-repris-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3352/de/wird-die-streichung-von-arbeitsplatzen-bei-der-bls-durch-die-sbb-aufgefangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3352/fr/les-emplois-supprimes-par-l-entreprise-bls-vont-ils-etre-repris-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3352/it/i-posti-di-lavoro-soppressi-da-bls-saranno-ripresi-dalle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3352/de/wird-die-streichung-von-arbeitsplatzen-bei-der-bls-durch-die-sbb-aufgefangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3236/it/privilegi-fiscali-illegali-per-gli-espatriati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:12.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3236/de/widerrechtliche-steuervergunstigungen-fur-expats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3236/fr/allegements-fiscaux-non-conformes-au-droit-accordes-aux-expatries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3236/it/privilegi-fiscali-illegali-per-gli-espatriati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3236/de/widerrechtliche-steuervergunstigungen-fur-expats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3352/it/i-posti-di-lavoro-soppressi-da-bls-saranno-ripresi-dalle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3352/de/wird-die-streichung-von-arbeitsplatzen-bei-der-bls-durch-die-sbb-aufgefangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3352/fr/les-emplois-supprimes-par-l-entreprise-bls-vont-ils-etre-repris-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3352/it/i-posti-di-lavoro-soppressi-da-bls-saranno-ripresi-dalle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3352/de/wird-die-streichung-von-arbeitsplatzen-bei-der-bls-durch-die-sbb-aufgefangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3394/fr/redevances-aeroportuaires-a-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:19.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3394/de/flughafengebuhren-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3394/fr/redevances-aeroportuaires-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3394/it/tasse-aeroportuali-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3394/de/flughafengebuhren-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3348/fr/favoriser-le-retour-a-la-vie-active-prevoir-la-constitution-de-fonds-de-reinsertion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3348/de/den-beruflichen-wiedereinstieg-begunstigen-die-schaffung-geeigneter-fonds-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3348/fr/favoriser-le-retour-a-la-vie-active-prevoir-la-constitution-de-fonds-de-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3348/it/agevolare-il-reinserimento-professionale-creando-appositi-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3348/de/den-beruflichen-wiedereinstieg-begunstigen-die-schaffung-geeigneter-fonds-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3328/fr/bons-de-formation-et-reinsertion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:38.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3328/de/forderung-des-beruflichen-wiedereinstiegs-dank-bildungsgutscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3328/fr/bons-de-formation-et-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3328/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-grazie-ai-buoni-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3328/de/forderung-des-beruflichen-wiedereinstiegs-dank-bildungsgutscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3394/it/tasse-aeroportuali-a-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:19.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3394/de/flughafengebuhren-in-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3394/fr/redevances-aeroportuaires-a-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3394/it/tasse-aeroportuali-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3394/de/flughafengebuhren-in-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3348/it/agevolare-il-reinserimento-professionale-creando-appositi-fondi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:19.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3348/de/den-beruflichen-wiedereinstieg-begunstigen-die-schaffung-geeigneter-fonds-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3348/fr/favoriser-le-retour-a-la-vie-active-prevoir-la-constitution-de-fonds-de-reinsertion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3348/it/agevolare-il-reinserimento-professionale-creando-appositi-fondi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3348/de/den-beruflichen-wiedereinstieg-begunstigen-die-schaffung-geeigneter-fonds-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3357/fr/privilegier-les-langues-nationales-plutot-que-l-anglais-sur-les-chaines-de-television-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:20.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3357/de/mehr-landessprachen-anstatt-anglizismen-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3357/fr/privilegier-les-langues-nationales-plutot-que-l-anglais-sur-les-chaines-de-television-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3357/it/televisione-pubblica-piu-lingue-nazionali-e-meno-anglicismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3357/de/mehr-landessprachen-anstatt-anglizismen-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3121/fr/assouplissement-des-horaires-de-seances-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3121/de/liberale-losungen-flexibilisierung-der-sitzungszeiten-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3121/fr/assouplissement-des-horaires-de-seances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3121/it/soluzioni-liberali-date-piu-flessibili-per-le-sedute-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3121/de/liberale-losungen-flexibilisierung-der-sitzungszeiten-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3328/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-grazie-ai-buoni-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:17:38.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3328/de/forderung-des-beruflichen-wiedereinstiegs-dank-bildungsgutscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3328/fr/bons-de-formation-et-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3328/it/promuovere-il-reinserimento-professionale-grazie-ai-buoni-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3328/de/forderung-des-beruflichen-wiedereinstiegs-dank-bildungsgutscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3357/it/televisione-pubblica-piu-lingue-nazionali-e-meno-anglicismi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:20.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3357/de/mehr-landessprachen-anstatt-anglizismen-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3357/fr/privilegier-les-langues-nationales-plutot-que-l-anglais-sur-les-chaines-de-television-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3357/it/televisione-pubblica-piu-lingue-nazionali-e-meno-anglicismi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3357/de/mehr-landessprachen-anstatt-anglizismen-im-offentlich-rechtlichen-fernsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3121/it/soluzioni-liberali-date-piu-flessibili-per-le-sedute-del-consiglio-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3121/de/liberale-losungen-flexibilisierung-der-sitzungszeiten-im-nationalrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3121/fr/assouplissement-des-horaires-de-seances-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3121/it/soluzioni-liberali-date-piu-flessibili-per-le-sedute-del-consiglio-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3121/de/liberale-losungen-flexibilisierung-der-sitzungszeiten-im-nationalrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1023/fr/recherche-sur-l-energie-l-evolution-est-elle-conforme-aux-decisions-en-matiere-de-politique-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1023/de/energieforschung-folgt-die-entwicklung-den-energiepolitischen-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1023/fr/recherche-sur-l-energie-l-evolution-est-elle-conforme-aux-decisions-en-matiere-de-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1023/it/lo-sviluppo-della-ricerca-in-ambito-energetico-e-al-passo-con-le-decisioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1023/de/energieforschung-folgt-die-entwicklung-den-energiepolitischen-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1062/fr/acces-d-un-photographe-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1062/de/zugang-eines-fotografen-zum-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1062/fr/acces-d-un-photographe-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1062/it/accesso-fotografico-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1062/de/zugang-eines-fotografen-zum-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1023/it/lo-sviluppo-della-ricerca-in-ambito-energetico-e-al-passo-con-le-decisioni-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:41:50.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1023/de/energieforschung-folgt-die-entwicklung-den-energiepolitischen-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1023/fr/recherche-sur-l-energie-l-evolution-est-elle-conforme-aux-decisions-en-matiere-de-politique-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1023/it/lo-sviluppo-della-ricerca-in-ambito-energetico-e-al-passo-con-le-decisioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1023/de/energieforschung-folgt-die-entwicklung-den-energiepolitischen-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1062/it/accesso-fotografico-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:35:50.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1062/de/zugang-eines-fotografen-zum-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-1062/fr/acces-d-un-photographe-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-1062/it/accesso-fotografico-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-1062/de/zugang-eines-fotografen-zum-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3277/fr/abus-commis-sur-des-enfants-l-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner-releve-t-elle-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3277/de/anzeige-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch-eine-kantonale-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3277/fr/abus-commis-sur-des-enfants-l-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner-releve-t-elle-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3277/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini-la-competenza-e-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3277/de/anzeige-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch-eine-kantonale-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3250/fr/effets-de-la-franchise-sur-la-consommation-de-prestations-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3250/de/auswirkung-der-franchise-auf-die-inanspruchnahme-von-medizinischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3250/fr/effets-de-la-franchise-sur-la-consommation-de-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3250/it/come-si-ripercuote-la-franchigia-sul-ricorso-alle-prestazioni-della-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3250/de/auswirkung-der-franchise-auf-die-inanspruchnahme-von-medizinischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3386/fr/normes-ifrs-et-prevoyance-professionnelle-un-cheval-de-troie-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:23.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3386/de/ifrs-normen-und-berufliche-vorsorge-ein-trojanisches-pferd-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3386/fr/normes-ifrs-et-prevoyance-professionnelle-un-cheval-de-troie-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3386/it/norme-ifrs-e-previdenza-professionale-un-cavallo-di-troia-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3386/de/ifrs-normen-und-berufliche-vorsorge-ein-trojanisches-pferd-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3250/it/come-si-ripercuote-la-franchigia-sul-ricorso-alle-prestazioni-della-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:13.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3250/de/auswirkung-der-franchise-auf-die-inanspruchnahme-von-medizinischen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3250/fr/effets-de-la-franchise-sur-la-consommation-de-prestations-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3250/it/come-si-ripercuote-la-franchigia-sul-ricorso-alle-prestazioni-della-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3250/de/auswirkung-der-franchise-auf-die-inanspruchnahme-von-medizinischen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3277/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini-la-competenza-e-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:13.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3277/de/anzeige-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch-eine-kantonale-kompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3277/fr/abus-commis-sur-des-enfants-l-obligation-de-denoncer-et-de-temoigner-releve-t-elle-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3277/it/obblighi-di-denuncia-e-di-testimonianza-in-caso-di-abusi-sui-bambini-la-competenza-e-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3277/de/anzeige-und-zeugnispflicht-bei-kindsmissbrauch-eine-kantonale-kompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3386/it/norme-ifrs-e-previdenza-professionale-un-cavallo-di-troia-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:42:23.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3386/de/ifrs-normen-und-berufliche-vorsorge-ein-trojanisches-pferd-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3386/fr/normes-ifrs-et-prevoyance-professionnelle-un-cheval-de-troie-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3386/it/norme-ifrs-e-previdenza-professionale-un-cavallo-di-troia-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3386/de/ifrs-normen-und-berufliche-vorsorge-ein-trojanisches-pferd-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3363/fr/separation-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:17.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3363/de/aufgabentrennung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-3363/fr/separation-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-3363/it/separazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-3363/de/aufgabentrennung-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-313/fr/revision-de-la-rpt-meilleure-prise-en-compte-des-charges-des-villes-centres-et-introduction-d-un-indicateur-tenant-compte-du-taux-d-impot-cantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:36:05.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-313/de/revision-des-nfa-bessere-berucksichtigung-der-zentrumslasten-und-einfuhrung-eines-indikators-der-kantonalen-steuerbelastungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/13-313/fr/revision-de-la-rpt-meilleure-prise-en-compte-des-charges-des-villes-centres-et-introduction-d-un-indicateur-tenant-compte-du-taux-d-impot-cantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/13-313/it/revisione-della-npc-migliore-adempimento-degli-oneri-a-carico-delle-citta-nucleo-e-introduzione-di-un-indicatore-che-tenga-conto-dell-aliquota-d-imposta-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/13-313/de/revision-des-nfa-bessere-berucksichtigung-der-zentrumslasten-und-einfuhrung-eines-indikators-der-kantonalen-steuerbelastungen"/>
</url>
</urlset>